NAD T 977: IDENTIFICATION DES COMMANDES

3  speaKer (Haut-parleur)

· 

Cet amplificateur est équipé de bornes de haut-parleurs spéciales 

de type serre-fils.  reliez les voies respectives FRONT L  (AVANT G), 

FRONT R (AVANT D), CENTER (CENTRE), SURR R (AMBIO D), SURR 

L (AMBIO G), SURR-BL (AMBIO-AG) et SURR-BR (AMBIO-AR) à leurs 

haut-parleurs correspondants. La borne « + » (rouge) et la borne 

« - » (noire) de chaque sortie doivent être reliées aux bornes 

correspondantes respectives « + » et « - »  du haut-parleur.  Veillez à 

ce qu’aucun fil ou brin ne crée un court-circuit entre les bornes, ni 

sur le récepteur ni sur le haut-parleur.  

· 

N’utiliser que du fil torsadé haute puissance (calibre 1,5 mm2 carrés 

ou plus) pour brancher les haut-parleurs au T 977. On peut utiliser 

les bornes serre-fils pour courants élevés comme bornes à vis pour 

les câbles comportant des cosses plates ou des broches, ou pour 

des câbles comportant des fils nus.

· 

Le T 977 est conçu pour produire une qualité sonore optimale 

lorsqu’il est relié à des haut-parleurs dont l’impédance est dans 

sa plage de fonctionnement.  Veuillez vérifier que l’impédance 

nominale des haut-parleurs est d’au moins 4 Ohms par haut-parleur.

REMARQUE

Utilisez que du fil multi-brins de calibre 16 AWG (1,5 mm²) au minimum. 

Vous pouvez réaliser les branchements au T 977 en utilisant des fiches 

banane (version 120V seulement), ou alors avec des câbles dénudés 

ou des broches. Pour un câble dénudé ou une broche, utilisez le trou 

transversal percé dans la tige de la borne. Après avoir dévissé l’écrou 

en plastique de la borne, réalisez un branchement propre puis revissez 

l’écrou avec précaution. Pour réduire au minimum le risque de court-

circuit, veillez à ce que la longueur dénudée du câble ou de la broche 

utilisée pour le branchement ne soit pas supérieure à 12 mm.

4  borne de terre

· 

Sur le panneau arrière du T 977 se trouve une borne de mise à terre 

(GROUND).  Cette borne est reliée directement au logement du 

T 977. 

· 

Utilisez cette borne pour mettre adéquatement le T 977 à la terre. 

Un fil de mise à la terre ou autre fil semblable peut être utilisé pour 

raccorder le T 977 à la terre en utilisant cette borne. Une fois inséré, 

serrez la borne pour bien immobiliser le fil.

5  soft ClippinG™ (eCretaGe doux) 

· 

Active les circuits d’Écrêtage Doux (Soft Clipping), brevetés par 

NAD, sur toutes les voies.  L’Écrêtage Doux limite en douceur la 

sortie du T 977 afin de réduire au minimum la distorsion audible si 

l’amplificateur est poussé au delà de ses limites. 

· 

Vous pouvez tout simplement laisser la fonction d’Écrêtage Doux 

active [ON] en permanence, de manière à réduire le risque d’une 

distorsion audible provoquée par un réglage excessif du volume 

sonore. Néanmoins, pour une écoute critique et pour conserver la 

dynamique optimale du signal, vous voudrez peut-être désactiver 

ces circuits en mettant ce sélecteur sur ARRÊT [OFF].

· 

L’indicateur d’ÉCRETAGE DOUX (SOFT CLIPPING) du panneau avant 

s’allume lorsque l’amplificateur fonctionne en mode ÉCRETAGE 

DOUX (SOFT CLIPPING).

6  +12v triGGer in (entrée de déClenCHeur +12 v)

· 

L’entrée de Déclencheur +12V permet de commuter le T 977 

distance depuis le mode VEILLE au mode MARCHE et inversement, 

via un appareil auxiliaire comme par exemple un préamplificateur, 

un processeur AV, etc.  Pour pouvoir utiliser ce système, l’appareil 

utilisé pour commander le T 977 doit être équipée d’une sortie 

Déclencheur 12V. 

AVERTISSEMENT

Si la fiche mâle du câble mono (avec ou sans tension +12 V CC) est 

connectée à la prise +12V TRIGGER IN (ENTRÉE DE DÉCLENCHEUR +12V) 

du T 977, le bouton Standby (Veille) de la face parlante est désactivé). 

Débranchez le câble mono afin de pouvoir mettre le T 977 en marche 

ou en veille normalement avec le bouton Standby (Veille) de la face 

parlante.

7 porte-fusible

· 

Dans le cas peu probable où il serait nécessaire de remplacer le 

fusible, débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.   

Débranchez ensuite toutes les connexions à l’amplificateur.  Utilisez 

un tournevis plat ou semblable pour ouvrir le porte fusible via le 

compartiment indiqué.  Avec le tournevis en place, poussez et 

tournez dans le sens anti-horaire pour ouvrir le porte-fusible.     

· 

Utilisez uniquement des fusibles du même type, du même format et 

des mêmes spécifications. 

REMARQUE IMPORTANTE

N’utilisez pas des fusibles de types différents ou de différentes valeurs 

ou puissances nominales, au risque d’endommager les circuits de 

l’amplificateur et de créer un risque d’incendie et/ou de contourner le 

circuit de sécurité intégré au T 977 ainsi que d’annuler la garantie.  

8  entrée CÂble seCteur prinCipal 

· 

Le T 977 est fourni avec un câble secteur principal séparé.  Avant 

de brancher la fiche dans la prise de courant secteur, connecter 

d’abord l’autre extrémité solidement dans la prise CA secteur du 

T 977.

· 

Branchez uniquement l’appareil dans la prise secteur décrite, c’est-

à-dire 120 V / 60 Hz (Modèle de 120 V seulement) ou 230 V / 50 Hz 

(Modèle de 230 V seulement). 

· 

Débranchez toujours d’abord la fiche du câble secteur principal de 

la prise murale avant de débrancher le câble de la prise d’entrée 

secteur principal du T 977.

POWERDRIVE

Toutes les voies du T 977 utilisent la technologie amplificateur PowerDrive™, 

breveté par NAD, pour garantir une reproduction précise et linéaire avec 

tout type de haut-parleur. Cette topologie des amplificateurs de puissance, 

d’une efficacité inégalée, apporte les avantages d’une grande puissance 

dynamique équivalentes à l’environnement sonore du monde réel, sans 

aucun compromis dû à des haut-parleurs de faible impédance. 

En ajoutant un deuxième conducteur haute tension à notre source de 

courant haute intensité parfaitement régulée, nous obtenons une « 

surpuissance » pouvant presque doubler la puissance continue lorsqu’il 

s’agit d’une puissance dynamique de courte durée. PowerDrive offre 

une stabilité d’amplificateur supérieure ainsi qu’une capacité de faibles 

impédances pour obtenir une distorsion réduite pendant le pilotage des 

haut-parleurs avec un programme audio réel.

IDENTIFICATION DES COMMANDES

panneau arriere

7

ENGLISH

FR

ANÇ

AIS

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

DEUT

SCH

NEDERL

ANDS

SVENSK

A

РУ

ССКИЙ

T977_fre_OM_v03.indd   7

17/04/2012   9:28am