NAD T 977: IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES

3  speaker (altavoz)

· 

El T 977 está equipado con terminales de altavoz especiales 

de sujeción de barra de alta corriente.  Conecte los respectivos 

canales DELANTERO IZQUIERDO, DELANTERO DERECHO, CENTRAL, 

ENVOLVENTE DERECHO, ENVOLVENTE IZQUIERDO, ENVOLVENTE 

POSTERIOR IZQUIERDO y ENVOLVENTE POSTERIOR DERECHO de los 

ALTAVOCES, a los correspondientes altavoces.  Asegúrese de que 

el terminal “+” (rojo) y el terminal “-” (negro) están conectados a los 

correspondientes terminales “+” y “-” del altavoz.  Ponga un especial 

cuidado al comprobar que no quedan cables sueltos o hebras 

cruzadas entre los puestos o terminales a cada uno de los extremos.  

· 

Use siempre cable trenzado para alta corriente (calibre 16; 1,5 mm, 

o más grueso) para conectar los altavoces a su T 977. Los terminales 

de alta corriente  pueden utilizarse como un borne con tornillo 

para cables terminados en conector de horquilla, con clavijas o con 

cables con extremos desnudos.

· 

El T 977 se ha concebido para producir una calidad óptima de 

sonido cuando se conecte a altavoces con impedancias dentro de 

su gama de funcionamiento.  Asegúrese de que todos los altavoces 

tienen una impedancia nominal mínima de 4 ohms por cada 

altavoz.

NOTA

Use cable trenzado con calibre 16 (AWG), como mínimo. Las conexiones 

al T 977 pueden hacerse con enchufes de tipo banana (sólo la versión 

120V) o usando hilos desnudos o patillas.  Use el orificio transversal a 

través del borne para conexiones de hilo desnudo o de patilla.  Afloje la 

tuerca de plástico del terminal, realice una conexión limpia e impecable, 

y vuelva a apretarla con cuidado. Para reducir al mínimo el riesgo de 

cortocircuitos, asegúrese de emplear sólo ½ pulgada de hilo o patilla al 

descubierto cuando haga conexiones.

4  Ground (terminal de tierra)

· 

El T 977 está equipado con un terminal de tierra (GROUND) en el 

panel trasero.  Este terminal está conectado directamente al chasis 

del T 977 

· 

Utilice este terminal para derivar a tierra correctamente el T 977. 

Un alambre a tierra o similar puede utilizarse para conectar el T 977 

tierra utilizando este terminal a tierra. Después de insertarlo, apriete 

el terminar para asegurar el alambre.

5  soFt clippinG (recorte suave) 

· 

Esta función activa la circuitería de Recorte Suave (Soft Clipping) 

propia de NAD en todos los canales.  En la posición de “ON” 

(encendido), el  circuito NAD Soft Clipping limita suavemente la 

potencia de salida del T 977 para reducir al mínimo la distorsión 

audible, incluso cuando se acciona excesivamente el T 977. 

· 

El Recorte Suave se puede dejar simplemente en posición de “ON” 

(encendido) en todo momento, para reducir la probabilidad de 

distorsión audible debida a ajustes excesivos del volumen.  Sin 

embargo, tratándose de escucha crítica, quizás desee suprimirlo 

poniendo este interruptor en “OFF” (DESACTIVADO) para preservar 

una dinámica óptima.

· 

El indicador SOFT CLIPPING (RECORTE SUAVE) del panel delantero se 

enciende cuando el amplificador está en modo Soft Clipping.

6  +12v triGGer in (disparador entrada de +12v) 

· 

La entrada del disparador de 12V permite al T 977 ser cambiado 

de STANDBY a ON y vice versa mediante equipo auxiliar como un 

preamplificador, procesador AV etc. El dispositivo controlador ha de 

estar equipado con una salida de disparador de 12V para usar esta 

prestación. 

ADVERTENCIA

Siempre que la clavija macho del cable monoaural (con o sin +12V de 

CC) esté conectada a la toma +12V TRIGGER IN del amplificador T 977, 

el botón de espera (Standby) del panel delantero estará deshabilitado. 

Desconecte el cable monoaural para que el T 977 pueda encender (ON) 

normalmente (o regresar al modo de espera) con el botón STANDBY del 

panel delantero.

7  compartimiento de Fusible

· 

En el caso poco probable de que tenga que reemplazar un fusible, 

desenchufe el cable de alimentación de energía del tomacorriente.  

Luego desconecte todos los cables del amplificador.  Utilice un 

destornillador plano para abrir el compartimiento del fusor a través 

de la ranura indicada.  Gire el destornillador en sentido anti-horario 

para abrir el compartimiento del fusor.    

· 

Reemplace el fusible con uno del mismo tipo, tamaño y 

especificación.  

NOTA IMPORTANTE

No utilice ningún otro tipo de fusible con valores nominales diferentes.  

Si no cumple con esta precaución puede dañar los circuitos del 

amplificador y corre el riesgo de incendio, además de perjudicar el 

sistema de seguridad del T 977 e invalidar la garantía.

8  entrada de suministro de ca

· 

El T 977 viene con un cable de energía eléctrica separado.   Antes 

de enchufar la clavija a la fuente de alimentación principal, conecte 

firmemente el otro extremo al conector de alimentación (Mains) de 

CA del T 977.

· 

Sólo debe conectarse a la salida de CA especificada, por ejemplo, 

120V 60 Hz (Modelo solo para 120 V) o 230V 50 Hz (Modelo solo 

para 230V).

· 

Cuando vaya a desconectar el cable de suministro de CA, primero 

desconecte el enchufe del tomacorriente electrizado y luego 

desconecte el cable de la clavija de entrada de suministro del T 977.

POWERDRIVE

El T 977 emplea la tecnología de amplificador Power Drive propia de NAD 

para todos los canales, de modo a conservar una reproducción lineal 

precisa independientemente del altavoz utilizado.  Esta topología de 

alimentación de potencia singularmente eficaz proporciona las ventajas 

del mundo real de alta potencia dinámica que permanece inafectada por 

altavoces de baja impedancia.  

Hemos incorporado un segundo riel de alto voltaje en nuestro suministro 

de energía de alta corriente capaz de dispararse “a toda marcha” y de 

aumentar al doble el suministro de corriente continua basado en una 

potencia dinámica a corto plazo. PowerDrive ofrece una mayor estabilidad 

del amplificador con capacidad de baja impedancia lo que significa una 

distorsión menor cuando los altavoces transmiten un programa real.

IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES

panel trasero

7

ENGLISH

FR

ANÇ

AIS

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

DEUT

SCH

NEDERL

ANDS

SVENSK

A

РУ

ССКИЙ

T977_spa_OM_v03.indd   7

17/04/2012   9:29am