NAD T 977: IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES

1  input (entrada)  

· 

Cada uno de los siete amplificadores de potencia independientes 

que hay en el T 977 tienen su propio conector de entrada de señal.  

· 

Conecte la salida de un preamplificador o procesador a este 

conjunto de entradas.  

Para lograr la disipación óptima de calor en un sistema AV envolvente, 

se recomiendan las siguientes asignaciones de canales de audio: 

Canal 1 = Altavoz delantero izquierdo

Canal 2 = Altavoz envolvente izquierdo

Canal 3 = Altavoz envolvente posterior izquierdo

Canal 4 = Altavoz central

Canal 5 = Altavoz envolvente posterior derecho 

Canal 6 = Altavoz envolvente derecho

Canal 7 = Altavoz delantero derecho

NOTAS

·  Antes de conectar o desconectar cualquier componente en las clavijas 

de entrada INPUT del T 977, asegúrese primero de apagar el equipo. 

·  Antes de pasar por primera vez el amplificador T 977 del modo de espera 

a encendido (ON), revise que todos los controles de nivel de entrada 

estén en el nivel mínimo (MIN). De esta manera evita comenzar la sesión 

de reproducción con un volumen excesivamente alto.   

2  input level control (control de nivel de entrada) 

· 

El amplificador está equipado con varios controles de nivel de 

entrada para cada canal. 

· 

Antes de pasar por primera vez el amplificador T 977 del modo de 

espera a encendido (ON), revise que todos los controles de nivel de 

entrada estén en el nivel mínimo (MIN).

Hacer coincidir el nivel

En un sonido de entorno o sistema con más de un conjunto de 

altavoces, pueden ocurrir diferencias de nivel debido a las diferencias 

de eficiencia entre estos altavoces. En caso de que su preamplificador 

o procesador tenga también ajustes finos individuales para cada 

canal, ponga estos en posición neutra o media (usualmente marcada 

con 0dB). Ajuste el INPUT LEVEL CONTROL (CONTROL DE NIVEL DE 

ENTRADA) para ajustar el nivel del volumen los altavoces controlados 

por el T 977 de acuerdo a los demás altavoces en relación a la ubicación 

en donde usted escucha la música normalmente.

Gama de control de volumen ampliada

Muchos sistemas tienen tanta ganancia de voltaje que los altavoces 

(o sus oídos) perciben una activación excesiva con cualquier ajuste de 

control de volumen superior al de 11 o 12 horas. Como resultado de 

esto usted queda limitado a usar únicamente la mitad inferior de la 

gama del control de volumen, en que los ajustes son imprecisos y los 

errores de equilibrio de canal tienen a ser mayores. 

Si se reduce el nivel de entrada, usted puede subir el control de 

volumen de su procesador o preamplificador, haciendo más efectivo 

uso de su gama (Sugerencia: Ajuste los controles de nivel de entrada 

de modo que se produzcan usualmente los niveles máximos de sonido 

que usted prefiere aproximadamente en la posición de las 2 o 3 horas 

del control de volumen.) Como beneficio adicional, este procedimiento 

suprime cualquier ruido producido por los circuitos de alto nivel del 

preamplificador (por ejemplo, cualquier zumbido o silbido residual que 

no se elimine cuando se baja el Volumen).

IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES

panel trasero

¡ATENCIÓN! 

Verifique que el amplificador T 977 esté desconectado antes de hacer alguna conexión. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los 

componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente.

© NAD  T 977

FUSE

MAINS  IN

SPEAKER

SPEAKER

SPEAKER

SPEAKER

SPEAKER

SPEAKER

SPEAKER

INPUT

+12V TRIGGER IN

ON              OFF        

CH

AN

NE

L 7

  F

RO

NT

  R

CH

AN

NE

L 6

CH

AN

NE

L 5

CH

AN

NE

L 4

CH

AN

NE

L 3

CH

AN

NE

L 2

  S

UR

R  

R

  S

UR

R-B

 R

  C

EN

TE

R

  S

UR

R-B

 L

  S

UR

R L

CH

AN

NE

L 1

  F

RO

NT

 L

  FRONT  R

  SURR  R

  SURR-B R

  CENTER

  SURR-B L

  SURR L

CHANNEL  1

  FRONT L

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

CHANNEL  7

CHANNEL  6

CHANNEL  5

CHANNEL  4

CHANNEL  3

CHANNEL  2

INPUT

INPUT

INPUT

INPUT

INPUT

INPUT

SOFT

CLIPPING

1

2

8

3

4

5

6

7

6

ENGLISH

FR

ANÇ

AIS

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

DEUT

SCH

NEDERL

ANDS

SVENSK

A

РУ

ССКИЙ

T977_spa_OM_v03.indd   6

17/04/2012   9:29am