Mystery MMD-4003NV – страница 2

¨¤¥¢£¦¤¥£¢¡¦64#4%..$¢£¦§´

½ÇÊËÌÈƹ½ÄØ˾ÃÌÒ¾¼Ç½ÁÊù

¦ÅÁ·»ÇŹż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼

¦¹¿ÁŹÂ˾ ÃÆÇÈÃÁ Ê ÏÁÍɹÅÁ »»¾½Á˾

Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹ%7%7$%ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ

¿¾Ä¹¾ÅÔÂÆÇžÉËɾù½ÄØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

ÆÇ ƹ¿ÁŹÂ˾ ÃÆÇÈÃÌ45&1 ½ÄØÈÉÇÊÅÇËɹ

½¾ÆÁØÇ»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÃÆÇÈ

»Á½¾ÇÀ¹ÈÁÊÁ»ÈÇù½ÉÇ»ÇÅɾ¿Áž

ÃÁÊÏÁÍɹÅÁƾ½ÇÊËÌÈÆÔ

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 1-": ½ÄØ »ÇÀ»É¹Ë¹ Ã ÆÇÉ

©¾¿ÁÅ.18."

ŹÄÕÆÇÅÌ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ×

£ÇÉƾ»Ç¾ žÆ× ÇËǺɹ¿¾ÆÇ ƹ ½ÁÊÈľ¾

»˾оÆÁ¾»Ê¾¼Ç»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ£ÆÇÈ

¦Å¹ÉÅÇÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼

ÃÁ5*5-&Á©ªƾ½ÇÊËÌÈÆÔ

¨Ç»ËÇÉÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾˾ÃÌÒ¾¼ÇËɾ

¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ȾɾžҾÆÁØ »Ô

ù»Ê¾¼Ç½ÁÊù

º¾ÉÁ˾¿¾Ä¹¾ÅÔÂ͹ÂÄ¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌ1-":ÁÄÁ&/5&3½ÄØÈǽ˻¾É¿½¾

©¾¿ÁÅ%7%

ÆÁØ»ÔºÇɹ

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ3&1&"5ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕɾ

¿ÁÅ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ 3FQFBU

©¾¿ÁÅ$%

$IBQUFS ¨Ç»ËÇÉÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ Ĺ

ÌÆÃÏÁÁÃÆÇÈÇÃ5*5-&1#$ƾ½ÇÊËÌÈÆÔ

»Ô s 3FQFBU 0GG ÔÃÄ×оÆÁ¾ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¦¹¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á»¹Â

˾ ÃÆÇÈÃÌ 3&1&"5 ÐËǺÔ »ÃÄ×ÐÁËÕ ɾ¿ÁÅ

ªÈÁÅǼÄÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼

ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ©¹À½¾Ä¹

3FQFBU5JUMF

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ÈÇÊľ½Ç»¹

˾ÄÕÆÇ ƹ¿ÁŹÂ˾ ÃÆÇÈÃÁ 45 ½ÄØ ÌÊÃÇɾÆ

©¾¿ÁÅ$%

ÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÈÉØÅÇÅǺɹËÆÇÅ

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ3&1&"5ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕƾ

ƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ©¾¿ÁÅƹÊËÉÇÂÃÁÁÀžÆÁËÊØ

ǺÎǽÁÅÔÂ ɾ¿ÁÅ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ

»Êľ½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

»¾½¾ÆÁØ 3FQFBU 5SBDL¨Ç»ËÇÉÆǾ»ÇÊÈÉÇ

ÌsÌsÌsÌsÌs¤ÅÇ÷ÂÓÄż

ÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ˾ÃÌÒ¾¼Ç «É¾Ã¹ s 3FQFBU %JTD

¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼

¨Ç»ËÇÉÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾½ÁÊù

Ç »É¾ÅØ ÌÊÃÇɾÆÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

©¾¿ÁÅ7$%ÈÉÁÍÌÆÃÏÁÁ1#$0''

ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 1-": ½ÄØ »ÇÀ»É¹Ë¹ Ã ÆÇÉ

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 3&1&"5 ÐËǺÔ »ÔºÉ¹ËÕ

ŹÄÕÆÇÅÌ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ×

ƾǺÎǽÁÅÔÂ ɾ¿ÁÅ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇ

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ 3FQFBU 5SBDL ¨Ç»ËÇÉÆǾ »ÇÊ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ˾ÃÌÒ¾¼Ç «É¾Ã¹ s 3FQFBU

·Ã¼»Â¼ÄÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼

0'' ÔÃÄ×оÆÁ¾ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ %7%7$% ÈÉÁ ù¿½ÇÅ

»¾½¾ÆÁØ ¦¹¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ

ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÅ ƹ¿¹ËÁÁ ÃÆÇÈÃÁ 4-08@

3&1&"5 ÐËǺÔ »ÔºÉ¹ËÕ ɾ¿ÁÅ ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ

'8%ÊÃÇÉÇÊËÕ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÌžÆÕÑÁË

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»Ê¾¼Ç½ÁÊù

ÊØ»Êľ½Ì×Ò¾ÂÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ

©¾¿ÁÅ.18."

ÌsÌsÌsÌs¤ÅÇ÷ÂÓÄż

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ3&1&"5ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕƾ

¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼

ǺÎǽÁÅÔÂɾ¿ÁÅÈÇ»ËÇÉÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

Ç »É¾ÅØ À¹Å¾½Ä¾ÆÆǼÇ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

½¾ÆÁØ 3FQFBU "MM ¨Ç»ËÇÉÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 1-": ½ÄØ »ÇÀ»É¹Ë¹ Ã ÆÇÉ

½¾ÆÁ¾»Ê¾¼Ç½ÁÊùs3FQFBU'JMF¨Ç»ËÇÉÆǾ

ŹÄÕÆÇÅÌ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ×

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾͹ÂĹ



¨¤¥¢£¦¤¥£¢¡¦64#4%..$¢£¦§´

¨Ç»ËÇÉÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ »ÔºÉ¹ÆÆǼÇ

¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ&/5&3ÐËǺÔƹйËÕ

Íɹ¼Å¾Æ˹

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ Ê À¹½¹ÆÆÇÂ Ĺ»Ô ÁÄÁ Ê

À¹½¹ÆÆǼÇ»É¾Å¾ÆÁ

Ç »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌƹÈÌÄÕ˾¬»ƹйľ»ÔºÉ¹Æ

 Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ 7$%$% ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

ÆǼÇÍɹ¼Å¾Æ˹

(050 »Ôº¾ÉÁ˾ ȹɹžËÉ 53"$, «É¾Ã

ÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁ»»¾½Á˾ÈÇ

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ»ÃÇÆϾ»ÔºÉ¹ÆÆǼÇ

ÉؽÃÇ»ÔÂ ÆÇžÉ «É¾Ã¹ «¹Ã¿¾ »Ô ÅÇ¿¾Ë¾

Íɹ¼Å¾Æ˹¨Ç»ËÇÉÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

ÈÉÁÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ȾɾžҾÆÁØ»ÔºÉ¹ËÕ

ÇËÉԻùƹÐƾËÊØ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

ȹɹžËÉ 5*.& ¬Ê˹Æǻù »É¾Å¾ÆÁ ¦¹

¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ"#¾Ò¾ɹÀ½ÄØÇËžÆÔ

¿ÁŹÂ˾ ÃÆÇÈÃÁ Ê ÏÁÍɹÅÁ ½ÄØ »»Ç½¹ ¿¾

ÈÇ»ËÇÉÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÍɹ¼Å¾Æ˹

Ĺ¾ÅǼÇ»É¾Å¾ÆÁƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ



¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ&/5&3ÐËǺÔƹйËÕ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ Ê À¹½¹ÆÆǼÇ «É¾Ã¹ ÁÄÁ Ê

¨ÉÁžйÆÁ¾

À¹½¹ÆÆǼÇ»É¾Å¾ÆÁ

 ɾ¿Áž »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ 7$%.1

 Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹ.18."ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈ

8."$% ËÇÐÃÁ " Á # ÅǼÌË ɹÊÈÇĹ¼¹ËÕÊØ

ÃÌ (050»Ôº¾ÉÁ˾ ȹɹžËÉ '0-%&3 ÈÉÁ

ËÇÄÕÃÇ»Èɾ½¾Ä¹ÎǽÆǼÇËɾù

ÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁ»»¾½Á˾ÈÇÉؽ

¨ÉÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ%7%ËÇÐÃÁ"Á#ÅÇ

ÃÇ»ÔÂÆÇžÉ¨¹ÈÃÁ¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾ

¼ÌË»ÔºÁɹËÕÊØ»ɹÀÆÔÎ¼Ä¹»¹Î

ɾžҾÆÁØ»Ôº¾ÉÁ˾ȹɹžËÉ'*-&¹ÂÄ

ÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁ»»¾½Á˾ÈÇ

ÉؽÃÇ»ÔÂ ÆÇžÉ ¹ÂĹ «¹Ã¿¾ »Ô ÅÇ¿¾Ë¾

¨Á·Ä¿ÇŹ·ÄÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼

ÈÉÁÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ȾɾžҾÆÁØ»ÔºÉ¹ËÕ

ȹɹžËÉ 5*.& ¬Ê˹Æǻù »É¾Å¾ÆÁ ¦¹

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ 7$% 1#$ 0''$%

¿ÁŹÂ˾ ÃÆÇÈÃÁ Ê ÏÁÍɹÅÁ ½ÄØ »»Ç½¹ ¿¾

.18."ƹ¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈ

Ĺ¾ÅǼÇ»É¾Å¾ÆÁƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÃÌ (050*/5 ÐËǺÔ ƹйËÕ ÊùÆÁÉÇ»¹Æ

¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ&/5&3ÐËǺÔƹйËÕ

ÆǾ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ˾ÃÌÒ¾¼Ç ½ÁÊù

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ Ê À¹½¹ÆÆǼÇ «É¾Ã¹ ÁÄÁ Ê

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ȾɻÔÎ ËÁ ʾÃÌƽ

À¹½¹ÆÆǼÇ»É¾Å¾ÆÁ

ù¿½Ç¼ÇËɾù¦¹¿ÅÁ˾Á̽¾É¿Á»¹Â˾

ÃÆÇÈÃÌ(050*/5¾Ò¾ɹÀ½ÄØ»ÇÀǺÆÇ»

ľÆÁØÆÇÉŹÄÕÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼ ¹ ÆÇÅ¿¾¹ÅÂÓÄÅÃ ÆÅ

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ %7%7$% 1#$ 0/

ÇÖ»Á¼

½¹ÆƹØÍÌÆÃÏÁØƾ½ÇÊËÌÈƹ

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ %7%7$%.18."

$% ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 3%. ÐËǺÔ »ÃÄ×ÐÁËÕ

ÍÌÆÃÏÁ×»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ»ÊÄÌйÂÆÇÅÈÇ

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼ È ¾·»·ÄÄźÅ ©Ç¼Á·

Éؽþ ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 3%. ¾Ò¾ ɹÀ ½ÄØ

·¹Ò¿Â¿¾·»·ÄÄźÅ¹Ç¼Ã¼Ä¿

»ÇÀ»É¹Ë¹Ãɾ¿ÁÅÌÆÇÉŹÄÕÆǼÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ

»¾½¾ÆÁØ

 Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ %7% ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

(050»Ôº¾ÉÁ˾ȹɹžËÉ5*5-&ÈÉÁÈÇÅÇ



ÒÁÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁ»»¾½Á˾ÈÇÉؽÃÇ»ÔÂ

¾Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç·ÁÊÇÈ·¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö

ÆÇžÉ ©¹À½¾Ä¹ ¨ÉÁ ÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ Ⱦɾ

žҾÆÁØ»Ôº¾ÉÁ˾ȹɹžËÉ$)"15&3Ĺ

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ 7$%.18."$%

»¹ÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁ»»¾½Á˾

ÍÌÆÃÏÁØÃÆÇÈÃÁ"/(-&ƾ½ÇÊËÌÈƹ

ÈÇÉؽÃÇ»ÔÂÆÇžÉĹ»Ô«¹Ã¿¾»ÔÅÇ¿¾Ë¾

ÈÉÁÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ ȾɾžҾÆÁØ»ÔºÉ¹ËÕ

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ %7% ÈÇ»ËÇÉÆÇ ƹ¿Á

ȹɹžËÉ 5*.& ¬Ê˹Æǻù »É¾Å¾ÆÁ ¦¹

ŹÂ˾ÃÆÇÈÃÌ"/(-&ƹÈÌÄÕ˾¬½ÄØÁÀ

¿ÁŹÂ˾ ÃÆÇÈÃÁ Ê ÏÁÍɹÅÁ ½ÄØ »»Ç½¹ ¿¾

žƾÆÁØ ɹÃÌÉʹ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ ¹ÆƹØ

Ĺ¾ÅǼÇ»É¾Å¾ÆÁƹйĹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

ÍÌÆÃÏÁØɹºÇ˹¾ËËÇÄÕÃÇÈÉÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ



¨¤¥¢£¦¤¥£¢¡¦64#4%..$¢£¦§´

»¾½¾ÆÁÁ˾Î%7%½ÁÊÃÇ»ƹÃÇËÇÉÔÎ¾ÊËÕ

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ ɹÀ½¾Ä¹ s §Ê˹»Ñ¾¾ÊØ »É¾

ÊϾÆÔÀ¹ÈÁʹÆÆÔ¾ÊƾÊÃÇÄÕÃÁÎùžÉ

ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ˾ÃÌÒ¾¼Ç ɹÀ½¾Ä¹

s ¨ÉÇѾ½Ñ¾¾ »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

¼Ä¹»Ôs§Ê˹»Ñ¾¾ÊØ»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

¾Ã¼Ä¼Ä¿¼÷ÈÏÉ·¸·¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö

½¾ÆÁØ˾ÃÌÒ¾Â¼Ä¹»Ô

Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹ%7%7$%ù¿½ÔÂɹÀÈÉÁ

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ 7$%$% ƹ¿ÅÁ˾ Á

½ÄÁ˾ÄÕÆÇÅƹ¿¹ËÁÁƹÃÆÇÈÃÌ;00.ŹÊ

̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ 04% ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬

Ñ˹ºÁÀǺɹ¿¾ÆÁØÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÁÀž

ÐËǺÔ»ÃÄ×ÐÁËÕ»ÔÃÄ×ÐÁËÕÍÌÆÃÏÁ×»Ô

ÆؾËÊØ

»Ç½¹ƹ½ÁÊÈľÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇ˾ÃÌÒ¾Å

½ÁÊþ¨ÉÁ»ÃÄ×оÆÆÇÂÍÌÆÃÏÁÁ04%ƹ

9999990''

½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹ

¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁȾɾžҾÆÁØFGDE

ÏÁØ¦ÇžÉ˾ÃÌÒ¾¼ÇËɾùs¨ÉÇѾ½Ñ¾¾

½ÄØ»ÔºÇɹ¿¾Ä¹¾ÅÇÂǺĹÊËÁÌ»¾ÄÁоÆÁØ

»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ˾ÃÌÒ¾¼Ç Ëɾù

s §Ê˹»Ñ¾¾ÊØ »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

˾ÃÌÒ¾¼ÇËɾùs¨ÉÇѾ½Ñ¾¾»É¾ÅØ»ÇÊ

Ò¸ÅÇÖ¾ÒÁ·ÈʸɿÉÇŹ

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊùs§Ê˹»Ñ¾¾ÊØ »É¾

ÅØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ½ÁÊù

Ç»É¾ÅØɾ¿ÁŹ%7%ÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇƹ

¿ÁŹÂ˾ÃÆÇÈÃÌ46#5*5-&½ÄØ»ÔºÇɹØÀÔù

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ ¥©8." ƹ¿ÅÁ˾ Á

Ê̺ËÁËÉÇ»ÁÄÁ½ÄØ»ÔÃÄ×оÆÁØÍÌÆÃÏÁÁ»Ô

̽¾É¿Á»¹Â˾ ÃÆÇÈÃÌ 04% ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬

»Ç½¹ Ê̺ËÁËÉÇ» ƹ ½ÁÊÈľÂ ½¹ÆƹØ ÍÌÆÃ

ÐËǺÔ»ÃÄ×ÐÁËÕ»ÔÃÄ×ÐÁËÕÍÌÆÃÏÁ×»Ô

ÏÁØ½ÇÊËÌÈƹËÇÄÕÃÇÈÉÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁÁ

»Ç½¹ƹ½ÁÊÈľÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁÇ˾ÃÌÒ¾Å

%7% ½ÁÊÃÇ» Èǽ½¾É¿Á»¹×ÒÁÎ ƾÊÃÇÄÕÃÇ

½ÁÊþ¨ÉÁ»ÃÄ×оÆÆÇÂÍÌÆÃÏÁÁ04%ƹ

ØÀÔÃÇ»Ê̺ËÁËÉÇ»

½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹ

ÏÁØ ¦ÇžÉ ˾ÃÌÒ¾Â ¨¹ÈÃÁ s ¦ÇžÉ ˾

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ 7$%$%.18." ½¹Æ

ÃÌÒ¾ÂÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁs¨ÉÇѾ½Ñ¾¾»É¾ÅØ

ƹØÍÌÆÃÏÁØƾ½ÇÊËÌÈƹ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ˾ÃÌÒ¾Â ÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ

s §Ê˹»Ñ¾¾ÊØ »É¾ÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

˾ÃÌÒ¾ÂÃÇÅÈÇÀÁÏÁÁ

¾Ã¼Ä¼Ä¿¼ Ö¾ÒÁ· ¾¹ÊÁŹźÅ ÈÅÆÇŹÅ

½»¼Ä¿Ö

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ %7% ÈÇ»ËÇÉÆÇ ƹ¿ÅÁ˾

¦ÇźǷÃÿÇŹ·ÄÄż¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼

ÃÆÇÈÃÌ"6%*0ƹÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕ

ÌÆÃÏÁØÈÇÀ»ÇÄؾË»ÔºÉ¹ËÕ¿¾Ä¹¾ÅÔÂÈÇ

ØÀÔÃ À»ÌÃǻǼÇ ÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ ½¹ÆƹØ

ÉؽÇÃ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ¼Ä¹»ÁÄÁËɾÃÇ»ƹ

ÍÌÆÃÏÁØ½ÇÊËÌÈƹ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

%7%7$%.18."$%½ÁÊùÎ

½¾ÆÁÁ%7%½ÁÊÃÇ»Ê ƾÊÃÇÄÕÃÁÅÁØÀÔùÅÁ

À»ÌÃǻǼÇÊÇÈÉǻǿ½¾ÆÁØ

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 130( ƹ ÈÌÄÕ˾ ¬ ƹ

½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁËÊØžÆ×ÖËÇÂÍÌÆÃÏÁÁ

©¾¿ÁÅ%7%

ҹŻ Ä· »¿ÈƼÀ ɼÁÊмÀ ¿ÄËÅÇ÷

Í¿¿Å»¿ÈÁ¼

Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ %7% ƹ¿ÅÁ˾ Á ̽¾É

¿Á»¹Â˾ÃÆÇÈÃÌ04%ƹÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔ

»ÃÄ×ÐÁËÕ»ÔÃÄ×ÐÁËÕÍÌÆÃÏÁ×»Ô»Ç½¹ƹ

½ÁÊÈľÂ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ Ç ˾ÃÌÒ¾Å ½ÁÊþ

¨ÉÁ »ÃÄ×оÆÆÇÂ ÍÌÆÃÏÁÁ 04% ƹ ½ÁÊ

Èľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÊľ½Ì×Ò¹Ø ÁÆÍÇÉŹÏÁØ

¦ÇžÉ ˾ÃÌÒ¾¼Ç ɹÀ½¾Ä¹ s ¦ÇžÉ ˾ÃÌ

Ò¾Â¼Ä¹»Ôs¨ÉÇѾ½Ñ¾¾»É¾ÅØ»ÇÊÈÉÇ



¨¤¥¢£¦¤¥£¢¡¦64#4%..$¢£¦§´

©¾¿ÁÅ7$%

ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ ¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼Ã »¿ÈÁŹ

ÈüϷÄÄźÅÉ¿Æ·

¨ÉÁ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ "6%*0 *."(& 7*%&0

ÆÇÊÁ˾ÄØ ÁÄÁ »ÃÄ×оÆÁÁ ɾ¿ÁŹ .*9&%

.&%*" ¾ÊÄÁ ƹ ˾ÃÌÒ¾Å ÆÇÊÁ˾ľ ÇË

ÊÌËÊË»Ì×Ë ¹Ì½ÁÇ À¹ÈÁÊÁ ËÇ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç

ƹÐƾË »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁÂ

¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¦Ç¾ÊÄÁƹÆÇÊÁ˾ľ˹Ã

¿¾ ÊÇÎɹƾÆÔ ¹Ì½ÁÇ ͹ÂÄÔ ËÇ ƹ ½ÁÊ

Èľ¾ÈÇØ»ÁËÊØÃÇÉƾ»ÇÂžÆ×˾ÃÌÒ¾¼Ç

½ÁÊùÁÌÊËÉÇÂÊË»ÇƹÐƾË»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

©¾¿ÁÅ$%

½¾ÆÁ¾¹Ì½ÁÇ͹ÂÄÇ»¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

 ¦¹ ½ÁÊÈľ¾ ÇËǺɹ¿¾ÆÔ ÀƹÐÃÁ »ÔºÇɹ

ɾ¿ÁŹ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ "6%*0 ɾ

¿ÁÅ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¹Ì½ÁÇ ͹ÂÄÇ»

*."(&ɾ¿ÁÅ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÁÀǺɹ

¿¾ÆÁÂ7*%&0ɾ¿ÁÅ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

»Á½¾Ç ÁÀǺɹ¿¾ÆÁÂ ÊÄÁ ƹ ½ÁÊÈľ¾

ÇËÊÌËÊ˻̾ËùÃÇÂÄÁºÇÀƹÐÇÃËÇ»Ôƾ

ÅÇ¿¾Ë¾ »ÔºÉ¹ËÕ ƾǺÎǽÁÅÔÂ ÀƹÐÇÃ

ÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÌÉÊÇɹȾɾžҾÆÁØ

©¾¿ÁÅ.18."

¨ÉÁ ÈÇػľÆÁÁ ÃÇÉƾ»Ç¼Ç žÆ× ƹ½ÁÊ

Èľ¾ »Ôº¾ÉÁ˾ ¿¾Ä¹¾ÅÌ× ȹÈÃÌ ͹ÂÄ

ÁÄÁÀƹÐÇÃÈÉÁÈÇÅÇÒÁ ÃÆÇÈÇÃ Ⱦɾž

Ò¾ÆÁØ ÈÇ žÆ× ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ &/5&3

ÁÄÁ1-":ÐËǺÔÇËÃÉÔËÕȹÈÃÌÁÄÁƹйËÕ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾»ÔºÉ¹ÆÆǼÇ͹ÂĹÁÄÁ

ËÇÄÕÃÇ»ÔºÉ¹ÆÆǼÇɾ¿ÁŹ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

½¾ÆÁØ

 ¨ÉÁ ÈÇػľÆÁÁ ÃÇÉƾ»Ç¼Ç žÆ× »Ô ÅÇ

¿¾Ë¾»»¾ÊËÁ¿¾Ä¹¾ÅÔÂÆÇžÉ͹ÂĹÈÉÁ

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÊ ÏÁÍɹÅÁ»»¾½Á˾

ÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁ

¿¾Ä¹¾ÅÔÂÆÇžÉ©¹À½¾Ä¹Ĺ»Ô«É¾Ã¹»

 Ôº¾ÉÁ˾ÀƹÐÇÃ*."(&ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

¿¾Ä¹¾ÅÇÂÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ

&/5&3ÁÄÁ1-":1"64&½ÄØÈǽ˻¾É¿½¾

¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾÆÁØFG

ÆÁØ¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÃÁF G»Ôº¾ÉÁ˾

DE »Ôº¾ÉÁ˾ ȹɹžËÉ 1-": À¹Ë¾Å ƹ

¿¾Ä¹¾ÅǾÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾ À¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾

¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ &/5&3 ¦¹ÐƾËÊØ »ÇÊÈÉÇ

ÃÆÇÈÃÌ &/5&3 ÁÄÁ 1-":1"64& ½ÄØ ƹ

ÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ »ÔºÉ¹ÆÆÔÎ ©¹À½¾ÄÇ»Ĺ»

йĹÈÉÇÊÅÇËɹÊ»ÔºÉ¹ÆÆǼÇÁÀǺɹ¿¾

«É¾ÃÇ»»»ÔºÉ¹ÆÆÇÅÈÇÉؽþ

ÆÁØ»Ç»¾ÊÕÖÃɹÆ

°ËǺÔ »ÔÂËÁ ÁÀ ˾ÃÌÒ¾¼Ç ɾ¿ÁŹ ƹ

Ç »É¾ÅØ ÈÉÇÊÅÇËɹ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁÂ ƹ

ÊËÉÇÂÃÁ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 130( ¹Ë¾Å

¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 4501 ÐËǺÔ ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ

̽¹ÄÁ˾ »»¾½¾ÆÆÔ¾ ½¹ÆÆÔ¾ »ÔºÉ¹» ȹ

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Á»¾ÉÆÌËÕÊØÃÃÇÉƾ»Ç

ɹžËÉ $-&"3 "-- Á ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ

ÅÌžÆ×

130(¬ÊËÉÇÂÊË»Ç»ÇÀǺÆÇ»ÁËÆÇÉŹÄÕ

Ç»É¾ÅØÈÉÇÊÅÇËɹÁÀǺɹ¿¾ÆÁÂÍÌÆÃ

ÆǾ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

ÏÁÁ ÃÆÇÈÇÃ 4-08@'8% 45 46#5*5-&

5*5-&1#$"/(-&"6%*045&1(050*/5



¨¤¥¢£¦¤¥£¢¡¦64#4%..$¢£¦§´

315"#ƾ½ÇÊËÌÈÆÔ

É̼Á¾ÍÌÆÃÏÁÁÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ¹Ì½ÁÇ»Á½¾Ç

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Å˹ÃÁ¾¿¾ ùÃ »Ç »É¾ÅØ

ɾ¿ÁŹ.18."%7%7$%

ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼£§¹ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼Ã

ÊÄÁƹ¥©½ÁÊþÊÇÎɹƾÆÇºÇľ¾½»ÌÎ

¥© ͹ÂÄÇ» ËÇ ƹ ½ÁÊÈľ¾ ÈÇØ»ÁËÊØ

ÃÇÉƾ»Ç¾žÆ×˾ÃÌÒ¾¼Ç½ÁÊùÁÌÊËÉÇÂ

ÊË»ÇƹÐƾË»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ÊȾɻǼÇ

¥©͹ÂĹ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

ÊÄÁ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ƾ ƹйÄÇ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

½¾ÆÁ¾ ˾ÃÌÒ¾¼Ç ½ÁÊù ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

ËÇÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃȾɾžҾÆÁØ»Ô

º¾ÉÁ˾ ¿¾Ä¹¾ÅÌ× ¨¹ÈÃÌ ÁÄÁ ¹ÂÄ ƹ

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ&/5&3½ÄØÈǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ

»ÔºÇɹ«¹Ã¿¾»ÔÅÇ¿¾Ë¾»»¾ÊËÁƾǺÎÇ

½ÁÅÔÂÆÇžÉ͹ÂĹÈÉÁÈÇÅÇÒÁÃÆÇÈÇÃ

ÊÏÁÍɹÅÁ ÐËǺÔ ƹйËÕ¾¼Ç »ÇÊÈÉÇÁÀ

»¾½¾ÆÁ¾

°ËǺÔ ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ Á

»¾ÉÆÌËÕÊØ Ã ÃÇÉƾ»ÇÅÌ žÆ× ƹ¿ÅÁ˾

ÃÆÇÈÃÌ4501

ÌÆÃÏÁÁÃÆÇÈÇÃ"/(-&"6%*046#5*5-&

*/55*5-&1#$ƾ½ÇÊËÌÈÆÔ

 É̼Á¾ ÍÌÆÃÏÁÁ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ »ÇÊÈÉÇÁÀ

»¾½¾ÆÁ¾Å ˹ÃÁ¾ ¿¾ ùÃ »Ç »É¾ÅØ ɾ¿ÁŹ

.18."%7%7$%

«ÊÄÁÍ¿Ö·ÄÉ¿ÏÅÁ

ÌÆÃÏÁØ&41½ÇÊËÌÈƹ ½ÄØ »Ê¾Î ÍÇÉŹËÇ»

½ÁÊÃÇ»



¦£¥±§¥¡¢£

1#$ s ÍÌÆÃÏÁØ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

½¾ÆÁ¾Å s ÖËÇ žÆ× À¹ÈÁʹÆÆǾ ƹ »Á½¾Ç

ÃÇÅȹÃË½ÁÊùÎ 47$% Á 7$% ¡ÊÈÇÄÕ

ÀÇ»¹ÆÁ¾ žÆ× Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅǾ »Á½¾Ç

ÃÇÅȹÃË½ÁÊùÅÁ Ê ÍÌÆÃÏÁ¾Â 1#$ ÈÇÀ»Ç

ÄؾË ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ÈÉÇÊËÔÅÁ ÁÆ˾ɹÃËÁ»

ÆÔÅÁÈÉǼɹÅŹÅÁÔ˹ÿ¾ÅÇ¿¾Ë¾ÈÉÇ

ÊŹËÉÁ»¹ËÕ ƾÈǽ»Á¿ÆÔ¾ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ Ê

»ÔÊÇÃÁÅɹÀɾѾÆÁ¾Å

5*5-&s©¹À½¾ÄsÖËÇ»¹¿Æ¹ØÁƾǺÎǽÁŹØ

йÊËÕ À¹ÈÁÊÁ ƹ %7% ½ÁÊùÎ §ºÓ¾Å ½ÁÊù

ÇоÆÕ»¾ÄÁÃÐËÇÈÇÀ»ÇÄؾËÀ¹ÈÁÊÔ»¹ËÕƾ

ÊÃÇÄÕÃÇ ÍÁÄÕÅÇ» ƹ ǽÆÇÅ ½ÁÊþ ¦¹ÈÉÁ

žÉ¾ÊÄÁǽÁÆ ½ÁÊÃ Êǽ¾É¿ÁË ËÉÁ ɹÀÆÔÎ

ÍÁÄÕŹ ÇÆÁ ÈǽɹÀ½¾ÄØ×ËÊØ ùÃ ©¹À½¾Ä

©¹À½¾ÄÁ©¹À½¾Ä¶ËÇÈÇÀ»ÇÄؾË¹Å

ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ̽ǺÆÔÅÁ ÍÌÆÃÏÁØÅÁ ÈÇÁÊ

ù

$)"15&3 s Ĺ»¹  Ä׺ÇÂ ©¹À½¾Ä ÅÇ¿¾Ë

ÊÇÊËÇØËÕ ÁÀ Ç˽¾ÄÕÆÔÎ ºÄÇÃÇ» ù¿½ÔÂ ÁÀ

ÃÇËÇÉÔÎ ÅÇ¿ÆÇ ÈÉÇÊŹËÉÁ»¹ËÕ Ç˽¾ÄÕ

ÆÇ «¹ÃÇÂ ºÄÇÃ ƹÀÔ»¹¾ËÊØ ¼Ä¹»ÇÂ  ù¿

½ÇÂ ¼Ä¹»¾ ½ÇÄ¿ÆÇ Êǽ¾É¿¹ËÕÊØ ƾ žÆÕѾ

ǽÆǼÇËɾù

53"$,s«É¾ÃsÖËÇÇÊÆǻƹØйÊËÕ»Á½¾Ç

½ÁÊù£¹¿½¹ØȾÊÆØÀ¹ÈÁʹÆƹØƹ½ÁÊþ

ÊùɹÇþȾÊÆØÅÁØ»ÄؾËÊØËɾÃÇÅ



§ª¢¬¦ª¥§¥¦§

¥¸Ð¿¼

¡ÊËÇÐÆÁÃÈÁ˹ÆÁØÈÇÊËÇØÆÆǼÇËÇù

¥¹ÃÊÁŹÄÕƹØ»ÔÎǽƹØÅÇÒÆÇÊËÕËÎùƹĹÈÉÁƹÈÉØ¿¾ÆÁÁÈÁ˹ÆÁØ

©¹ÀžÉÔ ÎÎÅÅ

Ç

Ç

©¹ºÇйØ˾ÅȾɹËÌɹ ÇË

ª½Ç

ª

%7%ÆÇÅ¿ºÇÒ¹·É¼ÂÓ

ÇÉŹËÔ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ %7%7$%.1+1&(.18."$%

«¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔÂÊ˹ƽ¹ÉË 1"-1"-.1"-//54$"650ÇÈÏÁØ

̽ÁÇÊÁÊ˾Ź ºÁËÃÏ

ªÁÊ˾ŹÀ¹¼ÉÌÀÃÁ ¹»ËÇŹËÁоÊùØÀ¹¼ÉÌÀù

Ç

ÇÈÌÊËÁÅÔÂ̼ÇÄÅÇÆ˹¿¹ 

ÒÌÅ»¹¿»¼Å

ÇÉŹËÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ

ÔÎǽ  £ÇÅÈÇÀÁËÆÔÂ»Á½¾ÇÊÁ¼Æ¹ÄÈÁÃÈÁÃ

ªÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁ¾ƹ¼ÉÌÀÃÁ§Å

©¹ÀɾѾÆÁ¾ÈÇ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÁ ÄÁÆÁÂ

ÒÌÅ»·Ê»¿Å

¥¹ÃÊÁŹÄÕÆÔÂÌÉÇ»¾ÆÕÊÁ¼Æ¹Ä¹ƹ»ÔÎǽ¾ 3.4

°¹ÊËÇËÆÔÂ½Á¹È¹ÀÇÆÏs£Ï

¬ÉÇ»¾ÆÕÊÁ¼Æ¹ÄÑÌÅ ½

©¹À½¾Ä¾ÆÁ¾ùƹÄÇ» ½

'.Ç·»¿Å

°¹ÊËÇËÆÔÂ½Á¹È¹ÀÇÆs¥Ï

©¾¹ÄÕƹØÐÌ»ÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÕ ÅÃ

¨ÉÇž¿ÌËÇÐƹØйÊËÇ˹ ¥Ï

".Ç·»¿Å

°¹ÊËÇËÆÔÂ½Á¹È¹ÀÇÆ £Ï

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÈÉǻǽÁÅÇÂÈÇÄÁËÁÃÇÂÈÇÊËÇØÆÆǼÇÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁØ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ

ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ½ÁÀ¹Âƹ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ»Æ¾Ê¾ÆÁ¾ÁÀžƾÆÁÂº¾ÀÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÌ»¾½ÇÅ

ľÆÁØ

¨ÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕ.:45&3:&-&$530/*$4-UE4VJUF'

(SFBU&BHMF$FOUFS)BSCPVS3PBE8BODIBJ),$IJOB



¦¤¦£¦¥¦¢°ª«¢§¥££¥£ª¥£¦¦



¦¤¦£¦¥¦¢°ª«¢§¥££¥£ª¥£¦¦

