Mystery MMD-3503S: УПРАВЛЕНИЕ МР3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

Примечание:

Примечание по созданию собственных

- МР3 это сокращенная форма от MPEG

CD-R или CD-RW дисков, содержащих MP3

Audio Layer 3 и относится к стандарту

файлы:

технологии сжатия звука.

- Для получения высокого качества звука

рекомендуется преобразовывать МР3

- Возможно воспроизведение МР3 фай-

файлы с частотой 44,1 кГц и фиксирован-

лов на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW,

ным битрейтом 128 Кбит/сек.

DVD±R/RW.

- Для ISO 9660 – максимально допустимая

- Данное устройство совместимо с МР3

емкость вложенных папок: 5, включая

файлами, которые записаны в совмести-

корневую директорию (папку).

мом формате с ISO 9660. Однако данное

устройство не поддерживает МР3 дан-

- При использовании CD-R/RW диска вос-

ные, записанные методом пакетной за-

произведение возможно только для дис-

писи (Packet Write).

ков, которые были завершены (финали-

зированы).

- Данное устройство не совместимо с МР3

файлами, которые имеют расширение

- Убедитесь, что при записи MP3 инфор-

файла, отличающееся от «.mp3».

мации CD-R или CD-RW диск был от-

форматирован как диск данных, а НЕ как

- Если устройство проигрывает не МР3

аудио диск.

файл, который имеет расширение

«.mp3», то возможно возникновение шу-

- Не записывайте файлы или папки дру-

мов.

гого формата вместе с МР3 файлами на

диск, в противном случае потребуется

- Максимальное количество уровней ди-

длительное время для начала воспроиз-

ректории: 5, включая корневую директо-

ведения МР3 файлов или возможен от-

рию.

каз воспроизведения.

- Данное устройство может не воспроиз-

- На некоторых CD-R или CD-RW дисках дан-

водить дорожки в последовательном по-

ные могут быть записаны не надлежащим

рядке.

образом, это зависит от качества произ-

- Не рекомендуется использовать носите-

водства дисков. В этом случае данные

ли информации (CD/USB/SD), на которых

могут быть воспроизведены не правильно.

одновременно находятся файлы с разным

Рекомендуется использовать CD-R или

расширением (файлы разного типа – ау-

CD-RW диски высокого качества.

дио, видео, исполняемые файлы).

- Наименование альбома или композиции

- При воспроизведении диска со скоро-

может содержать до 16 символов. Необ-

стью 8 Кбит/сек или «VBR» (Переменная

ходима поддержка функции ID3TAG вер-

скорость передачи битов), прошедшее

сия 1.x.

время воспроизведения, отображаемое

- Помните, что изделие может не воспро-

на дисплее, неверно, а также возможна

изводить треки в том порядке, в котором

некорректная работа функции ознакоми-

они записаны на диске.

тельного воспроизведения.

- Воспроизведение ID3 тэгов с форматом

Неподдерживаемые диски:

WMA (формат сжатия музыкальных дан-

Следующие диски нельзя воспроизводить

ных, созданный Microsoft Corporation)

на данном устройстве:

не гарантируется, так как это зависит от

- диски диаметром 8 см;

версий ID3 тэгов.

- диски диаметром 12 см, на которых для

-8-

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

хранения данных используется толь-

ко внутренняя часть диаметром 8 см.

(остальная часть диска прозрачная);

- диски CD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов

MP3/WMA/JPEG/DivX;

- диски CD-G;

- диски DVD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов

MP3/WMA/JPEG/DivX;

- диски DVD-RAM;

- Dual Disc (диски с двойной записью);

- CD-I (CD-I Ready);

- SACD;

- диски Photo CD;

- диски CDV;

- диски гибридные SACD (кроме CD-DA);

- диски DivX;

- диски CD-Extra (возможно воспроизво-

дить только звукозаписи);

- диски, созданные в формате Packet

Write;

- диски SVCD;

- диски VSD;

- DVD-Audio.

-9-

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

Порядок извлечения

Комплектующие

Снимите переднюю панель. (см. раздел

1. Установочная рама

«Снятие передней панели»).

1. Снимите обрамление после извлече-

ния передней панели.

2.

Установочный болт

3.

Резиновая втулка

4.

4 винта М5х5

5.

Рамка

2. Вставьте до упора ключи, входящие в

комплект монтажных частей, в пазы на

боковых поверхностях передней па-

нели (см. рис.). Извлеките ресивер из

рамы, потянув его на себя.

6.

2 ключа

7.

Провод

8.

Скоба

-16-

-16-

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

Очистка разъема

Загрязнение разъема между основным

корпусом ресивера и передней панелью

может привести к сбоям в работе аппарата.

Во избежание каких-либо неполадок, сни-

мите переднюю панель и аккуратно протри-

те разъем ватным тампоном, смоченным

спиртом. Аккуратно очищайте разъем, не

повредив его.

Основной корпус

Тыловая сторона передней панели

Примечание:

Перед очисткой разъема выньте ключ из

замка зажигания.

Не допускайте соприкосновения разъема с

пальцами рук и металлическими предметами.

-17-

-17-

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1. Инициализация системы

BAS – регулировка тембра низких частот

TRE – регулировка тембра высоких частот

При первом включении ресивера или после

BAL – регулировка баланса между правыми

замены автомобильного аккумулятора обя-

и левыми громкоговорителями

зательно нажмите кнопку RESET (10).

FAD – регулировка баланса между перед-

Снимите переднюю панель, затем нажмите

ними и задними громкоговорителями

кнопку RESET, расположенную на основном

VOL – регулировка уровня громкости

корпусе ресивера. Кнопка активируется

SUB - регулировка уровня сабвуферного

при помощи шариковой ручки или любого

канала

другого предмета с заостренным концом.

1. Выберите желаемые параметры звуча-

ния при помощи кнопок VOL+/VOL- (14)

Примечание:

пульта ДУ.

Если при эксплуатации ресивера на дисплее

2. Если в течение 3 секунд после выбора па-

появились какие-либо ошибки, также нажми-

раметров вы не нажали кнопку VOL+/VOL-

те кнопку RESET. При нажатии этой кнопки

(14) пульта ДУ, ресивер автоматически

все сохраненные настройки стираются из

вернется к текущему режиму воспроизве-

памяти.

дения.

Выполнить эту операцию можно только при

Примечание:

помощи кнопки, расположенной на голо-

вном устройстве.

Вы также можете выполнить эту операцию,

нажав кнопку SEL (3) и вращая ручку VOL+/-

(3) на передней панели ресивера.

2. Включение / Выключение ресивера

Для включения ресивера нажмите кнопку

5. Переключение характеристик тембра

PWR (1).

Во время прослушивания музыки для по-

лучения наилучшего качества звучания вы

Для выключения аппарата повторно нажми-

можете регулировать его с помощью кнопки

те кнопку PWR (1).

EQ (26). Повторно нажмите кнопку EQ (26)

пульта ДУ для выбора режима эквалайзе-

ра. При этом на дисплее появятся символы,

3. Регулировка громкости

соответствующие выбранному режиму эк-

Нажмите кнопку VOL+/VOL- (14) для увели-

валайзера.

чения или уменьшения уровня громкости.

POP CLASSIC ROCK

Примечание:

FLAT

Вы также можете увеличить/уменьшить

POP – поп-музыка

громкость, вращая ручку VOL+/- (3) на пе-

CLASSIC – классика

редней панели ресивера.

ROCK – рок-музыка

FLAT – функция EQ выключена

Примечание:

4. Управление звуком

Вы также можете регулировать выбранную

Для выбора режима настройки нажмите

настройку при помощи кнопки EQ на перед-

кнопку SEL (14) пульта ДУ несколько раз.

ней панели ресивера или см. Раздел Меню

Режим настройки изменится в следующем

Настройки, параметр EQUALIZER.

порядке:

VOL BAL FAD

6. Включение тонкомпенсации

SUB

BASTRE

Коротко нажмите кнопку LOUD (25) на пуль-

-18-

-18-

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

те ДУ. Вы можете использовать функцию

11.Настройка формата изображения

тонкомпенсации для улучшения качества

Во время режима видео воспроизведения

звучания низких частот. На дисплее появит-

нажмите и удерживайте кнопку ZOOM (9)

ся надпись «LOUD». Повторно нажмите эту

на пульте ДУ, чтобы выбрать формат изо-

кнопку для выключения тонкомпенсации.

бражения 4:3. нажмите и удерживайте эту

кнопку для возврата к предыдущему режи-

Примечание:

му формата изображения.

Эту функцию также можно выполнить при

Примечание:

помощи кнопки LOUD на передней панели

или см. Раздел Меню, Настройки параметр

Для настройки этой функции см. Раздел

LOUDNESS.

Меню Настройки, параметр WIDE.

7. Выключение звука

Для выключения звука нажмите кнопку

MUTE (12) на пульте ДУ, при этом на дис-

плее появится соответствующий символ.

Для включения звука повторно нажмите эту

же кнопку.

8. Удаление неправильно введенной ин-

формации

Нажмите кнопку CLEAR (22) на пульте ДУ

для удаления неправильно введенной ин-

формации.

Примечание:

Эту функцию можно выполнить только при

помощи кнопки CLEAR (22) на пульте ДУ.

9. Вынужденное извлечение диска

В режиме воспроизведения для экстренного

извлечения диска нажмите кнопку MODE (1) на

передней панели для перехода в режим радио,

затем нажмите и удерживайте в течение 3 се-

кунд кнопку Q.

10. Выбор режима работы ресивера

Нажмите кнопку MODE (24) для выбора ра-

боты режима радиоприемника или прои-

грывателя.

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,

коротко нажав кнопку MODE (1) на перед-

ней панели проигрывателя.

-19-

-19-

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Настройка главного меню

гулировка уровня сабвуферного канала),

EQUALIZER (переключение характеристик

Нажмите и удерживайте кнопку SETUP (19),

тембра), LOUDNESS (включение выключе-

на дисплее появится следующее изображе-

ние тонкомпенсации). Нажмите кнопку E

ние:

или выберите параметр BACK, затем на-

жмите ENTER для возврата к предыдущему

меню.

Например, выберите параметр FAD при по-

мощи кнопок F/G и кнопки ENTER (27).

При помощи кнопок F/G отрегулируйте ба-

ланс между передними и задними громкого-

ворителями, для подтверждения настройки

При помощи кнопок F/G выберите желае-

нажмите кнопку ENTER (27). Для возврата к

мый параметр настройки в Главном меню.

предыдущему меню нажмите кнопку E.

Затем нажмите кнопку ENTER (27) для под-

тверждения выбора. При помощи кнопок

Примечание:

F/G выберите параметр EXIT, затем на-

Настройка других параметров выполняет-

жмите кнопку ENTER (27) для подтвержде-

ся аналогично операциям, приведенными

ния выхода из Главного меню.

выше.

Примечание:

- Кнопки перемещения F/G/D/E ENTER

EQUALIZER (переключение характеристик

(27) расположены на пульте ДУ.

тембра)

- Поворачивайте и нажимайте кнопку

Выберите параметр EQUALIZER при по-

VOL (3) на передней панели для выпол-

мощи кнопок F/G, затем нажмите кнопку

нения тех же функций.

ENTER. На дисплее появится следующее

изображение:

1. Audio Adjust (Настройка звука)

Выберите параметр AUDIO, затем нажмите

кнопку ENTER для подтверждения. На дисп-

лее появится следующее изображение:

При помощи кнопок F/G (27) выберите

желаемый режим, для подтверждения на-

стройки нажмите кнопку ENTER (27) . Для

возврата к предыдущему меню нажмите

кнопку E (27).

Настройте параметр BALANCE (регули-

ровка баланса между правыми и левыми

громкоговорителями), FAD (регулировка

баланса между передними и задними гром-

коговорителями), BASS (регулировка тем-

бра низких частот), TREBLE (регулировка

тембра высоких частот), SUBWOOFER (ре-

-20-

ВИДЕО НАСТРОЙКА

LOUDNESS (включение выключение тон-

При помощи кнопок F/G выберите желае-

компенсации)

мый формат изображения, для подтверж-

дения настройки нажмите кнопку ENTER.

Выберите параметр LOUDNESS при помощи

Для возврата к предыдущему меню нажми-

кнопок F/G, затем нажмите кнопку ENTER (27).

те кнопку E.

При помощи кнопок F/G выберите желае-

мый режим, для подтверждения настрой-

ки нажмите кнопку ENTER. Для возврата к

DEFAULT (возвращение к заводским на-

предыдущему меню нажмите кнопку E (27).

стройкам по умолчанию)

При помощи кнопок F/G выберите параметр

DEFAULT, затем нажмите ENTER.

2. Video Adjust (Видео Настройка)

Выберите желаемый параметр, в настрой-

Выберите параметр VIDEO в главном меню,

ках по умолчанию установлен режим USER.

затем нажмите кнопку ENTER для под-

Для подтверждения настройки нажмите

тверждения. На дисплее появится следую-

кнопку ENTER. Для возврата к предыдуще-

щее изображение:

му меню нажмите кнопку E.

3. Source Setup (настройка выбора ис-

точника воспроизведения)

При помощи кнопок F/G выберите пара-

метр SOURCE SEL, затем нажмите ENTER.

На дисплее появится следующее изобра-

жение:

Нажмите кнопку E, затем нажмите ENTER

для возврата к предыдущему меню.

Настройка изображения

При помощи кнопок F/G выберите параметр

CONTRAST, затем нажмите ENTER.

При помощи кнопок F/G отрегулируйте уро-

вень контраста изображения, для подтверж-

При помощи кнопок F/G выберите желае-

дения настройки нажмите кнопку ENTER.

мый источник сигнала для проигрывания.

Для возврата к предыдущему меню нажмите

Если вы запретите работу (OFF) одному

кнопку E.

(нескольким) источникам, то при переборе

источников с помощью команды SOURCE с

Примечание:

пульта управления этот источник окажется

Настройка других параметров выполняется

недоступным и индицироваться не будет.

аналогично с операциями, приведенными

Исключение составляют источники DVD

выше.

и RADIO, USB. Например, если выключен

(OFF) режим AUX, то при нажатии на кнопку

SOURCE он не будет включаться. Во время

WIDE (настройка формата изображения)

воспроизведения вы не сможете устано-

вить в меню режим OFF для текущего ис-

При помощи кнопок F/G выберите пара-

точника в меню.

метр WIDE, затем нажмите ENTER.

-21-

НАСТРОЙКА ВЫБОРА ИСТОЧНИКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Примечание:

AUX ON/OFF (включение/выключение допол-

нительного источника воспроизведения)

Источник RADIO не может быть отключен,

а источники DVD и USB, независимо от те-

кущей установки, будут переключены в ре-

жим ON при следующей установке диска

или USB устройства.

USB ON/OFF (включение/выключение USB

источника воспроизведения)

Настройки данного параметра позволяют

включать/выключать дополнительный ис-

точник воспроизведения (AUX-F и AUX-R).

В настройках по умолчанию установлен ре-

жим ON.

При помощи кнопок F/G выберите желае-

мый режим, для подтверждения нажмите

кнопку ENTER.

Настройки данного параметра позволяют

включать/выключать USB источник воспро-

4. Preference Setup (Настройка предпо-

изведения. В настройках по умолчанию ус-

чтений)

тановлен режим ON.

Выберите параметр PREFERENCE, для под-

При помощи кнопок F/G выберите желае-

тверждения нажмите кнопку ENTER.

мый режим, для подтверждения нажмите

кнопку ENTER.

DVD ON/OFF (включение/выключение DVD

источника воспроизведения)

При помощи кнопок F/G выберите же-

лаемый параметр для настройки, для под-

тверждения выбора нажмите ENTER.

Нажмите кнопку E для возврата к предыду-

щему меню.

Настройки данного параметра позволяют

включать/выключать DVD источник вос-

Clock System (формат времени)

произведения. В настройках по умолчанию

установлен режим ON.

При помощи кнопок F/G выберите желае-

мый режим, для подтверждения нажмите

кнопку ENTER.

При помощи кнопок F/G выберите необ-

-22-

НАСТРОЙКА ПРЕДПОЧТЕНИЙ

ходимый формат времени: 12 HOUR или

передачи, на управляющем проводе каме-

24 HOUR, затем нажмите кнопку ENTER для

ры заднего вида появляется +12V, то выбе-

подтверждения выбора. В настройках по

рите параметр BATTERY, если же на появля-

умолчанию установлен формат 24 HOUR.

ется 0V, то выберите параметр GROUND.

Нажмите кнопку E для возврата к предыду-

щему меню.

Clock Adjust (настройка значений часов)

Выберите параметр Clock Adjust. При по-

мощи кнопок F/G установите значения

часов, для подтверждения нажмите кнопку

ENTER.

Нажмите кнопку E для возврата к предыду-

щему меню.

Key Beep (звуковой сигнал)

При помощи кнопок F/G включите/выклю-

чите звуковой сигнал: ON или OFF, затем

нажмите кнопку ENTER для подтверждения

выбора. В настройках по умолчанию уста-

новлен формат OFF.

Нажмите кнопку E для возврата к предыду-

щему меню.

Reverse pola (настройка камеры заднего

вида)

Если подключение ресивера произведено

таким образом, что при включении задней

-23-

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

1. Воспроизведение DVD диска

Примечание:

Вставьте DVD диск в окно, проигрыватель

Выполнить эту операцию можно только при

включится автоматически. Если DVD диск уже в

помощи пульта ДУ.

проигрывателе, нажмите кнопку MODE (24) на

пульте ДУ для начала воспроизведения.

5. Замедленное воспроизведение в

Примечание:

прямом и обратном направлении

Для извлечения диска из окна нажмите кнопку

Каждое последующее нажатие кнопки UD

EJECT на корпусе проигрывателя.

(10) позволяет изменять скорость замед-

ленного воспроизведения диска в прямом

и обратном направлении:

2. Переход к последующей (предыдущей)

Главе

Во время воспроизведения DVD диска нажми-

те кнопку P (21), чтобы вернуться к началу

текущей Главы. Нажмите и удерживайте в те-

Примечание:

чение 3-х секунд кнопку P (21) для перехода

Выполнить эту операцию можно только при

в предыдущей Главе. Нажмите кнопку O (21)

помощи пульта ДУ.

для перехода к последующей Главе.

Примечание:

6. Выбор системы цветности

Вы также можете выполнить эту операцию, на-

жав кнопки (12) на передней панели ресивера.

Во время DVD воспроизведения нажмите

кнопку P/N (11) для выбора системы цвет-

ности. Режимы переключаются в следую-

3. Ускоренное воспроизведение в пря-

щем порядке:

мом и обратном направлении

AUTO

Нажмите кнопки S или T (20) на пульте ДУ

NTSCPAL

для ускоренного воспроизведения в обрат-

ном или прямом направлении. При каждом

Примечание:

нажатии режимы переключаются в следую-

щем порядке:

Для настройки этой функции см. Раздел

Меню Настройки параметр DVD.

2X 4X 8X 16X

Play

7. Изменение масштаба изображения

При нажатии на кнопку ZOOM (9), масштаб

4. Остановка воспроизведения

изображения увеличивается. Каждый раз

при нажатии на эту кнопку, масштаб изоб-

Нажмите кнопку H (18) для временной

ражения последовательно увеличивается:

остановки воспроизведения DVD диска.

Для возобновления воспроизведения с те-

2X 3X 4X

кущей Главы нажмите кнопку U (17).

No Change

Нажмите кнопку H (18) два раза для пол-

Примечание:

ной остановки воспроизведения, при этом

после нажатия на кнопку PLAY (27) аппарат

- Выполнить эту операцию можно только

начнет воспроизведение с первой Главы.

при помощи пульта ДУ.

-24-

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

- Перемещать изображение можно при по-

Общее время воспроизведения Названия

мощи кнопки (27).

- Оставшееся время воспроизведения На-

звания – Общее время воспроизведения

Главы – Оставшееся время воспроизведе-

8. Временная приостановка воспроиз-

ния Главы – Выключение.

ведения

Нажмите и удерживайте кнопку OSD (8)

Во время воспроизведения DVD диска на-

пульта ДУ на дисплее появится текущая ин-

жмите кнопку U (17) пульта ДУ для временной

формация.

приостановки воспроизведения. Для возоб-

Примечание:

новления воспроизведения нажмите эту кноп-

Выполнить эту операцию можно только при

ку еще раз.

помощи пульта ДУ.

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,

12. Воспроизведение DVD диска с за-

нажав кнопку DU (8) на передней панели

данного момента

проигрывателя.

Нажмите кнопку GOTO (2) во время вос-

произведения диска, чтобы установить

9. Кнопки с цифрами

воспроизведение с заданного момента. На

дисплее появятся следующие надписи:

Нажмите кнопки от 0 до 9 (23) для выбора

желаемого трека. Воспроизведение на-

Title / Chapter / Sound / Captions / Angle /

чнется автоматически.

Title time / Chapter time / Repeat playing /

Time option.

Примечание:

С помощью кнопок F/G (27) выберите не-

Выполнить эту операцию можно только при

обходимую опцию, для подтверждения на-

помощи пульта ДУ.

жмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок с цифрами (23) или кнопок

10. Повторное воспроизведение

D/E (27) установите требуемый параметр.

Во время воспроизведения нажмите кнопку

Для выхода из режима установки повторно

RPT (15) на пульте ДУ для выбора режима

нажмите кнопку GOTO (2).

повторного воспроизведения. Режимы пе-

Примечание:

реключаются в следующем порядке:

Выполнить эту операцию можно только при

Chapter

помощи пульта ДУ.

TitleOff

13. Выбор ракурса изображения

В настройках проигрывателя по умолчанию

Если DVD диск записан с нескольких камер,

стоит режим DISC REPEAT.

нажмите кнопку ANGLE (7) во время вос-

произведения для просмотра одной и той

же сцены с различных ракурсов.

11. Вывод на дисплей информации

Режимы изменяются в следующем порядке:

Для вывода информации о воспроизводи-

ANGLE 1 – ANGLE 2 – ANGLE 3

мом диске на дисплей нажмите кнопку OSD

(8) пульта ДУ. На дисплее появится следую-

щая информация:

-25-

УПРАВЛЕНИЕ VCD/CD/МР3/MPEG4 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ И USB

чательной остановки воспроизведения, при

ми языками звукового сопровождения.

этом после нажатия на кнопку PLAY аппарат

2

Число на значке «

» на упаковке MPEG4

начнет воспроизведение с первой дорожки.

диска показывает количество языков зву-

Примечание:

кового сопровождения.

Выполнить эту операцию только при помо-

щи пульта ДУ.

11. Выбор файла

Во время остановки воспроизведения

8. Временная приостановка воспроиз-

МР3/MPEG-4/USB нажмите кнопку (27) для

ведения

выбора папки или файла. Нажмите кнопку

Нажмите кнопку U (17) пульта ДУ для вре-

ENTER для подтверждения выбора. Пере-

менной приостановки воспроизведения.

мещаться по списку файлов можно с по-

Нажмите эту кнопку еще раз для возобнов-

мощью кнопок «вверх» и «вниз» на пульте

ления воспроизведения текущей дорожки.

ДУ. Вы можете выбрать файл по его номеру,

используя функцию GOTO или прямым на-

Примечание:

бором номера с пульта.

Вы также можете выполнить эту операцию, на-

Примечание:

жав кнопку DU (8) на передней панели ресивера.

Выполнить эту операцию можно только при

помощи пульта ДУ.

9. Выбор системы цветности

Во время DVD воспроизведения нажмите

12. Изменение масштаба изображения

кнопку P/N (11) пульта ДУ для выбора си-

стемы цветности. Режимы переключаются

Каждый раз при нажатии кнопки ZOOM (9)

в следующем порядке:

во время VCD/MPEG4 воспроизведения

масштаб изображения последовательно

AUTO - NTSC - PAL

увеличивается.

Примечание:

2X – 3X – 4Х – No Change

Для настройки этой функции см. Раздел

Примечание:

Меню Настройки параметр DVD.

Выполнить эту операцию можно только при

помощи пульта ДУ.

10. Выбор языка звукового сопровождения

Воспроизведение MPEG-4 дисков возмож-

Выбор масштаба изображения осущест-

но с разным языковым сопровождением.

вляется с помощью кнопок (27).

Если диск поддерживает несколько язы-

ков звукового сопровождения, то нажмите

кнопку AUDIO (6) для выбора необходимо-

го языка. Языки звукового сопровождения

переключаются в следующем порядке:

AUDIO 1 – AUDIO 2 – AUDIO 3

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при

помощи пульта ДУ.

Данная функция работает только при вос-

произведении MPEG4 дисков с нескольки-

-32-

УПРАВЛЕНИЕ VCD/CD/МР3/MPEG4 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ И USB

13. Вывод на дисплей информации

рите момент начала воспроизведения. На

дисплее появится время воспроизведения

Во время VCD/CD воспроизведения на-

диска: disc go to -- : --. При помощи кнопок

жмите кнопку OSD (8), на дисплее появится

с цифрами (23) установите время. Воспро-

информация о времени воспроизведения.

изведение начнется с установленного вре-

На дисплее появится следующая информа-

мени с начала диска.

ция:

Время воспроизведения дорожки - Остав-

Нажмите кнопку GOTO (2) второй раз. На

шееся время воспроизведения дорожки

дисплее появится время дорожки: the tracks

– Общее время воспроизведения диска –

go to. При помощи кнопок с цифрами уста-

Оставшееся время воспроизведения дис-

новите время. Воспроизведение начнется с

ка.

установленного времени с начала текущей

дорожки.

Во время VCD/CD/МР3/MPEG-4/USB вос-

произведения нажмите и удерживайте

Во время работы режима VCD воспроизве-

кнопку OSD (8), на дисплее появится ин-

дения нажмите кнопку GOTO (2) для выбора

формация о текущих настройках.

времени начала воспроизведения. На дис-

плее появятся следующие надписи: track/

Примечание:

disk time/track time/repeat/time disp. При

Выполнить эту операцию можно при помо-

помощи кнопок F/G (27) выберите опцию,

щи пульта ДУ.

затем нажмите ENTER для подтверждения.

При помощи кнопок с цифрами (23) или D/E

(27) установите нужные параметры.

14. Извлечение диска

Во время работы режима МР3/USB вос-

Нажмите кнопку OPEN (2) на передней панели

произведения нажмите кнопку GOTO (2). На

и нажмите кнопку Q (13) для извлечения дис-

дисплее появится следующая надпись: ---/

ка.

all track, введите необходимые номера тре-

ков для воспроизведения. Нажмите кнопку

Примечание:

GOTO (2) второй раз. На дисплее появит-

ся следующая надпись: --/--. При помощи

Выполнить эту операцию можно только с

кнопок с цифрами введите желаемое время

помощью кнопок на передней панели.

воспроизведения с начала дорожки.

Во время работы режима MPEG-4 вос-

15. Кнопки с цифрами

произведения нажмите кнопку GOTO (2).

На дисплее появится следующая надпись:

Нажмите кнопки от 0 до 9 (23) для выбора

select:---, введите необходимые номе-

звуковой дорожки во время работы режима

ра треков для воспроизведения. Нажмите

воспроизведения. Проигрыватель начнет

кнопку GOTO (2) второй раз. На дисплее

автоматическое воспроизведение выбран-

появится следующая надпись: time-:--:--,

ного трека.

введите желаемое время воспроизведения

Примечание:

с начала дорожки.

Выполнить эту операцию можно только при

Примечание:

помощи пульта ДУ.

Выполнить эту операцию можно только при

помощи пульта ДУ.

16. Воспроизведение с заданного мо-

мента

Во время работы режима воспроизведе-

ния CD нажмите кнопку GOTO (2) и выбе-

-33-

УПРАВЛЕНИЕ VCD/CD/МР3/MPEG4 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ И USB

17. Моно/Стерео режим

звуковую дорожку. Во время воспроизведе-

ния нажмите кнопку H (18) для возврата в

Во время воспроизведения VCD диска пос-

Меню, чтобы остановить воспроизведение

ледовательно нажмите кнопку AUDIO (6)

дорожки и выбрать следующие компози-

для выбора моно или стерео режима:

ции. Для отмены данной функции нажмите

MONO LEFT – MONO RIGHT – STEREO

кнопку TITLE (3) еще раз.

Примечание:

Примечание:

Выполнить эту операцию можно при помо-

Выполнить эту операцию можно при помо-

щи пульта ДУ.

щи пульта ДУ.

Только диски SVCD/DVD ver.2 поддержива-

ют функцию PBC.

18. Воспроизведение в заданном по-

рядке

Во время воспроизведения VCD/CD диска

20. Остановка воспроизведения USB

нажмите кнопку PROG (13), на дисплее поя-

устройства

вится меню этой опции. При помощи кнопок

После выключения USB устройства реси-

с цифрами (0 - 9) выберите номера звуко-

вер вернется к режиму радио (TUNER).

вых дорожек для последовательного вос-

произведения. Затем при помощи курсора

Примечание:

(27) выберите команду START и нажмите

Установите обратно защитный колпачок в

кнопку ENTER для подтверждения нача-

USB порт на передней панели ресивера.

ла воспроизведения в заданном порядке.

Чтобы выйти из этой функции, выберите

команду EXIT и нажмите кнопку ENTER (27)

Внимание:

для подтверждения. При помощи курсора

перейдите к значку P и нажмите кнопку

1. Не рекомендуется использовать DVD/CD

ENTER для перехода к предыдущей страни-

диски, USB-устройства с глубиной вложе-

це; при помощи курсора перейдите к значку

ния папок более пяти.

O и нажмите кнопку ENTER для перехода к

2. Не рекомендуется использовать DVD/CD

последующей странице.

диски, USB-устройства, на которых одно-

Во время проигрывания нажмите кнопку H

временно записаны звуковые и видео-

(18) или кнопку PROG (13) для отмены ре-

файлы, файлы с разным расширением.

жима воспроизведения в заданном поряд-

ке.

21. Картинка пользователя

Примечание:

Во время просмотра картинок нажмите и

Выполнить эту операцию можно только при

удерживайте кнопку P/N (11) пульта ДУ для

помощи пульта ДУ.

сохранения картинки в памяти ресивера.

19. Функция управления воспроизведе-

нием (PBC)

Во время отображения информации о со-

стоянии VCD, сначала нажмите кнопку TITLE

(3) для включения функции PBC, на дисплее

появится меню всего диска. При помощи

кнопок с цифрами (23) выберите любимую

-34-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

1. Переключение диапазонов

Примечание:

Нажмите кнопку BAND (3) несколько раз для

Выполнить эту операцию можно, нажав

выбора желаемого частотного диапазона.

сначала кнопку AMS на передней панели

ресивера, а затем кнопки (12).

Частотный диапазон изменяется в следую-

щей последовательности:

4. Режим DX/LOC

FM1 FM2 FM3

FM4

Нажмите кнопку LOC (5) на пульте ДУ для

MW1

(AM1)MW2(AM2)

переключения между режимами автома-

тической настройки. Только на сильные

(для двух частотных диапазонов)

радиостанции или на все радиостанции в

FM1 FM2 FM3

поддиапазоне, включая слабые.

1. Для активации режима LOC нажмите

MWLW

кнопку LOC (5) один раз, на дисплее по-

(для трех частотных диапазонов)

явится надпись «LO». Приемник будет

настраиваться только на радиостанции

Примечание:

с сильным сигналом.

Вы также можете выполнить эту операцию,

2. Для активации режима DX нажмите кноп-

нажав кнопку BAND на передней панели ре-

ку LOC (5) второй раз. Приемник будет

сивера.

настраиваться на все радиостанции, в

том числе – со слабым сигналом.

2. Ручная/автоматическая настройка

Примечание:

Ручная настройка: Нажмите одну из кнопок

В настройках по умолчанию установлен ре-

S/T (27) на пульте ДУ, при этом часто-

жим DX.

та настройки соответственно уменьшится

Режим LOC функционирует только при по-

(увеличится) на один шаг перестройки.

иске и запоминании станций.

Автоматическая настройка: Нажмите и

Выполнить эту операцию можно только при

удерживайте одну из кнопок S/T (27)

помощи кнопки LOC на передней панели

более 3-х секунд. После этого приемник

ресивера или см. Раздел Меню Радио па-

автоматически настроится на ближайшую

раметр LOCAL.

станцию в выбранном волновом диапазоне

и начнет ее трансляцию.

5. Моно/Стерео Режим (MO/ST)

Примечание:

Нажмите кнопку ST (6) на пульте ДУ для вы-

Вы также можете выполнить эту операцию,

бора вещания в Mono или Stereo режиме.

нажав кнопки (12) на передней панели ре-

сивера.

1. Если прием ведется в стерео режиме,

на дисплее появляется надпись «ST»

2. Если прием ведется в моно режиме, на

3. Воспроизведение запомненной стан-

дисплее появляется надпись «MO».

ции

Примечание:

Во время работы режима радио при каждом

нажатии на кнопку F/G (27) будет происхо-

Для выполнения этой операции см. Раздел

дить переход к последующей/предыдущей

Меню Радио параметр STEREO.

станции.

-35-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

6. Вывод на дисплей информации

(по 6 станций в каждом диапазоне AM 1/MW

и AM 2/LW).

Нажмите кнопку OSD (8) для вывода на ди-

сплей информации о текущих настройках.

Примечание:

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при

Выполнить эту операцию можно только при

помощи пульта ДУ.

помощи пульта ДУ.

Воспроизведение с заданной частоты

7. Сканирование запомненных станций/

Нажмите кнопку GOTO (2) на дисплее поя-

автоматическая настройка

вится значок «FR:», введите желаемую ра-

Во время режима приема радиостанций

дио частоту текущего диапазона для про-

нажмите кнопку AMS (4) на пульте ДУ для

слушивания.

включения сканирования (прослушивание

Примечание:

в течение 5 секунд) запомненных станций

Выполнить эту операцию можно только при

в выбранном частотном диапазоне. Для вы-

помощи пульта ДУ.

бора желаемой станции нажмите одну из

кнопок с цифрами 1-6 (23) или кнопку AMS.

Приемник останавливается на выбранной

9. Меню настройки радио

радиостанции.

Нажмите кнопку SETUP (19) на дисплее поя-

Нажмите и удерживайте кнопку AMS (4),

вится Меню настройки радио. При помощи

чтобы активировать режим автоматическо-

кнопок F/G/D/E (27) выберите желаемый па-

го запоминания станций. После этого при-

раметр для настройки, затем нажмите ENTER

емник автоматически настроится на часто-

на пульте ДУ для подтверждения выбора.

ты станций с наиболее сильным сигналом в

При помощи кнопок F, D/E выберите над-

выбранном частотном диапазоне и запом-

пись EXIT, затем нажмите ENTER на пульте

нит их под номерами 1-6 (23).

ДУ для выхода из меню настройки.

Примечание:

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при

Выполнить эту операцию можно только при

помощи пульта ДУ. Приемник запоминает

помощи пульта ДУ.

до 6 радиостанций в каждом частотном ди-

апазоне. Для более подробной информа-

STEREO (Выбор моно/стерео режима)

ции о кнопках с цифрами смотрите раздел

1. Нажмите F или G, затем нажмите ENTER.

«Кнопки с цифрами».

8. Кнопки с цифрами

Во время режима Радио, вы можете сохранить

желаемую станцию под номерами (1-6). Для

этого необходимо выполнить следующее:

Для запоминания выбранной вами станции

нажмите и удерживайте одну из кнопок с

цифрами 1-6 (23) пока на дисплее не поя-

2. Нажмите D, F/G, затем нажмите

вится значок «СН i (i=1~6)», который пока-

ENTER.

зывает, что текущая станция сохранена под

Включите/выключите моно/стерео режим.

данным номером.

Приемник запоминает до 24 FM радиостан-

ций (по 6 станций в каждом диапазоне FM

1, FM 2, FM 3, FM 4), до 12 AM радиостанций

-36-

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫМ ПРИЕМНИКОМ

LOCAL (Переключение между режимами

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫМ ПРИ-

приема радиостанций)

ЕМНИКОМ

1. Нажмите F или G, затем нажмите ENTER.

Выбор телевизионных каналов

Используйте кнопки с цифрами (27) для

прямого выбора требуемого номера сохра-

ненного телевизионного канала. Для вы-

бора канала с номером более 10, сначала

нажмите кнопку GOTO (26), затем исполь-

зуйте кнопки с цифрами.

Для последовательного перехода между

2. Нажмите D, F/G, затем нажмите ENTER.

сохраненными телевизионными канала ис-

Выберите режим поиска только сильных

пользуйте кнопки F и G.

или слабых радиостанций.

Поиск телевизионных каналов

Картинка пользователя

Нажмите кнопку AMS на пульте дистанци-

онного управления (4) или передней панели

(6) для автоматического сканирования всех

частот и запоминания в памяти ресивера

всех найденных радиостанций.

Используйте кнопки D и E для ручного по-

иска пошагового телевизионных каналов.

Нажмите и удерживайте кнопки D и E для

автоматического поиска ближайшего теле-

Нажмите F или G, затем ENTER для выбо-

визионного канала.

ра параметра PICTURE. Потом при помощи

копок F или G выберите:

- CAPTURED: картинка пользователя будет

Настройка телевизионного приемника

использована в качестве заставки в режи-

Нажмите кнопку SETUP (19) на пульте дистан-

ме радио.

ционного управления для перехода в меню

- PRESET: в качестве заставки в режиме ра-

настройки телевизионного приемника.

дио будет использована картинка по умол-

чанию.

При помощи кнопок D,E ,F,G и кнопки

ENTER установите требуемы значения па-

раметров SOUND (система звука), SYSTEM

(система цветности), ANT SEL (антенный

вход)

-37-

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Таблица №1 поможет вам устранить возможные неполадки, которые могут возникнуть во

время эксплуатации аппарата. Перед обращением к этой таблице убедитесь, что аппарат

подключен.

Таблица №1

Неисправность Причина/способ устранения

Проигрыватель не функционирует Перегорел предохранитель.

Замените его на предохранитель соответствующе-

го номинала.

Сбои работы на ЖК экране или не

Нажмите кнопку RESET.

функционируют кнопки

Радио не работает Проверьте, не отсоединен ли кабель антенны. Убе-

дитесь в правильном подсоединении антенны. Если

антенна отсоединена, присоедините ее.

Плохое качество приема станций Убедитесь, что длина антенны подходящая. Убеди-

тесь, что антенна не сломана. Если она сломана,

замените антенну.

Возможно, что экранирующая оплетка кабеля

антенны не заземлена. Проверьте и убедитесь в

правильности заземления кабеля антенны.

Невозможно загрузить диск Другой CD диск уже в проигрывателе.

Перерывы в звучании Диск сильно загрязнен или испорчен.

Нет изображения Видео кабель от головного устройства к телевизору

подсоединен неправильно.

Изображение дергается Неправильно установлен формат. Установите соот-

ветствующий формат PAL или NTSC.

Примечание:

Если неисправности остаются, то рекомендуется обратиться в ближайший сервисный

центр дилера. Никогда не пытайтесь разобрать аппарат самостоятельно.

-38-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие характеристики

Напряжение питания: ........................................................... 14,4 B (допустимо 11-16 В)

Полное сопротивление нагрузки: ............................................................................ 4 Ом

Максимальная выходная мощность: .................................................................. 4 х 50 Вт

Регулировка тембра: ........................................................................................... ± 10 дБ

Для низких частот: ................................................................................. 100 Гц

Для высоких частот: ............................................................................... 10 кГц

Габаритные размеры: ........................................................................... 192 х 178 х 50 мм

Установочные размеры: ....................................................................... 169 х 182 х 53 мм

Масса: ................................................................................................................... 1,75 кг

о

о

Диапазон рабочих температур: ............................................................... от 0

С до +40

С

Радиоприемник

FM

Диапазон частот: ... 87,5-108 МГц (Европа); 87,5-107,9 МГц (США); 65 – 74 МГц (Россия)

Промежуточная частота: .................................................................................... 10,7 МГц

Чувствительность: ........................................................................... 10 dBμV (S/N-30 дБ)

Отношение шум/сигнал: ......................................................................................... 60 дБ

Разделение стерео каналов: ........................................................................ 30 дБ (1 кГц)

Частотная характеристика: ......................................................................... 30 – 15000 Гц

АМ

Диапазон частот: ........................... 522 – 1620 кГц (Европа/Россия); 530-1710 кГц (США)

Промежуточная частота: ...................................................................................... 450 кГц

Чувствительность: .......................................................................... 28 dBμV (S/N - 20 дБ)

DVD проигрыватель

Система цветности: ......................................................................................... PAL/NTSC

Отношение сигнал/шум: ......................................................................................... 65 дБ

Разделение стерео каналов: ......................................................................... 60 дБ (1кГц)

Искажения (не хуже): ............................................................................................... 0,1%

CD проигрыватель

Количество каналов: ..................................................................................................... 2

Частотная характеристика: ...................................................................... 5 Гц – 20000 Гц

Динамический диапазон: ........................................................................................ 98 дБ

Отношение сигнал/шум: ......................................................................................... 73 дБ

Коэффициент детонации: ........................................................ ниже измеримого уровня

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических

характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом-

ления.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА:

Единая сервисная служба:

тел. (495) 649-71-78 service@mysteryelectronics.ru

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте

вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте

www.mysteryaudio.ru

Производитель: Мистери Электроникс Лтд.

Адрес: Китай, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр

-39-

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ