Mystery MDD-7800BS – страница 2



©¾¼ÌÄÁÉǻù

ÍÁÃÊÁÉÇ»¹ÆƹØ

ÔÅÇ¿¾Ë¾

«¹Ã¿¾ ½ÄØ ƹÊËÉÇÂÃÁ ÀƹоÆÁÂ »Ô ÅÇ¿¾Ë¾

¼ÉÇÅÃÇÊËÁÈÉÁ

¼ÉÇÅÃÇÊËÕ

»ÔºÉ¹ËÕÍÁÃÊÁ

ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÃÆÇÈÃÁƹÈɹ»Ä¾ÆÁØE/D/F/G

»ÃÄ×оÆÁÁ

'*9&%ÁÄÁ

ÉÇ»¹ÆÆÌ×¼ÉÇÅ

ƹÈÌÄÕ˾¬ÐËǺÔƹÊËÉÇÁËÕÀƹоÆÁØȹ

¹Èȹɹ˹1PXFS

¼ÉÇÅÃÇÊËÕ

ÃÇÊËÕ'*9&%

0/7PM

ÈÇÊľ½Æ¾¼Ç

ÁÄÁ¼ÉÇÅÃÇÊËÕ

ɹžËÉÇ»

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾

ÈÇÊľ½Æ¾¼Ç»ÇÊ

½¾ÆÁØ-"45

ÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

§ÈÁʹÆÁ¾»Á½¾ÇƹÊËÉǾÃ

70-6.&

-"4570-6.&

ÊÄÁÔ»ÔºÉ¹

¦ÊÄÁÉÒ

žÃŽÄÒ¼

ÄÁÍÁÃÊÁÉÇ»¹Æ

¥Æ¿È·Ä¿¼

Ä·ÈÉÇÅÀÁ¿

¾Ä·Î¼Ä¿Ö

ÆÌ×¼ÉÇÅÃÇÊËÕ

'*9&%

¶ÃɹÆƹØÀ¹

¹Æ¾Ë ÃÄ×ÐÁËÕ»Ô

¼ÉÇÅÃÇÊËÕÈÇ

Ê˹»Ã¹

ÃÄ×ÐÁËÕ¶ÃɹÆ

Êľ»ÃÄ×оÆÁØ

ÆÌ×À¹Ê˹»ÃÌ

ºÌ½¾ËÌÊ˹ÆÇ»

ľƹƹÌÉǻƾ

ÇÉŹËÖÃɹƹ  Ôº¾ÉÁ˾Èɾ½

ÃÇËÇÉÔÂ»Ô

ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÔÂ

»ÔºÉ¹ÄÁ»ÖËÇÅ

ÍÇÉŹËÖÃɹƹ

žÆ×

§ËǺɹ¿¾ÆÁ¾

§ºÔÐÆǾ

Ôº¾ÉÁ˾ƾ

ÁÃÊÁÉÇ»¹ÆƹØ

 ¦¹ÊËÉÇÂù

ÊÁ¼Æ¹Ä¹ùžÉÔ

À¾ÉùÄÕÆǾ

ǺÎǽÁÅÔÂ»Á½

¼ÉÇÅÃÇÊËÕ'JYFE

ÍÁÃÊÁÉÇ»¹ÆÆÇÂ

À¹½Æ¾¼Ç»Á½¹

ÊÁ¼Æ¹Ä¹ùžÉÔ

7PM

¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

À¹½Æ¾¼Ç»Á½¹

¬ÉÇ»¾ÆÕ¼ÉÇÅ

 ¬Ê˹ÆǻùÌÉÇ»

ÃÇÊËÁɹ½ÁÇ

ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

3BEJP-FWFM

ɹ½ÁÇ

¥¸Ð¿¼Ä·ÈÉÇÅÀÁ¿(FOFSBM4FUVQ

¬ÉÇ»¾ÆÕ¼ÉÇÅ

 ¬Ê˹ÆǻùÌÉÇ»

¨ÇÊľ »Îǽ¹ » žÆ× ƹÊËÉÇÂÃÁ ÊÁÊ˾ÅÔ

ÃÇÊËÁ»ÇÊÈÉÇÁÀ

ÆØ¼ÉÇÅÃÇÊËÁ

ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌǺÒÁ¾ƹÊËÉÇÂÃÁ(FOFSBM

»¾½¾ÆÁØ½ÁÊù

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

.FEJB-FWFM

ÆÁØ½ÁÊù

À¹Ë¾Å ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ÃÆÇÈÃÁ    ÐËǺÔ

©¾¼ÌÄÁÉǻù

 ©¾¼ÌÄÁÉǻù

ȾɾÄÁÊËÔ»¹ËÕÊËɹÆÁÏÔžÆ×

ÌÉÇ»ÆØ»Æ¾Ñ

ÌÉÇ»ÆØ»Æ¾Ñ

ƾ¼ÇÁÊËÇÐÆÁù

ƾ¼ÇÁÊËÇÐÆÁù

ÊÁ¼Æ¹Ä¹"69*O

ÊÁ¼Æ¹Ä¹

-FWFM

¤·ÈÉÇÅÀÁ¿¹¿»¼Å

¨ÇÊľ»Îǽ¹»žÆ×ƹÊËÉǾÃÊÁÊ˾ÅÔƹ

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ7JEFPƹÖÃɹƾÐËǺÔ»ÇÂËÁ

»žÆ×»Á½¾ÇƹÊËÉǾÃùÃÈÇùÀ¹ÆÇƹÉÁ

ÊÌÆþ

 ÊËɹÆÁϾ ǺÒÁÎ ƹÊËÉǾÃ »Ôº¾ÉÁ˾ ¿¾

Ĺ˾ÄÕÆÔÂÈÌÆÃËƹÊËÉÇÂÃÁÀ¹Ë¾ÅÁÊÈÇÄÕ

žÆ×»Á½¾ÇƹÊËÉǾÃƹ¿ÅÁ˾ƾǺÎǽÁ

ÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁ

 ½ÄØ»ÔºÇɹÊÇÇË»¾ËÊË»Ì

ÅÔÂÈÌÆÃËžÆ×À¹Ë¾ÅÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁ

×Ò¾¼ÇÀƹоÆÁØ

E/DÐËǺÔ»ÔºÉ¹ËÕÆÌ¿ÆǾÀƹоÆÁ¾





§ÈÁʹÆÁ¾ǺÒÁÎƹÊËÉǾÃ

¦¹ÊËÉÇÂù

:FT/P Ôº¾ÉÁ˾/P

ÐÌ»ÊË»Á˾ÄÕÆÇ

½ÄØ»ÔÎǽ¹

¦ÊÄÁÉÒ

žÃŽÄÒ¼

ÊËÁʾÆÊÇÉÆǼÇ

ÁÀɾ¿ÁŹ

¥Æ¿È·Ä¿¼

Ä·ÈÉÇÅÀÁ¿

¾Ä·Î¼Ä¿Ö

ÖÃɹƹ

ƹÊËÉÇÂÃÁʾÆ

ÊÇÉÆǼÇÖÃɹƹ

ªÁÊ˾ÅÆǾ

 ¨ÇÊľƹ

Ôº¾ÉÁ˾:FT

»É¾ÅØ4ZTUFN

¿¹ËÁØÃÆÇÈÃÁ

½ÄØ»Îǽ¹»ɾ

5JNF

йÊÇ»)PVSÁÄÁ

¿ÁÅƹÊËÉÇÂÃÁ

ÅÁÆÌË.JOVUF

ʾÆÊÇÉÆǼÇ

»»¾½Á˾Èɹ

ÖÃɹƹ

»ÁÄÕÆǾÀƹо

ÆÁ¾ÊÈÇÅÇÒÕ×

¦¹ÊËÉÇÂÃÁÈÇ

:FT/P Ôº¾ÉÁ˾:FT

ÏÁÍÉÇ»ÇÂ

ÌÅÇÄйÆÁ×

ÐËǺÔ»¾ÉÆÌËÕÊØ

ÃĹ»Á¹ËÌÉÔ

ÃÀ¹»Ç½ÊÃÁÅ

ƹÖÃɹƾ

ÌÊ˹ÆǻùÅ

ÁÄÁÃÆÇÈÇÃƹ

ÈÌÄÕ˾ÁÃÆÇÈÇÃ

ƹÈɹ»Ä¾ÆÁØ

¤·ÈÉÇÅÀÁ· »¿ÈÁ·64#Á·ÇÉÒ Æ·ÃÖÉ¿

ÇÉŹË»É¾Å¾

IPVSIPVS ¬Ê˹ÆÇ»Á˾

%JTD64#$BSE4FUVQ

ÆÁ5JNF'PSNBU

йÊÇ»ÇÂÁÄÁ

йÊÇ»ÇÂÍÇÉŹË

ɾ¿Áž½ÁÊù64#ùÉËÔȹÅØËÁ%JTD

»É¾Å¾ÆÁ

64# $BSE .PEF ƹ¿¹ËÁ¾ ÀÇÆÔ % ƹ ʾÆ

¸ÀÔÃÖÃɹÆÆǼÇ

&OHMJTI Ôº¾ÉÁ˾ØÀÔÃ

ÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾ»ÔÀÔ»¹¾ËžÆ×ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ

žÆ×04%

ÖÃɹÆÆǼÇžÆ×

-BOHVBHF

»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Å ¹Ë¾Å ƹ¿ÅÁ˾ 

ÐËǺÔ»ÇÂËÁ»žÆ×ÔºÇÉɾ¿ÁÅÇ»ɹºÇËÔ

»ÌÃÇ»ÇÂÊÁ¼Æ¹Ä

0O0GG ÃÄ×ÐÁ˾

#&&1

»ÔÃÄ×ÐÁ˾

4ZTUFN4FUVQÀ¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ%JTD

À»ÌÃÇ»ÇÂ

64# $BSE ÐËǺÔ »ÇÂËÁ » žÆ× ƹÊËÉǾÃ

ÊÁ¼Æ¹ÄÃÇËÇÉÔÂ

%JTD64#$BSE4FUVQ

ɹÀ½¹¾ËÊØÈÉÁ

ƹ¿¹ËÁÁÃÆÇÈÇÃ

5'5"VUP0QFO /P:FT.BOVBM ɾ¿Áž/P

ÅÇÆÁËÇÉ¹»ËÇ

ŹËÁоÊÃÁÀ¹

ÃÉÔ»¹¾ËÊØÈÉÁ

»ÔÃÄ×оÆÁÁÁ

ƾÇËÃÉÔ»¹¾ËÊØ

¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

ÈÉÁ»ÃÄ×оÆÁÁ

ÆÌ¿ÆÇƹ¿¹ËÕ

01&/ƹȾɾ½

ƾÂȹƾÄÁ

ɾ¿Áž:FT

ÅÇÆÁËÇÉ

¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

À¹ÃÉÔ»¹¾ËÊØ

ÈÉÁ»ÔÃÄ×оÆÁÁ

ÁÇËÃÉÔ»¹¾ËÊØ

¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

ÈÉÁ»ÃÄ×о

ÆÁÁɾ¿Áž

.BOVBM

ÅÇÆÁËÇÉƾÀ¹

ÃÉÔ»¹¾ËÊØÈÉÁ

»ÔÃÄ×оÆÁÁÁ

ƾÇËÃÉÔ»¹¾ËÊØ

ÈÉÁ»ÃÄ×оÆÁÁ

ɾ¿ÁžƹÊËÉÇÂÃÁ%JTD64#$BSE4FUVQ

¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

ƹ¿ÅÁ˾ÆÌ¿ÆÔÂÈÌÆÃËƹÊËÉÇÂÃÁÁÊÈÇÄÕ

ÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁ  ½ÄØ»ÔºÇɹÊÇÇË»¾ËÊË»Ì

×Ò¾¼ÇÀƹоÆÁØ

«¹Ã¿¾ »Ô ÅÇ¿¾Ë¾ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ÃÆÇÈÃÁ ƹ





Èɹ»Ä¾ÆÁØ D/E/F/G ÐËǺÔ ƹÊËÉÇÁËÕ Àƹ

žÆ×ƹÊËÉÇÂÃÁɹ½ÁÇ3BEJP4FUVQƹ

оÆÁØȹɹžËÉÇ»

¿ÅÁ˾ƹ»ÔºÉ¹ÆÆÔÂÈÌÆÃËƹÊËÉÇÂÃÁÁÀ¹

˾Åƹ¿ÅÁ˾ E/DÐËǺÔƹÊËÉÇÁËÕÆÌ¿ÆÔÂ

§ÈÁʹÆÁ¾ ƹÊËÉǾÃ ½ÁÊù64#ùÉËÔ ȹ

ȹɹžËÉ «¹Ã¿¾ »Ô ÅÇ¿¾Ë¾ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ

ÅØËÁ

ÃÆÇÈÃÁƹÈɹ»Ä¾ÆÁØD/E/F/GƹÈÌÄÕ˾¬

ÐËǺÔƹÊËÉÇÁËÕÀƹоÆÁØȹɹžËÉÇ»

¦ÊÄÁÉÒ

žÃŽÄÒ¼

¥Æ¿È·Ä¿¼

Ä·ÈÉÇÅÀÁ¿

¾Ä·Î¼Ä¿Ö

§ÈÁʹÆÁ¾ ƹÊËÉÇÂÃÁ ɹ½ÁÇ 3BEJP 4FUVQ

¬Ê˹Æǻùȹ

 »¾½Á˾ÁÊ

%FTDSJQUJPO

ÉÇÄØ4FU3BUJOH

ÎǽÆÔÂȹÉÇÄÕ

18%

À¹Ë¾Å

¦ÊÄÁÉÒ

žÃŽÄÒ¼

»»¾½Á˾ÆÇ»ÔÂ

¥Æ¿È·Ä¿¼

Ä·ÈÉÇÅÀÁ¿

¾Ä·Î¼Ä¿Ö

ȹÉÇÄÕ

©¾¼ÁÇÆɹ½ÁÇ

64"&VSPQF

ÄØƹÊËÉÇÂÃÁ

¦¹ÊËÉÇÂù

,JE4BGF(

¬Ê˹ÆÇ»Á˾Ëɾ

3BEJPSFHJPO

$IJOB0*35

ɾ¼ÁÇƹ©ÇÊÊÁØ

ÍÌÆÃÏÁÁǼɹ

1(1(

ºÌ¾ÅÔÂÌÉÇ»¾ÆÕ

+BQBO

»Ôº¾ÉÁ˾0*35

ÆÁоÆÁØ½ÇÊËÌȹ

1(33

ǼɹÆÁоÆÁØ

1"3&/5"-

/$"EVMU

½ÇÊËÌȹ

¦¹ÊËÉÇÂù

0O0GG ÃÄ×й¾ËÁÄÁ

ÊÁÊ˾ÅÔɹ½ÁÇ

»ÔÃÄ×й¾Ë

¹¼ÉÌÀÁËÕÀ¹

:FT/P 

ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ

ÊÁÊ˾ÅÌ3%4

»Ç½ÊÃÇÂȹÉÇÄÕ

3%4

ɹºÇ˹×ÒÌ×

ªÌºËÁËÉÔ &OHMJTI"VUP0GG 

»Å¾Ê˾Ê'.

»¾Ò¹ÆÁ¾Å

̽ÁÇ &OHMJTI 

¬ÉÇ»¾ÆÕ¼ÉÇÅ

 ¦¹ÊËÉÇÂù

¥¾Æ×%7% &OHMJTI'SBODBJT



ÃÇÊËÁ½ÇÉÇ¿ÆÔÎ

ÌÉÇ»ÆØ¼ÉÇÅÃÇ

4QBOJTI

ÇÈÇ»¾Ò¾ÆÁÂ5"

ÊËÁ½ÇÉÇ¿ÆÔÎ

(FSNBO*UBMJBOP

7PMVNF

ÇÈÇ»¾Ò¾ÆÁÂ

%PMCZ%3$

ÃÄÔÃÄ0O

%3$¬Èɹ»Ä¾

»ËÇÈǽÊËÉÇÂù

0O0GG °¹ÊÔ¹»ËÇŹ

¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾

0GG

ÆÁ¾½ÁƹÅÁ

йÊÇ»$MPDL

ËÁоÊÃÁÊÁÆ

½ÁƹÅÁоÊÃÁÅ

оÊÃÁÅ½Á¹È¹

5VOF

ÎÉÇÆÁÀÁÉÌ×ËÊØ

½Á¹È¹ÀÇÆÇÅ

ÀÇÆÇÅ0O0GG

Ê»É¾Å¾Æ¾Å

ÃÄÔÃÄ

Ⱦɾ½¹»¹¾ÅÔÅ

ÈÇÊÁÊ˾ž

¨ÉÁžйÆÁ¾

ɹ½ÁÇÁÆÍÇÉŹ

ÏÁÁ3%4

¨ÇÊľƹÊËÉÇÂÃÁȹÉÇÄØ»ÔÅÇ¿¾Ë¾»»¾ÊËÁ

¬Ê˹ÆÇ»ÃÁ

4FFL"MBSNÈÇ

¬Ê˹Æǻù

ƾǺÎǽÁÅÔÂÆÇ»ÔÂȹÉÇÄÕÁÀ¹Ë¾Å»ÔÂËÁ

ÊÁÊ˾ÅÔ½ÇÉÇ¿

ÁÊÃÊÁ¼Æ¹Ä

ÈÇÁÊÃ4FFL

ÁÀžÆ×ƹÊËÉÇÂÃÁÊÁÊ˾ÅÔ

ÆÔÎÇÈÇ»¾Ò¾

ÈÇÀ»ÇÄؾË

ÆÁÂ5"0QUJPO

¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

ƹйËÕÈÇÁÊÃ

Ê˹ÆÏÁÁÈÇÊľ

¤·ÈÉÇÅÀÁ·Ç·»¿Å3BEJP4FUVQ

ÈÇ˾ÉÁÊÁ¼Æ¹Ä¹

ÈÉÁÌÊ˹Æǻþ

ɾ¿Ážɹ½ÁÇ3BEJPNPEFƹ¿ÅÁ˾ ÐËÇ

ÊÁ¼Æ¹Ä"MBSN

ÈÇÊľÈÇ˾ÉÁ

ºÔ»ÇÂËÁ » žÆ× ¦¹ÊËÉÇÂÃÁ ÊÁÊ˾ÅÔ 4ZTUFN

ÊÁ¼Æ¹Ä¹Ê˹ÆÏÁÁ

4FUVQÀ¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ3BEJPÐËǺÔ

ÁÀ½¹¾ËÊØÀ»ÌÃÇ

»ÇÂËÁ»žÆ×ƹÊËÉÇÂÃÁɹ½ÁÇ

»ÇÂÊÁ¼Æ¹Ä

ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕ

4IPSU-POH

¨ÉÁ»ÔºÇɾ

ƹØƹÊËÉÇÂù

ºÔÊËɹØÁ

ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ

ƹÊ˹ÆÏÁÁ

ž½Ä¾ÆƹØ

-POH¹ÈȹɹË

½ÇÉÇ¿ÆÔÎÇÈÇ

ƹÐƾËÁÊùËÕ

»¾Ò¾ÆÁÂ5"

Ê˹ÆÏÁ×оɾÀ

3FUVOF

ÅÁÆÌËÔÈÇÊľ

ÈÇ˾ÉÁÊÁ¼Æ¹Ä¹

ÈÉÁ»ÔºÇɾ

ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ4IPSU

¹ÈȹɹËƹÐƾË

ÁÊùËÕÊ˹ÆÏÁ×

оɾÀʾÃÌƽ





¤·ÈÉÇÅÀÁ·©574&561

¤·ÈÉÇÅÀÁ· ʺ· Ä·ÁÂÅÄ· ÃÅÄ¿ÉÅÇ· 5JMU

4FUVQ

žÆ×ƹÊËÉÇÂÃÁÊÁÊ˾ÅÔƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

57ÐËǺÔ»ÇÂËÁ»žÆ×¦ª«©§¢£«ùÃ

»žÆ×¦¹ÊËÉÇÂÃÁÊÁÊ˾ÅÔ4ZTUFN4FUVQ

ÈÇùÀ¹ÆÇƹÉÁÊÌÆþ

ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ5*-5ÐËǺÔÈÇùÀ¹ËÕžÆ×

 À¹Ë¾Å ÁÊÈÇÄÕ

ÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁ

 ÐËǺÔÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕÆÌ¿

¹Ë¾ÅÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁE/DÐËǺÔÌÊ˹

ÆǾ ÀƹоÆÁ¾ «¹Ã¿¾»ÔÅÇ¿¾Ë¾ ÁÊÈÇÄÕÀÇ

ÆÇ»ÁËÕÆÌ¿ÆÔÂȹɹžËÉ

»¹ËÕÃÆÇÈÃÁƹÈɹ»Ä¾ÆÁØD/E/F/GƹÈÌÄÕ˾

¬½ÄØÌÊ˹ÆÇ»ÃÁȹɹžËÉÇ»

§ÈÁʹÆÁ¾ «ƹÊËÉǾÃ 57 4FUVQ

%FTDSJQUJPO

¤·ÈÉÇÅÀÁ·#MVFUPPUI#MVFUPPUI4FUVQ

¦ÊÄÁÉÒ

žÃŽÄÒ¼

 ɾ¿Áž #MVFUPPUI #MVFUPPUI NPEF  ƹ

¥Æ¿È·Ä¿¼

Ä·ÈÉÇÅÀÁ¿

¾Ä·Î¼Ä¿Ö

¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ ÐËǺÔ»ÇÂËÁ»žÆ×¦¹

©¾¿ÁÅ«57

/54$./1"-

Ôº¾ÉÁ˾ÊÇ

ÊËÉÇÂÃÁ ÊÁÊ˾ÅÔ 4ZTUFN 4FUVQ ƹ¿ÅÁ˾

.PEF

%,1"-*1"-

ÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÂ

ÀƹÐÇÃ #MVFUPPUI ÐËǺÔ ÈÇùÀ¹ËÕ žÆ×

#(1"-/1"-

ɾ¿ÁÅ«½ÄØ

.4&$".%,

¹Ñ¾ÂÊËɹÆÔ

4&$".#(

ªÁÊ˾ŹÀ»Ìù

1"-%,1"-* Ôº¾ÉÁ˾ÊÇ

4PVOE*'

ÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÌ×

«ÊÁÊ˾ÅÌ

À»ÌйÆÁØ

¥¸Ð·Ö¿ÄËÅÇ÷ͿÖ

  žÆ× ¦¹

ÊËÉÇÂù#MVFUPPUI»Ôº¾ÉÁ˾ƾǺÎǽÁÅÔÂ

¨ÇÊľ»Îǽ¹»žÆ×ÔºÇÉɾ¿ÁÅÇ»ɹºÇ

ÈÌÆÃËƹÊËÉÇÂÃÁÀ¹Ë¾ÅÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈ

ËÔ 4ZTUFN 4FUVQ ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ "CPVU

ÐËǺÔ ÈÇùÀ¹ËÕ ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ǻ ÌÊËÉÇÂ

ÃÁ

  ÐËǺÔ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÆÌ¿ÆǾ Àƹо

ÊË»¾ùÃÈÇùÀ¹ÆÇƹÉÁÊÌÆþ

ÆÁ¾

§ÈÁʹÆÁ¾ƹÊËÉÇÂÃÁ#MVFUPPUI

¦ÊÄÁÉÒ

žÃŽÄÒ¼

¥Æ¿È·Ä¿¼

Ä·ÈÉÇÅÀÁ¿

¾Ä·Î¼Ä¿Ö

»ËÇŹËÁоÊÃǾ

ÃÄÔÃÄ

»ËÇŹËÁоÊÃǾ

ÊǾ½ÁƾÆÁ¾

0O0GG

ÊǾ½ÁƾÆÁ¾ ÈÇÊľ

ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ ÈǽÃÄ×

оÆÁØ1BJSJOH0,

»ËÇŹËÁоÊÃÁÂ

ÃÄÔÃÄ

»ËÇŹËÁоÊÃÁÂ ÇË

ÇË»¾Ë

0O0GG

»¾ËÈÇÊľÀ»ÇÆù

«¹Ã¿¾»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÃÆÇÈÃÁƹ

Èɹ»Ä¾ÆÁØD/E/F/GÐËǺÔÈÇùÀ¹ËÕÁÆÍÇÉ

ŹÏÁ×ǺÌÊËÉÇÂÊË»¾





 ɾ¿Áž ɹ½ÁÇ ÈÇØ»ÄؾËÊØ Êľ½Ì×ÒÁ¾

 ¡Æ½ÁùÏÁØйÊËÇËÔÊÇÎɹƾÆÆÔÎÊ˹Æ

žÆ×

ÏÁÂ½ÄØù¿½Ç¼Ç½Á¹È¹ÀÇƹ

 ¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈÇÃÊÏÁÍɹÅÁ

ƹÈÌÄÕ˾ ¬ ½ÄØ ÊÇÎɹƾÆÁØ Ê˹ÆÏÁÂ

ʾÀ¹ÈÉǼɹÅÅÁÉÇ»¹ÆÆÔÎÊ˹ÆÏÁÂ

½ÄØù¿½Ç¼Ç½Á¹È¹ÀÇƹÈÇØ»ÄØ×ËÊØƹ

£½ÁÊÈľ¾

 §ËǺɹ¿¾ÆÁØÊÁÊ˾ÅÔɹ½ÁÇÁÆÍÇÉŹ

ÏÁÁ



 ¨¾É¾Îǽ ž¿½Ì ɹÀ½¾Ä¹

ÅÁƹÊËÉǾÃɹ½ÁÇÈÉÁ¾ÅÆÁù

 ¦¹¿¹ËÁ¾ÃÆÇÈÃÁ »ÃÄ×й¾Ë»ÔÃÄ×й

¾Ë ɾ¿ÁÅ ÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØ £Ç¼½¹ ɾ¿ÁÅ

ÊùÆÁÉÇ»¹ÆÁØ»ÃÄ×оÆ¹ÈȹɹËÅÇ¿¾Ë

ÊùÆÁÉÇ»¹ËÕ Ä׺Ծ ½ÇÊËÌÈÆÔ¾ Ê˹Æ

ÏÁÁ

 S/T ¦¹¿ÅÁ˾ ǽÆÌ ÁÀ ÃÆÇÈÇÃ

S/TÈÉÁÖËÇÅйÊËÇ˹ƹÊËÉÇÂÃÁÊÇ

ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÌžÆÕÑÁËÊØÌ»¾ÄÁÐÁËÊØ

ƹǽÁÆѹ¼ȾɾÊËÉÇÂÃÁ

 O/P  ¦¹¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á»¹Â˾

ǽÆÌÁÀÃÆÇÈÇÃO/PºÇľ¾ÎʾÃÌƽ

¨ÇÊľ ÖËǼÇ ÈÉÁ¾ÅÆÁÃ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

ƹÊËÉÇÁËÊØ ƹ ºÄÁ¿¹ÂÑÌ× Ê˹ÆÏÁ× »

»ÔºÉ¹ÆÆÇÅ»ÇÄÆÇ»ÇÅ½Á¹È¹ÀÇƾÁƹÐ

ƾË¾¾ËɹÆÊÄØÏÁ×

14"4

  ¦¹¿¹ËÁ¾ ÖËÇÂ ÃÆÇÈÃÁ Ⱦɾ»Ç½ÁË »

žÆ×»ÔºÇÉÇ»ɾ¿ÁÅÇ»ɹºÇËÔ

 ¦¹¿ÅÁ˾ Á ̽¾É¿Á»¹Â˾  ÃÆÇÈÃÌ "4

ÐËǺÔ ȾɾÂËÁ » ɾ¿ÁÅ »ËÇÊÇÎɹƾ

¡Æ½ÁùÏÁØɾ¿ÁŹɹºÇËÔɹ½ÁÇ

ÆÁ¾ "4 ÐËǺÔ ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ ÈÇÁÊÃ 

¡Æ½ÁùÏÁØ˾ÃÌÒ¾¼Ç»É¾Å¾ÆÁ

ƹÁºÇľ¾ ÊÁÄÕÆÔÎ Ê˹ÆÏÁÂ » ˾ÃÌÒ¾Å

ÊÈÁÊþ Á ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ ÊÇÎɹÆÁËÕ

 ÆÁŹÆÁ¾

ÁÎ » ÊÈÁÊÇÃ ¹Ë¾Å »Ô ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ

Ⱦɾ½¾Ë¾ » ɾ¿ÁÅ ªÃ¹ÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊÇ

 ¹Å ÆÌ¿ÆÇ »ÔºÉ¹ËÕ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÂ

ÎɹƾÆÆÔÎÊ˹ÆÏÁÂ14ÈȹɹËºÌ½¾Ë

ɾ¿ÁÅ ɹºÇËÔ ɹ½ÁÇ ½ÄØ »¹Ñ¾Â ÊËɹ

ÊùÆÁÉÇ»¹ËÕ»Ê¾ÊÇÎɹƾÆÆÔ¾Ê˹ÆÏÁÁ

ÆÔ

» ½¹ÆÆÇÅ ½Á¹È¹ÀÇƾ  ÈÇ  ʾÃÌƽ ƹ

¦ÇÐÆÇÂ ɾ¿ÁÅ ¦¹¿¹ËÁ¾ ÖËÇÂ ÃÆÇÈÃÁ ÇË

ù¿½Ì×Ê˹ÆÏÁ×

ÃÄ×й¾Ë½ÁÊÈľÂʾÆÊÇÉÆǼÇÖÃɹƹ

ÔºÇÉйÊËÇËÆǼÇ½Á¹È¹ÀÇƹ#"/%

£ÆÇÈù»ÔÎǽ¹»ɾ¿ÁÅƹÊËÉÇÂÃÁÊÁÊ˾

 Ôº¾ÉÁ˾йÊËÇËÆÔÂ½Á¹È¹ÀÇÆÈÉÁÈÇ

ÅÔ

ÅÇÒÁ <#"/%> °¹ÊËÇËÆÔ¾ ½Á¹È¹ÀÇÆÔ

 F/G £ÆÇÈù ȾɾžҾÆÁØ ž¿½Ì ÊÇ

ȾɾÃÄ×й×ËÊØ»Êľ½Ì×Ò¾ÅÈÇÉؽþ

ÎɹƾÆÆÔÅÁÊ˹ÆÏÁØÅÁ

'.s'.s'.s"..8s".-8



64#

Ĺ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÁÈǽ˻¾É½Á˾¾¼Ç

ɾ¿ÁÅÇ»ɹºÇËÔ

ƹ¿¹ËÁ¾ÅÃĹ»Á¹ËÌÉÔ

 °ËǺÔ ʽ¾Ä¹ËÕ ÖËÇ ÊƹйĹ ƹ¿ÅÁ˾

 ɾ¿Áž.1ƹ¿ÅÁ˾ÀÇÆÌ%ÖÃɹƹ

ÃÆÇÈÃÁ45011-": ƹ ÈÌÄÕ˾¬À¹Ë¾Å

ÐËǺÔ»Ô»¾ÊËÁƹÖÃɹÆžÆ×ÌÈɹ»Ä¾

ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ.&/6ÁÄÁ4&561

ÆÁØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Å

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼+1&(

ɾ¿Áž»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ+1&(ƹ¿ÅÁ˾

ÀÇÆÌ % ƹ ÖÃɹƾ ÐËǺÔ »Ô»¾ÊËÁ ƹ ÖÃɹÆ

žÆ×ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾Å



˾¿¾ÍÌÆÃÏÁÁùÃÁÌ%7%

 ¦ÇžÉ ˾ÃÌÒ¾Â ½ÇÉÇ¿ÃÁ Á ÃÇÄÁоÊË»Ç

½ÇÉÇ¿¾Ã

 ¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ ÐËǺÔ»É¹Ò¹ËÕ

ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾ÈÇйÊÇ»ÇÂÊËɾÄþ

  ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ  ÐËǺÔ ÁÀž

ÆØËÕŹÊÑ˹ºÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ

  ÌÉÇ»ÆØ Ì»¾ÄÁоÆÁØ ŹÊÑ˹º¹ ÁÀÇ

ºÉ¹¿¾ÆÁØÁÌÉÇ»ÆØÌžÆÕѾÆÁØŹÊ

Ñ˹º¹ÁÀǺɹ¿¾ÆÁØ

  žÆ× ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ

  ¦¹¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ ÐËǺÔÈÇÄÆÇ

¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ*/'0ÐËǺÔ»Ô»¾

ÊËÕ× ÇÊ˹ÆÇ»ÁËÕ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾ Á

ÊËÁƹÖÃɹÆžÆ×ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ

»ÇÂËÁ»žÆ×»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ˹ÃǾ

¿¾ ùÃ » ɹÀ½¾Ä¾ ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

$%.18." ÄÁ˾ÄÕÆǾ ƹ¿¹ËÁ¾

ÃÆÇÈÃÁÁÀ»Ä¾Ã¹¾Ë½ÁÊÃÁÀÄÇËù½ÄØÀ¹

¼ÉÌÀÃÁ½ÁÊù

 B ¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ B ½ÄØ »É¾Å¾ÆÆÇÂ

ÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ¦¹¿ÅÁ

˾ ÃÆÇÈÃÌ B ÊÆÇ»¹ ÐËǺÔ »¾ÉÆÌËÕÊØ Ã

ǺÔÐÆÇÅÌ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ×

  ɾ¿Áž .1 ƹ¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ 

 ¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÃÆÇÈÃÁD/E/F/GƹÈÌÄÕ˾

ÐËǺÔ»ÇÂËÁ»žÆ×»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

¬ÐËǺÔ»É¹Ò¹ËÕÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾

 Îǽ»¼Ä¹»ÆǾžÆ×Á»žÆ×»ÔºÇɹ



64#

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼$%.18."

 ¨ÉÇÁÀ»ÇÄÕÆÔÂɾ¿ÁÅ

ɾ¿Áž$%.18."ƹÖÃɹƾÇËǺɹ

 ¡Æ½ÁùÏÁØɾ¿ÁŹÈÇ»ËÇÉÆǼÇ»ÇÊÈÉÇ

¿¹¾ËÊØÊľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹÏÁØ

ÁÀ»¾½¾ÆÁØ

¡ÆÍÇÉŹÏÁØ Ç˾ÃÌÒ¾Â½ÇÉǿþ ÁǺ

Ò¾ÅÃÇÄÁоÊË»¾½ÇÉÇ¿¾Ã

ɾÅØ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ ˾ÃÌÒ¾Â ½Ç

ÉÇ¿ÃÁ

ÔÀÇ»ÏÁÍÉÇ»ÇÂÃĹ»Á¹ËÌÉÔ

 ¦¹¿¹ËÁ¾ÖËÇÂËÇÐÃÁ»ÔÀÔ»¹¾ËƹÖÃɹÆ

ÏÁÍÉÇ»Ì× ÃĹ»Á¹ËÌÉÌ ½ÄØ  »»Ç½¹  ÆÇ

žɹ½ÇÉÇ¿ÃÁ ¡ÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ ÃÆÇÈÃÌ



½ÄØÈǽ˻¾É¿½¾ÆÁØ

 ¡ÊËÇÐÆÁÃ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ

 ½É¾ÊƹØÊËÉÇù

 ¦ÇžÉ ½ÇÉÇ¿ÃÁ ¦¹¿ÅÁ˾ ¦ÇžÉ ½Ç

ÉÇ¿ÃÁ ÐËǺÔ »ÇÊÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ »ÔºÉ¹Æ

ÆÔÂ͹ÂÄ

 ªËÉÇùÇËǺɹ¿¾ÆÁØÁÆÍÇÉŹÏÁÁ*%

Ëּǻ

 ¦¹¿ÅÁ˾ÖËÌÃÆÇÈÃÌÐËǺÔ»¾ÉÆÌËÕ

ÊØ » ÃÇÉƾ»Ç¾ žÆ× ƾ½ÇÊËÌÈÆÇ ½ÄØ

$%

  ¦¹¿ÅÁ˾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ½ÄØ ÊùÆÁÉÇ

»¹ÆÁØ»Ê¾Î͹ÂÄÇ»ÁÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹ÆÁØ

ȾɻÔÎʾÃÌƽù¿½Ç¼Ç͹ÂĹ



 ¦¹¿ÅÁ˾ ÖËÌ ÃÆÇÈÃÌ ÐËǺÔ »ÃÄ×

ÐÁËÕ»ÔÃÄ×ÐÁËÕɾ¿ÁÅÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾

ÆÁØ»ÊÄÌйÂÆÇÅÈÇÉؽþ



"69*/

¤¯¤¨©¥®¤¡¨¤¢"69*/

¨¦¥¢³¥¤¡£§²¤¥

¦¹¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ  ÁÄÁ ÀÇÆÌ  ÖÃɹƹ



ÐËǺÔȾɾÂËÁÃ¼Ä¹»ÆÇÅÌžÆ×À¹Ë¾Åƹ

¦¹¿ÅÁ˾ ÁÄÁÀÇÆÌƹʾÆÊÇÉÆÇÅ

¿ÅÁ˾ ÃÆÇÈÃÌ  ÐËǺÔ »ÃÄ×ÐÁËÕ ɾ¿ÁÅ

ÖÃɹƾÐËǺÔȾɾÂËÁÃ¼Ä¹»ÆÇÅÌžÆ×

ƾÑÆÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÊÁ¼Æ¹Ä¹

À¹Ë¾Åƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ ÐËǺÔ»ÃÄ×ÐÁËÕ

 ɾ¿Áž »Æ¾Ñƾ¼Ç ÁÊËÇÐÆÁù ÊÁ¼Æ¹Ä¹

ɾ¿ÁÅùžÉÔÀ¹½Æ¾¼Ç»Á½¹

¹ÈȹɹË ÅÇ¿¾Ë »ÇÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ ͹ÂÄÔ Ê

 ɾ¿Áž ùžÉÔ ¾ÊÄÁ ƹ »¹Ñ¾Â ŹÑÁƾ

»Æ¾Ñƾ¼ÇÁÊËÇÐÆÁùƾÑÆÁÅÁÊËÇÐÆÁÃÇÅ

ÌÊ˹ÆǻľƹùžɹÀ¹½Æ¾¼Ç»Á½¹¹ÈȹɹË

ÅÇ¿¾ËºÔËÕ»Á½¾ÇùžɹÁ¼ÉÇ»¹ØÈÉÁÊ˹»

ºÌ½¾ËÈÇùÀÔ»¹ËÕÊÁ¼Æ¹ÄÊùžÉÔÀ¹½Æ¾¼Ç

ù.1Èľ¾É ÅǺÁÄÕƹØ  ƹ»Á¼¹ÏÁÇÆƹØ

»Á½¹

ÊÁÊ˾ŹÁË½

 ɾ¿Áž ùžÉÔ ¾ÊÄÁ ùžɹ À¹½Æ¾¼Ç

ɾ¿Áž"69*/»Æ¾ÑÆÁÂÁÊËÇÐÆÁÃÊÁ¼Æ¹

»Á½¹ ƾ ÌÊ˹Æǻľƹ ÖÃɹÆ ºÌ½¾Ë ÁžËÕ

Ĺ¾ÊÄÁÃÊÁÊ˾žƾÈǽÃÄ×оÆ»Æ¾ÑÆÁÂ

»Á½

ÁÊËÇÐÆÁÃÊÁ¼Æ¹Ä¹ƹÖÃɹƾºÌ½¾ËÇËǺɹ

¿¹ËÕÊØÊľ½Ì×Ò¹ØÁÆÍÇÉŹÏÁØ



#-6&5005)

ÌÅ»¹Ǽ½¿ÃÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö#MVFUPPUI

ÄØ̽¹Ä¾ÆÁØƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ»»¾½¾ÆÆÇÂ

ÏÁÍÉÔ»ÇÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÊÕÃÆÇÈÃÇÂa

¦¹¿ÅÁ˾ÁÃÇÆÃÌ ÁÄÁÀÇÆÌ"ʾÆÊÇÉÆǼÇ

ÖÃɹƹ½ÄØ»Îǽ¹»¼Ä¹»ÆǾžÆ×

ÄØ̽¹Ä¾ÆÁØƾÈɹ»ÁÄÕÆǼÇƹºÉ¹ÆÆǼÇ

ÆÇžɹ»ÇÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÊÕÃÆÇÈÃÇÂv

¦¹¿ÅÁ˾Z½ÄØ»Îǽ¹»žÆ×ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ

#MVFUPPUI«¹Ã¿¾½ÄØ»Îǽ»žÆ×ÌÈɹ»Ä¾

¨ÇÊľƹºÇɹ˾ľÍÇÆÆǼÇÆÇžɹƹ¿ÅÁ

ÆÁØ#MVFUPPUIÅÇ¿ÆÇƹ¿¹ËÕÃÆÇÈÃÌfƹ

˾rÐËǺÔ»ÔÈÇÄÆÁËÕÀ»ÇÆÇÃ

Ⱦɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁ

ÄØÈÇ»ËÇÉÆǼÇƹºÇɹÈÇÊľ½Æ¾¼Çƹ

ºÉ¹ÆÆǼÇÆÇžɹƹ¿ÅÁ˾r

ÌÅ»ÖпÀ¹Ò¾Å¹

¨ÉÁ»ÎǽØÒ¾ÅÀ»ÇÆþƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌr

ƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÁÄÁʾÆÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾ

½ÄØƹйĹɹÀ¼Ç»Çɹ

ÄØÇËÃÄÇƾÆÁØ»ÔÀÇ»¹ƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

vƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÁÄÁʾÆÊÇÉÆÇÅ

ªÈÉ·ÄŹ¼Ŀ¼Èż»¿Ä¼Ä¿Öü½»Êɼ¼

ÖÃɹƾ

ËÅÄÅÃ¿·¹ÉÅ÷ºÄ¿ÉÅÂÅÀ

ÄØÇÃÇÆйÆÁØɹÀ¼Ç»Çɹƹ¿ÅÁ˾ÃÆÇÈÃÌ

¦¹¿ÅÁ˾ÁÃÇÆÃÌ1"*3½ÄØƹйĹÊǾ½Á

vƹȾɾ½Æ¾ÂȹƾÄÁÁÄÁʾÆÊÇÉÆÇÅ

ƾÆÁØÊÅǺÁÄÕÆÔÅ˾ľÍÇÆÇÅ¦¹

ÖÃɹƾ

ÖÃɹƾƹÐƾËÅÁ¼¹ËÕÍɹÀ¹8"*5*/('03

ÄØȾɾ»Ç½¹À»ÇÆùÊ½ÁƹÅÁÃÇ»¹»ËÇ

1"*3*/(ÄØ»ÔÎǽ¹ÁÀɾ¿ÁŹÊǾ½Áƾ

ÅǺÁÄØƹ½ÁƹÅÁÃÅǺÁÄÕÆǼÇ˾ľÍÇƹ

ÆÁØƹ¿ÅÁ˾a

ƹ¿ÅÁ˾

ɾ¿ÁžÊǾ½ÁƾÆÁØ»ÃÄ×ÐÁ˾ÅǺÁÄÕ

ÆÔÂ˾ľÍÇÆ»ÃÄ×ÐÁ˾ÍÌÆÃÏÁ×#MVFUPPUI

ƹÅǺÁÄÕÆÇÅ˾ľÍÇƾ»ÃÄ×ÐÁ˾ÈÇÁÊÃ

ÅÈÆÇÅ¿¾¹¼»¼Ä¿¼.1ÆÅÈǼ»ÈɹÅÃ

ÌÊËÉÇÂÊË»Ôº¾ÉÁ˾ǺƹÉÌ¿¾ÆÆǾ

#MVFUPPUI

ÌÊËÉÇÂÊË»Ç.:45&3:¨¹ÉÇÄÕ½ÄØÊǾ½Á

ÄØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÅÌÀÔÃÁ.1

ƾÆÁØ¨ÉÁÌÊȾÑÆÇÅÊǾ½ÁƾÆÁÁƹ

͹ÂÄÇ»ÊÅǺÁÄÕÆǼÇ˾ľÍÇƹÈÇÊɾ½

ÖÃɹƾ¹»ËÇŹ¼ÆÁËÇÄÔÈÇØ»ÁËÊØƹ½ÈÁÊÕ

ÊË»ÇÅ½ÁƹÅÁÃÇ»¹»ËÇÅǺÁÄØÌÊ˹ÆÇ»Á˾

1"*30,¹ÀƹÐÇÃZÈɾÃɹËÁËÅÁ¼¹ËÕÁ

ÊǾ½ÁƾÆÁ¾ž¿½ÌÅǺÁÄÕÆÔÅ˾ľÍÇÆÇÅ

ºÌ½¾Ë¼ÇɾËÕÈÇÊËÇØÆÆÇ

ÁŹ¼ÆÁËÇÄÇÂÁƹÐÆÁ˾»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

ÆÁŹÆÁ¾

ÅÌÀÔÃÁƹÅǺÁÄÕÆÇÅ˾ľÍÇƾ

ÊÄÁŹ¼ÆÁËÇĹÁÅǺÁÄÕÆÔÂ˾ľÍÇÆ

»É¾ÅØ»ÇÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØÅÌÀÔÃÁÈÇÊɾ½

ƹÎǽØËÊØ»ÊÇÊËÇØÆÁÁÊǾ½ÁƾÆÁØËÇùÃ

ÊË»ÇÅ#MVFUPPUI»ÇÀÅÇ¿ÆÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ

»ÎǽØÒÁÂÀ»ÇÆÇÃ˹ÃÁƹºÉ¹ÆÆÔÂÀ»ÇÆÇÃ

ÃÆÇÈùÅÁO P45011-":1"64&

ºÌ½ÌËȾɾ»¾½¾ÆÔƹŹ¼ÆÁËÇÄÌÁ½ÁƹÅÁ

ÆÁŹÆÁ¾

ÃÁ¹»ËÇÅǺÁÄØ

ÄØ»ÇÊÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÁØ.1ÈÇÊɾ½ÊË»ÇÅ

#MVFUPPUIƾǺÎǽÁŹÈǽ½¾É¿Ã¹ÖËÇÂ

ÈÌÅ»ÖпÀ¹Ò¾Å¹

ÍÌÆÃÏÁÁÅǺÁÄÕÆÔÅ˾ľÍÇÆÇÅ

ÄØƹºÇɹ˾ľÍÇÆÆǼÇÆÇžɹÅÇ¿ÆÇ

»ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØùÃÃĹ»Á¹ËÌÉÇÂƹʾÆ

ÊÇÉÆÇÅÖÃɹƾ˹ÃÁÈÌÄÕËÇÅ½ÁÊ˹ÆÏÁÇÆ

ÆǼÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ





¤¼¿ÈÆÇ·¹ÄÅÈÉÓ ¦Ç¿Î¿Ä· ¨ÆÅÈŸÊÈÉǷļĿÖ

¨¾É¾¼ÇɾÄÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕ ¹Å¾ÆÁ˾Èɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕ

ÈȹɹËƾ»ÃÄ×й¾ËÊØ

¦¾Èɹ»ÁÄÕÆÇ»ÔÈÇÄƾÆÔÈǽ

¨Ç½ÊǾ½ÁÆÁ˾¹ÈȹɹËÈɹ

ÊǾ½ÁƾÆÁØ

»ÁÄÕÆÇ

ÁƹÅÁÃÁÈǽÊǾ½ÁƾÆÔƾ

¨ÉÇ»¾ÉÕ˾Èɹ»ÁÄÕÆÇÊËÕÈǽ

»¾ÉÆÇ

ÊǾ½ÁƾÆÁÂ

§½ÁÆÁÄÁƾÊÃÇÄÕÃÇÈÉǻǽǻ

¨ÉÇ»¾ÉÕ˾ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÈÉÇ

ÈȹɹË»ÃÄ×оÆÆÇƾËÀ»Ìù

½ÁƹÅÁùǼÇľÆÔÁùʹ×ËÊØ

»Ç½Ç»½ÁƹÅÁù

½É̼ÁÎÈÉǻǽǻÁÄÁÃÇÉÈÌʹ

ÁÄÁȾɾÈÌ˹ÆÔÊ½É̼ÁÅÁ

½ÁƹÅÁùÅÁ

¾ÄËÔÂÁÄÁÃɹÊÆÔÂÈÉǻǽ

¨ÉÇ»¾ÉÕ˾ÈÉǻǽ

ùʹ¾ËÊØÃÇÉÈÌʹ

¨Éǻǽ¹½ÁƹÅÁùùʹ×ËÊØ

¨ÉÇ»¾ÉÕ˾ÈÉǻǽ

¨¾É¾¼Çɹ¾ËÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÕ

ÃÇÉÈÌʹ

¦¾Èɹ»ÁÄÕÆÔÂÆÇÅÁƹÄÈɾ½Ç

¬Ê˹ÆÇ»Á˾ÈǽÎǽØÒÁÂÆÇÅÁ

ÎɹÆÁ˾ÄØ

ƹÄÈɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄØ

ªËÇØÆÇÐÆÔÂËÇÉÅÇÀƾ¹ÃËÁ

ÃÄ×ÐÁ˾ÊËÇØÆÇÐÆÔÂËÇÉÅÇÀ

¦¾ËÁÀǺɹ¿¾ÆÁØÆÇ¾ÊËÕÀ»ÌÃ

»ÁÉÇ»¹ÆÁÄÁƾÈǽÊǾ½ÁƾÆ

ÈÉǻǽÊËÇØÆÇÐÆǼÇËÇÉÅÇÀ¹

ÁÊÃÈǻɾ¿½¾Æ ¨ÉÇ»¾ÉÕ˾ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ½ÁÊù

%7%½ÁÊÃƾƹÐÁƹ¾Ë»ÇÊÈÉÇ

¦¾ÈǽÎǽØÒÁÂÆÇžÉɾ¼ÁÇƹ ÇÀÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾

ÁÀ»¾½¾ÆÁ¾

½ÁÊÃÇ»ËÇÄÕÃÇÊÇËžËÃÇÂ

ÁÄÁ"--

¨ÉØÅÔ¾ÊÇÄƾÐÆÔ¾ÄÌÐÁǺɹ

¡Àº¾¼¹Â˾ÈÉØÅÔÎÊÇÄƾÐÆÔÎ

ÀÌ×ËÈÇžÎÁ½ÄØ¡£½¹ËÐÁù

ÄÌоÂ

¨ÌÄÕË¬ƾɹºÇ˹¾Ë

ÈÌÄÕ˾ƾËº¹Ë¹É¾¾ÃÁÄÁÇÆÁ

Ê˹»Õ˾º¹Ë¹É¾ÂÃÁ

»ÔÑÄÁÁÀÊËÉÇØ

ÁÊÃÊÁÄÕÆÇÀ¹¼ÉØÀÆ¾Æ ¨ÉÇËÉÁ˾½ÁÊÃÅؼÃÇÂËùÆÕ×

¨¾É¾ÉÔ»Ô»À»ÌйÆÁÁ

ÈȹɹËÈÄÇÎÇÀ¹ÍÁÃÊÁÉÇ»¹Æ

¹ÃɾÈÁ˾¹ÈȹɹË

ÈÉÁÌÊ˹Æǻþ

¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÄؾËÊØƹ½ÈÁÊÕ

§ÑÁºÃ¹ÍÇÃÌÊÁÉÇ»ÃÁÁÄÁ½ÁÊÃ

¦¹¿ÅÁ˾&+&$5ÁÄÁ3&4&5

&33%*4$

ÌÊ˹ÆǻľÆÖËÁþËÃÇÂ»ÆÁÀ

§ÑÁºÃ¹»ÔÀ»¹ÆƹØƾÈɹ»ÁÄÕ

ÇÀÅÇ¿ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾

¦¹½ÁÊÈľ¾ÈÇØ»ÁĹÊÕƹ½ÈÁÊÕ

ÆÔÅÃǽÇÅÊËɹÆÔ

½ÁÊÃÇ»ËÇÄÕÃÇÊÇËžËÃÇÂ

3FHJPO$PEFFSSPS

ÁÄÁ"--





¥¸Ð¿¼

¦¹ÈÉØ¿¾ÆÁ¾ÈÁ˹ÆÁØ #À¹À¾ÅľÆÁ¾ƹÅÁÆÌÊ

¥¹ÃÊÁŹÄÕƹØ»ÔÎǽƹØÅÇÒÆÇÊËÕ ÎËÈÉÁ

©¹ÀžÉÔÃÇÉÈÌʹ¹Èȹɹ˹± ÎÎÅÅ

§

§

©¹ºÇÐÁÂ½Á¹È¹ÀÇÆ˾ÅȾɹËÌÉ ÇË

½Ç

%7%ÆÇÅ¿ºÇÒ¹·É¼ÂÓ

ÇÉŹË %7%7$%+1&(.1.18."$%

̽ÁÇ ºÁËÃÏ

À¹¼ÉÌÀù ¹»ËÇÀ¹¼ÉÌÀù

̼ÇÄÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ 

¿»¼Å

ÇÉŹËÖÃɹƹ 

ÌÉÇ»¾ÆÕ»Á½¾Ç»ÔÎǽ¹ 7QQ

ªÇÈÉÇËÁ»Ä¾ÆÁ¾ƹ¼ÉÌÀÃÁ §Å

Ê»¿Å

̽ÁÇ»ÔÎǽ¹Æ¹ÄǼǻǾ¹Ì½ÁÇ 

°¹ÊËÇËƹØιɹÃ˾ÉÁÊËÁù ÏsÃÏ

§ËÆÇѾÆÁ¾ÊÁ¼Æ¹ÄÑÌÅ ½

©¹À½¾Ä¾ÆÁ¾ ½

§·»¿ÅÆÇ¿¼ÃÄ¿Á

'.

°Ì»ÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÕ ÅÃ

Á¹È¹ÀÇÆÈÉÁÆÁŹ¾ÅÔÎйÊËÇË s¥Ï

¨° ¥Ï

¥

Á¹È¹ÀÇÆÈÉÁÆÁŹ¾ÅÔÎйÊËÇË sÃÏ

¨ÉÁžйÆÁ¾

ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÈÉǻǽÁÅÇÂÈÇÄÁËÁÃÇÂÈÇÊËÇØÆÆǼÇÌÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ÆÁØ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ

ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ½ÁÀ¹Âƹ»ÇÀÅÇ¿ÆÇ»Æ¾Ê¾ÆÁ¾ÁÀžƾÆÁÂº¾ÀÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÌ»¾½ÇÅ

ľÆÁØ

©¬¤®¨¡¶¦¥§¡

»¿Ä·Öȼǹ¿ÈÄ·ÖÈÂʽ¸·

˾ÄTFSWJDF!NZTUFSZFMFDUSPOJDTSV

¨¼Ç¹¿È¹£ÅÈÁ¹¼

¥ÇÊû¹£ÌËÌÀÇ»ÊÃÁÂÈÉÇÊȾÃË˾Ä

ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç¼¹É¹ÆËÁÂÆÇÅÁÈÇÊľ¼¹É¹ÆËÁÂÆÇÅɾÅÇÆ˾

»ÔÅÇ¿¾Ë¾ÈÇÄÌÐÁËÕÈÇžÊËÌÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ½¹ÆÆǼÇÁÀ½¾ÄÁØÁÄÁƹʹÂ˾

XXXNZTUFSZBVEJPSV

¨ÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕ¥ÁÊ˾ÉÁ¶Ä¾ÃËÉÇÆÁÃÊ¤Ë½

½É¾Ê£Á˹ÂÇÆÃÇƼ¹ÆйÂ®¹ÉºÇÉ©Ç̽ɾÂË¡¼Ä¯¾ÆËÉ





