Lenovo IDEAPAD Y460P – страница 8
Инструкция к Ноутбуку Lenovo IDEAPAD Y460P
Приложение E. Заявления
Заявление соответствия японскому стандарту для
оборудования класса В VCCI
Заявление о соответствии стандартам гармонических
колебаний в линиях электропередач Японии
Для всех устройств с номинальной силой тока менее 20 А, подключаемых к
сети питания, необходимо заявление о соответствии стандарту
гармонических колебаний IEC 61000-3-2.
Корея Класс B
125
Приложение E. Заявления
Заявления о WEEE и утилизации - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Общее заявление по утилизации
Lenovo призывает владельцев оборудования, связанного с информационными
технологиями (ИТ), ответственно подходить к утилизации ненужного
оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг, помогающих
владельцам оборудования утилизировать ИТ-изделия. Информацию об этих
предложениях по утилизации продукта можно найти на веб-сайте Lenovo по
адресу: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/
126
Приложение E. Заявления
Заявления о WEEE в ЕС - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Знак WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) действителен только
для стран Европейского Союза и Норвегии. Уст р о й ства получают такую
маркировку согласно Директиве Европейского Союза 2002/96/EC об
утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste
electrical and electronic equipment, WEEE). Эта директива определяет общую
схему возврата и переработки использованного электрического
оборудования, которую нужно использовать во всех странах Европейского
Союза. Эта маркировка применяется к различным изделиям и
означает, что
это изделие нельзя выбрасывать; по окончании срока службы его нужно
утилизировать в соответствии с Директивой.
Пользователи электрического и электронного оборудования (EEE) с отметкой
WEEE в соответствии с Приложением IV Директивы WEEE не должны
утилизировать EEE как несортированные бытовые отходы, а использовать
имеющуюся сеть по сбору и переработке отходов электрического и
электронного оборудования и
минимизации возможных эффектов EEE на
окружающую среду и здоровье человека из-за присутствия в них опасных
веществ. Дополнительную информацию по WEEE см. на веб-сайте:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/
127
Приложение E. Заявления
Заявления по утилизации для Японии - - - - - - - - - - - - - - -
Сбор и утилизация вышедших из употребления
компьютеров и мониторов Lenovo
Если вы работаете в компании и вам нужно утилизировать компьютер или
монитор Lenovo, являющийся собственностью компании, то необходимо
делать это согласно требованиям Закона об эффективной утилизации ресурсов.
Компьютеры и мониторы считаются промышленными отходами, и их должен
утилизировать уполномоченный местными органами власти подрядчик,
отвечающий за утилизацию промышленных отходов. Согласно Закону об
эффективной утилизации
ресурсов компания Lenovo Japan через свои службы
сбора и утилизации отслуживших персональных компьютеров осуществляет
сбор, повторное использование и утилизацию старых компьютеров и
мониторов. Дополнительную информацию см. на веб-сайте Lenovo
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
Согласно Закону о рациональной утилизации промышленных отходов сбор и
утилизация производителями вышедших из употребления персональных
компьютеров мониторов, принадлежащих частным лицам, начался 1 октября
2003 г. Эта услуга предоставляется бесплатно по отношению к компьютерам,
проданным частным лицам после 1 октября 2003 г. Дополнительную
информацию см. на веб-сайте Lenovo
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
128
Приложение E. Заявления
Утилизация компонентов компьютеров Lenovo
В некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся
тяжелые металлы или другие вещества, загрязняющие окружающую среду.
Для правильной утилизации вышедших из употребления компонентов
(например, печатных плат или дисководов) используйте методы, описанные
выше для сбора и утилизации ненужных компьютеров или мониторов.
Утилизация вышедших из употребления батарейных
блоков ноутбуков Lenovo
В этом компьютере Lenovo имеется литий-ионная или никель-
металлогибридная батарея. Если вы пользуетесь корпоративным ноутбуком
Lenovo и вам нужно утилизировать вышедший из употребления батарейный
блок, обратитесь к представителю Lenovo по продажам, сервису или
маркетингу и следуйте его инструкциям. Инструкции можно также найти на
веб-странице
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
Если вы пользуетесь ноутбуком Lenovo дома и хотите утилизировать
вышедший из употребления батарейный блок, следуйте местным правилам и
инструкциям. Также см. инструкции на веб-страницах
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
129
Приложение E. Заявления
Замечание для пользователей в США - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Информация по перхлоратам для Калифорнии:
Продукты, укомплектованные литиевыми батарейками CR (двуокись
марганца), могут содержать перхлораты.
Содержит перхлораты - возможно, требуется особое обращение.
Подробнее см. на веб-сайте http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
.
Замечание по удалению данных с жесткого
диска - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Так как компьютеры проникают во все сферы жизни, они обрабатывают все
больше и больше информации. Данные, содержащиеся в компьютере (в том
числе и важные данные), хранятся в системе, которая называется жестким
диском. Перед тем как утилизировать, продать или передать компьютер в
другие руки, эти данные нужно уничтожить.
Если отдать компьютер постороннему
и не удалить при этом загруженные
программы (например, операционные системы и прикладные программы), то
можно нарушить лицензионные соглашения. Рекомендуется просмотреть
условия и положения этих соглашений.
Уд а л и т ь данные с жесткого диска не так просто.
Вот некоторые методы удаления данных.
• Переместите данные в Корзину и выберите пункт “Очистка корзины”.
130
Приложение E. Заявления
• Воспользуйтесь командой “Delete” (Уд а л и т ь ).
• Отформатируйте жесткий диск программой форматирования.
• При помощи установленной программы восстановления верните жесткий
диск в состояние, установленное на заводе-изготовителе.
Однако эти операции только перемещают файлы с данными; сами данные
при этом не удаляются. Другими словами, отключается процесс извлечения
данных в среде операционной системы (например, Windows). Данные по-
прежнему остаются на диске, хотя кажется, что они удалены. Поэтому иногда
удается прочитать данные при помощи специальных программ
восстановления данных. Существует опасность, что злоумышленники могут
прочитать и использовать важные данные на жестком диске в неожиданных
целях.
Чтобы предотвратить утечку данных, пользователь сам должен отвечать за
удаление всех данных с жесткого диска
при утилизации, продаже или
передаче компьютера. Данные можно уничтожить физически, стукнув по
жесткому диску молотком, или размагнитив диск при помощи сильного
магнита; после этого прочесть данные будет невозможно. Но мы
рекомендуем использовать для этих целей специально разработанные
программы (платные) или услуги (также платные).
131
Приложение F. Компоненты и технические
характеристики
Название модели: IdeaPad Y460p Тип компьютера: 20076/4395
IdeaPad Y560p 20077/4397
Примечание.
Следующая информация в разделе технических характеристик может
содержать технические неточности или типографские опечатки. Компания
Lenovo оставляет за собой право без какого-либо предварительного
уведомления вносить уточнения и/или изменения в эти технические
характеристики.
Конструктивные
Y460p Y560p
характеристики
Габариты Прибл. 340 мм x 235 мм x
Прибл. 385 мм x 255 мм x
23~37 мм
20~33 мм
(с батарейным блоком
(с батарейным блоком
(6 элементов))
(6 элементов))
Вес Прибл. 2,2 кг/2,1 кг Прибл. 2,7 кг/2,6 кг
Система
ЦПУ Процессоры Intel Dual core + Quad Core
Память DDR3 SO-DIMM
ЖК-дисплей ЖК-дисплей высокой четкости
ЖК-дисплей высокой четкости
14,0 дюйма
15,6 дюйма
Жесткий диск SATA 2,5 дюйма (5400 об/мин / 7200 об/мин)
Клавиатура Клавиатура Lenovo (6 рядов кнопок)
Встроенная камера 1,3 Мегапикселя
Батарея Литий-ионная 48Втч / 57Втч (6 элементов)
Адаптер питания 90 Вт /120 Вт
132
Приложение F. Компоненты и технические характеристики
Порты ввода/вывода
USB Порт USB 2.0 x 3
Комбинированный порт eSATA/USB
Связь Порт RJ-45
Гнездо TV-in
(только в некоторых моделях) (Y560p)
Звук Вход для наушников/микрофона
Видео Порт CRT/HDMI
Разъем для
1 Разъем для ExpressCard 34 мм (Y560p)
ExpressCard
Разъем для медиа-
1 разъем 6-в-1 (SD/SD-pro/MMC/MS/MS-pro/XD)
карты памяти
Разъем для Mini PCI
1 разъем для Wi-Fi/WiMax
ExpressCard (только
1 разъем для WWAN (совместно с разъемом SSD)
в некоторых
1 pазъем для TV карты (Y560p)
моделях)
Гнездо
для замка
Да
Kensington
133
Товарные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Следующие термины являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании Lenovo в Российской
Федерации и/или других странах.
Lenovo
IdeaPad
VeriFace
OneKey
Microsoft и Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft
Corporation в США и/или других странах.
Прочие названия компаний, наименования товаров или услуг могут быть
товарными знаками или знаками обслуживания других компаний.
134
Алфавитный указатель
A-Z
З
Bluetooth
Защита.................................................30
Взаимодействие....................... 111
Заявление
Подключение............................. 34
Электромагнитное излучение..119
Среда использования............... 112
Заявление FCC .................................. 119
VeriFace .............................................. 31
И
A
Интернет
Адаптер питания
Консультации.............................70
Использование........................... 16
Информация о гарантии...................... 99
Использование ....................................35
Б
К
Батарея
Зарядка....................................... 16
Камера............................................. 3, 24
Беспроводная локальная сеть
Клавиатура
Взаимодействие....................... 111
Использование ...........................22
Среда использования............... 112
Очистка...................................... 87
Проблемы................................... 51
Ж
Кнопка OneKey Rescue System ...........41
Кнопка питания..................................... 3
Компонент, заменяемый пользователем
Жесткий диск
(CRU) ................................................103
Проблемы
.................................. 55
135
Алфавитный указатель
Консультации
Консультации и услуги ............. 69
П
Через Интернет.......................... 70
Пароль
М
Использование........................... 31
Проблемы .................................. 50
Микрофон
Проблемы
Встроенный ................................. 3
Батарея....................................... 54
Дисплей ..................................... 47
Жесткий диск............................. 55
Н
Запуск ........................................ 55
Звук............................................ 54
Носители информации
Клавиатура................................. 51
Обращение................................. 78
Пароль ....................................... 50
Режим гибернации..................... 51
О
Спящий режим .......................... 51
Экран компьютера..................... 53
Обслуживание .................................... 84
Проблемы режима гибернации........... 51
Ограниченная гарантия Lenovo.......... 89
Очистка
С
Дисплей компьютера................. 88
Клавиатура ................................ 87
Сенсорная панель ............................... 19
Крышка компьютера ................. 86
Сочетания функциональных клавиш.. 23
136
Алфавитный указатель
Т
ТВ
Гнездо TV-in ................................ 8
Товарные знаки................................. 134
У
Устранение неполадок........................ 47
Устройство чтения карт...................... 32
Уход за компьютером......................... 74
Ц
Центр поддержки клиентов ................ 70
Цифровая клавиатура ......................... 22
Ч
Часто задаваемые вопросы ................. 44
137
Y460p&Y560p User Guide V1.0 cover_2-3
Примечания
•
Перед применением данной информации и продукта, к которому она относится,
обязательно прочтите важную информацию по технике безопасности на стр. iii и заявления
в приложении E.
•
Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают, что используется
®
система Windows
7. При использовании другой операционной системы Windows
некоторые операции могут немного отличаться. При использовании других операционных
систем некоторые операции, возможно, к вам не относятся, однако это не окажет
значительного влияния на использование этого компьютера.
•
Функции, описанные в настоящем руководстве, одинаковы для большинства моделей.
Некоторые функции могут быть недоступны на данном компьютере
и (или) данный
компьютер может обладать функциями, не описанными в настоящем руководстве
пользователя.
•
Иллюстрации, используемые в этом руководстве, относятся к модели Lenovo IdeaPad
Y560p, если не указано иное.
•
Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном документе.
См. описание для определенного продукта.
Первое издание (Январь 2010 года)
© Copyright Lenovo 2010.
Y460p/Y560p User Guide V1.0 cover_1-4
Lenovo
IdeaPad Y460p/Y560p
Руководство пользователяРуководство пользователя
V1.0 V1.0
©Lenovo China 2010
TM
New World. New Thinking.
www.lenovo.com
P/N: 147003699
Напечатано в Китае
