Lenovo 3000 J205 Desktop – страница 3

Hoofdstuk

12.

Nederlands

Deze

publicatie

biedt

informatie

over

de

volgende

onderwerpen:

v

   

Informatie

over

het

IBM

®

Lotus

®

Software-aanbod

v

   

Informatie

over

IBM

Lotus

Notes

®

v

   

Informatie

over

IBM

Lotus

SmartSuite

®

v

   

Klantondersteuning

v

   

Internationale

licentieovereenkomst

v

   

Bewijs

van

gebruiksrecht

v

   

Aanschaf

van

upgrades,

aanvullende

licenties

en

technische

ondersteuning

v

   

Bestellen

van

een

CD

Informatie

over

het

IBM

Lotus

Software-aanbod

Als

gekwalificeerde

klant

van

een

Lenovo

™

personal

computer

ontvangt

u

een

van

de

volgende

items:

v

   

Als

op

uw

computer

Microsoft

®

Windows

Vista

™

is

geïnstalleerd,

ontvangt

u

een

enkele,

beperkte

licentie

voor

de

Lotus

Notes

stand-alone

client.

v

   

Als

op

uw

computer

Microsoft

Windows

®

XP

is

geïnstalleerd,

ontvangt

u

een

enkele,

beperkte

licentie

voor

de

Lotus

Notes

stand-alone

client

en

een

enkele

licentie

voor

de

Lotus

SmartSuite-software.

Deze

licenties

geven

u

het

recht

op

installatie

en

gebruik

van

deze

software

op

uw

nieuwe

Lenovo

personal

computer

op

een

van

de

volgende

manieren:

v

   

Het

opslagmedium

voor

deze

software

is

niet

bij

dit

aanbod

inbegrepen.

Als

u

de

media

voor

de

toepasselijke

software

voor

Lotus

Notes

Client

of

Lotus

SmartSuite

software

nog

niet

hebt

,

kunt

u

een

CD

bestellen

en

de

software

op

uw

computer

installeren.

Meer

informatie

vindt

u

in

“Een

 

CD

 

bestellen”

 

op

 

pagina

 

1

2

-2.

v

   

Als

u

al

een

gelicentieerd

exemplaar

van

de

software

hebt

,

bent

u

gerechtigd

een

kopie

van

de

software

te

maken

en

te

gebruiken.

Over

IBM

Lotus

Notes

Met

uw

standalone,

qua

gebruik

beperkte

Notes

®

Client

integreert

u

waardevolle

tools

voor

messaging,

samenwerking

en

Personal

Information

Management

(PIM),

zoals

e-mail,

agenda

en

actielijst,

zodanig

dat

u

er

altijd

toegang

toe

hebt,

of

u

nu

verbinding

hebt

met

het

netwerk

of

niet.

De

standalone

licentie

geeft

u

geen

recht

tot

toegang

tot

IBM

Lotus

Domino

®

servers;

deze

standalone

licentie

kan

echter

worden

uitgebreid

naar

een

volledige

Notes-licentie

tegen

een

gereduceerde

prijs.

Meer

informatie

vindt

u

op

http://www.lotus.com/notes.

©

Lenovo

2005,

2006.

Portions

©

IBM

Corp.

2005.

12-1

Over

IBM

Lotus

SmartSuite

Lotus

SmartSuite

bevat

een

aantal

krachtige

toepassingen

met

tijdsbesparende

functies

waarmee

u

snel

aan

de

slag

kunt

en

die

zijn

voorzien

van

helpfuncties

die

u

door

de

afzonderlijke

taken

gidsen.

v

   

Lotus

Word

Pro

®

–

Tekstverwerker

v

   

Lotus

1-2-3

®

–

Spreadsheet

v

   

Lotus

Freelance

Graphics

®

–

Presentatie

v

   

Lotus

Approach

®

–

Database

v

   

Lotus

Organizer

®

–

Agenda,

contacten

en

aantekeningen

v

   

Lotus

FastSite

®

–

Web

Publisher

v

   

Lotus

SmartCenter

–

Internetinformatiebeheer

Klantenondersteuning

Informatie

en

telefoonnummers

voor

hulp

bij

de

installatie

van

de

software

vindt

u

op

http://www.lenovo.com/think/support.

Voor

technische

ondersteuning

na

de

initiële

installatie

gaat

u

naar

http://www.lotus.com/passport.

Internationale

licentieovereenkomst

Bij

de

software

die

onder

dit

aanbod

aan

u

wordt

gelicentieerd

zijn

geen

software-

upgrades

en

technische

ondersteuning

inbegrepen;

de

software

is

onderhevig

aan

de

voorwaarden

en

bepalingen

van

de

IBM

International

Program

License

Agreement

(IPLA)

die

bij

de

software

is

geleverd.

Uw

gebruik

van

Lotus

SmartSuite

en

Lotus

Notes

beschreven

in

dit

aanbod

houdt

in

dat

u

akkoord

gaat

met

de

bepalingen

van

dit

aanbod

en

de

IPLA.

Meer

informatie

over

de

IBM

IPLA

vindt

u

op

http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf.

Deze

programma’s

zijn

niet

voor

wederverkoop.

Bewijs

van

gebruiksrecht

Het

aankoopbewijs

van

uw

personal

computer

en

dit

document

dat

het

aanbod

omschrijft,

dienen

samen

te

worden

bewaard

als

bewijs

van

gebruiksrecht.

Aanschaf

van

upgrades,

aanvullende

licenties

en

technische

onder-

steuning

Software-upgrades

en

technische

ondersteuning

zijn

tegen

betaling

beschikbaar

via

het

IBM

Passport

Advantage

®

-programma.

Meer

informatie

over

de

aankoop

van

extra

licenties

voor

Notes,

SmartSuite

of

andere

Lotus-producten

vindt

u

op

http://www.ibm.com

of

http://www.lotus.com/passport.

Een

CD

bestellen

Belangrijk

Onder

dit

aanbod

kunt

u

één

CD

per

licentie

bestellen.

U

dient

het

7-cijferige

nummer

van

de

door

u

aangeschafte

nieuwe

Lenovo

personal

computer

aan

te

geven.

De

CD

wordt

gratis

verstrekt;

er

kunnen

echter

wel

verzendkos-

ten

en

belastingen

of

heffingen

in

rekening

worden

gebracht.

Tussen

bestel-

ling

en

levering

van

de

CD

kunnen

10-20

werkdagen

zitten.

12-2

Aanbieding

voor

IBM

Lotus

Software

v

   

In

de

V.S.

of

Canada:

–

   

Bel

1-800-690-3899

v

   

In

Latijns-Amerikaanse

landen:

–

   

Via

internet:

http://smartsuite.modusmedia.com

–

   

Postadres:

IBM

-

Lotus

Notes

and

SmartSuite

Program

Modus

Media

International

501

Innovation

Avenue

Morrisville,

NC,

USA

27560

–

   

Fax:

919-405-4495

Informatie

over

bestellingen:

Smartsuite_ibm@modusmedia.com

v

   

In

Europese

landen:

–

   

Via

internet:

http://ibm-apel.modus.com

–

   

Postadres:

Lotus

Fulfillment

ModusLink

Kft.

1222

Budapest,

Nagytetenyi

ut

112

Hongarije

Informatie

over

bestellingen:

ibm_smartsuite@modusmedia.com

v

   

In

Zuid-Oost

Azië:

–

   

Via

internet:

http://smartsuite.modusmedia.com

–

   

Postadres:

IBM

-

Lotus

Notes

and

SmartSuite

Program

Modus

Media

International

eFulfillment

Solution

Center

750

Chai

Chee

Road

#03-10/14,

Technopark

at

Chai

Chee,

Singapore

469000

–

   

Fax:

+65

6448

5830

Informatie

over

bestellingen:

Smartsuiteapac@modusmedia.com

Lenovo

en

het

Lenovo-logo

zijn

handelsmerken

van

Lenovo

in

de

Verenigde

Staten

en/of

andere

landen.

Approach,

Domino,

Freelance

Graphics,

IBM,

Lotus,

Lotus

FastSite,

Lotus

Notes,

Lotus

Organizer,

Notes,

Passport

Advantage,

SmartSuite,

Word

Pro,

en

1-2-3

zijn

handelsmerken

van

International

Business

Machines

Corporation

in

de

Verenigde

Staten

en/of

andere

landen.

Microsoft,

Windows,

Windows

NT

en

Vista

zijn

handelsmerken

van

Microsoft

Corporation

in

de

Vere-

nigde

Staten

en/of

andere

landen.

Andere

namen

van

ondernemingen,

producten

en

diensten

kunnen

handelsmerken

zijn

van

derden.

Hoofdstuk

12.

Nederlands

12-3

Luku

13.

Suomi

Tässä

julkaisussa

on

seuraavat

jaksot:

v

   

IBM

Lotus

-ohjelmistotarjous

v

   

Tietoja

IBM

Lotus

Notes

-ohjelmistosta

v

   

Tietoja

IBM

Lotus

SmartSuite

-ohjelmistosta

v

   

Asiakastuki

v

   

Kansainvälinen

lisenssisopimus

v

   

Käyttölupatodistus

v

   

Päivitysten,

lisälisenssien

ja

teknisen

tuen

hankinta

v

   

CD-tietolevyn

tilaus

IBM

Lotus

-ohjelmistotarjous

Lenovo-tietokoneasiakkaana

saat

käyttöösi

jommankummaan

seuraavista:

v

   

Jos

tietokoneessasi

oli

toimitettaessa

Windows

Vista

-käyttöjärjestelmä,

saat

käyt-

töösi

yhden

rajoitetun

lisenssin

erilliseen

Lotus

Notes

-työasemaohjelmistoon.

v

   

Jos

tietokoneessasi

oli

toimitettaessa

Windows

XP

-käyttöjärjestelmä,

saat

käyt-

töösi

yhden

rajoitetun

lisenssin

erilliseen

Lotus

Notes

-työasemaohjelmistoon

sekä

yhden

lisenssin

Lotus

SmartSuite

-ohjelmistoon.

Nämä

lisenssit

antavat

valtuudet

asentaa

ja

käyttää

näitä

ohjelmistoja

uudessa

Lenovo-tietokoneessa

jommassakummassa

seuraavista

tilanteista:

v

   

Tarjoukseen

ei

sisälly

tämän

ohjelmiston

asennuksessa

tarvittavaa

asennustie-

tovälinettä.

Ellei

sinulla

jo

ole

tarvittavaa

Lotus

Notes

Client-

tai

Lotus

Smart-

Suite

-ohjelmiston

asennustietovälinettä

,

voit

tilata

asennus-CD-tietolevyn

ja

asentaa

ohjelmiston

tietokoneeseen.

Lisätietoja

on

kohdassa

”CD-tietolevyn

 

tilaus”

 

sivulla

 

13-2.

v

   

Jos

sinulla

jo

on

ohjelmiston

lisensoitu

kopio

,

olet

oikeutettu

tekemään

ohjel-

mistosta

yhden

lisäkopion

ja

käyttämään

sitä.

Tietoja

IBM

Lotus

Notes

-ohjelmistosta

Erillisessä

Notes-työasemaohjelmistossa

yhdistyvät

viestien

lähetys-

ja

yhteistyötoi-

minnot

sekä

henkilökohtaisten

tietojen

hallinta,

kuten

sähköposti,

kalenteri

ja

tehtä-

väluettelot.

Saat

ne

käyttöösi

myös

ilman

verkkoyhteyttä.

Erillislisenssiin

ei

sisälly

IBM

Lotus

Domino

-palvelimien

käyttöoikeutta,

mutta

asiakas

voi

päivittää

sen

täydeksi

Notes-lisenssiksi

edullisesti.

Lisätietoja

on

Web-osoitteessa

http://

www.lotus.com/notes.

©

Lenovo

2005,

2006.

Portions

©

IBM

Corp.

2005.

13-1

Tietoja

IBM

Lotus

SmartSuite

-ohjelmistosta

Lotus

SmartSuite

-ohjelmistossa

on

tehokkaita

ominaisuuksia,

joiden

avulla

työt

hoituvat

vauhdilla.

v

   

Lotus

Word

Pro

–

tekstinkäsittelyohjelma

v

   

Lotus

1-2-3

–

taulukkolaskentaohjelma

v

   

Lotus

Freelance

Graphics

–

esitystenlaadintaohjelma

v

   

Lotus

Approach

–

tietokantaohjelma

v

   

Lotus

Organizer

–

ajankäytön,

yhteystietojen

ja

muiden

tietojen

hallintaohjelma

v

   

Lotus

FastSite

–

WWW-julkaisuohjelma

v

   

Lotus

SmartCenter

–

Internet-tietojen

hallintaohjelma

Asiakastuki

Ohjelmiston

ensimmäisessä

asennuksessa

mahdollisesti

tarvitsemasi

tiedot

ja

puhe-

linnumerot

ovat

tukisivustossa,

osoitteessa

http://www.lenovo.com/think/

support/.

Voit

ostaa

teknistä

tukea

ensimmäisen

asennuksen

jälkeenkin

osoitteesta

http://www.lotus.com/passport.

Kansainvälinen

lisenssisopimus

Tämän

tarjouksen

perusteella

lisensoitavaan

ohjelmistoon

ei

sisälly

ohjelmistopäivi-

tyksiä

tai

teknistä

tukea.

Käyttöoikeus

on

ohjelmiston

mukana

toimitettavan

kan-

sainvälisen

lisenssisopimuksen

(IBM

International

Program

License

Agreement,

IPLA)

ehtojen

alainen.

Tässä

tarjouksessa

mainittujen

Lotus

SmartSuite-

ja

Lotus

Notes

-ohjelmien

käyttö

edellyttää

tämän

tarjouksen

ja

kansainvälisen

lisenssisopi-

muksen

(IPLA)

ehtojen

hyväksymistä.

Lisätietoja

IBM:n

kansainvälisestä

lisenssiso-

pimuksesta

(IBM

International

Program

License

Agreement,

IPLA)

on

osoitteessa

http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf.

Näitä

ohjelmia

ei

saa

myydä

edel-

leen.

Käyttölupatodistus

Työasematuotteen

ostotodistus

ja

tämä

tarjousasiakirja

tulee

säilyttää

käyttölupato-

distuksena.

Päivitysten,

lisälisenssien

ja

teknisen

tuen

hankinta

Ohjelmistopäivitykset

ja

tekninen

tuki

ovat

korvausta

vastaan

käytettävissä

IBM

Passport

Advantage

-ohjelman

avulla.

Lisätietoja

Notes-

tai

SmartSuite-ohjelmiston

tai

muun

Lotus-tuotteen

lisälisenssien

hankinnasta

on

osoitteessa

http://

www.ibm.com

tai

http://www.lotus.com/passport.

CD-tietolevyn

tilaus

Tärkeää

Tämän

tarjouksen

mukaisesti

voit

tilata

yhden

CD-tietolevyn

lisenssiä

kohti.

Anna

tilatessasi

hankkimasi

Lenovo-tietokoneen

seitsennumeroinen

sarjanu-

mero.

CD-tietolevy

toimitetaan

maksutta.

Joudut

maksamaan

vain

toimitus-

kulut

ja

mahdolliset

verot.

Toimitus

kestää

10–20

työpäivää

tilauksen

vastaan-

otosta.

13-2

IBM

Lotus

Software

Offer

v

   

Yhdysvallat

ja

Kanada:

–

   

Palvelupuhelinnumero:

1800

690

3899

v

   

Latinalainen

Amerikka:

–

   

Internet-osoite:

http://smartsuite.modusmedia.com

–

   

Postiosoite:

IBM

-

Lotus

Notes

and

SmartSuite

Program

Modus

Media

International

501

Innovation

Avenue

Morrisville,

NC,

USA

27560

–

   

Faksinumero:

919-405-4495

Tilaukseen

liittyvät

kyselyt

voi

lähettää

sähköpostiosoitteeseen

Smartsuite_ibm@modusmedia.com

v

   

Eurooppa:

–

   

Internet-osoite:

http://ibm-apel.modus.com

–

   

Postiosoite:

Lotus

Fulfillment

ModusLink

Kft.

1222

Budapest,

Nagytetenyi

ut

112

Unkari

Tilaukseen

liittyvät

kyselyt

voi

lähettää

sähköpostiosoitteeseen

ibm_smartsuite@modusmedia.com

v

   

Aasia

ja

Tyynenmeren

maat:

–

   

Internet-osoite:

http://smartsuite.modusmedia.com

–

   

Postiosoite:

IBM

-

Lotus

Notes

and

SmartSuite

Program

Modus

Media

International

eFulfillment

Solution

Center

750

Chai

Chee

Road

#03-10/14,

Technopark

at

Chai

Chee,

Singapore

469000

–

   

Faksinumero:

+65

6448

5830

Tilaukseen

liittyvät

kyselyt

voi

lähettää

sähköpostiosoitteeseen

Smartsuiteapac@modusmedia.com

Lenovo

ja

Lenovon

logo

ovat

Lenovo

Corporationin

tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa

ja

muissa

maissa.

Approach,

Domino,

Freelance

Graphics,

IBM,

Lotus,

Lotus

FastSite,

Lotus

Notes,

Lotus

Organizer,

Notes,

Passport

Advantage,

SmartSuite,

Word

Pro

ja

1-2-3

ovat

International

Business

Machines

Corporationin

tavaramerk-

kejä

Yhdysvalloissa

ja

muissa

maissa.

Microsoft,

Windows,

Windows

NT

ja

Vista

ovat

Microsoft

Corporationin

tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa

ja

muissa

maissa-

.Muut

yritysten,

tuotteiden

tai

palvelujen

nimet

voivat

olla

muiden

yritysten

tava-

ramerkkejä.

Luku

13.

Suomi

13-3

Κεϕλαιο

14.

Ελληνικ

Στην

παροσα

κδοση

µπορετε

να

βρετε

πληροϕορες

σχετικ

µε

τα

ακλουθα

θµατα:

v

   

Σχετικ

µε

το

πακτο

προσϕορς

λογισµικο

IBM

®

Lotus

®

v

   

Σχετικ

µε

το

IBM

Lotus

Notes

®

v

   

Σχετικ

µε

το

IBM

Lotus

SmartSuite

®

v

   

Υποστριξη

πελατν

v

   

∆ιεθνς

σµβαση

δειας

χρσης

v

   

Απδειξη

δικαιµατος

v

   

Απκτηση

αναβαθµσεων,

πρσθετων

αδειν

χρσης

και

τεχνικς

υποστριξης

v

   

Παραγγελα

CD

Σχετικ

µε

το

πακτο

προσϕορς

λογισµικο

IBM

Lotus

Ως

επιλεγµνος

πελτης

προσωπικο

υπολογιστ

της

Lenovo

™

δικαιοσθε

να

απ

τα

ακλουθα:

v

   

Εν

στον

υπολογιστ

σας

χει

προεγκατασταθε

το

λειτουργικ

σστηµα

Microsoft

®

Windows

Vista

™

,

ττε

δικαιοσθε

µια

απλ,

περιορισµνη

δεια

χρσης

του

λογισµικο

πελτη

Lotus

Notes

µεµονωµνης

(

″

standalone

″

)

εγκατστασης.

v

   

Εν

στον

υπολογιστ

σας

χει

προεγκατασταθε

το

λειτουργικ

σστηµα

Microsoft

Windows

®

XP,

ττε

δικαιοσθε

µια

µια

απλ,

περιορισµνη

δεια

χρσης

του

λογισµικο

πελτη

Lotus

Notes

µεµονωµνης

(

″

standalone

″

)

εγκατστασης,

καθς

και

µια

απλ

δεια

χρσης

του

λογισµικο

Lotus

SmartSuite.

Οι

δειες

αυτς

σας

παρχουν

το

δικαωµα

να

εγκαταστσετε

και

να

χρησιµοποιετε

αυτ

το

λογισµικ

στο

νο

σας

προσωπικ

υπολογιστ

Lenovo,

βσει

µας

απ

τις

ακλουθες

επιλογς:

v

   

Τα

µσα

εγκατστασης

του

λογισµικο 

δεν

συµπεριλαµβνονται

στο

πακτο

προσϕορς.

Αν

δεν

χετε

δη

τα

κατλληλα

µσα

εγκατστασης

του

λογισµικο 

Lotus

Notes

Client

Lotus

SmartSuite

,

µπορετε

να

παραγγελετε

να

CD

και

να

εγκαταστσετε

το

λογισµικ

στον

υπολογιστ

σας.

Για

περισστερες

πληροϕορες,

ανατρξτε

στην

εντητα

“Παραγγελα

 

CD”

 

στη

 

σελδα

 

14-3.

v

   

Αν

χετε

δη

νµιµο

αντγραϕο

του

λογισµικο 

,

χετε

το

δικαωµα

να

δηµιουργσετε

να

πρσθετο

αντγραϕο

του

λογισµικο

που

χετε.

Σχετικ

µε

το

IBM

Lotus

Notes

Το

λογισµικ

πελτη

µεµονωµνης

εγκατστασης

και

περιορισµνης

χρσης

Lotus

Notes

®

σς

παρχει

τη

δυναττητα

να

συνδυσετε

τις

πλον

πολτιµες

λειτουργες

ανταλλαγς

µηνυµτων,

συνεργασας

και

διαχερισης

προσωπικν

πληροϕοριν

(π.χ.

ηλεκτρονικ

αλληλογραϕα,

ηµερολγιο

και

λστα

εκκρεµν

εργασιν)

σε

να

ενιαο

περιβλλον

και

να

χετε

πρσβαση

στις

λειτουργες

αυτς

ακµα

και

ταν

δεν

εστε

συνδεδεµνοι

στο

δκτυο.

Η

δεια

χρσης

µεµονωµνης

(

″

standalone

″

)

εγκατστασης

δεν

σας

παρχει

το

δικαωµα

πρσβασης

σε

εξυπηρετητς

(servers)

IBM

Lotus

Domino

®

.

Ωστσο,

µπορετε

να

αναβαθµσετε

την

δεια

χρσης

µεµονωµνης

εγκατστασης

σε

µια

πλρη

δεια

χρσης

του

Notes

ναντι

µειωµνης

τιµς.

Για

περισστερες

πληροϕορες,

επισκεϕθετε

την

ιστοσελδα

http://www.lotus.com/notes.

©

Lenovo

2005,

2006.

Portions

©

IBM

Corp.

2005.

14-1

Σχετικ

µε

το

IBM

Lotus

SmartSuite

Το

Lotus

SmartSuite

αποτελεται

απ

µια

σειρ

ισχυρν

εϕαρµογν

µε

λειτουργες

που

σας

επιτρπουν

να

προπορεεστε

στην

εργασα

σας

εξοικονοµντας

πολτιµο

χρνο,

εν

σας

καθοδηγον

κατ

την

εκτλεση

συγκεκριµνων

εργασιν.

v

   

Lotus

Word

Pro

®

–

επεξεργαστς

κειµνου

v

   

Lotus

1-2-3

®

–

υπολογιστικ

ϕλλο

v

   

Lotus

Freelance

Graphics

®

–

γραϕικ

παρουσισεων

v

   

Lotus

Approach

®

–

βση

δεδοµνων

v

   

Lotus

Organizer

®

–

διαχεριση

χρνου,

επαϕν

και

πληροϕοριν

v

   

Lotus

FastSite

®

–

δηµοσευση

πληροϕοριν

στο

διαδκτυο

v

   

Lotus

SmartCenter

–

διαχεριση

πληροϕοριν

στο

διαδκτυο

Υποστριξη

πελατν

Για

πληροϕορες

και

τηλεϕωνικος

αριθµος

υποστριξης

σχετικ

µε

την

αρχικ

εγκατσταση

του

λογισµικο,

επισκεϕθετε

την

ιστοσελδα

http://www.lenovo.com/think/

support.

Για

να

αποκτσετε

τεχνικ

υποστριξη

πραν

της

αρχικς

αυτς

υποστριξης

για

την

εγκατσταση,

επισκεϕθετε

την

ιστοσελδα

http://www.lotus.com/passport.

∆ιεθνς

δεια

χρσης

Το

λογισµικ

για

το

οποο

σας

χορηγεται

δεια

χρσης

βσει

της

παροσας

προσϕορς

δεν

συµπεριλαµβνει

αναβαθµσεις

λογισµικο

τεχνικ

υποστριξη

και

υπκειται

στους

ρους

και

προϋποθσεις

της

∆ιεθνος

Σµβασης

7δειας

Χρσης

Προγρµµατος

της

IBM

(IBM

International

Program

License

Agreement

-

IPLA)

που

συνοδεει

το

λογισµικ.

Η

εκ

µρους

σας

χρση

των

προγραµµτων

Lotus

SmartSuite

και

Lotus

Notes

που

περιγρϕονται

στην

παροσα

προσϕορ

συνεπγεται

την

αποδοχ

των

ρων

της

παροσας

προσϕορς

και

της

σµβασης

IPLA.

Για

περισστερες

πληροϕορες

σχετικ

µε

τη

σµβαση

IPLA,

επισκεϕθετε

την

ιστοσελδα

http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf.

∆εν

επιτρπεται

η

µεταπληση

αυτν

των

προγραµµτων.

Απδειξη

δικαιµατος

Η

απδειξη

αγορς

του

προσωπικο

υπολογιστ,

καθς

και

το

παρν

γγραϕο

της

προσϕορς

λογισµικο,

πρπει

να

ϕυλσσονται

ως

απδειξη

του

σχετικο

δικαιµατς

σας.

Απκτηση

αναβαθµ"σεων,

πρσθετων

αδειν

χρσης

και

τεχνικς

υποστριξης

∆ιατθενται

αναβαθµσεις

λογισµικο

και

τεχνικ

υποστριξη

ναντι

χρωσης

στα

πλασια

του

προγρµµατος

IBM

Passport

Advantage

®

.

Για

πληροϕορες

σχετικ

µε

την

αγορ

πρσθετων

αδειν

χρσης

για

το

Notes,

το

SmartSuite

λλα

προϊντα

Lotus,

επισκεϕθετε

την

ιστοσελδα

http://www.ibm.com

http://www.lotus.com/passport.

14-2

Προσϕορ

λογισµικο

IBM

Lotus

Παραγγελ"α

CD

Σηµαντικ

Στα

πλασια

της

παροσας

προσϕορς

λογισµικο,

µπορετε

να

παραγγελετε

να

(1)

CD

αν

δεια

χρσης.

Θα

χρειαστε

να

παρσχετε

τον

επταψϕιο

αριθµ

σειρς

(serial

number)

του

νου

προσωπικο

υπολογιστ

Lenovo

που

αγορσατε.

Το

CD

παρχεται

χωρς

χρωση.

Ωστσο,

οι

τοπικς

αρχς

µπορε

να

επιβλλουν

σχετικς

επιβαρνσεις

µεταϕορς,

δασµος

και

ϕρους.

Η

παρδοση

πραγµατοποιεται

εντς

10

-

20

εργσιµων

ηµερν

απ

τη

λψη

του

αιτµατς

σας.

v

   

Στις

Η.Π.Α.

στον

Καναδ:

–

   

Καλστε

στον

αριθµ

1-800-690-3899

v

   

Στις

χρες

της

Λατινικς

Αµερικς:

–

   

Μσω

Internet:

http://smartsuite.modusmedia.com

–

   

Ταχυδροµικ

διεθυνση:

IBM

-

Lotus

Notes

and

SmartSuite

Program

Modus

Media

International

501

Innovation

Avenue

Morrisville,

NC,

USA

27560

–

   

Fax:

919-405-4495

Για

ερωτσεις

σχετικ

µε

µια

παραγγελα,

επικοινωνστε

µε

τη

διεθυνση:

Smartsuite_ibm@modusmedia.com

v

   

Στις

Ευρωπαϊκς

χρες:

–

   

Μσω

Internet:

http://ibm-apel.modus.com

–

   

Ταχυδροµικ

διεθυνση:

Lotus

Fulfillment

ModusLink

Kft.

1222

Budapest,

Nagytetenyi

ut

112

Hungary

Για

ερωτσεις

σχετικ

µε

µια

παραγγελα,

επικοινωνστε

µε

τη

διεθυνση:

ibm_smartsuite@modusmedia.com

v

   

Στις

χρες

της

Ασας

και

του

Ειρηνικο :

–

   

Μσω

Internet:

http://smartsuite.modusmedia.com

–

   

Ταχυδροµικ

διεθυνση:

IBM

-

Lotus

Notes

and

SmartSuite

Program

Modus

Media

International

eFulfillment

Solution

Center

750

Chai

Chee

Road

#03-10/14,

Technopark

at

Chai

Chee,

Singapore

469000

–

   

Fax:

+65

6448

5830

Για

ερωτσεις

σχετικ

µε

µια

παραγγελα,

επικοινωνστε

µε

τη

διεθυνση:

Smartsuiteapac@modusmedia.com

Ο

ρος

Lenovo

και

το

λογτυπο

Lenovo

εναι

εµπορικ

σµατα

της

Lenovo

στις

Ηνωµνες

Πολιτεες

/και

σε

λλες

χρες.

Οι

ροι

Approach,

Domino,

Freelance

Graphics,

IBM,

Lotus,

Lotus

FastSite,

Lotus

Notes,

Lotus

Organizer,

Notes,

Passport

Advantage,

SmartSuite,

Word

Pro

και

1-2-3

εναι

εµπορικ

σµατα

της

International

Business

Machines

στις

Ηνωµνες

Πολιτεες

/και

σε

λλες

χρες.

Ο

ροι

Microsoft,

Κεϕλαιο

14.

Ελληνικ

14-3

Windows,

Windows

NT

και

Vista

εναι

εµπορικ

σµατα

της

Microsoft

Corporation

στις

Ηνωµνες

Πολιτεες

/και

σε

λλες

χρες.

7λλες

επωνυµες

εταιρειν

ονοµασες

προϊντων

υπηρεσιν

µπορε

να

εναι

εµπορικ

σµατα

σµατα

υπηρεσιν

λλων.

14-4

Προσϕορ

λογισµικο

IBM

Lotus

16.

fejezet

Magyar

A

kiadvány

az

alábbi

témakörökről

nyújt

tájékoztatást:

v

   

Az

IBM

®

Lotus

®

szoftverajánlat

ismertetése

v

   

Az

IBM

Lotus

Notes

®

ismertetése

v

   

Az

IBM

Lotus

SmartSuite

®

ismertetése

v

   

Ügyfélszolgálat

v

   

Nemzetközi

licencmegállapodás

v

   

Proof

of

entitlement

v

   

Frissítések,

további

licencek

és

technikai

támogatás

beszerzése

v

   

CD

megrendelése

Az

IBM

Lotus

szoftverajánlat

ismertetése

Lenovo

™

személyi

számítógép

vásárlójaként

az

alábbiak

egyikét

is

megkapja:

v

   

Ha

számítógépén

Microsoft

®

Windows

Vista

™

operációs

rendszer

van

telepítve,

egyedi

és

korlátozott

engedélyt

kap

az

″

önálló

(standalone)

″

Lotus

Notes

ügyfél

használatára.

v

   

Ha

számítógépén

Microsoft

Windows

®

XP

operációs

rendszer

van

telepítve,

egyedi

és

korlátozott

engedélyt

kap

az

″

önálló

(standalone)

″

Lotus

Notes

kliens

használatára,

valamint

ugyancsak

egy

egyedi

engedélyt

a

Lotus

SmartSuite

használatára.

Az

engedély

alapján

telepítheti

és

használhatja

a

szoftvert

az

új

Lenovo

személyi

számítógépén

az

alábbi

lehetőségek

szerint:

v

   

A

szoftver

adathordozója

nem

része

az

ajánlatnak.

Ha

nem

rendelkezik

még

a

megfelelő

Lotus

Notes

ügyféllel

vagy

Lotus

SmartSuite

szoftverrel

,

megrendelheti

a

CD

lemezt,

és

onnan

telepítheti

a

szoftvert

a

számítógépére.

További

információ:

“CD

 

megrendelése”

 

oldalszám:

 

16-2.

v

   

Ha

már

rendelkezik

a

szoftver

egy

engedélyezett

példányával

,

akkor

jogosult

egy

újabb

példányra

és

annak

használatára.

Az

IBM

Lotus

Notes

ismertetése

Az

önálló,

korlátozott

felhasználású

Notes

®

ügyféllel

integrálhatja

a

legértékesebb

üzenetváltási,

valamint

együttműködési

és

személyi

információkezelési

(PIM)

erőforrásokat

(mint

például

elektronikus

levelet,

naptárt,

tevékenységlistát),

ami

lehetővé

teszi

elérésüket,

akár

kapcsolódik

éppen

a

hálózathoz,

akár

nem.

A

korlátozott

engedély

nem

ad

ugyan

jogot

az

IBM

Lotus

Domino

®

szerverek

elérésére,

azonban

ez

az

engedély

kedvező

áron

kiterjeszthető

teljeskörű

Notes

licencre.

További

információk

a

http://www.lotus.com/notes

címen

találhatók.

©

Lenovo

2005,

2006.

Portions

©

IBM

Corp.

2005.

16-1

Az

IBM

Lotus

SmartSuite

ismertetése

A

Lotus

SmartSuite

olyan

hatékony,

időmegtakarítást

kínáló

funkciókat

tartalmaz,

amely

segíti

munkáját,

és

végigvezeti

az

egyes

feladatokon.

v

   

Lotus

Word

Pro

®

–szövegszerkesztő

v

   

Lotus

1-2-3

®

–

Számolótábla

v

   

Lotus

Freelance

Graphics

®

–

Ábrák

bemutatása

v

   

Lotus

Approach

®

–

Adatbázis

v

   

Lotus

Organizer

®

–

Idő,

kapcsolat

és

információ

kezelő

v

   

Lotus

FastSite

®

–

Weboldal

Publikáló

v

   

Lotus

SmartCenter

–

Internetes

információ

kezelő

Ügyfélszolgálat

A

szoftver

kezdeti

telepítésével

kapcsolatos

támogatási

információkért

és

telefonszámokért

látogasson

a

http://www.lenovo.com/think/support/

címre.

A

kezdeti

telepítési

támogatáson

túlmenő

műszaki

szolgáltatás

igénybe

vételéről

a

http://www.lotus.com/passport

címen

tájékozódhat.

Nemzetközi

licencszerződés

Az

e

szerződés

keretén

belül

kapott

szoftverlicenc

nem

tartalmazza

a

frissítések

és

a

technikai

támogatás

lehetőségét,

és

a

szoftverhez

mellékelt

IBM

Nemzetközi

Program

Licencszerződés

(IPLA)

feltételeinek

hatálya

alá

esik.

Az

ajánlatban

leírt

Lotus

Notes

programs

használata

a

tárgybani

ajánlat

és

az

IPLA

feltételeinek

elfogadását

jelenti.

Az

IBM

IPLA

részletes

leírását

a

http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf

címen

találja

meg.

Ezek

a

programok

viszonteladásra

nem

szolgálnak.

Proof

of

entitlement

A

jogosultság

igazolásának

érdekében

a

személyi

számítógép

vásárlási

igazolását,

valamint

ezt

az

ajánlatot

meg

kell

őrizni.

Frissítések,

további

licencek

és

technikai

támogatás

beszerzése

A

szoftverfrissítés

és

a

technikai

támogatás

díjfizetés

ellenében

rendelkezésre

áll

az

IBM

Passport

Advantage

®

Program

keretében.

A

Notes,

SmartSuite

és

egyéb

Lotus

termékekre

vonatkozó

licencek

vásárlásával

kapcsolatban

látogassa

meg

a

http://www.ibm.com

or

http://www.lotus.com/passport

címet.

CD

megrendelése

Fontos!

Az

ajánlat

értelmében

egy

CD

lemezt

rendelhet

meg

engedélyenként.

Meg

kell

adni

az

újonnan

vásárolt

Lenovo

személyi

számítógép

7

jegyű

sorszámát.

A

CD

lemezt

ugyan

ingyen

kapja,

de

a

szállítási,

vámolási

és

adótételek

a

helyi

jogszabályok

szerint

felszámításra

kerül.

Megrendelését

10

-

20

munkanapon

belül

szállítjuk.

16-2

IBM

Lotus

Software

Offer

v

   

Egyesült

Államok

vagy

Kanada:

–

   

Hívja

az

1-800-690-3899

telefonszámot

v

   

Latin-amerikai

országok:

–

   

Interneten

keresztül:

http://smartsuite.modusmedia.com

–

   

Levelezési

cím:

IBM

-

Lotus

Notes

and

SmartSuite

Program

Modus

Media

International

501

Innovation

Avenue

Morrisville,

NC,

USA

27560

–

   

Fax:

919-405-4495

A

megrendelésről

érdeklődhet:

Smartsuite_ibm@modusmedia.com

v

   

Európában:

–

   

Interneten

keresztül:

http://ibm-apel.modus.com

–

   

Levelezési

cím:

Lotus

Fulfillment

ModusLink

Kft.

1222.

Budapest,

Nagytétényi

út

112.

Magyarország

A

megrendelésről

érdeklődhet:

ibm_smartsuite@modusmedia.com

v

   

Ázsia

és

Csendes-óceániai

térség

országai:

–

   

Interneten

keresztül:

http://smartsuite.modusmedia.com

–

   

Levelezési

cím:

IBM

-

Lotus

Notes

and

SmartSuite

Program

Modus

Media

International

eFulfillment

Solution

Center

750

Chai

Chee

Road

#03-10/14,

Technopark

at

Chai

Chee,

Singapore

469000

–

   

Fax:

+65

6448

5830

A

megrendelésről

érdeklődhet:

Smartsuiteapac@modusmedia.com

A

Lenovo

és

a

Lenovo

embléma

a

Lenovo

védjegyei

az

Egyesült

Államokban

és/vagy

más

országokban.

Az

Approach,

Domino,

Freelance

Graphics,

IBM,

Lotus,

Lotus

FastSite,

Lotus

Notes,

Lotus

Organizer,

Notes,

Passport

Advantage,

SmartSuite,

Word

Pro

és

1-2-3

kifejezések

az

International

Business

Machines

Corporation

védjegyei

az

Egyesült

Államokban

és/vagy

egyéb

országokban.

A

Microsoft,

Windows,

Windows

NT

és

Vista

kifejezések

a

Microsoft

Corporation

védjegyei

az

Egyesült

Államokban

és/vagy

egyéb

országokban.

Más

vállalatok,

termékek

vagy

szolgáltatások

nevei

mások

védjegyei

vagy

szolgáltatás

védjegyei

lehetnek.

16.

fejezet

Magyar

16-3

Kapittel

17.

Norsk

Denne

publikasjonen

inneholder

opplysninger

om

disse

emnene:

v

   

Om

tilbudet

om

IBM

Lotus-programvare

v

   

Om

IBM

Lotus

Notes

v

   

Om

IBM

Lotus

SmartSuite

v

   

Kundestøtte

v

   

Internasjonale

lisensbetingelser

v

   

Kjøpsbevis

v

   

Kjøp

av

oppgraderinger,

flere

lisenser

og

teknisk

støtte

v

   

Bestille

en

CD

Om

tilbudet

om

IBM

Lotus-programvare

Som

kvalifisert

Lenovo

PC-kunde

får

du

ett

av

følgende:

v

   

Hvis

maskinen

ble

levert

med

Microsoft

Windows

Vista-operativsystemet

installert,

får

du

en

enkelt

begrenset

lisens

for

programvaren

til

Lotus

Notes

″

standalone

″

-klienten.

v

   

Hvis

maskinen

ble

levert

med

Microsoft

Windows

XP-operativsystemet

installert,

får

du

en

enkelt

begrenset

lisens

for

programvaren

til

Lotus

Notes

″

standalone

″

-klienten

og

en

enkelt

lisens

for

Lotus

SmartSuite-programvaren.

Disse

lisensene

gir

deg

rett

til

å

installere

og

bruke

denne

programvaren

på

den

nye

Lenovo-PCen

din

gjennom

ett

av

alternativene

nedenfor.

v

   

Medier

for

denne

programvaren

er

ikke

inkludert

i

dette

tilbudet.

Hvis

du

ikke

allerede

har

de

nødvendige

mediene

for

Lotus

Notes

Client-

eller

Lotus

SmartSuite-programvare

,

kan

du

bestille

en

CD

og

installere

programvaren

på

datamaskinen.

Du

finner

flere

opplysninger

under

 

“Bestille

 

en

 

CD”

 

på

 

side

 

1

7

-2.

v

   

Hvis

du

allerede

har

en

lisensiert

kopi

av

programvaren

,

har

du

rett

til

å

lage

og

bruke

en

ekstra

kopi

av

programvaren

du

har.

Om

IBM

Lotus

Notes

Med

en

standalone-lisens

for

begrenset

bruk

av

Notes-klienten

kan

du

integrere

de

viktigste

ressursene

for

meldingsformidling,

samarbeid

og

administrasjon

av

personlig

informasjon

(som

e-post,

kalender

og

huskeliste)

slik

at

du

får

tilgang

til

disse

ressursene

både

når

du

er

tilkoblet

og

frakoblet

nettverket.

Standalone-lisensen

omfatter

ikke

retten

til

tilgang

til

IBM

Lotus

Domino-servere,

men

lisensen

kan

oppgraderes

til

en

fullverdig

Notes-lisens

til

en

redusert

pris.

Du

finner

mer

informasjon

på

http://www.lotus.com/notes.

©

Lenovo

2005,

2006.

Portions

©

IBM

Corp.

2005.

17-1

Om

IBM

Lotus

SmartSuite

Lotus

SmartSuite

inneholder

kraftige

applikasjoner

med

tidsbesparende

funksjoner

som

hjelper

deg

med

å

komme

raskt

i

gang

med

arbeidet

og

veileder

deg

gjennom

enkeltoppgaver.

v

   

Lotus

Word

Pro

–

tekstbehandling

v

   

Lotus

1-2-3

–

regneark

v

   

Lotus

Freelance

Graphics

–

presentasjonsgrafikk

v

   

Lotus

Approach

–

database

v

   

Lotus

Organizer

–

administrasjon

av

tid,

kontaktpersoner

og

informasjon

v

   

Lotus

FastSite

–

web-publisering

v

   

Lotus

SmartCenter

–

administrasjon

av

Internett-informasjon

Kundestøtte

Hvis

du

ønsker

informasjon

om

støtte

og

telefonnumre

som

du

kan

ringe

for

å

få

hjelp

til

første

installering

av

programvare,

kan

du

besøke

http://

www.lenovo.com/think/support.

Hvis

du

ønsker

å

kjøpe

teknisk

støtte

utover

denne

støtten

til

første

installering,

kan

du

besøke

http://www.lotus.com/

passport.

Internasjonale

lisensbetingelser

Programvaren

som

lisensieres

til

deg

under

dette

tilbudet,

inkluderer

ikke

programvareoppdateringer

eller

teknisk

støtte,

og

er

underlagt

lisensbetingelsene

i

IBMs

internasjonale

bruksbetingelser

(IPLA)

som

følger

med

programvaren.

Bruk

av

programmene

Lotus

SmartSuite

og

Lotus

Notes

som

er

beskrevet

i

dette

tilbudet,

innebærer

at

du

godtar

betingelsene

i

dette

tilbudet

og

IBMs

internasjonale

bruksbetingelser.

Du

finner

mer

informasjon

om

IBMs

internasjonale

bruksbetingelser

på

http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf.

Disse

programmene

er

ikke

for

videresalg.

Kjøpsbevis

Du

må

ta

vare

på

kjøpsbeviset

for

PCen

og

dette

tilbudsdokumentet.

Kjøp

av

oppgraderinger,

flere

lisenser

og

teknisk

støtte

Programvareoppgraderinger

og

teknisk

støtte

er

tilgjengelig

mot

et

gebyr

via

IBMs

Passport

Advantage-program.

Du

finner

mer

informasjon

om

hvordan

du

kan

kjøpe

flere

lisenser

til

Notes,

SmartSuite

eller

andre

Lotus-produkter,

på

http://www.ibm.com

eller

http://www.lotus.com/passport.

Bestille

en

CD

Viktig

I

henhold

til

dette

tilbudet

kan

du

bestille

ett

CD-medium

per

lisens.

Du

må

oppgi

det

sjusifrede

serienummeret

på

den

nye

Lenovo-PCen

du

har

kjøpt.

CDen

leveres

vederlagsfritt,

men

eventuelle

transportkostnader,

skatter

og

avgifter

kan

bli

pålagt

av

lokale

myndigheter.

Det

kan

ta

10

til

20

arbeidsdager

fra

vi

mottar

bestillingen

til

vi

kan

levere.

17-2

Tilbud

om

IBM

Lotus-programvare

v

   

I

USA

eller

Canada:

–

   

Ring

1-800-690-3899

v

   

I

Latin-Amerika:

–

   

Via

Internett:

http://smartsuite.modusmedia.com

–

   

Postadresse:

IBM

-

Lotus

Notes

and

SmartSuite

Program

Modus

Media

International

501

Innovation

Avenue

Morrisville,

NC,

USA

27560

–

   

Faks:

919-405-4495

Hvis

du

har

spørsmål

om

en

ordre,

kontakter

du

Smartsuite_ibm@modusmedia.com

v

   

I

Europa:

–

   

Via

Internett:

http://ibm-apel.modus.com

–

   

Postadresse:

Lotus

Fulfillment

ModusLink

Kft.

1222

Budapest,

Nagytetenyi

ut

112

Ungarn

Hvis

du

har

spørsmål

om

en

ordre,

kontakter

du

ibm_smartsuite@modusmedia.com

v

   

I

Asia,

Australia

og

Oceania:

–

   

Via

Internett:

http://smartsuite.modusmedia.com

–

   

Postadresse:

IBM

-

Lotus

Notes

and

SmartSuite

Program

Modus

Media

International

eFulfillment

Solution

Center

750

Chai

Chee

Road

#03-10/14,

Technopark

at

Chai

Chee,

Singapore

469000

–

   

Faks:

+65

6448

5830

Hvis

du

har

spørsmål

om

en

ordre,

kontakter

du

Smartsuiteapac@modusmedia.com

Lenovo

og

Lenovo-logoen

er

varemerker

for

Lenovo

i

USA

og/eller

andre

land.

Approach,

Domino,

Freelance

Graphics,

IBM,

Lotus,

Lotus

FastSite,

Lotus

Notes,

Lotus

Organizer,

Notes,

Passport

Advantage,

SmartSuite,

Word

Pro

og

1-2-3

er

varemerker

for

International

Business

Machines

Corporation

i

USA

og/eller

andre

land.

Microsoft,

Windows,

Windows

NT

og

Vista

er

varemerker

for

Microsoft

Corporation

i

USA

og/eller

andre

land.

Andre

navn

kan

være

varemerker

for

andre

selskaper.

Kapittel

17.

Norsk

17-3