Lacie Rugged Safe: Installation
Installation: Lacie Rugged Safe
SV
Installation
När enheten används för första gången
®
®
1. Anslut Rugged Safe till din dator via USB (Mac
OS 10.5.x och 10.6.x och Windows
) eller
FireWire 800 (Mac 10.6.x och Windows).
2. Om enheten är ansluten via USB ansluter du USB-strömdelningskabeln (tillval) till enheten och
datorn.
Du kanske inte behöver extraelkabeln när installationen är klar om USB-porten på din dator ger
tillräckligt med ström för att hantera enheten.
3. En disk som heter LaCie Safe Utilities dyker upp på din Mac eller PC.
4. Installera LaCie Safe Manager för att skapa och registrera en till tio användare.
Windows-användare: Dubbelklicka på ikonen för LaCie Safe Manager för att
starta installeraren.
Mac-användare: Dubbelklicka på ikonen för LaCie Safe Manager och dra programmet till din
programmapp. Gå sedan till programmappen och dubbelklicka på ikonen för LaCie Safe
Manager för att starta installeraren.
5. I sista steget i installationen kan du välja att formatera enheten som FAT32 (Mac och Windows).
Även om Rugged Safe måste formateras kan du välja ”Nej” under installationen om du föredrar
HFS+ (Mac) eller NTFS (Windows) för utökad prestanda. Du måste dock formatera enheten efter
installationen. Se användarhandboken för mer information om formatering.
Normal användning
1. Anslut USB- eller FireWire 800-kabeln till datorn och enheten.
2. Om LaCie Safe Manager har installerats på datorn kan du låsa upp enheten genom att dra ett
registrerat finger över sensorn eller använda lösenord.
Obs! LaCie Safe Manager behövs bara på en enda dator för att konfigurera diskenheten för
identifiering med lösenord och hantera användare. När du ansluter LaCie Rugged Safe till en
dator utan LaCie Safe Manager kommer datapartitionen inte att visas på skrivbordet förrän en
auktoriserad användare har dragit fingret över sensorn. Se steg 3.
3. Skriv in lösenordet eller dra fingret över sensorn för att öppna enheten. Så här drar du fingret
över sensorn på rätt sätt:
a. Kontrollera att enhetens framsida är vänd mot dig och vänta tills den översta lysdioden lyser
med fast rött sken.
b. Håll fingret tryckt mot skåran och låt fingertoppen nudda den övre fördjupningen. Dra sedan
långsamt fingret mot dig.
4. Så här låser du Rugged Safe: Demontera först enhetens partitioner. Dra därefter ett registrerat
finger over sensorn. Lysdioden blir röd.
Observera följande vad gäller USB-anslutning: Om USB-bussen på datorn inte har tillräckligt med
ström för att hantera LaCie Rugged Safe bör du:
1. Dra ur USB-kabeln
2. Ansluta USB-strömkabeln till din dator och till LaCie Rugged Safe
3. Ansluta USB-kabeln igen
DA
Installation
Fremgangsmåde ved første brug
®
®
1. Slut Rugged Safe til computeren via USB (Mac
OS 10.5.x og 10.6.x og Windows
) eller FireWire
800 (Mac 10.6.x og Windows).
2. Hvis disken er tilsluttet via USB, skal du tilslutte USB-strømdelingskablet (ekstraudstyr) til disken
og computeren.
Det er muligt, du ikke har brug for yderligere strømkabler, når installeringen er færdig, hvis
USB-porten på din computer giver tilstrækkelig strøm til at drive anordningen.
3. En disk ved navn LaCie Safe Utilities viser sig på din Mac eller pc.
4. Installér LaCie Safe Manager, for at skabe og tilmelde fra en til ti brugere.
Windows-brugere: Dobbeltklik på ikonet LaCie Safe Manager for at starte installeringsværktøjet.
Mac-brugere: Dobbeltklik på ikonet LaCie Safe Manager, og træk applikationen til
programmappen. Naviger derefter til programmappen, og dobbeltklik på ikonet LaCie Safe
Manager for at starte installeringsværktøjet.
5. Det sidste trin af installeringen giver mulighed for at vælge formatering af drevet som FAT32
(Mac og Windows). Selvom Rugged Safe skal formateres, kan man vælge ”Nej” under
installeringen, hvis man foretrækker HFS+ (Mac) eller NTFS (Windows) for bedre præstation.
Men man skal formatere drevet efter installeringen. Der er yderligere oplysninger i
brugervejledningen om formatering.
Normal brug
1. Tilslut USB-kablet eller FireWire 800 kablet til computeren og drevet.
2. Hvis LaCie Safe Manager er blevet installeret på computeren, kan man åbne drevet ved at køre
en registreret finger hen over sensoren eller bruge en adgangskode.
Bemærk: Det er kun nødvendigt med LaCie Safe Manager på en computer for at konfigurere
drevet til godkendelse med adgangskode og til at styre brugere. Når man forbinder LaCie Rugged
Safe til en computer uden LaCie Safe Manager, viser data partitionen sig ikke på skrivebordet før
en godkendt bruger har kørt fingeren hen over sensoren. Se trin 3.
3. Indtast adgangskode eller kør fingeren hen over sensoren for at få adgang til drevet. For at
bevæge fingeren korrekt:
a. Sørg for at diskens forside vender mod dig, og vent, indtil den øverste LED lyser konstant rødt.
b. Hold fingeren trykket fladt ned mod rillen, lad fingerspidsen berøre den øverste fordybning,
og lad fingeren glide langsomt ind mod dig.
4. For at låse Rugged Safe: Først skal man afmontere anordningens partition. Dernæst skal man
køre en registreret finger hen over sensoren. LED’et bliver rødt.
Bemærkning om USB-tilslutning: Hvis USB-bussen på computeren ikke leverer den nødvendige strøm
til driften af LaCie Rugged Safe, skal man:
1. Fjerne USB-kablet
2. Tilslutte USB-strømkablet til computeren og til Rugged Safe
3. Tilslutte USB-kablet igen.
