Lacie LaCinema Premier: инструкция
Раздел: Инструмент, электроинструмент, силовая техника
Тип:
Инструкция к Lacie LaCinema Premier
.&/6
0,
LaCinema
PREMIER
Quick Install Guide
.&/6
0,
BOX CONTENT
LaCie LaCinema Premier
Remote control
Power supply
Hi-Speed USB 2.0 cable
Composite audio/video cable
LaCie utilities CD-ROM
Quick Install Guide
Batteries
Your LaCie LaCinema Premier has been pre-formatted as a FAT32 volume for use with Mac OS and
Windows. FAT32 has important file size limitations; files larger than 4GB cannot be transferred. For
larger files, the disk will need to be reformatted. For more information, please see the user manual on
the LaCie utilities CD-ROM.
Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register
Setup Steps
1. Connect the power supply and turn on the LaCinema Premier.
2. Connect the USB cable to the LaCinema Premier and to your computer.
3. Copy your multimedia files to the LaCinema Premier hard disk.
4. Turn the LaCinema Premier off and disconnect it from your computer.
IMPORTANT NOTICE: The LaCie LaCinema Premier is not designed or intended for use in violation of
copyrights or other intellectual property rights. The LaCie LaCinema Premier may only be used in conjunction
with materials legally owned or licensed by the user and only to the extent that such ownership or license
rights permit such use.
Playing Multimedia Files
1. Connect the LaCinema Premier to your television with the provided composite A/V cable.
2. Connect the power supply and turn on the LaCinema Premier.
3. Turn on your TV.
4. Use the remote control to select the media files you want to play.
OPTICAL
VIDEO
S-VIDEO
COAXIAL
Y
L
Pb
PrR
DC 12V
USB 2.0
NOTE: For digital audio, connect an SPDIF (optical or coaxial) cable to the LaCinema Premier and to
your SPDIF-equipped stereo instead of the red and white RCA connectors on the composite A/V cable.
For HD component connection, connect a component video cable (sold separately) to your TV and to
the LaCinema. Press the TV OUT button on the remote control to change LaCinema video output.
FR
LaCinema Premier multimedia hard disk
Votre disque dur LaCie LaCinema Premier a été préformaté en volume FAT32, pour une utilisation avec
Mac OS™ et Windows™. Le formatage en FAT32 présente d’importantes limitations dans la taille des
fichiers ; les fichiers supérieurs à 4 Go ne peuvent pas être transférés. Pour les fichiers plus volumineux,
il est donc nécessaire de reformater le disque. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation
figurant sur le CD-ROM des utilitaires de LaCie.
Procédure d’installation
1. Branchez le bloc d’alimentation et mettez sous tension le disque dur LaCinema Premier.
2. Branchez le câble USB au disque dur LaCinema Premier et à l’ordinateur.
3. Copiez vos fichiers multimédias sur le disque dur LaCinema Premier.
4. Mettez hors tension le disque dur LaCinema Premier et débranchez-le de votre ordinateur.
Lecture des fichiers multimédias
1. Branchez le disque dur LaCinema Premier à votre téléviseur avec le câble A/V composite fourni.
2. Branchez le bloc d’alimentation et mettez sous tension le disque dur LaCinema Premier.
3. Mettez sous tension votre téléviseur.
4. Utilisez la télécommande pour sélectionner les fichiers multimédias à lire.
REMARQUE : pour bénéficier de l’audio numérique, branchez un câble SPDIF (optique ou coaxial) au
disque dur LaCinema Premier et à votre système audio équipé SPDIF, à la place des connecteurs RCA
rouge et blanc du câble A/V composite. Pour un raccordement composant HD, branchez un câble vidéo
composant (vendu séparément) à votre téléviseur et à votre disque dur LaCie. Appuyez sur la touche TV
OUT (sortie vidéo) de la télécommande pour changer la sortie vidéo du disque dur LaCinema LaCie.
AVIS IMPORTANT : le disque dur LaCie LaCinema Premier n’est pas conçu ou prévu pour une utilisation
en violation des droits d’auteur ou des autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation du disque dur
LaCie LaCinema Premier est limitée au contenu dont vous êtes le propriétaire légal ou qui vous a été
concédé sous licence, et à condition que vous soyez légalement autorisé à utiliser ce contenu.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
IT
LaCinema Premier multimedia hard disk
L'unità LaCie LaCinema Premier viene fornita pre-formattata come volume FAT32 per l'uso con Mac OS™
e Windows™. Questo file system prevede però alcune limitazioni relativamente alle dimensioni dei file
e non consente ad esempio di trasferire file di dimensioni superiori a 4 GB. Quindi, se si utilizzano file
di dimensioni maggiori, è necessario riformattarli. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per
l'utente sul CD delle utility LaCie.
Procedure di installazione
1. Collegare l'alimentatore e accendere l'unità LaCinema Premier.
2. Collegare il cavo USB all'unità LaCinema Premier e al computer.
3. Copiare i file multimediali sull'unità disco LaCinema Premier.
4. Spegnere l'unità LaCinema Premier e scollegarla dal computer.
Riproduzione dei file multimediali
1. Collegare l'unità LaCinema Premier al televisore utilizzando il cavo A/V composito fornito con l'unità.
2. Collegare l'unità LaCinema Premier all'alimentazione e accenderla.
3. Accendere il televisore.
4. Selezionare i file da riprodurre con il telecomando.
NOTA: per riprodurre file audio digitali, collegare il cavo SPDIF (ottico o coassiale) all'unità LaCinema
Premier e allo stereo con connettore SPDIF, anziché ai connettori RCA rosso e bianco sul cavo A/V
composito. Per i dispositivi HD Component, collegare il cavo video Component (acquistabile a parte) al
televisore e all'unità LaCinema. Premere il tasto TV OUT sul telecomando per modificare l'output video
dell'unità LaCinema.
AVVISO IMPORTANTE: l'unità LaCie LaCinema Premier non è concepita, né può essere utilizzata, in
violazione del copyright o dei diritti di proprietà intellettuale. L'unità può essere usata solo per
riprodurre materiali di cui si è legittimi proprietari o di cui si possiede la licenza e unicamente nei limiti
previsti da tali diritti di proprietà o di licenza.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
DE
LaCinema Premier multimedia hard disk
Die LaCie LaCinema Premier wurde als FAT32-Partition für Mac OS™ und Windows™ vorformatiert.
FAT32 unterliegt wichtigen Einschränkungen in Bezug auf die Dateigröße, Dateien mit mehr als 4 GB
können nicht übertragen werden. Für größere Dateien muss die Festplatte neu formatiert werden.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit LaCie-Dienstprogrammen.
Einrichtung Schritt für Schritt
1. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie die LaCinema Premier ein.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an die LaCinema Premier und den Computer an.
3. Kopieren Sie Ihre Multimedia-Dateien auf die LaCinema Premier-Festplatte.
4. Schalten Sie die LaCinema Premier aus und trennen Sie sie vom Computer.
Wiedergabe von Multimedia-Dateien
1. Schließen Sie die LaCinema Premier mit dem mitgelieferten Composite-AV-Kabel an ein Fernsehgerät an.
2. Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie die LaCinema Premier ein.
3. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
4. Wählen Sie mit der Fernbedienung die Mediendateien aus, die Sie wiedergeben möchten.
HINWEIS: Für digitales Audio schließen Sie ein SPDIF-Kabel (optisch oder koaxial) an die LaCinema
Premier und an die mit einem SPDIF-Audioausgang ausgestattete Stereoanlage an; verwenden Sie in
diesem Fall nicht den roten und den weißen Cinch-Stecker des Composite-AV-Kabels. Für eine HD-
Component-Verbindung schließen Sie ein Component-Videokabel (separat erhältlich) an das Fernsehgerät
und die LaCinema an. Drücken Sie die Taste TV OUT auf der Fernbedienung, um den LaCinema-
Videoausgang zu wechseln.
WICHTIGER HINWEIS: Die LaCie LaCinema Premier wurde nicht für eine Verwendung unter
Missachtung von Urheberrechten oder sonstigen Rechten an geistigem Eigentum entwickelt oder
vorgesehen. Die LaCie LaCinema Premier darf nur mit Material verwendet werden, das das
rechtmäßige Eigentum des Anwenders ist oder für das dieser eine rechtmäßige Lizenz besitzt, wobei
eine solche Verwendung aufgrund dieser Eigentumsrechte bzw. Lizenzen zulässig sein muss.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
ES
LaCinema Premier multimedia hard disk
La unidad LaCie LaCinema Premier ha se preformateo como un volumen FAT32 para su uso con Mac
OS™ y Windows™. FAT32 posee importantes limitaciones en cuanto al tamaño de los archivos; los
archivos mayores de 4 GB no se pueden transferir. Con archivos mayores, el disco tendrá que volver a
formatearse. Para obtener más información, consulte el manual de usuario en el CD-ROM de Utilidades
de LaCie.
Guía de instalación
1. Conecte la fuente de alimentación y encienda la unidad LaCinema Premier.
2. Conecte el cable USB a la unidad LaCinema Premier y al ordenador.
3. Copie sus archivos multimedia al disco duro LaCinema Premier.
4. Apague la unidad LaCinema Premier y desconéctela del ordenador.
Reproducción de archivos multimedia
1. Conecte la unidad LaCinema Premier a la televisión con el cable de A/V compuesto suministrado.
2. Conecte la fuente de alimentación y encienda la unidad LaCinema Premier.
3. Encienda el televisor.
4. Utilice el mando a distancia para seleccionar los archivos multimedia que desee reproducir.
NOTA: Para obtener un sonido digital, conecte un cable SPDIF (óptico o coaxial) a la unidad LaCinema
Premier y al equipo estéreo equipado con SPDIF en vez de los conectores RCA rojo y blanco del cable de
A/V compuesto. Para la conexión de componentes de alta definición (HD), conecte un cable de vídeo por
componentes (se vende por separado) al televisor y a la unidad LaCinema. Pulse el botón TV OUT del
mando a distancia para cambiar la salida de vídeo de la unidad LaCinema.
AVISO IMPORTANTE: La unidad LaCie LaCinema Premier no se diseñó ni está prevista para infringir
los derechos de autor ni otros derechos de propiedad intelectual. La unidad LaCie LaCinema Premier
sólo puede utilizarse junto con materiales de los que el usuario sea propietario legal o posea licencia
y únicamente en la medida que tales derechos de propiedad o licencia permitan dicho uso.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
NL
LaCinema Premier multimedia hard disk
Uw LaCie LaCinema Premier is voorgeformatteerd als FAT32-volume voor gebruik met Mac OS en
Windows. FAT32 heeft belangrijke beperkingen met betrekking tot de bestandsgrootte. Bestanden van
meer dan 4GB kunnen niet worden overgedragen. Voor grotere bestanden moet de schijf opnieuw
worden geformatteerd. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de LaCie
CD-ROM met hulpprogramma’s.
Installatiestappen
1. Sluit de voeding aan en schakel de LaCinema Premier in.
2. Sluit de USB-kabel aan op de LaCinema Premier en op de computer.
3. Kopieer uw multimediabestanden naar de LaCinema Premier harde schijf.
4. Schakel de LaCinema Premier uit en koppel deze los van de PC.
Afspelen van multimediabestanden
1. Sluit de LaCinema Premier aan op uw televisie met de meegeleverde samengestelde A/V-kabel.
2. Sluit de voeding aan en schakel de LaCinema Premier in.
3. Zet de TV aan.
4. Gebruik de afstandbediening om de mediabestanden te selecteren die u wilt afspelen.
OPMERKING: Sluit, voor digitale audio, een SPDIF (optisch of coaxiaal-) kabel aan op de LaCinema
Premier en op uw stereo met optische SPDIF-aansluiting, in plaats van de rode en witte RCA-aansluitingen
op de samengestelde A/V-kabel. Voor HD-componentverbinding sluit u een component-videokabel
(separaat verkrijgbaar) aan op de TV en de LaCinema. Druk op de knop TV OUT op de afstandsbediening
om de videouitgang van de LaCinema te wijzigen.
BELANGRIJKE KENNISGEVING: De LaCie LaCinema Premieris niet ontworpen of bedoeld voor gebruik
om auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten van derden te schenden. De LaCie
LaCinema Premier mag alleen gebruikt worden in combinatie met materiaal dat wettelijk eigendom is
van gebruiker of waarvoor hij/zij als gebruiker een licentie heeft en voor zover dergelijke eigendoms-
of licentierechten een dergelijk gebruik toestaan.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
PT
LaCinema Premier multimedia hard disk
O LaCie LaCinema Premier foi pré-formatado como volume FAT32 para utilização com o Mac OS™ e
Windows™. O FAT32 tem uma limitação importante do tamanho de ficheiros, não permitindo a
transferência de ficheiros superiores a 4 GB. Para esses ficheiros, o disco terá de ser formatado
novamente. Para mais informações, consulte o manual do utilizador no LaCie utilities CD-ROM.
Procedimento de instalação
1. Ligue a fonte de alimentação e, em seguida, ligue o LaCinema Premier.
2. Ligue o cabo USB ao LaCinema Premier e ao computador.
3. Copie os ficheiros multimédia para o disco rígido LaCinema Premier.
4. Desligue a alimentação do LaCinema Premier e, em seguida, desligue-o do computador.
Reprodução de ficheiros multimédia
1. Ligue o LaCinema Premier ao televisor com o cabo A/V composto fornecido.
2. Ligue a fonte de alimentação e, em seguida, ligue o LaCinema Premier.
3. Ligue o televisor.
4. Utilize o controlo remoto para seleccionar os ficheiros multimédia que pretende reproduzir.
NOTA: Para usufruir de áudio digital, ligue um cabo SPDIF (óptico ou coaxial) ao LaCinema Premier
e ao sistema estéreo equipado com SPDIF, em vez dos conectores RCA vermelho e branco do cabo A/V
composto. Para uma ligação de componente de Alta Definição (HD), ligue um cabo de vídeo componente
(vendido em separado) ao televisor e ao LaCinema. Prima o botão TV OUT (Saída de TV)
no controlo remoto para alterar a saída de vídeo do LaCinema.
AVISO IMPORTANTE: O LaCie LaCinema Premier não foi concebido nem se destina a ser utilizado
para fins que violem quaisquer direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual. O LaCie
LaCinema Premier apenas pode ser utilizado em conjunto com materiais adquiridos legalmente ou
devidamente licenciados e apenas na medida em que tais direitos de propriedade ou licença permitam
a respectiva utilização.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
SV
LaCinema Premier multimedia hard disk
LaCie LaCinema Premier har förformaterats som en FAT32-volym för användning med Mac OS™ och
Windows™. I FAT32 är storleken på filer begränsad – det går inte att överföra filer som är större än
4 GB. För filer som är större än så måste disken formateras om. Mer information finns i
användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM.
Installationsanvisningar
1. Anslut strömförsörjningen och slå på LaCinema Premier.
2. Anslut USB-kabeln till LaCinema Premier och till datorn.
3. Kopiera dina multimediefiler till LaCinema Premier-hårddisken.
4. Slå av LaCinema Premier och koppla bort den från datorn.
Spela multimediefiler
1. Anslut LaCinema Premier till din tv med den medföljande A/V-kompositkabeln.
2. Anslut strömförsörjningen och slå på LaCinema Premier.
3. Slå på tv:n.
4. Använd fjärrkontrollen för att välja de mediefiler du vill spela.
OBSERVERA! För digitalt ljud ansluter du SPDIF-kabeln (optisk eller koaxial) till LaCinema Premier och till
den SPDIF-utrustade stereon istället för de röda och vita RCA-kontakterna på A/V-kompositkabeln. Vid
HD-komponentanslutning ansluter du en komponentvideokabel (säljs separat) till tv:n och LaCinema. Tryck
på knappen TV OUT på fjärrkontrollen för att ändra LaCinemas videoutgång.
VIKTIGT: LaCie LaCinema Premier är inte utformad för eller avsedd att användas i strid mot
upphovsrätten eller andra immateriella rättigheter. Den får endast användas tillsammans med sådant
material som användaren lagligen äger eller har licens att använda, och endast i den utsträckning som
äganderätten eller licensen tillåter.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
DA
LaCinema Premier multimedia hard disk
Din LaCie LaCinema Premier er blevet forudformateret i FAT32-format til brug sammen med Mac OS™
og Windows™. FAT32 har væsentlige begrænsninger mht. filstørrelse – filer, der er større end 4 GB,
kan ikke overføres. Ved større filer skal disken omformateres. Se brugervejledningen på LaCie
utilities-cd-rom’en for at få yderligere oplysninger.
Installation
1. Tilslut strømforsyningen, og tænd LaCinema Premier.
2. Slut USB-kablet til LaCinema Premier og computeren.
3. Overfør dine multimediefiler til LaCinema Premier-harddisken.
4. Sluk LaCinema Premier, og kobl den fra computeren.
Afspilning af multimediefiler
1. Slut LaCinema Premier til dit tv med det medfølgende Composite A/V-kabel.
2. Tilslut strømforsyningen, og tænd LaCinema Premier.
3. Tænd dit tv.
4. Brug fjernbetjeningen til at vælge de mediefiler, du vil afspille.
BEMÆRK: For at få digital lyd skal du slutte et SPDIF-kabel (optisk kabel eller koaksialkabel) til LaCinema
Premier og dit SPDIF-udstyrede stereoanlæg i stedet for de røde og hvide RCA-stik på Composite
A/V-kablet. For at få HD-komponent-forbindelse skal du slutte et komponentvideokabel (solgt separat) til dit
tv og til LaCinema. Tryk på knappen TV OUT på fjernbetjeningen for at ændre videooutput på LaCinema.
VIGTIGT: LaCie LaCinema Premier er ikke designet eller beregnet til anvendelse, der krænker ophavsret
eller andre immaterielle rettigheder. LaCie LaCinema Premier må kun bruges sammen med materiale,
som brugerne ejer legalt eller har legal licens til, og kun i det omfang et sådant ejerskab eller sådanne
licensrettigheder tillader en sådan anvendelse.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
FI
LaCinema Premier multimedia hard disk
LaCie LaCinema Premier on alustettu FAT32 -taltioksi, joten se toimii Mac OS™- ja Windows™
-käyttöjärjestelmissä. FAT32:ssa on tärkeitä tiedostokokorajoituksia: yli 4 Gt:n kokoisia tiedostoja ei
voida siirtää. Jos käytetään isompia tiedostoja, levy on alustettava uudelleen. Lisätietoja on käyttöop-
paassa LaCie Utilities CD-ROMilla.
Asennusvaiheet
1. Kytke virtalähde ja kytke LaCinema Premieriin virta.
2. Kytke USB-kaapeli LaCinema Premieriin ja tietokoneeseen.
3. Kopioi multimediatiedostosi LaCinema Premier Hard Diskille.
4. Katkaise LaCinema Premierin virta ja irrota se tietokoneesta.
Multimediatiedostojen toistaminen
1. Kytke LaCinema Premier televisioon pakkauksen mukana tulleella AV-komposiittikaapelilla.
2. Kytke virtalähde ja kytke LaCinema Premieriin virta.
3. Kytke televisioon virta.
4. Valitse toistettavat mediatiedostot kaukosäätimellä.
HUOM. Jos käytät digitaalista ääntä, kytke SPDIF-kaapeli (optinen tai koaksiaali) LaCinema Premieriin ja
SPDIF-liitännällä varustettuun stereolaitteistoon. Älä käytä AV-komposiittikaapelin punavalkoisia
RCA-liittimiä. HD-komponenttiliitäntää varten televisioon ja LaCinemaan on kytkettävä komponenttivideo-
kaapeli (myydään erikseen). Vaihda LaCien videolähtöä painamalla kaukosäätimen TV OUT -painiketta.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS: LaCie LaCinema Premier ei ole suunniteltu eikä tarkoitettu tekijänoikeuksien tai
muiden immateriaalioikeuksien rikkomiseen. LaCie LaCinema Premieriä saa käyttää vain käyttäjän
laillisesti omistamien tai lisensoimien materiaalien kanssa ja vain kyseisen omistusoikeuden tai lisenssin
sallimassa laajuudessa.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
PL
LaCinema Premier multimedia hard disk
Dysk LaCie LaCinema Premier został wstępnie sformatowany w systemie plików FAT32 i można go używać
z systemami operacyjnymi Mac OS™ i Windows™. FAT32 charakteryzuje się istotnymi ograniczeniami co do
wielkości pliku: nie obsługuje plików większych niż 4GB. Aby przenosić większe pliki, należy zmienić
formatowanie dysku. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika na płycie CD LaCie Utilities.
Etapy instalacji
1. Podłącz zasilacz i włącz dysk LaCinema Premier.
2. Podłącz kabel USB do dysku LaCinema Premier, a następnie do komputera.
3. Skopiuj pliki multimedialne na dysk twardy LaCinema Premier.
4. Wyłącz dysk LaCinema Premier i odłącz go od komputera.
Odtwarzanie plików multimedialnych
1. Podłącz dysk LaCinema Premier do odbiornika telewizyjnego za pomocą dołączonego kabla
zespolonego sygnału audio/wideo.
2. Podłącz zasilacz i włącz dysk LaCinema Premier.
3. Włącz odbiornik telewizyjny.
4. Za pomocą pilota wybierz pliki multimedialne, jakie chcesz odtwarzać.
UWAGA: W przypadku cyfrowego sygnału audio zamiast czerwonej i białej wtyczki RCA kabla zespolonego
sygnału audio/wideo do dysku LaCinema Premier i do urządzenia stereo obsługującego standard SPDIF należy
podłączyć kabel SPDIF (optyczny lub współosiowy). Aby podłączyć komponent HD, podłącz kabel wideo
komponentu HD (sprzedawany oddzielnie) do odbiornika telewizyjnego i dysku LaCinema. Naciśnij przycisk
TV OUT na pilocie, by zmienić sygnał wyjściowy wideo z dysku LaCinema.
WAŻNA INFORMACJA: Dysk LaCie LaCinema Premier nie jest zaprojektowany ani przeznaczony do zastosowań,
które wiązałyby się z pogwałceniem praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej. Dysk LaCie
LaCinema Premier może być wykorzystywany wyłącznie do pracy z materiałami będącymi własnością
użytkownika, lub takimi, na jakie użytkownik posiada licencję, i wyłącznie w zakresie dopuszczalnym przez
prawo własności lub licencję.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
RU
LaCinema Premier multimedia hard disk
Жесткий диск LaCie LaCinema Premier предварительно отформатирован в файловой системе FAT32 для работы
в системах Mac OS™ и Windows™. Файловая система FAT32 имеет существенные ограничения по размеру
файлов, не позволяющие переносить файлы размером более 4 Гб. Для работы с файлами большего размера
жесткий диск необходимо повторно отформатировать. Дополнительные сведения см. в руководстве
пользователя на компакт-диске с утилитами LaCie.
Этапы установки
1. Подключите источник питания и включите жесткий диск LaCinema Premier.
2. Подключите кабель USB к жесткому диску LaCinema Premier и компьютеру.
3. Скопируйте файлы мультимедиа на жесткий диск LaCinema Premier.
4. Выключите жесткий диск LaCinema Premier и отключите его от компьютера.
Воспроизведение файлов мультимедиа
1. Подключите жесткий диск LaCinema Premier к телевизору с помощью композитного аудио-/
видеокабеля, входящего в комплект поставки.
2. Подключите источник питания и включите жесткий диск LaCinema Premier.
3. Включите телевизор.
4. С помощью пульта дистанционного управления выберите файлы мультимедиа, которые нужно
воспроизвести.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для воспроизведения цифрового звука вместо композитного аудио-/видеокабеля с красным и
белым разъемами RCA используйте кабель SPDIF (оптический или коаксиальный), подключив его к жесткому
диску LaCinema Premier и соответствующему аудиовыходу стереосистемы. Для подключения HD-компонента
подключите компонентный видеокабель (в комплект не входит) к телевизору и жесткому диску LaCinema. Для
того чтобы переключить видеовыход жесткого диска LaCinema, нажмите кнопку TV OUT на пульте
дистанционного управления.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Предназначение и правила эксплуатации жесткого диска LaCie LaCinema Premier не
подразумевают нарушения авторских прав или иных прав интеллектуальной собственности. Жесткий диск
LaCie LaCinema Premier можно применять исключительно для работы с материалами, на использование
которых имеются законные права или лицензии, и только в рамках, обозначенных положениями таких прав
собственности или лицензий.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
EL
LaCinema Premier multimedia hard disk
Το LaCie LaCinema Premier είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα FAT32 για χρήση με Mac OS™ και
Windows™. Η μονάδα FAT32 έχει σημαντικούς περιορισμούς ως προς το μέγεθος των αρχείων. Αρχεία
μεγαλύτερα από 4GB δεν μπορούν να μεταφερθούν. Για μεγαλύτερα αρχεία, ο δίσκος χρειάζεται να
επαναμορφοποιηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο
CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.
Βήματα εγκατάστασης
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό και ενεργοποιήστε το LaCinema Premier.
2. Συνδέστε το καλώδιο USB στο LaCinema Premier και στον υπολογιστή.
3. Αντιγράψτε τα αρχεία πολυμέσων στο σκληρό δίσκο LaCinema Premier.
4. Απενεργοποιήστε το LaCinema Premier και αποσυνδέστε το από τον υπολογιστή.
Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων
1. Συνδέστε το LaCinema Premier στην τηλεόραση με το παρεχόμενο μικτό καλώδιο A/V.
2. Συνδέστε το τροφοδοτικό και ενεργοποιήστε το LaCinema Premier.
3. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.
4. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τα αρχεία μέσων που επιθυμείτε να
αναπαραχθούν.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ψηφιακό ήχο, συνδέστε ένα καλώδιο SPDIF (οπτικό ή ομοαξονικό) στο LaCinema Premier και στο
εξοπλισμένο με θύρα SPDIF στέρεο, αντί για τον κόκκινο και λευκό σύνδεσμο RCA στο μικτό καλώδιο A/V. Για
σύνδεση HD component, συνδέστε ένα καλώδιο component video (διατίθεται ξεχωριστά) στην τηλεόραση και στο
LaCinema. Πατήστε το κουμπί TV OUT στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε την έξοδο βίντεο του LaCinema.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Το LaCie LaCinema Premier δεν σχεδιάστηκε ούτε προορίζεται για χρήση σε παραβίαση
δικαιωμάτων δημιουργού ή άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Το LaCie LaCinema Premier μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με υλικό που αποτελεί νόμιμη ιδιοκτησία του χρήστη ή που ο χρήστης κατέχει
άδεια να χρησιμοποιεί, και μόνο στο βαθμό που αυτή η ιδιοκτησία ή τα δικαιώματα άδειας επιτρέπουν τέτοια χρήση.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
JA
LaCinema Premier multimedia hard disk
J_AgcJ_Aglck_NpckgcpǼþK_aMQûǵUglbmuqûǴܺෟǴǚȘȕǓǸǏȖǘǥȎD?R10ɜɪ
ɥĘɠǵǤdzɕȩĘɞɃɈǢșdzǑȋǦÿD?R10ǸǼþ߳ǷɕȡȤɫȵȤȺǻࣱؚǙǏȗȋǦÿ
2E@ȕȗ৫ǚǑɕȡȤɫǼঝǴǚȋǨȠÿǪșȕȗ৫ǚǑɕȡȤɫǸDZǑdzǼþ
ɏĘɉɇȣȹȯȟۚɕȩĘɞɃɈǦȘూǙǏȗȋǦÿࡨǤǜǼþJ_AgcsrgjgrgcqAB+PMKǸǏȘɦ
ĘȶĘɞɋɥȢɫȟܤࡔǤdzǜǭǢǑÿ
ȻɃɈȢɃɗǻࠕ
/,J_Aglck_NpckgcpǸૣؓছȟষǤdzþૣؓȟșȋǦÿ
0,SQ@ȱĘɖɫȟJ_Aglck_NpckgcpǵȳɳɔɥĘȿǸষǤȋǦÿ
1,ɞɫɁɡɇȣȢɕȡȤɫȟJ_Aglck_NpckgcpǻɏĘɉɇȣȹȯǸȳɔĘǤȋǦÿ
2,J_Aglck_NpckgcpǻૣؓȟȪɕǸǤþȳɳɔɥĘȿǘȖǤȋǦÿ
ɞɫɁɡɇȣȢɕȡȤɫǻۚ
/,౫ǤdzǑȘ?-TȳɳɝȸɃɈȱĘɖɫȟܺǰdzJ_Aglck_NpckgcpȟɆɬɓǸষǤȋǦÿ
0,J_Aglck_NpckgcpǸૣؓছȟষǤdzþૣؓȟșȋǦÿ
1,ɆɬɓǻૣؓȟșȋǦÿ
2,ɪɢĘɈȳɳɈɭĘɫǴۚǦȘɡɇȣȢǻɕȡȤɫȟ৶ǤȋǦÿ
8ɇȸȿɫȪĘɇȣȪǻࡸڝǼþQNBGD&ُȋǬǼଭބ'ȱĘɖɫȟJ_Aglck_NpckgcpǵQNBGD
ଉ۰ǻȹɆɬȪ݄ǸþǵௌǻPA?ȳɍȯȿǻ৩ȜȗǸ?-TȳɳɝȸɃɈȱĘɖɫǴষǤȋǦ
ÿFBȳɳɝĘɍɳɈষǻࡸڝǼþȳɳɝĘɍɳɈɓɇȪȱĘɖɫ&ೀா'ȟɆɬɓǵJ_Aglck_
ǸষǤȋǦÿɪɢȳɳǻRTMSRɜȿɳȟυǤdzJ_Aglck_ǻɓɇȪ߾ȟٯǤȋǦÿ
߳ǷӫăJ_AgcJ_Aglck_NpckgcpǼþ܂ȑূǻૈ࠘රȟ࢙дǦȘǠǵȟࣈǤdzЭ௧Ǣ
șǬౠǴǼǏȗȋǨȠÿJ_AgcJ_Aglck_NpckgcpǼþೳૈǷ࠘රȟරǦȘȋǬǼɩȤȻɳȹǢ
șdzǑȘ۴ǵܺෟǦȘȏǻǵǤþǪǻܺෟǼþ࠘රȑɩȤȻɳȹǻԴුఇǸؚȖșȋǦÿ
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
ZH
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
KO
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
TR
LaCinema Premier multimedia hard disk
LaCie LaCinema Premier, Mac OS™ ve Windows™ ile kullanım için FAT32 birimi olarak önceden
biçimlendirilmiştir. FAT32 biçiminde önemli boyut sınırlamaları vardır; 4GB boyutundan büyük dosyalar
aktarılamaz. Daha büyük dosyalar için diskin yeniden biçimlendirilmesi gerekir. Daha fazla bilgi için lütfen
LaCie Utilities CD-ROM'undaki kullanım kılavuzuna bakın.
Kurulum Adımları
1. Güç kaynağını bağlayın ve LaCinema Premier aygıtını açın.
2. USB kablosunu LaCinema Premier aygıtına ve bilgisayarınıza bağlayın.
3. Multimedya dosyalarınızı, LaCinema Premier sabit diske kopyalayın.
4. LaCinema Premier aygıtını kapatın ve bilgisayarınızdan ayırın.
Multimedya Dosyalarını Yürütme
1. LaCinema Premier aygıtını birlikte verilen bileşik A/V kablosuyla televizyonunuza bağlayın.
2. Güç kaynağını bağlayın ve LaCinema Premier aygıtını açın.
3. Televizyonu açın.
4. Yürütmek istediğiniz ortam dosyalarını seçmek için uzaktan kumandayı kullanın.
NOT: Dijital ses için SPDIF (optik veya koaksiyel) kabloyu, LaCinema Premier aygıtına ve bileşik A/V kablosundaki
kırmızı ve beyaz RCA konnektörleri yerine SPDIF donanımlı stereo hoparlöre bağlayın. HD komponent bağlantısı
için, ayrı satılan komponent video kablosunu televizyonunuza ve LaCinema aygıtına bağlayın. LaCinema video
çıkışını değiştirmek için uzaktan kumandanın üzerindeki TV OUT (TV çıkışı) düğmesine basın.
ÖNEMLİ BİLDİRİM: LaCie LaCinema Premier, telif haklarını ya da diğer kri mülkiyet haklarını ihlal amacıyla
kullanılmak üzere düşünülmemiş ve tasarlanmamıştır. LaCie LaCinema Premier, yalnızca kullanıcının yasal olarak
sahip olduğu veya lisansını aldığı malzemelerle ve söz konusu mülkiyet ve lisans haklarının izin verdiği ölçüde
kullanılabilir.
Frnt_ Closed 3Q Rt.psd
Frnt_Open 3Q.psd
Contact Us
LaCie USA
LaCie Canada
LaCie Spain
a
22985 NW Evergreen Pkwy
235 Dufferin St.
C/ Núñez Morgado, 3, 5
pl.
Hillsboro, OR 97124
Toronto, Ontario M6K 1Z5
28036 Madrid
sales@lacie.com
sales.ca@lacie.com
sales.es@lacie.com
LaCie France
LaCie Germany
LaCie Switzerland
17, rue Ampère
Am Kesselhaus 5
Davidsbodenstrasse 15 A
91349 Massy Cedex
D-79576 Weil Am Rhein
4004 Basel
sales.fr@lacie.com
sales.de@lacie.com
sales.ch@lacie.com
LaCie Asia (HK)
LaCie Italy
LaCie United Kingdom
25/F Winsan Tower
Centro Direzionale Edificio B4
and Ireland
98 Thomson Road
Via dei Missaglia 97
LaCie LTD - Friendly House
Wanchai, Hong-Kong
20142 Milano
52-58 Tabernacle Street
sales.asia@lacie.com
sales.it@lacie.com
London, England EC2A 4NJ
UK: sales.uk@lacie.com
LaCie Asia (Singapore)
LaCie Japan K.K.
Ireland: sales.ie@lacie.com
Centennial Tower, Level 34
Uruma Kowa Bldg. 6F
3 Temasek Avenue
8-11-37 Akasaka, Minato-ku
LaCie Worldwide Export
Singapore 039190
Tokyo 107-0052
17, rue Ampère
sales.asia@lacie.com
sales.jp@lacie.com
91349 Massy Cedex, France
sales.intl@lacie.com
LaCie Australia
LaCie Netherlands
support.intl@lacie.com
458 Gardeners Rd.
Postbus 134
Alexandria, NSW 2015
3480 DC Harmelen
sales.au@lacie.com
sales.benelux@lacie.com
Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.
LaCie Belgium
LaCie Nordic
Vorstlaan 165/ Bld
(Sweden, Denmark, Norway,
du Souverain 165
Finland)
1160 Brussels
Sveavägen 90, 5tr
sales.benelux@lacie.com
113 59 Stockholm, Sweden
sales.nordic@lacie.com
Copyright © 2008, LaCie
712295 080303
