Lacie Design By Neil Poulton: инструкция

hard disk

DESIGN BY NEIL POULTON

DESIGN NEIL POULTON

Quick Install Guide

Box Content

LaCie Hard Disk, Design by Neil Poulton

Hi-Speed USB 2.0 cable

Power supply

NOTE: LaCie Storage Utilities and user manual are pre-loaded on the drive.

DESIGN NEIL POULTON

Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register

Setup Steps

1. Connect the power supply to a grounded surge

protector or wall outlet and to your LaCie Hard Disk.

2. Connect the Hi-Speed USB 2.0 cable to your

computer and to the drive.

3. Turn on the drive by moving the power switch

to the ON position. The drive will mount in My

Computer (Windows) or on your desktop (Mac).

4. Before using your drive, LaCie Setup Assistant

software must be launched to format your drive. It

will:

 •Optimizeyourdriveaccordingtoyour needs

 •Copythemanualandutilitiesonyourdrive

To launch LaCie Setup Assistant:

Windows users: Double-click the LaCie drive icon in “My Computer”.

Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop.

NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the

formatting has begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting. The

user manual and utilities will not be available on your drive and will have to be downloaded from the

LaCie website: www.lacie.com

NOTE: Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your computer’s native disk

utility program to format or partition your LaCie drive. Simply follow the Setup Assistant through

completion, then use your computer’s native disk utility (Disk Management for Windows or Disk

Utility for Mac) to reformat your drive. See the user manual for more information.

ALL UTILITIES AND MANUALS ARE AVAILABLE FOR FREE

DOWNLOAD FROM THE LACIE WEBSITE: WWW.LACIE.COM

Precautions

Do not stack more than two (2) LaCie Hard Disks together. Do not expose the drive to

temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device

to liquids. Use only the power supply shipped with the device.

Warranty Information

LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under

normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the

date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty

period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.

This warranty is void if:

• Theproductwasoperated/storedinabnormaluseormaintenanceconditions;

• Theproductisrepaired,modiedoraltered,unlessLaCieexpresslyauthorizessuch

repair, modification or alteration in writing;

• Theproductwassubjectedtoabuse,neglect,electricalfault,improperpackaging,

accident or acts of nature;

• Theproductwasinstalledimproperly;

• Theserialnumberoftheproductisdefacedormissing;

• Thebrokenpartisareplacementpartsuchasapickuptray,etc.

• Thetampersealonthecasingisbroken.

For the latest documentation and software updates, please go to:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

LaCie Hard Disk

Manufacturer’s Declaration for CE Certification

We, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow-

Tested to comply with

ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024

FCC standards for

With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage

home or office use

Directive; 89/336/EEC EMC Directive

FR

Procédure d’installation

1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur un régulateur de tension mis à la terre ou sur une prise murale et l’autre

extrémité sur votre LaCie Hard Drive.

2. Branchez le câble Hi-Speed USB 2.0 sur votre ordinateur et sur le disque.

3. Allumez le disque en mettant l'interrupteur sur la position ON. Le disque apparaît dans Poste de travail (Windows) ou sur votre

bureau (Mac).

4. Vous devez lancer l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant pour formater votre disque avant de l’utiliser. L’assistant

effectuera les opérations suivantes :

• Il optimisera votre lecteur en fonction de vos besoins.

• Il copiera le manuel et les utilitaires sur votre disque.

Pour lancer LaCie Setup Assistant, procédez comme suit :

Utilisateurs Windows : double-cliquez sur l’icône de disque LaCie dans Poste de travail.

Utilisateurs Mac : double-cliquez sur l’icône LaCie Setup Assistant de votre bureau.

REMARQUE : si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après que le formatage a commencé, votre disque

ne sera pas prêt à l’emploi et vous devrez le formater manuellement. En outre, les manuels d’utilisation et les utilitaires ne seront

pas disponibles sur votre disque et vous devrez les télécharger à partir de l’adresse suivante : www.lacie.com

REMARQUE : l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant ne vous empêche pas d’utiliser l’utilitaire de disque natif de

l’ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie. Suivez simplement l’assistant d’installation jusqu’à la fin, puis utilisez

l’utilitaire de disque natif de l’ordinateur (Gestionnaire de disques sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac) pour

reformater le disque. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus d’informations.

TOUS LES UTILITAIRES ET MANUELS PEUVENT ÊTRE TÉLÉCHARGÉS

GRATUITEMENT À PARTIR DU SITE WEB DE LACIE : WWW.LACIE.COM

Précautions d’emploi

N’empilez pas plus de deux (2) disques durs LaCie à la fois. N’exposez pas le disque à des températures supérieures à 35 °C (ou

à 30 °C si vous empilez des disques). Ne le mettez pas en contact avec des liquides. Utilisez uniquement le câble d’alimentation

secteur livré avec l’appareil.

Informations sur la garantie

LaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d'œuvre, dans des conditions normales d'utilisation, pendant

la durée indiquée sur votre certificat de garantie. La garantie prend effet à la date d’envoi du produit. Si ce produit s'avère

présenter des défauts pendant la période de garantie, LaCie choisira, à son gré, de le réparer ou de le remplacer.

Cette garantie s’annule si :

• Le produit a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;

• Le produit a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été expressément autorisée par

écrit par LaCie ;

• Il a été fait un usage abusif du produit ou le produit a été endommagé à la suite d’une négligence, d’un problème électrique,

d’un emballage inadéquat, d’un accident ou d’une catastrophe naturelle ;

• Le produit a été installé de manière incorrecte ;

• Le numéro de série du produit est effacé ou absent ;

• La pièce cassée est une pièce de rechange (tiroir de chargement, etc.) ;

• Le système de fermeture inviolable du boîtier est cassé.

Pour obtenir les toutes dernières versions de la documentation et des logiciels, rendez-vous à l’adresse suivante :

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

IT

Procedure di installazione

1. Collegare il cavo di alimentazione a un dispositivo di protezione da sovraccarichi di corrente o a una presa a muro e all'unità

disco LaCie.

2. Collegare il cavo Hi-Speed USB 2.0 al computer e all'unità.

3. Accendere l'unità spostando l'interruttore di accensione in posizione “On”. L'unità verrà visualizzata in Risorse del computer

(Windows) o sul desktop (Mac).

4. Prima di utilizzare l'unità, lanciare l'applicazione LaCie Setup Assistant per formattare l'unità. Questa applicazione

• ottimizza l'unità disco in base alle proprie esigenze;

• copia la guida e le utility sull'unità.

Procedura per lanciare l'applicazione LaCie Setup Assistant

Utenti Windows: fare doppio clic sull'icona dell'unità LaCie in “Risorse del computer”.

Utenti Mac: fare doppio clic sull'icona “LaCie Setup Assistant” sul desktop.

NOTA: Se non viene lanciata l'applicazione LaCie Setup Assistant o se si esce dalla stessa dopo l'inizio della formattazione,

l'unità non potrà essere utilizzata e richiederà una formattazione manuale. La guida per l'utente e le utility non saranno

disponibili sull'unità e dovranno essere scaricate dal sito Web di LaCie all'indirizzo www.lacie.com

NOTA: LaCie Setup Assistant non impedisce agli utenti di utilizzare l'utility nativa del disco per formattare o suddividere in

partizioni l'unità disco LaCie. In questo caso, è sufficiente attendere che LaCie Setup Assistant sia terminato, quindi riformattare

l'unità con l'utility disco nativa del computer (Gestione disco in Windows o Disk Utility in Mac). Per maggiori informazioni

consultare la guida per l'utente.

TUTTE LE UTILITÀ E I MANUALI POSSONO ESSERE SCARICATI GRATUITAMENTE DAL SITO WEB DI LACIE: WWW.LACIE.COM

Precauzioni

Non impilare più di due (2) unità disco LaCie. Non esporre l'unità a temperature superiori a 35° C (95° F) o 30° C (86° F)

quando impilate. Fare attenzione a non bagnarla. Utilizzare solo l'alimentatore fornito.

Garanzia

LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, per il periodo indicato

di validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di spedizione. Qualora vengano notati difetti durante il periodo di

garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso.

La garanzia non sarà valida qualora:

• Il prodotto venga impiegato o immagazzinato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di manutenzioni impropri.

• Vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie.

• Il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri, guasti elettrici, confezionamento inadeguato, incidenti o

calamità naturali.

• Il prodotto non sia stato installato correttamente.

• L'etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa.

• Il componente difettoso sia una parte di ricambio, come un cassetto, ecc.

• Il sigillo di garanzia sulla confezione sia rotto.

Per la documentazione più recente e gli ultimi aggiornamenti del software, andare alla pagina Web

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

DE

Einrichtung Schritt für Schritt

1. Schließen Sie das Netzteil an einem geerdeten Überspannungsschutz oder an einer geerdeten Steckdose und an die LaCie-Festplatte an.

2. Schließen Sie das Hi-Speed USB 2.0-Kabel an den Computer und an das Laufwerk an.

3. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie den Netzschalter auf die EIN-Position (ON) stellen. Das Laufwerk wird unter

„Arbeitsplatz“ (Windows) bzw. auf dem Schreibtisch (Mac) angezeigt.

4. Vor der Verwendung des Laufwerks müssen Sie die LaCie Einrichtungsassistent-Software starten, um das Laufwerk zu formatieren.

Die Software bewirkt Folgendes:

• Optimierung des Laufwerks gemäß Ihren Anforderungen

• Kopieren des Benutzerhandbuchs und der Dienstprogramme auf Ihr Laufwerk

So starten Sie den LaCie-Einrichtungsassistenten:

Windows: Doppelklicken Sie im Ordner „Arbeitsplatz“ auf das Symbol des LaCie-Laufwerks.

Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol des LaCie-Einrichtungsassistenten.

HINWEIS: Wenn Sie den LaCie-Einrichtungsassistenten nicht starten oder die Ausführung nach Beginn der Formatierung abbrechen,

ist Ihr Festplattenlaufwerk nicht einsatzbereit. Sie müssen es manuell formatieren. Das Benutzerhandbuch und die Dienstprogramme

stehen dann nicht auf Ihrem Festplattenlaufwerk zur Verfügung; Sie müssen die entsprechenden Dateien von der LaCie-Website unter

www.lacie.com herunterladen.

HINWEIS: Auch wenn Sie den LaCie-Einrichtungsassistenten verwenden, können Sie noch das Datenträgerdienstprogramm Ihres

Computers zur Formatierung bzw. Partitionierung des LaCie-Laufwerks einsetzen. Schließen Sie einfach alle Schritte des

Einrichtungsassistenten ab und formatieren Sie das Festplattenlaufwerk dann mit dem computerspezifischen Datenträger-

dienstprogramm neu (Datenträgerverwaltung unter Windows bzw. Festplattendienstprogramm bei Macintosh-Systemen).Weitere

Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

ALLE DIENSTPROGRAMME UND HANDBÜCHER STEHEN AUF DER WEBSITE VON LACIE

KOSTENLOS ZUM DOWNLOAD ZUR VERFÜGUNG: WWW.LACIE.COM

Warnhinweise

Stapeln Sie nicht mehr als zwei (2) LaCie-Festplatten übereinander. Setzen Sie das Laufwerk keinen Temperaturen über 35 °C

(95 °F) aus. Bei gestapelten Laufwerken darf die Temperatur maximal 30 °C (86 °F) erreichen. Halten Sie Flüssigkeiten vom Gerät

fern. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil.

Garantieinformationen

LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen Garantiezeit frei von Material- und

Verarbeitungsmängeln ist. Die Garantie wird mit dem Versanddatum wirksam. Für den Fall, dass während der Garantiezeit Schäden

an diesem Produkt auftreten, repariert oder ersetzt LaCie dieses nach eigenem Ermessen.

Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen:

• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.

• Das Produkt wurde repariert, modifiziert oder geändert, es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder Änderungen

wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt.

• Das Produkt ist durch unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, elektrische Fehlfunktion, ungeeignete Verpackung, Unfall oder

höhere Gewalt zu Schaden gekommen.

• Das Produkt wurde nicht korrekt installiert.

• Die Seriennummer des Produkts fehlt oder ist unkenntlich.

• Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil, wie etwa eine Schublade.

• Das Sicherheitssiegel am Gehäuse ist beschädigt.

Die aktuelle Dokumentation sowie Software-Updates finden Sie im Internet:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

ES

Guía de instalación

1. Conecte la fuente de alimentación en un protector contra sobrecargas de tensión o a una toma de corriente conectados a tierra

y a la unidad LaCie Hard Disk.

2. Conecte el cable Hi-Speed USB 2.0 a la unidad y al ordenador.

3. Encienda la unidad moviendo el interruptor de alimentación a la posición ON. La unidad se instalará en Mi PC (Windows)

o en el escritorio (Mac).

4.

Antes de utilizar la unidad, deberá ejecutar el software LaCie Setup Assistant para formatear la unidad, El software le permitirá:

• Optimizar la unidad en función de sus necesidades

• Copiar el manual y las utilidades en la unidad

Para ejecutar LaCie Setup Assistant:

Usuarios de Windows: Haga doble clic en el icono de la unidad de LaCie en “Mi PC”.

Usuarios de Mac: Haga doble clic en el icono “LaCie Setup Assistant” del escritorio.

NOTA: Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del mismo una vez iniciado el proceso de formateo, la unidad no estará lista

para funcionar y necesitará un formateo manual. El Manual de Usuario y de utilidades no estarán disponibles en su unidad y

deberá descargarlos directamente del sitio de LaCie en Internet: www.lacie.com

NOTA: El empleo del asistente de instalación LaCie no le impide utilizar la utilidad de disco original del ordenador para

formatear o crear una partición en su unidad LaCie. Basta con seguir todos los pasos del asistente de instalación y, a

continuación, reformatear la unidad mediante la utilidad de disco original (Administrador de discos en Windows o Utilidad de

discos en Mac). Consulte el Manual del Usuario para obtener más información.

TODAS LAS UNIDADES Y MANUALES PUEDEN DESCARGARSE GRATUITAMENTE EN EL SITIO WEB DE LACIE: WWW.LACIE.COM

Precauciones

No apile más de dos (2) LaCie Hard Disks. No exponga la unidad a temperaturas superiores a 35° C (95° F) o 30° C (86° F)

cuando se encuentren apiladas. No exponga el dispositivo a líquidos. Utilice únicamente la unidad de alimentación que se

suministra con el dispositivo.

Información de garantía

LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricación durante el periodo de garantía especificado, siempre

que se haya sometido a un uso normal. La garantía entrará en vigor a partir de la fecha de envío. En el caso de que el producto

resultara defectuoso durante el periodo de garantía, LaCie, a su elección, reparará o sustituirá el producto defectuoso.

La presente garantía quedará invalidada si:

• El producto se utilizó o almacenó en malas condiciones;

• El producto se reparó, modificó o alteró, salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparación, modificación

o alteración;

• El producto se utilizó de manera improcedente, sufrió abandono, fallos eléctricos, embalaje inadecuado, accidentes

o desastres naturales;

• El producto se instaló incorrectamente;

• El número de serie del producto está ausente o se borró de la unidad;

• La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por ejemplo, la bandeja de disco, etc.;

• El sello de garantía de la carcasa está roto.

Para obtener la documentación y las actualizaciones de software más recientes, visite:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

CZ

Kroky nastavení

1. Zapojte zdroj energie k uzemněné bleskopojistce nebo k zásuvce ve stěně a k vašemu disku LaCie.

2. Připojte kabel vysokorychlostního USB 2.0 k vašemu počítači a k disku.

3. Zapněte disk přepnutím spínače do pozice ON. Disk se zobrazí v nabídce Tento počítač (Windows) nebo na vaši pracovní ploše (Mac).

4. Před použitím disku je nutné spustit software LaCie Setup Assistant, který zformátuje váš disk. Tento software:

• Optimalizuje váš disk podle vašich potřeb

• Zkopíruje manuál a obslužné programy na váš disk

Pro spuštění LaCie Setup Assistant je nutný tento postup:

Uživatelé Windows: Klikněte dvakrát na ikonu disku LaCie Setup Assistant v nabídce "Tento počítač". Uživatelé Mac: Klikněte

dvakrát na ikonu “ LaCie Setup Assistant ” na vaší ploše.

POZNÁMKA: Pokud nespustíte LaCie Setup Assistant, nebo pokud vypnete Asistenta pro nastavení LaCie po zahájení formátování,

váš disk nebude připraven k používání a bude vyžadovat manuální formátování. Uživatelský manuál a obslužné programy nebudou

na vašem disku k dispozici a budete je muset načíst z webových stránek: www.lacie.com.

POZNÁMKA: Používání Asistenta pro nastavení LaCie vám neznemožní používání obslužných programů vašeho lokálního disku k

formátování nebo rozdělení vašeho disku LaCie. Pro reformátování vašeho disku jednoduše následujte postupy Asistenta pro

nastavení, pak použijte obslužné programy vašeho lokálního disku (Správu disku u Windows nebo Obslužné programy disku u

Mac). Více informací naleznete v uživatelském manuálu.

VŠECHNY NÁSTROJE A PŘÍRUČKY JSOU K DISPOZICI KE STAŽENÍ ZDARMA Z

WEBOVÝCH STRÁNEK SPOLEČNOSTI LACIE: WWW.LACIE.COM.

Varování

Nepoužívejte společně (na sobě) více než dva (2) disky LaCie. Disk nevystavujte teplotě přesahující 35° C (95° F) nebo 30° C

(86° F), pokud používáte na sobě více disků. Chraňte zařízení před kapalinami. Používejte pouze zdroj energie, který byl dodán

se zařízením.

Záruční informace

Firma LaCie poskytuje záruku po stanovenou záruční dobu na váš výrobek, pokud jde o jakékoli vady materiálu a provedení, za

předpokladu, že výrobek bude běžně používán. Záruční doba začíná běžet od data dodání. V případě, že v záruční době dojde

ke zjištění, že je výrobek vadný, firma LaCie provede dle vlastního rozhodnutí opravu nebo výměnu vadného výrobku.

Tato záruka neplatí, pokud:

• Výrobek byl provozován / uskladněn / používán / udržován za neobvyklých podmínek.

• Výrobek byl opraven, upraven nebo změněn, pokud taková oprava, úprava nebo změna nebyla písemně autorizovaná firmou LaCie.

• Výrobek byl nesprávně nebo nedbale používán, nesprávně zapojen do sítě, nesprávně zabalen, došlo k nehodě a jeho

poškození, nebo byl nepřirozeně používán;

• Výrobek byl nesprávně instalován;

• Výrobní číslo výrobku bylo poničeno nebo chybí;

• Zničená část je náhradní součástka, jako například podložka, atd.

• Došlo k porušení pečeti na pouzdře.

Aktuální dokumentaci a aktualizace softwaru naleznete na webových

stránkách:http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

SK

Postup inštalácie

1. Pripojte sieťový zdroj k uzemnenej ochrane proti prepätiu alebo elektrickej zásuvke a pevnému disku LaCie.

2. Pripojte kábel Hi-Speed USB 2.0 k počítaču a disku.

3. Zapnite disk posunutím prepínača do zapnutej polohy (ON). Disk sa pripojí a zobrazí v programe v Tento počítač (Windows)

alebo na ploche (Mac).

4. Pred používaním disku je potrebné spustiť program LaCie Setup Assistant a naformátovať disk. Čo urobí program:

• Optimalizuje disk podľa vašich potrieb.

• Skopíruje návod a utility na disk.

Postup spustenia programu LaCie Setup Assistant:

Pod operačným systémom Windows: Dvakrát kliknite na ikonu disku LaCie v programe „Tento počítač“.

Pod operačným systémom Mac: Dvakrát kliknite na ikonu „LaCie Setup Assistant” na pracovnej ploche.

POZNÁMKA: Ak si program LaCie Setup Assistant neželáte spustiť, alebo ak ho ukončíte po spustení formátovania, disk sa nebude

dať používať a bude sa musieť ručne naformátovať. Návod na používanie a utility sa nebudú nachádzať na disku a budete si ich

musieť prevziať na internetových stránkach spoločnosti LaCie na adrese www.lacie.com.

POZNÁMKA: Ak použijete program LaCie Setup Assistant, vždy budete môcť použiť utilitu operačného systému na správu pevných

diskov na formátovanie alebo rozdelenie disku LaCie. Postupujte podľa pokynov programu Setup Assistant až do konca, a potom

pomocou utility na správu pevných diskov (Správa diskov vo Windows alebo Disk Utility pre Mac) preformátujte disk. Viac informácií

sa nachádza v návode na používanie.

Upozornenia

Nepokladajte viac ako dva (2) pevné disky LaCie na seba. Disk nevystavujte teplotám vyšším ako 35 °C resp. 30 °C, ak sú uložené

na sebe. Zariadenie nevystavujte kvapalinám. Používajte len sieťový adaptér dodaný so zariadením.

Záručné informácie

Spoločnosť LaCie ručí za to, že na produkte sa nevyskytnú žiadne chyby materiálu a výrobné chyby pri bežnom používaní počas

záručnej doby. Záruka začína platiť dátumu odoslania. Ak sa vyskytne chyba na výrobky v rámci záručnej doby, spoločnosť LaCie

chybný výrobok opraví alebo vymení na základe vlastného uváženia.

Platnosť záruky zaniká v nasledujúcich prípadoch:

• výrobok bol používaný alebo skladovaný nezvyčajným spôsobom z hľadiska používania alebo starostlivosti,

• výrobok bol opravovaný, upravený alebo pozmenený bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti LaCie s takouto opravou,

úpravou alebo zmenou,

• s výrobkom sa zaobchádzalo nesprávnym alebo nedbanlivým spôsobom, bol vystavený dôsledkom poruchy v elektrickom vedení,

VŠETKY POMÔCKY A MANUÁLY SÚ K DISPOZÍCII NA BEZPLATNÉ STIAHNUTIE Z WEBOVÝCH STRÁNOK LACIE: WWW.LACIE.COM.

zabalený v nesprávnom obale, poškodil sa v dôsledku nehody alebo vplyvom vyššej moci,

• výrobok bol inštalovaný nesprávnym spôsobom,

• sériové číslo výrobku je poškodené alebo chýba,

• poškodený diel je náhradný diel (napr. zásuvka na pevný disk atď.),

• ochranná pečať na kryte je poškodená.

Najnovšiu dokumentáciu a aktualizácie softvéru si môžete prevziať na internetových stránkach:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

RU

Этапы установки

1. Подключите один конец шнура питания к заземленному сетевому фильтру или розетке, а другой — к приводу LaCie Hard Disk.

2. Подключите кабель высокоскоростного интерфейса USB 2.0 к приводу и компьютеру.

3. Включите привод, переведя переключатель питания в положение ON. Значок привода появится в окне «Мой компьютер»

(в ОС Windows) или на рабочем столе (на компьютере Mac).

4. Перед использованием отформатируйте привод с помощью мастера установки LaCie. Это позволит:

• оптимизировать работу привода;

• скопировать на привод руководство и утилиты.

Запуск мастера установки LaCie

Для пользователей Windows: в окне «Мой компьютер» дважды щелкните по значку привода LaCie.

Для пользователей компьютеров Mac: на рабочем столе компьютера дважды щелкните по значку LaCie Setup Assistant.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если не запустить мастер установки LaCie или закрыть его до завершения форматирования, привод не будет готов

к работе. В этом случае потребуется отформатировать его вручную. При этом утилиты и руководство пользователя

необходимо будет загрузить с веб-сайта LaCie по адресу: www.lacie.com.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для того чтобы отформатировать привод LaCie или разбить его на разделы, можно использовать как мастер

установки LaCie, так и имеющуюся на компьютере дисковую утилиту. Выполните все действия по установке с помощью

соответствующего мастера и повторно отформатируйте привод, используя предустановленную дисковую утилиту (утилиту

управления дисками системы Windows или дисковую утилиту Mac). Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя.

ВСЕ УТИЛИТЫ И РУКОВОДСТВА МОЖНО БЕСПЛАТНО ЗАГРУЗИТЬ НА ВЕБСАЙТЕ КОМПАНИИ LACIE: WWW.LACIE.COM

Меры предосторожности

Не подключайте более двух (2) приводов LaCie Hard Disk одновременно. Не подвергайте привод воздействию температур свыше 35

°C, если он не подключен к компьютеру, и свыше 30 °C — если подключен. Не допускайте попадания жидкости на

привод.Используйте только источники питания, входящие в комплект поставки.

Информация о гарантийном обслуживании

При нормальной эксплуатации компания LaCie гарантирует отсутствие любых дефектов в материалах и сборке изделия в течение

срока, указанного в гарантийном талоне. Гарантия считается действительной со дня поставки товара. Если в течение гарантийного

срока будут обнаружены дефекты, компания LaCie обязуется отремонтировать или заменить изделие по своему усмотрению.

Гарантия аннулируется, если:

• не соблюдались условия эксплуатации, хранения или технического обслуживания изделия;

• изделие было отремонтировано, модифицировано или изменено без письменного разрешения компании LaCie;

• условия эксплуатации изделия были нарушены в связи с небрежным обращением, коротким замыканием, ненадлежащей

упаковкой или повреждениями в результате стихийных бедствий;

• изделие было установлено неправильно;

• серийный номер изделия стерт или отсутствует;

• поврежденная деталь (например, подъемный лоток и т. п.) относится к категории сменных;

• пломба на корпусе изделия повреждена.

Обновленные версии документации и программного обеспечения можно найти на веб-сайте

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

EL

Βήματα εγκατάστασης

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε έναν γειωμένο σταθεροποιητή τάσης ή επιτοίχια παροχή και στο σκληρό δίσκο LaCie Hard Disk.

2. Συνδέστε το καλώδιο υψηλής ταχύτητας Hi-Speed USB 2.0 στον υπολογιστή και στο δίσκο σας.

3. Ενεργοποιήστε το δίσκο θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση ON. Ο δίσκος θα εμφανιστεί στο My Computer (Windows) ή

στην επιφάνεια εργασίας (Mac).

4. Πριν χρησιμοποιήσετε το δίσκο, πρέπει να εκτελέσετε το λογισμικό LaCie Setup Assistant για να μορφοποιήσετε το δίσκο.

Αυτό θα

• Βελτιστοποιήσει το δίσκο ανάλογα με τις ανάγκες σας

• Αντιγράψει το εγχειρίδιο χρήσης και ταβοηθητικά προγράμματα στο δίσκο σας

Για να εκτελέσετε το LaCie Setup Assistant:

Χρήστες Windows: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο δίσκου LaCie στο “My Computer”.

Χρήστες Mac: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο “LaCie Setup Assistant” στην επιφάνεια εργασίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν εκτελέσετε το πρόγραμμα LaCie Setup Assistant ή εάν διακόψετε το LaCie Setup Assistant μετά την έναρξη της

μορφοποίησης, ο δίσκος δεν θα είναι έτοιμος για χρήση και θα πρέπει να μορφοποιηθεί μη αυτόματα. Το εγχειρίδιο χρήσης και τα βοηθητικά

προγράμματα δεν θα είναι διαθέσιμα στο δίσκο σας και θα πρέπει να τα κατεβάσετε από την ιστοσελίδα της LaCie: www.lacie.com

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση του LaCie Setup Assistant δεν σας εμποδίζει να χρησιμοποιήσετε το εγγενές βοηθητικό πρόγραμμα του υπολογιστή σας

για τη μορφοποιήση ή τη δημιουργία διαμερισμάτων του δίσκου LaCie. Απλά ακολουθήστε το Setup Assistant μέχρι να ολοκληρώσει, και στη

συνέχεια χρησιμοποιήστε το εγγενές πρόγραμμα του υπολογιστή σας (Disk Management για τα Windows ή Disk Utility για το Mac) για να

επαναμορφοποιήσετε το δίσκο σας. Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.

ΟΛΑ ΤΑ ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΗΣ LACIE ΜΕ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: WWW.LACIE.COM

Προφυλάξεις

Μη χρησιμοποιείτε διάταξη στοίβας με περισσότερους από δύο (2) σκληρούς δίσκους LaCie Hard Disks μαζί. Μην εκθέτετε το δίσκο σε

θερμοκρασία άνω των 35° C (95° F) ή 30° C (86° F) σε διάταξη στοίβας. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρά. Χρησιμοποιείτε μόνο το

τροφοδοτικό που αποστέλλεται μαζί με τη συσκευή.

Πληροφορίες εγγύησης

Η LaCie παρέχει εγγύηση για το προϊόν κατά οποιουδήποτε ελαττώματος στα υλικά και στην κατασκευή, υπό κανονική χρήση, για την

καθοριζόμενη περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αποστολής. Σε περίπτωση που αυτό το προϊόν βρεθεί

ελαττωματικό εντός της περιόδου εγγύησης, η LaCie, κατά την κρίση της, θα επισκευάσει ή αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν.

Αυτή η εγγύηση ακυρώνεται εάν:

• Το προϊόν λειτουργεί/αποθηκευθεί σε μη κανονικές συνθήκες χρήσης ή συντήρησης,

• Το προϊόν επισκευαστεί ή τροποποιηθεί, εκτός εάν η LaCie εγκρίνει ρητά μια τέτοια επισκευή ή τροποποίηση γραπτώς,

• Το προϊόν υποστεί κακή μεταχείριση, αμέλεια, ηλεκτρικό σφάλμα, ακατάλληλη συσκευασία, ατύχημα ή φυσική καταστροφή,

• Το προϊόν εγκατασταθεί ακατάλληλα,

• Ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί ή απουσιάζει,

• Το κατεστραμμένο εξάρτημα είναι ένα ανταλλακτικό, όπως δίσκος μεταφοράς κ.λπ.

• Η σφράγιση ασφαλείας στο περίβλημμα έχει σπάσει.

Για τις τελευταίες ενημερώσεις των εγχειριδίων και του λογισμικού, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα με διεύθυνση:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

JP

セットアップの手順

1. 電源を、アースを取ったサージプロテクタまたは壁のコンセントおよびLaCieHardDiskに接続します。

2. Hi-SpeedUSB2.0ケーブルをコンピュータとハードディスクに接続します。

3.電源のスイッチを「オン」の位置にすることで、ハードディスクの電源を入れます。ハードディスクは、［マイコンピュ

ータ］(Windowsの場合)またはデスクトップ(Macの場合)にマウントされます。

4. ハードディスクをご使用になるまえには、ハードディスクのフォーマットを行うため、LaCieSetupAssistantソフトウェ

アを起動する必要があります。LaCieSetupAssistantには次の機能があります。

•用途にあわせてハードディスクを最適化する

•マニュアルとユーティリティをハードディスクにコピーする

LaCieSetupAssistantを起動する：

Windowsをご使用の方：［マイコンピュータ］でLaCieドライブアイコンをダブルクリックします。

Macをご使用の方：デスクトップのLaCieSetupAssistantアイコンをダブルクリックします。

注記:LaCieSetupAssistantを起動していなかったり、またフォーマットの完了前にLaCieSetupAssistantを終了してしまうと、

ハードディスクの使用準備が整わないため手動でフォーマットする必要があります。ユーザーマニュアルやユーティリティ

もハードディスクにコピーされませんので、次のLaCieWebサイトから自分でダウンロードする必要があります。

www.lacie.com/jp：

注記:LaCieSetupAssistantを使った場合も、ご利用のコンピュータに備わっている標準的なディスクユーティリティプログ

ラムでLaCieハードディスクのフォーマットやパーティションを行えます。SetupAssistantを完了させた後、コンピュータの

標準のディスクユーティリティ(Windowsの場合はディスクの管理、Macの場合はディスクユーティリティ)でハードディ

スクを再フォーマットできます。詳細については、次のページをご覧ください。

ユーティリティとマニュアルはすべて、LACIE WEB サイト (WWW.LACIE.COM/JP) から無料ダウンロードできます。

注意

4台以上のLaCieHardDisksを積み重ねないでください。積み重ねたとき、ハードディスクを35°C(95°F)または30°C

(86°F)以上の温度には晒さないでください。デバイスを液体に晒さないでください。デバイスに同梱されている電源装置の

みを使用してください。

保証について

当社は、指定されている期間内において、正常なご使用のもとで生じたすべての材質および仕上がりの欠陥に対して、本製品

を保証いたします。保証は本製品の出荷日から有効となります。保証期間内に本製品に欠陥が見つかった場合、当社の裁量で、

欠陥品を修理または交換するものとします。

次の場合は、保証対象外となります。

•本製品を、標準外の使用環境で使用した場合、または標準外の保守環境で保管した場合

•修理、改造、変更について当社の書面による明白な承認がないにもかかわらず、本製品を修理、改造、変更した場合

•本製品を誤用・放置したり、電気関連の障害、荷造り不良、事故、または天災が起きた場合

•本製品の設置が不適切だった場合

•本製品のシリアルナンバーを汚損または紛失した場合

•破損部品が、ピックアップトレイなど交換用パーツである場合

•本製品のケース・ボディの不正開封防止シールが破られている場合

マニュアルやソフトウェアを最新のものに更新するためには、次のWebサイトをご利用ください。

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

ZH

౞ᅜٗ!LACIE!ྪበ௨ݯူሜ໯ᆶํᆩײႾࢅ๮֩Ljྪ኷ྺǖWWW.LACIE.COM

KO

ࢨޅ!ୗඛࡦ඘!࣭!ৣࢥঢ়܂LACIE ୍!হ୴ඊ(WWW.LACIE.COM)૫ঢ়!ࣁ࠻ࠨ!ܙସࠨރฌ!!୾܏ܙ/

TR

Kurulum Adımları

1. Güç kablosunu topraklı bir voltaj regülatörüne veya duvar prizine ve LaCie Hard Disk’e bağlayın.

2. Yüksek Hızlı USB 2.0 kablosunu bilgisayarınıza ve sürücüye bağlayın.

3. Güç düğmesini ON (açık) konumuna getirerek sürücüyü açın. Sürücü Bilgisayarım’a (Windows) veya masaüstünüze (Mac) bağlanır.

4. Sürücünüzü kullanmadan önce, LaCie Setup Assistant (Kurulum Yardımcısı) yazılımı başlatılarak sürücünüz biçimlendirilmelidir. Bu

yazılım:

• Sürücünüzü ihtiyaçlarınıza göre optimize eder

• Kılavuz ve yardımcı programları sürücünüze kopyalar

LaCie Setup Assistant'ı başlatmak için:

Windows kullanıcıları: "Bilgisayarım"da bulunan LaCie sürücü simgesini çift tıklatın.

Mac kullanıcıları: Masaüstünüzde bulunan "LaCie Setup Assistant" simgesini çift tıklatın.

NOT: LaCie Setup Assistant'ı başlatmaz veya biçimlendirme başladıktan sonra terk ederseniz, sürücünüz kullanıma hazır olmaz ve manuel

olarak biçimlendirilmesi gerekir. Ayrıca kullanım kılavuzu ve yardımcı programlar sürücünüzde bulunmaz ve LaCie web sitesinden indirilmeleri

gerekir: www.lacie.com

NOT: LaCie Setup Assistant'ın kullanılması, LaCie sürücüyü biçimlendirmek veya bölümlemek için bilgisayarınızın kendi disk yardımcı

programını kullanmanıza engel olmaz. Tek yapmanız gereken Setup Assistant'ı sonuna kadar takip ettikten sonra, sürücünüzü yeniden

biçimlendirmek için bilgisayarınızın kendi disk yardımcı programını (Windows için Disk Yönetimi, Mac için Disk Utility) kullanmak. Daha fazla

bilgi için kullanım kılavuzuna bakın.

TÜM YARDIMCI PROGRAMLAR VE KILAVUZLAR, LACIE WEB SITESINDEN ÜCRETSIZ OLARAK INDIRILEBILIR. WWW.LACIE.COM

Önlemler

İki (2) taneden fazla LaCie Hard Disk’i birlikte yığın yapmayın. Sürücüyü yığın yaptığınızda 35° C (95° F) veya 30° C (86° F) üzerindeki

sıcaklıklara maruz bırakmayın. Cihazı sıvılara maruz bırakmayın. Yalnızca cihazla birlikte verilen güç kablosunu kullanın.

Garanti Bilgileri

LaCie, ürününüzü normal kullanılması koşuluyla, belirtilen garanti süresi boyunca her türlü malzeme ve işçilik hatalarına karşı garanti

eder. Garanti sevkıyat tarihinden itibaren geçerlidir. Bu ürünün garanti süresince kusurlu bulunması durumunda, LaCie kusurlu ürünü

kendi tasarrufunda olmak üzere onarabilir veya değiştirebilir.

Aşağıdaki durumlarda bu garanti geçerliliğini yitirir:

• Ürün anormal kullanım veya bakım koşullarında çalıştırılmış/saklanmışsa;

• Ürün üzerinde, LaCie tarafından yazılı olarak onarım, modiye etme veya değiştirme yetkisi verilmeden, bir onarım modikasyon veya

değişiklik uygulandıysa;

• Ürün kötü kullanım, ihmal, elektrik arızası, yanlış paketleme, kaza veya doğa olaylarına maruz kalırsa;

• Ürünün kurulumu doğru yapılmamışsa;

• Ürünün seri numarası silinmişse veya kayıpsa;

• Arızalı parçası bir yedek parçayla değiştirilmişse; örneğin, tepsi, vb.,

• Kasasındaki mühür damgası kırılmışsa.

En yeni belgeler ve yazılım güncellemeleri için lütfen şu adrese gidin:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

LACIE : WWW.LACIE.COM