Lacie 2big network: инструкция
Раздел: Профоборудование
Тип: Аппарат
Инструкция к Аппарату Lacie 2big network
2big network
Professional 2disk RAID
Quick Install Guide
QIG_2big-Network_070723.indd 1 7/23/07 12:02:18 PM
Box Content
LaCie 2big Network with two hot-swappable drives
Ethernet cable
External power supply
LaCie Storage Utilities CD-ROM (with user manual)
Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
QIG_2big-Network_070723.indd 2 7/23/07 12:02:19 PM
2
1
3
4
5
6
8
7
9
10
Front View
Rear View
1. Front LED
2. RAID selection switch
7. Ethernet port
3. Left drive status LED
8. Drive lock
4. Right drive status LED
9. Drive tray handle
5. off/auto/on power switch
10. Power input
connection
6. USB expansion ports
QIG_2big-Network_070723.indd 3 7/23/07 12:02:21 PM
off auto on
Setup
1. Connect the power supply.
2. Connect the Ethernet cable to the drive and to your router.
3. Turn on the 2big by moving the power switch on the back to the ON position.
QIG_2big-Network_070723.indd 4 7/23/07 12:02:21 PM
4. Windows: Insert the CD-ROM and install the LaCie Ethernet Agent.
When installed, the Ethernet Agent is accessible from the system tray.
Mac: Install and run the LaCie IP Configurator Software, located on the
included CD-ROM.
5.
Windows: Open LaCie Ethernet Agent.
When your 2big Network is found, click on
“Navigate to www” to configure it.
Mac: Follow the steps indicated by the
Wizard. When your 2big Network is found,
select Connect.
6. The administration page will open in your
web browser. Enter:
Username: admin
Password: admin
Click OK and start configuring your drive.
TECHNICAL NOTE: The LaCie 2big Network is configured in Big mode. Please
see the detailed User Manual on the LaCie Storage Utilities CD-ROM if you want to
change the RAID mode to Safe mode (mirroring).
QIG_2big-Network_070723.indd 5 7/23/07 12:02:22 PM
FR
Configuration
1. Branchez l’alimentation.
2. Branchez le câble Ethernet sur votre périphérique et sur votre routeur.
3. Mettez le lecteur 2big sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos en
position ON (MARCHE).
4. Windows : Insérez le CD-ROM et installez le LaCie Ethernet Agent. Une fois installé,
l’Ethernet Agent est accessible sous forme d’icône dans la barre de tâches.
Mac : Installez et exécutez le logiciel LaCie IP Configurator, que vous trouverez sur le
CD-ROM fourni.
5. Windows : Ouvrez LaCie Ethernet Agent. Une fois votre 2big Network détecté, cliquez sur
« Naviguez vers www » pour le configurer.
Mac : Suivez les étapes indiquées par l’Assistant. Une fois votre 2big Network détecté,
sélectionnez Connect (Se connecter).
6. La page Administration s’ouvre dans votre navigateur. Saisissez :
Nom d'utilisateur : admin
Mot de passe : admin
Cliquez sur OK. Vous pouvez maintenant commencer à configurer votre disque.
NOTE TECHNIQUE : Le LaCie 2big Network est configuré en mode Big. Veuillez lire le manuel
d’utilisation détaillé figurant sur le CD-ROM LaCie Storage Utilities si vous voulez passer du
mode RAID au mode Safe (écriture miroir)
QIG_2big-Network_070723.indd 6 7/23/07 12:02:23 PM
IT
Installazione
1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.
2. Collegare il cavo Ethernet all'unità e al router.
3. Accendere l'unità LaCie 2big spostando l'interruttore di accensione in posizione ON.
4. Windows: inserire il CD-ROM e installare LaCie Ethernet Agent. Dopo l'installazione,
LaCie Ethernet Agent è accessibile dalla barra delle applicazioni.
Mac: installare ed eseguire il software LaCie IP Configurator, fornito sul CD-ROM.
5. Windows: aprire LaCie Ethernet Agent. Appena 2big Network viene rilevato, fare clic su
“Navigate to www” (Passa a www) per configurarlo.
Mac: seguire le istruzioni della procedura guidata. Appena 2big Network viene rilevato,
selezionare Connect (Connetti).
6. Il browser visualizza la pagina di amministrazione. Digitare:
Nome utente: admin
Password: admin
Fare clic su OK per iniziare a configurare l'unità.
NOTA TECNICA: LaCie 2big Network è configurata in modalità Big. Per informazioni su come
impostare la configurazione RAID in modalità Safe (mirroring), vedere la Guida per l'utente sul
CD delle utility di storage LaCie.
QIG_2big-Network_070723.indd 7 7/23/07 12:02:24 PM
DE
Einrichtung
1. Schließen Sie das Netzteil an.
2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an die Festplatte und den Router an.
3. Schalten Sie die 2big ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite auf die Position
„ON“ stellen.
4. Windows: Legen Sie die CD-ROM ein und installieren Sie LaCie Ethernet Agent. Nach der
Installation kann die Software Ethernet Agent über die Taskleiste aufgerufen werden.
Mac: Installieren Sie die Software LaCie IP Configurator von der mitgelieferten CD-ROM,
und starten Sie die Software.
5. Windows: Öffnen Sie LaCie Ethernet Agent. Wenn das 2big Network gefunden wurde,
klicken Sie auf „Navigate to www“ [Zu www navigieren], um es zu konfigurieren.
Mac: Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten. Wenn das 2big Network gefunden
wurde, wählen Sie „Connect“ [Verbinden] aus.
6. In Ihrem Browser wird die Verwaltungsseite geöffnet. Geben Sie Folgendes ein:
Username [Benutzername]: admin
Password [Kennwort]: admin
Klicken Sie auf „OK“ und beginnen Sie mit der Konfiguration Ihres Laufwerks.
TECHNISCHER HINWEIS: Das LaCie 2big Network ist im Modus BIG konfiguriert. Ausführliche
Informationen zur Änderung des RAID-Modus in den Modus SAFE finden Sie in dem Benutzer-
handbuch auf der CD-ROM LaCie Storage Utilities.
QIG_2big-Network_070723.indd 8 7/23/07 12:02:25 PM
ES
Instalación
1. Conecte la fuente de alimentación.
2. Conecte el cable Ethernet a la unidad y al router.
3. Encienda la unidad 2big moviendo el interruptor de alimentación ubicado en la parte
posterior a la posición ON.
4. Windows: Introduzca el CD-ROM e instale el LaCie Ethernet Agent. Una vez instalado, se
puede acceder al Ethernet Agent desde la bandeja del sistema.
Mac: Instale y ejecute el software LaCie IP Configurator, situado en el CD-ROM incluido.
5. Windows: Abra el LaCie Ethernet Agent. Una vez hallado 2big Network, haga clic en
“Navigate to www” (Desplazarse a www) para configurarlo.
Mac: Siga los pasos indicados por el Asistente. Una vez hallado 2big Network, seleccione
Connect (Conectar).
6. Se abrirá la página de administración en el explorador Web. Introduzca:
Nombre de usuario: admin
Contraseña: admin
Haga clic en OK (Aceptar) e inicie la configuración de la unidad.
NOTA TÉCNICA: El LaCie 2big Network está configurado en modo Big. Si desea cambiar el
modo RAID a modo Seguro (duplicación), consulte el Manual de Usuario detallado del
CD-ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie.
QIG_2big-Network_070723.indd 9 7/23/07 12:02:25 PM
NL
Setup
1. Aansluiten op netvoeding.
2. Sluit de Ethernetkabel aan op de drive en de router.
3. Schakel de 2big in door de schakelaar aan de achterzijde in de ON stand te zetten.
4. Windows: CD-ROM inschuiven en de LaCie Ethernet Agent installeren. Eenmaal
geïnstalleerd is de Ethernet Agent toegankelijk vanuit het systeemvak.
Mac: Installeer LaCie IP Configurator van de bijgesloten cd-rom en voer het programma uit.
5. Windows: Open LaCie Ethernet Agent. Wanneer het 2big netwerk gevonden is, klik op
“Navigeer naar www” om het te configureren.
Mac: Volg de stappen aangegeven door de Wizard. Wanneer het 2big netwerk is
gevonden, selecteer Verbinden.
6. De pagina Administration wordt geopend in uw browser. Voer in:
Gebruikersnaam: admin
Paswoord: admin
Kik op OK en begin met het configureren van de drive.
TECHNISCHE OPMERKING: Het LaCie2big netwerk is geconfigureerd in Big modus. Raadpleeg
de uitgebreide Gebruikershandleiding op de LaCie CD-ROM Storage Utilities (Hulpprogramma’s
voor Opslag), als u de RAID modus wilt veranderen naar de Veilige modus (spiegeling).
QIG_2big-Network_070723.indd 10 7/23/07 12:02:26 PM
PT
Instalação
1. Ligue a fonte de alimentação.
2. Ligue o cabo Ethernet à unidade e ao router.
3. Ligue o sistema 2big deslocando o interruptor de alimentação localizado no painel
posterior para a posição ON.
4. Windows: Introduza o CD-ROM e instale o LaCie Ethernet Agent. Após a instalação,
o Ethernet Agent estará acessível a partir do tabuleiro de sistema.
Mac: Instale e execute o software LaCie IP Configurator, localizado no CD-ROM fornecido.
5. Windows: Abra o LaCie Ethernet Agent. Quando a sua 2big Network for localizada, faça
clique em “Navigate to www” (Navegar para www) para efectuar a configuração.
Mac: Execute os passos indicados pelo Assistente. Quando a sua 2big Network for
localizada, seleccione Connect (Estabelecer Ligação).
6. A página de administração será aberta no web browser. Introduza:
Username (Nome de utilizador): admin
Password (Palavra-passe): admin
Faça clique em OK e inicie a configuração da unidade.
NOTA TÉCNICA: A LaCie 2big Network encontra-se configurada no modo Big. Consulte o
Manual do utilizador detalhado incluído no CD-ROM LaCie Storage Utilities se pretender mudar
do modo RAID para o modo Safe (mirroring).
QIG_2big-Network_070723.indd 11 7/23/07 12:02:27 PM
SV
Installera
1. Anslut enheten till elnätet.
2. Anslut Ethernet-kabeln till enheten och routern.
3. Slå på 2big-enheten genom att föra brytaren på baksidan till läget PÅ.
4. Windows: Sätt i CD-skivan och installera LaCie Ethernet Agent. När Ethernet Agent är
installerad är den åtkomlig från systemfältet.
Macintosh: Installera och kör programvaran LaCie IP Configurator som finns på den
medföljande CD-skivan.
5. Windows: Öppna LaCie Ethernet Agent. Klicka på “Navigate to www” när du hittat
2big Network, för att konfigurera enheten.
Macintosh: Följ anvisningarna i guiden. Välj Connect när 2big Network hittats.
6. Sidan för administration visas i webbläsaren. Skriv in:
Användarnamn: admin.
Lösenord: admin.
Klicka på OK och börja konfigurera enheten.
TEKNISKT MEDDELANDE: LaCie 2big Network konfigureras i Big-läge. Se bruksanvisningen på
CD-skivan LaCie Storage Utilities för närmare information om du vill ändra RAID-läget till
Safe-läge (spegling).
QIG_2big-Network_070723.indd 12 7/23/07 12:02:27 PM
DA
Opsætning
1. Tilslut strømforsyningen
2. Tilslut ethernet-kablet til drevet og til din router.
3. Tænd for 2big ved at bevæge el-kontakten bagpå i positionen ON.
4. Windows: Isæt cd-rommen og installer LaCie ethernet-agenten. Når ethernet-agenten er
installeret, er den tilgængelig fra systembakken.
Mac: Installer og kør LaCie IP-konfigurationssoftwaren, der er placeret på den inkluderede
cd-rom.
5. Windows: Åbn LaCie Ethernet-agenten. når dit 2big-netværk er fundet, skal du klikke på
“Navigate to www” (Naviger til www) for at konfigurere den.
Mac: Følg trinene, der er indikeret af Wizard'en når dit 2big-netværk er fundet, vælger du
Connect (tilslut).
6. Administrationssiden åbnes i din web-browser. Indtast:
Brugernavn: admin
Password: admin
Klik på OK og påbegynd konfigureringen af dit drev.
TEKNISK BEMÆRKNING: LaCie 2big-nætværket er konfigureret i modussen Big. se venligst den
detaljerede brugervejledning på cd-rommen LaCie Storage Utilities (LaCie lagringsanvendelser),
hvis du ønsker at ændre modussen RAID til modussen Safe (Sikker) (spejlrefleks).
QIG_2big-Network_070723.indd 13 7/23/07 12:02:28 PM
FI
Asentaminen
1. Kytke virtalähde.
2. Kytke Ethernet-kaapeli asemaan ja reitittimeen.
3. Käynnistä 2big kääntämällä takana oleva virtakytkin ON-asentoon.
4. Windows: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja asenna LaCie Ethernet Agent. Kun Ethernet
Agent on asennettu, se on käytettävissä ilmaisinalueelta.
Mac: Asenna ja suorita mukana toimitetulla CD-levyllä oleva LaCie IP Configurator
-ohjelma.
5. Windows: Avaa LaCie Ethernet Agent. Kun 2big Network on löytynyt, määritä sen asetukset
valitsemalla Navigate to www (Siirry WWW:iin).
Mac: Noudata ohjatun asennuksen ohjeita. Kun 2big Network löytyy, valitse Connect
(Muodosta yhteys).
6. Selaimeen avautuu hallintasivu. Anna seuraavat tiedot:
Username (Käyttäjätunnus): admin
Password (Salasana): admin
Napsauta OK-painiketta ja määritä aseman asetukset.
TEKNINEN HUOMAUTUS: LaCie 2big Network on määritettynä Big-tilaan. Katso ohjeet LaCie
Storage Utilities -CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta, jos haluat muuttaa RAID-tilan Safe-tilaan
(peilaus).
QIG_2big-Network_070723.indd 14 7/23/07 12:02:29 PM
PL
Instalacja
1. Podłącz zasilanie.
2. Podłącz kabel ethernetowy do napędu i do routera.
3. Włącz macierz 2big, przestawiając przełącznik zasilania z tyłu obudowy wpozycję "ON" (Wł.).
4. System Windows: Włóż płytę CD-ROM do napędu i zainstaluj program LaCie Ethernet Agent.
Po zainstalowaniu program Ethernet Agent jest dostępny na pasku systemowym.
Komputery Macintosh: Zainstaluj i uruchom oprogramowanie LaCie IP Congurator, które
znajduje się na załączonej płycie CD-ROM.
5. System Windows: Uruchom program LaCie Ethernet Agent. Po znalezieniu macierzy 2big
Network, kliknij przycisk „Przejdź do przeglądarki WWW”, aby ją skongurować.
Komputery Macintosh: Postępuj zgodnie z poleceniami kreatora. Po znalezieniu macierzy 2big
Network wybierz opcję "Podłącz".
6. W oknie przeglądarki wyświetlona zostanie strona administracyjna. Wprowadź:
Nazwa użytkownika: admin
Hasło: admin
Kliknij przycisk "OK" i przystąp do konguracji napędu.
UWAGA TECHNICZNA: Macierz LaCie 2big Network jest skongurowana w trybie Big. Jeśli chcesz zmienić
tryb RAID na Bezpieczny (mirroring), zapoznaj się ze szczegółowym podręcznikiem użytkownika,
znajdującym się na płycie CD LaCie Storage Utilities.
QIG_2big-Network_070723.indd 15 7/23/07 12:02:29 PM
RU
Установка
1. Подключите шнур питания.
2. Подключите сетевой кабель к приводу и маршрутизатору.
3. Включите привод 2big переводом переключателя на задней панели в положение ON.
4. В системе Windows. Вставьте компакт-диск и установите программу LaCie Ethernet Agent.
После этого доступ к ней можно получить из системной области панели задач.
На компьютерах Mac. Установите программу LaCie IP Congurator с компакт-диска,
входящего в комплект поставки, и запустите ее.
5. В системе Windows. Откройте программу LaCie Ethernet Agent. Когда привод 2big Network
будет обнаружен, настройте его, нажав кнопку Navigate to www («Перейти в Интернет»).
На компьютерах Mac. Выполните указания мастера установки. Когда привод 2big Network
будет обнаружен, нажмите кнопку Connect («Подключить»).
6. В веб-браузере откроется окно администрирования. Введите следующие данные.
Username («Имя пользователя»): admin
Password («Пароль»): admin
Нажмите кнопку OK и приступайте к настройке параметров привода.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Привод LaCie 2big Network настроен для работы в режиме Big.
Сведения об изменении режима RAID на безопасный (дублирующий) см. в подробном руководстве
пользователя на компакт-диске с утилитами для приводов LaCie.
QIG_2big-Network_070723.indd 16 7/23/07 12:02:30 PM
EL
Εγκατάσταση
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό.
2. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στο δίσκο και στο router.
3. Ενεργοποιήστε το 2big θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στο πίσω μέρος στη θέση ON.
4. Windows: Εισάγετε το CD-ROM και εγκαταστήστε το LaCie Ethernet Agent. Αφού εγκατασταθεί,
το Ethernet Agent είναι προσβάσιμο από την περιοχή συστήματος.
Mac: Εγκαταστήστε και λειτουργήστε το λογισμικό διαμόρφωσης LaCie IP Congurator, που
βρίσκεται στο συμπεριλαμβανόμενο CD-ROM.
5. Windows: Ανοίξτε το LaCie Ethernet Agent. Όταν εντοπιστεί το 2big Network, κάντε κλικ στο
“Navigate to www” για να το διαμορφώσετε.
Mac: Ακολουθήστε τα βήματα που υποδεικνύονται από το Wizard. Όταν εντοπιστεί το 2big
Network, επιλέξτε Connect.
6. Η σελίδα διαχείρισης θα ανοίξει στο web browser. Καταχωρήστε:
Username: admin
Password: admin
Κάντε κλικ στο OK και εκκινήστε τη διαμόρφωση του δίσκου.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το LaCie 2big Network είναι διαμορφωμένο σε τρόπο Big. Παρακαλούμε ανατρέξτε
στο λεπτομερές Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων αποθήκευσης (Storage
Utilities) της LaCie εάν επιθυμείτε να αλλάξετε τον τρόπο RAID σε τρόπο Safe (κατοπτρισμός).
QIG_2big-Network_070723.indd 17 7/23/07 12:02:31 PM
JP
セットアップ
1. 電源を接続します。
2. Ethernetケーブルをハードディスクとルータに接続します。
3. 背面にある電源スイッチをONの位置に切り替えて2bigの電源を入れます。
4. Windows:CD-ROMを挿入して、LaCieEthernetAgentをインストールします。
インストールすると、システムトレイからEthernetAgentにアクセスできます。
Mac:付属のCD-ROMにあるLaCieIPConfiguratorSoftwareをインストールして実行します。
5. Windows:LaCieEthernetAgentを開きます。2bigNetworkが見つかったら、
[Navigatetowww(wwwに移動)]をクリックして設定します。
Mac:ウィザードの指示に従って手順を進めます。2bigNetworkが見つかったら、
[Connect(接続)]を選択します。
6. Webブラウザに管理ページが開きます。次を入力します。
ユーザー名:admin
パスワード:admin
[OK]をクリックして、ハードディスクの構成を開始します。
技術面での注意:LaCie2bigNetworkはBigモードで設定されています。RAIDモードをSafe
モード(ミラーリング)に変更する場合は、LaCieStorageUtilitiesCD-ROMに収録されている
ユーザーマニュアルをご覧ください。
QIG_2big-Network_070723.indd 18 7/23/07 12:02:32 PM
ZH
QIG_2big-Network_070723.indd 19 7/23/07 12:02:33 PM
KO
QIG_2big-Network_070723.indd 20 7/23/07 12:02:34 PM
TR
Kurulum
1. Güç kaynağını bağlayın.
2. Ethernet kablosunu sürücüye ve sonra yönlendiriciye bağlayın.
3. Arka taraftaki güç düğmesini ON (açık) konumuna getirerek 2big sistemini açın.
4. Windows: CD-ROM'u takın ve LaCie Ethernet Agent (Ethernet Aracısı)'nı yükleyin.
Ethernet Agent yüklendiğinde sistem tepsisinden erişilebilir.
Mac: CD-ROM'da bulunan LaCie IP Congurator Software (IP Yapılandırma Yazılımı)'nı yükleyip
çalıştırın.
5. Windows: LaCie Ethernet Agent (Ethernet Aracısı)'nı açın. 2big Network bulunduğunda,
yapılandırmak için “Navigate to www” (www'ye git) düğmesini tıklatın.
Mac: Sihirbaz'da gösterilen adımları izleyin. 2big Network bulunduğunda Bağlan'ı seçin.
6. Yönetim sayfası tarayıcınızda açılır. Şunları girin:
Kullanıcı adı: admin
Parola: admin
Tamam'ı tıklatın ve sürücünüzü yapılandırmaya başlayın.
TEKNİK NOT: LaCie 2big Network, Big mode'da yapılandırılmıştır. RAID modunu Güvenli Moda çevirmek
(ikizlemek) istiyorsanız, LaCie Storage Utilities CD-ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na bakın.
QIG_2big-Network_070723.indd 21 7/23/07 12:02:35 PM
QIG_2big-Network_070723.indd 22 7/23/07 12:02:36 PM
QIG_2big-Network_070723.indd 23 7/23/07 12:02:36 PM
Contact Us
LaCie USA
LaCie Canada
LaCie Spain
a
22985 NW Evergreen Pkwy
235 Dufferin St.
C/ Núñez Morgado, 3, 5
pl.
Hillsboro, OR 97124
Toronto, Ontario M6K 1Z5
28036 Madrid
sales@lacie.com
sales.ca@lacie.com
sales.es@lacie.com
LaCie France
LaCie Germany
LaCie Switzerland
17, rue Ampère
Am Kesselhaus 5
Davidsbodenstrasse 15 A
91349 Massy Cedex
D-79576 Weil Am Rhein
4004 Basel
sales.fr@lacie.com
sales.de@lacie.com
sales.ch@lacie.com
LaCie Asia (HK)
LaCie Italy
LaCie United Kingdom
25/F Winsan Tower
Centro Direzionale Edificio B4
and Ireland
98 Thomson Road
Via dei Missaglia 97
LaCie LTD - Friendly House
Wanchai, Hong-Kong
20142 Milano
52-58 Tabernacle Street
sales.asia@lacie.com
sales.it@lacie.com
London, England EC2A 4NJ
UK: sales.uk@lacie.com
LaCie Asia (Singapore)
LaCie Japan K.K.
Ireland: sales.ie@lacie.com
Centennial Tower, Level 34
Uruma Kowa Bldg. 6F
3 Temasek Avenue
8-11-37 Akasaka, Minato-ku
LaCie Worldwide Export
Singapore 039190
Tokyo 107-0052
17, rue Ampère
sales.asia@lacie.com
sales.jp@lacie.com
91349 Massy Cedex, France
sales.intl@lacie.com
LaCie Australia
LaCie Netherlands
support.intl@lacie.com
458 Gardeners Rd.
Postbus 134
Alexandria, NSW 2015
3480 DC Harmelen
sales.au@lacie.com
sales.benelux@lacie.com
Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.
LaCie Belgium
LaCie Nordic
Vorstlaan 165/ Bld
(Sweden, Denmark, Norway, Finland)
du Souverain 165
Sveavägen 90, 5tr
1160 Brussels
113 59 Stockholm, Sweden
sales.benelux@lacie.com
sales.nordic@lacie.com
Copyright 2007, LaCie.
711621 070723
QIG_2big-Network_070723.indd 24 7/23/07 12:02:37 PM
