LADEN HCH 600 WH: Nettoyage
Nettoyage: LADEN HCH 600 WH

Les modèles sans moteur d’aspiration fonctionnent
Nettoyage
uniquement dans la version aspirante et ils doivent être
La hotte doit être régulièrement nettoyée à l’intérieur et à
connectés à une unité périphérique d’aspiration (non fournie).
l’extérieur (au moins à la même fréquence que pour l’entretien
Les instructions de raccordement sont fournies avec l’unité
des filtres à graisse). Pour le nettoyage, utiliser un chiffon
périphérique d’aspiration.
humidifié avec un détergent liquide neutre. Ne pas utiliser de
Installation
produit contenant des abrasifs.
Fig. 3
NE PAS UTILISER D'ALCOOL!
La distance minimum entre la superficie de support des
ATTENTION: Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas
récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse
les instructions concernant le nettoyage de l’appareil et le
de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans
remplacement ou le nettoyage du filtre.
le cas de cuisinières électriques et de 70cm dans le cas de
La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être
cuisinières à gaz ou mixtes.
engagée dans le cas d’un endommagement du moteur ou
Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson au gaz
d’incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des
spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.
consignes de sécurité précédemment mentionnées.
Filtre anti-gras
Branchement électrique
Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.
La tension électrique doit correspondre à la tension reportée
Le filtre doit être nettoyé une fois par mois avec des
sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si
détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à
une prise est présente, branchez la hotte dans une prise
faibles températures et cycle rapide.
murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une
Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle
zone accessible. Si aucune prise n’est présente
peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les
(raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se
caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.
trouve pas dans une zone accessible, appliquez un
Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de
disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher
décrochement à ressort.
complètement la hotte du circuit électrique en conditions de
Fig. 1
catégorie surtension III, conformément aux règlementations
de montage.
Filtre à charbon actif (uniquement pour version
Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à
recyclage)
l’alimentation électrique et d’en vérifier le fonctionnement
Fig. 2
correct, contrôlez toujours que le câble d’alimentation soit
Retient les odeurs désagréables de cuisson.
monté correctement.
La saturation du charbon actif se constate aprés un emploi
Montage
plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la
La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la
régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est
plupart des parois/plafonds. Il est cependant nécessaire de
nécessaire de changer le filtre aprés, au maximum, quatre
s’adresser à un technicien qualifié afin de s’assurer que le
mois.
matériel est approprié au type de paroi/plafond. La
IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.
paroi/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le
Retirez les filtres graisses.
poids de la hotte.
Monter les filtres de façon qu’ils recouvrent le moteur
Contrôlez que les chevilles R présentes sur le support de
ventilation se trouvent en face des fentes S, puis tournez
Fonctionnement
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au blocage.
La hotte est équipée d’un panneau de contrôle doté d’une
Pour le démontage, procédez dans l’ordre inverse.
commande de vitesse d’aspiration et d’une commande
Remontez les filtres graisses.
d’éclairage du plan de cuisson.
Remplacement des lampes
Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de
concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous
Fig. 1
conseillons d’allumer la hotte 5 minutes avant de commencer
Débrancher l’appareil du réseau électrique
la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15
Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous
minutes environ après avoir terminé la cuisson.
qu’elles soient froides.
Pour accéder aux ampoules, enlever le couvercle A.
Entretien
Dans l’éventualité où l’éclairage ne devait pas fonctionner,
Attention! Avant toute opération de nettoyage ou
vérifier si les lampes ont été introduites correctement dans
d’entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en
leur logement, avant de contacter le service après-vente.
enlevant la prise ou en coupant l’interrupteur général de
l’habitation.
9
Оглавление
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
- Reinigung
- EN - Instruction on mounting and use
- Electrical connection Grease filter
- FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
- Nettoyage
- NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
- Het installeren
- ES - Montaje y modo de empleo
- Conexión eléctrica
- PT - Instruções para montagem e utilização
- Instalação
- IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
- Collegamento Elettrico Filtro antigrasso
- EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
- Λειτουργια Τύπος Φιλτραρίσματος
- Αντικατασταση λαμπες
- PL - Instrukcja montażu i obsługi
- Czyszczenie okapu
- CS - Návod na montáž a používání
- Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Elektrické připojení
- SK - Návod na použitie a montáž
- Montáž
- HU - Felszerelési és használati utasítás
- Felszerelés
- RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
- Уход
- Замена ламп
- BG - Инструкции за монтаж и употреба
- Монтиране
- RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
- Instalarea