LADEN HCH 600 WH: ES - Montaje y modo de empleo
ES - Montaje y modo de empleo: LADEN HCH 600 WH

ES - Montaje y modo de empleo
Consulte tambien los dibujos de las primeras páginas con las
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
referencias alfabéticas del texto explicativo.
La correcta eliminación de este producto evita consecuencias
Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente
negativas para el medioambiente y la salud.
manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales
inconvenientes, daños o incendios provocados al aparato
originados por la inobservancia de las instrucciones
El símbolo
en el producto o en los documentos que se
colocadas en este manual.
incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como
NOTA: Los particulares señalados con el símbolo “(*)” son
residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de
accesorios opcionales preevistos solos en algunos modelos o
recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.
no preevistos, que deben comprar aparte.
Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para
eliminación de residuos.
Advertencias
Para obtener información más detallada sobre el tratamiento,
Atención!No conectar el aparato a la red eléctrica hasta que
recuperación y reciclaje de este producto, póngase en
la instalación fue completada.
contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación
Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimento,
de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.
desenchufar la campana o el interruptor general de la casa.
Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se
Utilización
deben realizar utilizando guantes de trabajo.
La campana està diseñada para ser utilizada tanto en la
El aparato no es destinado para el uso por parte de los niños
forma de extracciòn como para la forma filtrante de interior.
o personas con problemas fisicos o mentales y sin
Versión aspirante
experiencia y conocientos a menos que no sea bajo control
La campana se suministra dotada de una salida de aire
de profesionales para el uso del aparato, una persona
superior B para la descarga de los humos hacia el exterior
responsable para vuestra seguridad.
(tubo de descarga y abrazaderas de fijación no
Los niños deben ser controlados para evitar que jueguen con
suministrados).
el aparato.
¡Cuidado! Si la campana está provista de filtro de carbón,
Nunca utilizar la campana sin la parrilla correctamente
hay que sacarlo.
montada!
La campana no debe nunca ser utilizada como plano de
Versión filtrante
apoyo solo si es expresamente indicado.
En el caso que no sea posible descargar el humo y vapor
El ambiente debe poseer suficiente ventilación, cuando la
producidos durante la cocción, hacia el externo, se puede
campana de cocina es utilizada conjuntamente con otros
utilizar la campana en versión filtrante montando el deflector F
aparatos a gas u otros combustibles.
en la chimenea y uno o más filtros de carbón (de acuerdo al
El aire aspirado no debe ser mezclado en un conducto para
modelo que se posee ), el humo y el vapor vienen reciclados
descarga de humo producidos por aparatos a gas u otros
en la cocina a traves del orificio superior H.
combustibles.
¡Cuidado! Si la campana no está dotada de filtro de
Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la
carbón, hay que pedirlo y montarlo antes del uso.
campana.
El uso de las llamas libres puede provocar daños a los filtros y
Los modelos sin motor de aspiración solamente funcionan en
dar lugar a incendios, por lo tanto evitar en cada caso.
versión aspirante y tienen que conectarse a una unidad
Las frituras deben ser cocinadas bajo control para evitar que
periférica de aspiración (no suministrada).
el aceite recalentado prenda fuego.
Las instrucciones de conexión estàn proveidas con la unidad
En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad adoptar
periférica de aspiración.
para la descarga de humo atenerse estrictamente a las reglas
de las autoridades locales.
Instalación
La campana se debe limpiar siempre internamente y
Fig. 3
externamente (COMO MINIMO UNA VEZ AL MES,
La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte
respetando las reglas indicadas en este manual)
más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el
No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el
caso de cocinas electricas y de 70cm en el caso de cocinas a
cambio de los filtros puede provocar incendios.
gas o mixtas.
No utilice o deje la campana sin las lámparas correctamente
Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para
montadas, debido a riesgos de cortocircuito.
cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que
Se declina todo tipo de responsabilidades, daños o incendios
tenerlo en consideración.
provocados por no leer atentamente las instrucciones
indicadas en este manual.
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la
Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo
12
Оглавление
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
- Reinigung
- EN - Instruction on mounting and use
- Electrical connection Grease filter
- FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
- Nettoyage
- NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
- Het installeren
- ES - Montaje y modo de empleo
- Conexión eléctrica
- PT - Instruções para montagem e utilização
- Instalação
- IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
- Collegamento Elettrico Filtro antigrasso
- EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
- Λειτουργια Τύπος Φιλτραρίσματος
- Αντικατασταση λαμπες
- PL - Instrukcja montażu i obsługi
- Czyszczenie okapu
- CS - Návod na montáž a používání
- Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Elektrické připojení
- SK - Návod na použitie a montáž
- Montáž
- HU - Felszerelési és használati utasítás
- Felszerelés
- RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
- Уход
- Замена ламп
- BG - Инструкции за монтаж и употреба
- Монтиране
- RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
- Instalarea