LADEN HCH 600 WH: HU - Felszerelési és használati utasítás
HU - Felszerelési és használati utasítás: LADEN HCH 600 WH

HU - Felszerelési és használati utasítás
Tanulmányozza az első oldalakon szereplő ábrákat is,
gyártó nem vállal felelosséget.
melyeknek betűjelei a magyarázó szövegben is
A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és
megtalálhatók.
elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK
Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani.
európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.
Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó
A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön
bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó
segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel
felelősséget nem vállal.
kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket,
Megjegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák, csak
amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése
bizonyos modellekhez járnak, illetve a készülékkel nem
egyébként okozhatna.
szállított, megvásárolandó alkatrészek.
A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon
feltüntetett
Figyelmeztetés
Figyelem! A készüléket mindaddig ne kösse be az elektromos
hálózatba, amíg a beszerelést teljesen be nem fejezte.
Takarítás vagy karbantartás előtt minden esetben kösse ki az
jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető
elszívót az elektromos hálózatból a villásdugó kihúzása vagy
háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és
a lakás fő biztosítékának lecsapása révén.
elektronikus berendezések újrahasznosítását végző
Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási művelethez
telephelyek valamelyikén kell leadni.
használjon védőkesztyűt.
Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi
A készülék nem arra készült, hogy gyermekek, vagy csökkent
környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.
fizikai vagy elmebeli képességekkel rendelkező, tapasztalatok
A termék kezelésével, hasznosításával és
és ismeretek híján levő emberek használják, hacsak nem a
újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért
biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy ha ez a
forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a
személy a készülék használatát megtanította.
háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy
Ügyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a készülékkel
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.
játsszanak.
Az elszívót szabályosan felszerelt rács nélkül soha ne
Használat
használja!
Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a
A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek
szabadba történõ kibocsátással, vagy filteres, keringtetett
használni, kivéve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a
üzemmódban mûködhessen.
lehetőség.
Kivezetett üzemmód
A helyiségnek elegendő szellőzéssel kell rendelkeznie,
Az elszívó a füst szabadba kivezetéséhez rendelkezik egy
amennyiben a konyhai elszívót gáz és más tüzelőanyaggal
felső B kivezetőnyílással (Kivezetett változat – kivezető cső és
működtetett készülékekkel egyidőben használják.
rögzítő kengyel nem jár a készülékhez).
Az elszívott levegőt nem szabad olyan kéménybe, füstcsőbe
Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, ezt ki
vezetni, amelyet gáz vagy más tüzelőanyagok
kell venni!
égéstermékeinek elvezetésére használnak.
Az elszívó alatt szigorúan tilos flambírozott ételeket készíteni.
Filteres változat
A nyílt láng használata károsítja a filtereket, tűzveszélyt
Amennyiben a főzés füstjét és gőzeit nem lehet a kültérbe
okozhat, ezért minden esetben kerülni kell.
kivezetni, a páraelszívót keringtetett üzemmódban is lehet
Bő zsiradékban sütni csak ellenőrzés mellett szabad, nehogy
használni, úgy, hogy a kürtőre felszereli az F deflektort,
a túlhevült olaj vagy zsír meggyulladjon.
valamint egy vagy több szénfiltert (a megvásárolt modellnek
A füstelvezetésre vonatkozó műszaki és biztonsági
megfelelően), így a füst és pára a felső H rácsozaton át
intézkedések tekintetében szigorúan be kell tartani a helyi
visszaforgatásra kerül.
illetékes hatóságok előírásait.
Az elszívót gyakran kell tisztogatni, mind belülről, mind
Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel nem rendelkezik,
kívülről. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minden esetben
ezt meg kell rendelni, és használatba vétel előtt fel kell
betartva ezen kézikönyvben kifejezetten előírt karbantartási
szerelni.
utasításokat.)
Az elszívó tisztántartására, valamint a filterek cseréjére és
Az elszívó motor nélküli modellek csak kivezetett változatban
tisztítására vonatkozó előírások be nem tartása tűzveszélyt
működnek és külső elszívó egységhez (ez nem jár a
okoz.
készülékhez) kell kötni őket.
A páraelszívót ne használja szabályosan beszerelt izzólámpa
A bekötési útmutató az elszívó egységhez van mellékelve.
nélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.
A kézikönyvben szereplő utasítások be nem tartásából
következő kellemetlenségekért, károkért vagy tűzesetekért a
27
Оглавление
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
- Reinigung
- EN - Instruction on mounting and use
- Electrical connection Grease filter
- FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
- Nettoyage
- NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
- Het installeren
- ES - Montaje y modo de empleo
- Conexión eléctrica
- PT - Instruções para montagem e utilização
- Instalação
- IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
- Collegamento Elettrico Filtro antigrasso
- EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
- Λειτουργια Τύπος Φιλτραρίσματος
- Αντικατασταση λαμπες
- PL - Instrukcja montażu i obsługi
- Czyszczenie okapu
- CS - Návod na montáž a používání
- Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Elektrické připojení
- SK - Návod na použitie a montáž
- Montáž
- HU - Felszerelési és használati utasítás
- Felszerelés
- RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
- Уход
- Замена ламп
- BG - Инструкции за монтаж и употреба
- Монтиране
- RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
- Instalarea