LADEN HCH 600 WH: Reinigung
Reinigung: LADEN HCH 600 WH

Achtung! Sollte die Dunstabzugshaube nicht mit einem
Reinigung
Aktivkohlefilter versehen sein, ist dieser zu bestellen und
Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außen
vor Inbetriebnahme des Gerätes einzusetzen.
häufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die
Wartung der Fettfilter). Zur Reinigung ein mit flüssigem
Modelle ohne Saugmotor funktionieren nur mit Abluftbetrieb
Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. Keine Produkte
und müssen an eine externe Saugeinheit (nicht im
verwenden, die Scheuermittel enthalten.
Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!
Die Anschlussanleitungen liegen der externe Saugeinheit bei.
Achtung: Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung
des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter
Befestigung
kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt
Bild 3
zu beachten!
Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche
der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von
Schäden am Motor oder aus Feuergründen, die auf eine
elektrischen Kochfeldern und 70cm im Fall von Gas- oder
unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben
kombinierten Herden nicht unterschreiten.
angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.
Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen
größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.
Fettfilter
Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei
Elektrischer Anschluss
werden, zu binden.
Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf
Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden. Das kann
dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist.
mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der
Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an
Spülmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspülgang
zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften
erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der
entsprechende Steckdose anzuschließen. Bei einer Haube
Spülmaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in
ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker
keiner Weise beeinträchtigt.
nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter
Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriff ziehen.
anzubringen, der unter Umständen der Überspannung
Bild 1
Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein
vollständiges Trennen vom Netz garantiert.
Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)
Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein,
Bild 2
dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß
Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim
montiert wurde.
Kochen entstehen.
Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häfigkeit
Montage
der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder
Die Abzugshaube ist mit Dübeln ausgestattet, die für die
weniger langen Benutzungsdauer die Sättigung des
meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein
Aktivkohlefilters auf. Auf jeden Fall muß der Filtereinsatz
qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der
mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.
entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke
Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden.
geeignet sind. Außerdem muß die Wand/Decke das Gewicht
Entfernen Sie den/die Fettfilter.
der Abzugshaube tragen können.
Bauen Sie die den Motor abdeckenden Aktivkohlefilter ein je
nach Modell:
Stellen Sie sicher, dass die Stifte R am Abluftkanal in die
Betrieb
Schlitze S eingreifen, drehen Sie dann den Aktivkohlefilter im
Die Dunstabzugshaube ist mit einer Bedienungsblende
Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
ausgestattet, die mit einer Steuerung für die Ansaugstärke
Gehen Sie zum Herausnehmen des Aktivkohlefilters in
bzw. -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung zur Einstellung
umgekehrter Reihenfolge vor.
der Arbeitsplatzbeleuchtung versehen ist.
Setzen Sie den/die Fettfilter wieder ein.
Im Falle einer sehr intensiven Entwicklung von Kochdünsten
die höchste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die
Ersetzen der Lampen
Dunstabzugshaube schon fünf Minuten vor Beginn des
Bild 1
Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen
Das Gerät vom Stromnetz nehmen.
Beendigung noch ungefähr 15 Minuten weiterlaufen zu
Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dass
lassen.
sie abgekühlt sind.
Um in die Lichtschacht anzulangen den Deckel A entfernen.
Wartung
Sollte die Beleuchtung nicht funktionieren, erst kontrollieren,
Hinweis ! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die
ob die Lampen einwandfrei eingesetzt sind, bevor man sich
Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder
an den Kundendienst wendet.
Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.
5
Оглавление
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
- Reinigung
- EN - Instruction on mounting and use
- Electrical connection Grease filter
- FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
- Nettoyage
- NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
- Het installeren
- ES - Montaje y modo de empleo
- Conexión eléctrica
- PT - Instruções para montagem e utilização
- Instalação
- IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
- Collegamento Elettrico Filtro antigrasso
- EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
- Λειτουργια Τύπος Φιλτραρίσματος
- Αντικατασταση λαμπες
- PL - Instrukcja montażu i obsługi
- Czyszczenie okapu
- CS - Návod na montáž a používání
- Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Elektrické připojení
- SK - Návod na použitie a montáž
- Montáž
- HU - Felszerelési és használati utasítás
- Felszerelés
- RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
- Уход
- Замена ламп
- BG - Инструкции за монтаж и употреба
- Монтиране
- RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
- Instalarea