LADEN HCH 600 WH: RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE: LADEN HCH 600 WH

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
Consultaţi desenele de la primele pagini şi referinţele
Firma îşi declină orice responsabilitate pentru eventualele
alfabetice reproduse în textul explicativ.
pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin
Urmăriţi îndeaproape instrucţiunile conţinute în acest
din nerespectarea instrucţiunile redate în acest manual.
manual. Producătorul îşi declină orice responsabilitate în
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva
cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului şi derivate
Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de
dintr-o utilizare incorectă şi din nerespectarea instrucţiunilor
Echipament Electric şi Electronic (WEEE).
conţinute în acest manual.
Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect,
Notă: Părţile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii
contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative
furnizate numai pentru câteva modele sau sunt părţi care nu
asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor,
sunt în dotaţie şi trebuie să fie cumpărate.
consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea
necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.
Avertismente
Atenţie: Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică până când
nu aţi terminat de montat toată instalaţia.
Simbolul
de pe produs, sau de pe documentele care
Înainte de orice intervenţie de curăţenie şi întreţinere,
însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat
deconectaţi hota de la reţeaua electrică, scoţând ştecherul
împreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul de
sau deconectând întrerupătorul general al locuinţei.
colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului
Pentru toate operaţiile de instalare și întreţinere utilizaţi
electric şi electronic.
mănuși de protecţie.
Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate
Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau
cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.
persoane cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau
Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea
care nu au experienţa şi cunoştinţa adecvată, numai în cazul
şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
în care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date
administraţia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor
instrucţiunile de folosire a aparaturii de către o persoană
menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
responsabilă cu siguranţa acestora.
Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se
Utilizarea
joacă cu aparatura.
Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă
Nu folosiţi niciodată hota fără montajul corect al grilei!
cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu riciclu intern.
Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafaţă de aşezare
Varianta aspirantă
numai în cazul în care este indicat în mod specific.
Hota este dotată cu o aerisire în partea superioară B, pentru
Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de
evacuarea gazelor de ardere în exterior (tubul de evacuare şi
bucătărie se foloseşte împreună cu alte aparate cu combustie
colierele de fixare nu sunt furnizate).
de gaz sau alţi combustibili.
Atenţie! Dacă hota este prevăzută cu filtru de cărbune,
Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită
acesta trebuie scos.
pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de
gaz sau alţi combustibili.
Versiunea filtrantă
Este absolut interzis pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu
În cazul în care nu este posibilă evacuarea fumurilor şi a
flamă.
vaporilor proveniţi în urma coacerii către exterior, se poate
Folosirea flăcării libere poate dăuna filtrele şi poate crea
utiliza hota în versiunea filtrantă, montându-se pe coş
incendii, aşadar trebuie evitată în orice caz.
deflectorul F împreună cu unul sau mai multe filtre de cărbune
Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea
(în baza modelului dvs.), fumul şi vaporii sunt reciclaţi prin
încălzit să se aprindă.
grilajul superior H.
În ceea ce privesc măsurile tehnice şi de siguranţă care
trebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict
Atenţie! Dacă hota nu este prevăzută cu filtru de cărbune,
necesar să respectaţi regulamentele în vigoare şi să apelaţ
i la
trebuie să-i faceţi comanda şi să-l instalaţi înainte de a
autorităţile competente locale.
utiliza hota.
Hota trebuie să fie curăţată tot des atât în interior cât şi în
exterior (CEL PUŢIN ODATĂ PE LUNĂ, respectând în mod
Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare,
expresiv toate indicaţiile redate în instrucţiunile de întreţinere
funcţionează numai în versiune aspirantă şi trebuie conectate
reproduse în acest manual)
la o unitate periferică de aspirare (care nu este în dotare).
Nerespectarea normelor de curăţare a hotei precum şi
Instrucţiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu
neînlocuirea sau necurăţarea filtrelor poate crea la riscuri de
unitatea periferică de aspirare.
incendii.
Nu folosiţi niciodată hota fără montajul corect al becurilor
pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.
34
Оглавление
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
- Reinigung
- EN - Instruction on mounting and use
- Electrical connection Grease filter
- FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
- Nettoyage
- NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
- Het installeren
- ES - Montaje y modo de empleo
- Conexión eléctrica
- PT - Instruções para montagem e utilização
- Instalação
- IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
- Collegamento Elettrico Filtro antigrasso
- EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
- Λειτουργια Τύπος Φιλτραρίσματος
- Αντικατασταση λαμπες
- PL - Instrukcja montażu i obsługi
- Czyszczenie okapu
- CS - Návod na montáž a používání
- Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Elektrické připojení
- SK - Návod na použitie a montáž
- Montáž
- HU - Felszerelési és használati utasítás
- Felszerelés
- RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
- Уход
- Замена ламп
- BG - Инструкции за монтаж и употреба
- Монтиране
- RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
- Instalarea