LADEN HCH 600 WH: PT - Instruções para montagem e utilização
PT - Instruções para montagem e utilização: LADEN HCH 600 WH

PT - Instruções para montagem e utilização
Consultar também os desenhos nas primeiras páginas com
Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais
as referências alfabéticas indicadas no texto explicativo.
inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho
Ater-se especificamente às instruções indicadas neste
derivantes da inobservância das instruções indicadas neste
manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais
manual.
inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho,
Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva
derivantes da inobservância das instruções indicadas neste
Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento
manual.
eléctrico e electrónico (REEE).
Nota: As peças que apresentam o símbolo “(*)” são
Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a
acessórios opcionais fornecidos somente em alguns modelos
ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o
ou são peças não fornecidas e que, portanto, deverão ser
ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um
adquiridas.
manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.
Advertências
Atenção! Não conectar o aparelho à rede eléctrica enquanto
O símbolo
no produto, ou nos documentos que
a instalação não tiver sido totalmente completada.
acompanham o produto, indica que este aparelho não pode
Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção,
receber um tratamento semelhante ao de um desperdício
desligar a coifa da rede eléctrica tirando a ficha ou desligando
doméstico.
o interruptor geral da habitação.
Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de
Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize
recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e
luvas de trabalho.
electrónico.
O aparelho não se destina ao uso por parte de crianças ou
A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios.
reduzidas e com falta de experiência e conhecimento excepto
Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento,
se as mesmas não estiverem sendo supervisionadas ou
a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o
instruídas no uso da aparelhagem por parte de uma pessoa
Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação
responsável pela segurança das mesmas.
de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
As crianças devem ser controladas de maneira que não
brinquem com o aparelho.
Uso
Nunca utilizar a coifa sem a grelha correctamente montada!
A coifa é fabricada para ser utilizada na versão aspirante,
A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio
com evacuação externa, ou filtrante, com recirculação interna.
excepto se isto não tiver sido expressamente indicado.
Versão aspirante
Quando a coifa de cozinha é utilizada contemporaneamente
O exaustor é fornecido com uma saída de ar superior B para
com outros aparelhos a combustão de gás ou outros
a descarga da fumaça ao exterior ( tubo de descarga e
combustíveis o local deve dispor de suficiente ventilação.
braçadeiras de fixação não fornecidos).
O ar aspirado não deve ser transportado por meio de ductos
Aviso! Se o exaustor já estiver equipado com um filtro de
usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos
carbono, este tem de ser retirado.
a combustão de gás ou de outros combustíveis.
É severamente proibido cozinhar alimentos directamente na
Versão filtrante
chama sob a coifa.
Caso não seja possível descarregar os fumos e vapores do
O emprego de chama livre é danoso para os filtros e pode dar
cozimento para o externo, se pode utilizar a coifa na versão
lugar a incêndios, portanto, deve ser absolutamente evitado.
filtrante montando o deflector F na chaminé e um ou vários
A fritura deve ser feita sob controlo de modo a evitar que o
filtros de carvão activado (com base no modelo que se
óleo superaquecido se incendeie.
possui), os fumos e vapores são reciclados na cozinha por
No que diz respeito às medidas técnicas e de segurança a
meio das grelhas superiores H.
serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se
Aviso! Se o exaustor não estiver equipado com um filtro
estritamente a quanto previsto pelos regulamentos das
de carbono, este tem de ser encomendado e colocado.
autoridades competentes locais.
A coifa deve ser limpa frequentemente tanto interna quanto
Os modelos sem motor de aspiração funcionam
externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS, todavia,
exclusivamente na versão aspirante e devem ser ligados a
respeitar quanto expressamente indicado nas instruções de
uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).
manutenção indicadas neste manual).
As instruções da ligação são fornecidas com a unidade
A inobservância das normas de limpeza da coifa e da
periférica de aspiração.
substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndio.
Não utilizar ou deixar a coifa sem lâmpadas correctamente
montadas devido ao possível risco de choque eléctrico.
14
Оглавление
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
- Reinigung
- EN - Instruction on mounting and use
- Electrical connection Grease filter
- FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
- Nettoyage
- NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
- Het installeren
- ES - Montaje y modo de empleo
- Conexión eléctrica
- PT - Instruções para montagem e utilização
- Instalação
- IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
- Collegamento Elettrico Filtro antigrasso
- EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
- Λειτουργια Τύπος Φιλτραρίσματος
- Αντικατασταση λαμπες
- PL - Instrukcja montażu i obsługi
- Czyszczenie okapu
- CS - Návod na montáž a používání
- Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Elektrické připojení
- SK - Návod na použitie a montáž
- Montáž
- HU - Felszerelési és használati utasítás
- Felszerelés
- RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
- Уход
- Замена ламп
- BG - Инструкции за монтаж и употреба
- Монтиране
- RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
- Instalarea