LADEN HCH 600 WH: EN - Instruction on mounting and use
EN - Instruction on mounting and use: LADEN HCH 600 WH

EN - Instruction on mounting and use
Consult the designs in the front pages referenced in the text
2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
by alphabet letters.
(WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you
Closely follow the instructions set out in this manual. All
will help prevent potential negative consequences for the
responsibility, for any eventual inconveniences, damages or
environment and human health, which could otherwise be
fires caused by not complying with the instructions in this
caused by inappropriate waste handling of this product.
manual, is declined.
Note: the elements marked with the symbol “(*)” are optional
accessories supplied only with some models or elements to
The symbol
on the product, or on the documents
purchase, not supplied.
accompanying the product, indicates that this appliance may
not be treated as household waste. Instead it should be taken
Caution
to the appropriate collection point for the recycling of electrical
WARNING! Do not connect the appliance to the mains until
and electronic equipment. Disposal must be carried out in
the installation is fully complete.
accordance with local environmental regulations for waste
Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the
disposal.
hood from the mains by removing the plug or disconnecting
For more detailed information about treatment, recovery and
the home mains switch.
recycling of this product, please contact your local council,
Always wear work gloves for all installation and maintenance
your household waste disposal service or the shop where you
operations.
purchased the product.
The appliance is not intended for use by children or persons
with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if
Use
lacking in experience or know-how, unless they are under
The hood is designed to be used either for exhausting or filter
supervision or have been trained in the use of the appliance
version.
by a person responsible for their safety.
Ducting version
Children should be monitored to ensure that they do not play
The hood is equipped with a top air outlet B for discharge of
with the appliance.
fumes to the outside (exhaust pipe and pipe fixing clamps not
Never use the hood without effectively mounted grating.!
provided).
The hood must NEVER be used as a support surface unless
Attention! If the hood is supplied with carbon filter, then it
specifically indicated.
must be removed.
The premises must be sufficiently ventilated, when the kitchen
hood is used together with other gas combustion devices or
Filter version
other fuels.
In the case of not being able to discharge the fumes and the
The suctioned air must not be conveyed into a conduit used
steam of cooking outside, the hood in the filter version can
for the disposal of the fumes generated by appliances that
be used mounting the F deflector on the flue and one or more
combust gases or other fuels.
carbon filters (on the basis of the model possessed). The
The flaming of foods beneath the hood itself is severely
fumes and steam are recycled into the kitchen through upper
prohibited.
grill H.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and
Attention! If the hood is not supplied with carbon filter,
may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all
then it must be ordered and mounted.
circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that
The models with no suction motor only operate in ducting
the oil does not overheat and burst into flames.
mode, and must be connected to an external suction device
As regards the technical and safety measures to be adopted
(not supplied).
for fume discharging it is important to closely follow the
The connecting instructions are supplied with the peripheral
relations provided by the competent authorities.
suction unit.
The hood must be regularly cleaned on both the inside and
outside (AT LEAST ONCE A MONTH, it is in any event
Installation
necessary to proceed in accordance with the maintenance
Fig. 3
instructions provided in this manual)..
The minimum distance between the supporting surface for the
Failure to follow the instructions as concerns hood and filter
cooking vessels on the hob and the lowest part of the range
cleaning will lead to the risk of fires.
hood must be not less than 50cm from electric cookers and
Do not use or leave the hood without the lamp correctly
70cm from gas or mixed cookers.
mounted because of the possible risk of electric shocks.
If the instructions for installation for the gas hob specify a
We decline any responsibility for any problems, damage or
greater distance, this must be adhered to.
fires caused to the appliance as the result of the non-
observance of the instructions included in this manual.
This appliance is marked according to the European directive
6
Оглавление
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
- Reinigung
- EN - Instruction on mounting and use
- Electrical connection Grease filter
- FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
- Nettoyage
- NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
- Het installeren
- ES - Montaje y modo de empleo
- Conexión eléctrica
- PT - Instruções para montagem e utilização
- Instalação
- IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
- Collegamento Elettrico Filtro antigrasso
- EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
- Λειτουργια Τύπος Φιλτραρίσματος
- Αντικατασταση λαμπες
- PL - Instrukcja montażu i obsługi
- Czyszczenie okapu
- CS - Návod na montáž a používání
- Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Elektrické připojení
- SK - Návod na použitie a montáž
- Montáž
- HU - Felszerelési és használati utasítás
- Felszerelés
- RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
- Уход
- Замена ламп
- BG - Инструкции за монтаж и употреба
- Монтиране
- RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
- Instalarea