LADEN HCH 600 WH: FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi: LADEN HCH 600 WH

FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
Consulter les dessins de la première page avec les références
Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que les ampoules
alphabétiques que l’on retrouvera dans le texte explicatif.
soient correctement placées pour éviter tout risque de choc
Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le
électrique.
constructeur décline toute responsabilité pour tous les
La société décline toute responsabilité pour d’éventuels
inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil
inconvénients, dégâts ou incendies provoqués par l’appareil et
et dûs à la non observation des instructions de la présente
dérivés de la non observation des instructions reprises dans
notice.
ce manuel.
Note: les pièces indiquées avec le symbole “(*)” sont des
Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la
accessoires optionnels qui sont fournies uniquement avec
Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets
certains modèles ou des pièces non fournies qui doivent être
d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou
achetées.
WEEE).
En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil,
Attention
vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible
Attention! Ne pas raccorder l’appareil au circuit électrique
pour l’environnement et la santé de l’homme.
avant que le montage ne soit complètement terminé.
Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher
la hotte du circuit électrique en retirant la prise ou en coupant
Le symbole
présent sur l’appareil ou sur la
l’interrupteur général de l’habitation.
documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne
Munissez-vous de gants de travail avant d’effectuer toute
peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit
opération d’installation et d’entretien.
par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets
L’appareil n’est pas destiné à une utilisation par des enfants
chargé du recyclage des équipements électriques et
ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou
électroniques.
mentales réduites et sans expérience et connaissance à
Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à
moins qu’ils ne soient sous la supervision ou formés sur
l’élimination des déchets en vigueur dans le pays
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur
d’installation.
sécurité.
Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas
la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous
avec l’appareil.
adresser au bureau compétent de votre commune, à la
Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille ne soit montée
société de collecte des déchets ou directement à votre
correctement!
revendeur.
La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme plan pour
déposer quelque chose sauf si cela est expressément indiqué.
Utilisation
Quand la hotte est utilisée en même temps que d’autres
La hotte est réalisée de façon qu’elle puisse être utilisée en
appareils à combustion de gaz ou d’autres combustibles, le
version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à
local doit disposer d’une ventilation suffisante.
recyclage intérieur.
L’air aspiré ne doit jamais être envoyé dans un conduit utilisé
Version évacuation extérieure
pour l’évacuation des fumées produites par des appareils à
La hotte est équipée d’une sortie de l’air supérieure B pour
combustion de gaz ou d’autres combustibles.
l’évacuation des fumées vers l’extérieur ( tuyau d’évacuation
Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous
et colliers de fixation non fournis).
la hotte.
Attention! Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce
L’utilisation de flammes libres peut entraîner des dégâts aux
dernier doit être enlevé.
filtres et peut donner lieu à des incendies, il faut donc les
éviter à tout prix.
Version recyclage
La friture d’aliments doit être réalisée sous contrôle pour éviter
Dans le cas où l’évacuation des fumées et vapeurs vers
que l’huile surchauffée ne prenne feu.
l’extérieur n’est pas possible, on peut utiliser la hotte en
En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à
version recyclage en installant le déflecteur F et un ou
adopter pour l’évacuation des fumées, s’en tenir strictement à
plusieurs filtres à charbon (sur base du modèle en sa
ce qui est prévu dans les règlements des autorités locales
possession), les fumées et les vapeurs sont recyclées dans la
compétentes.
cuisine à travers la sortiè d'air de la cheminée H.
La hotte doit être régulièrement nettoyée, aussi bien à
Attention! Si la hotte est livrée sans filtre à charbon, celui-
l’intérieur qu’à l’extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS,
ci doit être commandé et monté avant la mise en service.
respecter néanmoins les instructions relatives à l’entretien
fournies dans ce manuel).
La non observation de ces normes de nettoyage de la hotte et
du changement et nettoyage des filtres comporte des risques
d’incendie.
8
Оглавление
- DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
- Reinigung
- EN - Instruction on mounting and use
- Electrical connection Grease filter
- FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi
- Nettoyage
- NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
- Het installeren
- ES - Montaje y modo de empleo
- Conexión eléctrica
- PT - Instruções para montagem e utilização
- Instalação
- IT - Istruzioni di montaggio e d'uso
- Collegamento Elettrico Filtro antigrasso
- EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
- Λειτουργια Τύπος Φιλτραρίσματος
- Αντικατασταση λαμπες
- PL - Instrukcja montażu i obsługi
- Czyszczenie okapu
- CS - Návod na montáž a používání
- Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Elektrické připojení
- SK - Návod na použitie a montáž
- Montáž
- HU - Felszerelési és használati utasítás
- Felszerelés
- RU - Инструкция по монтажу у эксплуатации
- Уход
- Замена ламп
- BG - Инструкции за монтаж и употреба
- Монтиране
- RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
- Instalarea