Jotul F3 TD: инструкция

Jøtul F

 3 

TD

NO/DK -  Monterings- og bruksanvisning 

2

FI - 

Asennusohjeet ja tekniset tiedot 

8

GB 

-  Installation and Operating Instructions 

14

FR 

-  Manuel d’installation et d’utilisation 

20

ES 

-  Instrucciones para instalación 

26

IT 

-  Manuale di installazione ed uso 

32

DE 

-  Montage- und Bedienungsanleitung 

38

NL 

-  Installatie- en montagehandleiding 

44

RU - 

Инструкции

по

установке

и

эксплуатации

50

CZ 

-  Návod k montáži a obsluze 

56

Figures/Drawings 

62

Jøtul F 

3 

TD

Manual V

ersion 

P06

Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must 

be kept for future references. Wir empfehlen Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere 

Zwecke sorgfältig aufzubewahren. Ce document doit être conservé pendant toute la vie de l’appareil.

Руководство

пользователя

, 

которое

прилагается

к

продукту

, 

необходимо

сохранять

до

конца

гарантийного

срока

на

продукт

. Návod k montáži a obsluze pe

č

liv

ě

 uschovejte po celou 

dobu životnosti kamen.

2

NORGE / DANMARK

Innhold

1.0 Forhold til myndighetene 

............................. 2

2.0 Tekniske data ................................................. 2

3.0 Sikkerhetsregler ............................................ 3

4.0 Installasjon  ................................................... 3

5.0 Bruk ................................................................ 4

6.0 Vedlikehold .................................................... 6

7.0 Service 

............................................................ 7

8.0 Tilleggsutstyr................................................. 7

9.0 Driftsforstyrrelser - feilsøking ....................... 7

Figurer .................................................................

50

1.0 Forhold til myndighetene

Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det enkelte 

lands lover og regler.

Alle lokale forordninger, inklusive de som henviser til nasjonale 

og europeiske standarder, skal overholdes ved installasjonen av 

produktet.

Monterings-, installasjons- og bruksanvisninger er vedlagt 

produktet. Installasjonen kan først tas i bruk etter at den er 

kontrollert av kvalifisert kontrollør. 

Et typeskilt av varmebestandig materiale er plassert på 

skjermplaten på produktets underside. Det inneholder 

informasjon om identifikasjon og dokumentasjon av produktet. 

2.0 Tekniske data 

Materiale:  

Støpejern

Overflatebehandling:  

Sort lakk

Type brensel:  

Ved

Maks. vedlengde:  

40 cm

Røykuttak:  

Topp, bak 

Røykrørsdimensjon: 

Ø 175 mm/240 cm

2

 tverrsnitt

Vekt ca:  

106 kg

Tilleggsutstyr:  

Gulvplate i blåsort  emalje,  

skjermplate bak, korte bein* (se 

pkt. 

8.0

)

Produktmål, avstander: 

Se 

fig. 1

Tekniske data i h.h.t. EN 13240

Nominell varmeavgivelse: 

6,5 kW 

Røykgass massestrøm: 

4,8 g/sek   

Anbefalt skorsteinstrekk: 

12 Pa 

Virkningsgrad: 79%@7,4 

kW 

CO emisjon (13% O

2

): 0,30% 

Røykgasstemperatur: 330

o

 C 

Driftsform: Intermitterende

3

3.0 Sikkerhetsregler

3.1 Brannforebyggende tiltak

Enhver bruk av ildstedet kan representere en viss fare. Ta derfor 

hensyn til følgende anvisninger:

• 

Sørg for at møbler og annet brennbart materiale ikke kommer 

for nær ildstedet. 

•  La ilden brenne ut. Slukk den aldri med vann 

• 

Ildstedet blir varmt under fyring, og kan forårsake forbrenning 

hvis det berøres.

• 

Aske må plasseres forsvarlig utendørs, eller tømmes der dette 

ikke medfører brannfare.

3.2 Tilførsel av luft

Advarsel!

 Man må forsikre seg om at det er nok tilførsel av uteluft 

til det rommet hvor ildstedet blir installert.

Utilstrekkelig luft-tilførsel kan forårsake at røykgasser kommer ut 

i rommet. Dette er meget farlig! Symptomer på dette kan være 

røyklukt,  tretthet, kvalme og uvelhet.

Pass på at luftventiler i rommet hvor ildstedet er plassert, ikke 

er blokkerte!

Mekanisk avtrekk bør ikke brukes i et rom med ildsted.  Dette kan 

skape undertrykk og kan trekke giftige gasser inn i rommet. 

4.0 Installasjon

NB! Kontroller at ildstedet er fri for skader før installasjonen 

begynner. 

Produktet er tungt! Sørg for hjelp når det skal settes opp og 

monteres.

4.1

 Montering før installasjon

1.  Produktet leveres i ett kolli, hvor askeleppe og knott til dørslå 

må monteres.

2.  Når du har pakket ut produktet, ta ut alle løse deler. Kontroller 

at produktet ikke har synlige skader, og at reguleringshendlene 

virker.

3.  Løft av topplaten. På denne måten blir produktet lettere 

å flytte, samt at det også vil være enklere å kontrollere at 

pakning  rundt røykrøret kommer på plass og blir 100% tett. 

4.  Installer askeleppen ved å hekte den på foran rett under døren. 

Fig. 2C

. 

5.  Skru dørknotten på håndtaket. 

Fig. 2D

Montering av røykstuss

Ildstedet leveres klargjort for bakmontering. 

• 

Fest røykstussen 

(fig. 3)

 til bakplaten 

(fig. 4A)

 med 3 skruer 

festet fra innsiden.

• 

Skal produktet toppmonteres, løsnes traversen som holder 

toppdekslet på plass (

fig. 5A)

, og dekslet festes på baksiden.  

• 

Sett topplaten på plass.

4.2 Gulv

Fundamentering

Man må forsikre seg om at gulvet er dimensjonert for ildstedet. 

Se 

«2.0 Tekniske data»

 for angivelse av vekt. 

Gulv som ikke er 

festet til fundamentet - såkalt flytende gulv- anbefales fjernet 

under en installasjon.

Krav til beskyttelse av tregulv 

Skal ildstedet plasseres på tregulv, må det monteres en 

skjermplate (må kjøpes separat) bak på produktet (se avsnitt «8.0 

Tilleggsutstyr»). Dette for å skjerme for stråling fra bakplaten 

mot gulv.

Samtidig må hele gulvet under og  foran ildstedet, dekkes av 

en plate av metall eller annet egnet ikke-brennbart materiale.  

Anbefalt tykkelse min. 0,9 mm. 

Eventuelt gulvbelegg av brennbart materiale, slik som linoleum, 

tepper etc.  må fjernes under gulvplaten.

Krav til beskyttelse av brennbart gulv foran 

ildstedet

Forplaten må være i henhold til nasjonale lover og regler.

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner 

og installasjonskrav.

4.3 Vegg

Avstand til vegg av brennbart materiale-  

se fig. 1.  

Ildstedet er tillatt brukt med uisolert røykrør med de avstander 

til vegg av brennbart materiale som vist i 

fig. 1

.

Avstand til vegg dekket av brannmur

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner 

og installasjonskrav.

Krav til brannmur

Brannmuren skal være minimum 

100 mm tykk

 og være utført 

i teglstein, betongstein eller lettbetong. Andre materialer og 

konstruksjoner med tilfredsstillende dokumentasjon kan også 

benyttes.

Avstand til ikke brennbar vegg- se fig. 1.

Med ikke brennbar vegg menes her en ikke bærende vegg av 

gjennomgående murverk/betong.

Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner 

og installasjonskrav.

4.4 Tak

Det må være en avstand på minimum 

1000 mm

 til brennbart 

tak over ildstedet.

NORGE/DANMARK