Imetec NO-STOP PROFESSIONAL ECO: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕТ

RU

68

ВАЖНЫЕ уКАЗАНИЯ 

Прибор  предназначен  для  функционирования  с  водой  из-под  крана,  тем  не 

менее,  если  вода  в  вашей  зоне  проживания  слишком  жёсткая,  с  высоким 

содержанием кальция, смешайте водопроводную воду (50%) с дистиллированной 

и/или  деминерализованной  (50%)  водой;  в  некоторых  зонах  вблизи  моря 

концентрация солей в воде слишком высокая: при сомнениях, используйте только 

деминерализованную воду для утюгов.

Не  использовать  химические  разбавители,  ароматические  воды  и  жидкости 

или средства от накипи: применение этих веществ может нанести повреждения 

изделию.  Не  использовать  воду  из  осушителей,  кондиционеров  или  дождевую 

воду.

В резервуаре может уже находиться вода, поскольку каждое изделие проходит 

проверочные испытания перед отправкой в торговую сеть.

При  первом  глажении  рекомендуется  поместить  между  утюгом  и  изделием, 

подвергаемом глажению, лоскут ткани.

Перед тем, как начинать гладить, советуем выпустить струю пара в воздух, чтобы 

позволить выйти остаткам конденсата.

ЛЕГЕНДА уСЛоВНЫХ оБоЗНАЧЕНИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕТ

оПИСАНИЕ ПРИБоРА И КоМПЛЕКТуЮЩИХ

Руководствоваться  иллюстрированной  памяткой,  имеющейся  в  начале  данного  руководства  с 

инструкциями,  для  проверки  комплектации  приобретённого  Вами  прибора.  Все  изображения  можно 

найти на внутренней стороне обложки данных инструкций по применению.

  1.  

Дверца резервуара для воды 

  2.  Резервуар для воды

  3.  Кнопка ECO 

  4.  Ручка регулировки подачи пара

  5.   Световой  индикатор  готовности  пара 

(зелёный)

  6.   Световой  индикатор  очистки  бойлера 

(жёлтый) 

  7.   Световой  индикатор  окончания  воды 

(синий) 

  8.  Технические характеристики 

  9.  Коврик подставки для утюга 

 10.  Максимальный уровень заполнения MAX 

 11.  Крышка для очистки

12.   Кнопка включения

13.   Сетевая вилка

14.   Подошва с множественными отверстиями

15.   Кнопка подачи пара

16.   Ручка терморегулятора утюга

17.    Световой  индикатор  температуры  нагрева 

подошвы утюга

18.   Крепление сетевого шнура

RU

69

ПоДГоТоВКА

Подразделите  бельё  для  глажки  в  соответствии  с  международными  обозначениями  (символами)  на 

одёжной этикетке или, при её отсутствии, по типу ткани.

Начинайте  гладить  с  белья,  которое  требует  более  низкой  температуры  глажения,  сократив  таким 

образом время ожидания разогрева утюга (для разогрева утюга требуется меньше времени, чем для его 

остывания), а также предотвратив риск прожечь ткань

синтетическая ткань, акрил, нейлон, полиэстер: низкие температуры;

 шерсть, шёлк: средние температуры;

 хлопок, лён: высокие температуры; 

 ткань нельзя гладить утюгом.

ПРИМЕНЕНИЕ

Заливка воды в резервуар

Приподнимите дверцу резервуара для воды (1) и заполните водой резервуар, не допуская перелива. По 

окончанию операции, опустите на место дверцу (1).

Глажение

• 

Вставьте вилку (13) в подходящую электророзетку.

• 

Нажмите на кнопку включения (12). Загорится световой индикатор.

• 

Отрегулируйте  температуру  утюга  терморегулятором  (16)  в  соответствии  с  международными 

условными  обозначениями,  имеющимися  на  этикетке  одежды  и  подождите,  пока  световой 

индикатор температуры подошвы утюга (17) не выключится. 

• 

Покрутите ручку регулировки пара (4), чтобы отрегулировать желаемое количество выпускаемого 

пара.

• 

Начинайте гладить, когда индикатор готовности пара (5) перестанет мигать и будет гореть постоянно. 

Во время глажения индикатор температуры нагревания подошвы утюга (17) будут включаться и 

выключаться, указывая на то, что прибором поддерживается оптимальная температура нагрева.

• 

Для глажения с паром, нажмите на кнопку подачи пара (15).

• 

Для глажения без пара, не нажимайте на кнопку подачи пара (15).

ВНИМАНИЕ!

Во избежании вытекания капель воды из подошвы утюга, пользуйтесь кнопкой 

подачи пара (15) только при высоких температурах (Рис. D).

Паровой удар

Функция  парового  удара  используется  для  разглаживания  наиболее  глубоких  и  трудноподдающихся 

складок.

• 

Для подключения функции «Паровой удар» нажмите кратковременно и последовательно 3 раза 

подряд кнопку подачи пара (15). В этом режиме производится постоянная подача пара системой.

• 

Для отключения функции «Паровой удар» снова нажмите на кнопку подачи пара (15).

Функция 

ECO 

Прибор  оснащён  новой  технологией,  в  состоянии  оптимизировать  количество  производимого  пара  и, 

следовательно, снизить энергозатраты.

RU

70

Для подключения функции Eco нажмите на кнопку ECO (3). Загорится световой индикатор ECO.

Рекомендуем использовать функцию ECO при глажке деликатных тканей (шёлк, шерсть, лёгкий хлопок).

Функция ECO отключается автоматически при каждом выключении прибора.

Заполнение водой резервуара в процессе глажения 

• 

Когда уровень воды в резервуаре опускается ниже минимального, загорается световой индикатор 

окончания воды (7), а утюг перестанет производить пар.

• 

Приподнимите  дверцу  резервуара  для  воды  (1)  и  заполните  водой  резервуар  (2),  не  допуская 

перелива. По окончанию операции, опустите правильно на место дверцу (1).

• 

Прибор снова готов к выполнению глажки. 

уХоД

Чистка бойлера

В целях предотвращения образования отложений накипи, бойлер необходимо чистить после каждых 20 

часов работы прибора.

Когда следует очистить бойлер, начинает мигать световой индикатор очистки бойлера (6). 

Тем  не  менее,  можно  начинать  гладить.  Для  очистки  бойлера  выполните  приведённую  ниже 

«Последовательность операций».

ВНИМАНИЕ!

Чистку бойлера выполнять только после его полного охлаждения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Несоблюдение указаний по выполнению этой операции приводит к потери гарантии на прибор.

Последовательность выполнения операций:

• 

Выключите кнопку включения (12).

• 

Выньте сетевую вилку (13) из электророзетки.

• 

Оставьте бойлер остывать, как минимум, на 4 часа.

• 

Установите бойлер поверх раковины.

• 

Хорошо встряхните бойлер за основание, чтобы помочь отпаданию возможных частичек накипи 

(Рис. B).

• 

Отвинтите крышку для очистки (11) против часовой стрелки с помощью любой монеты (Рис. C).

• 

Вылейте воду с отпавшими частичками отложений через отверстие.

• 

Снова хорошо встряхните бойлер, чтобы выпустить всю воду с остатками накипи.

• 

Завинтите по часовой стрелке крышку для очистки (11).

• 

Снова заполните резервуар водой (2) перед новым использованием бойлера.

• 

Вставьте вилку (13) в электророзетку.

• 

Световой индикатор очистки бойлера (6) продолжает мигать: нажмите на кнопку ECO (3) до тех пор, 

пока индикатор не выключится.

Проверьте, чтобы крышка очистки бойлера (11) была надёжно завинчена.

Не чистить бойлер с использованием чистящих средств, средств от накипи, уксуса 

или других веществ.

RU

71

Чистка прибора

Перед чисткой прибора обязательно выключите его, нажав на кнопку включения (12), выньте сетевую 

вилку (13) из электророзетки. При необходимости, очистите прибор влажной тканью. Не используйте 

растворители,  агрессивные  или  абразивные  чистящие  средства.  В  противном  случае,  имеется  риск 

повреждения поверхности прибора. Перед повторным использованием прибора убедитесь, что все части, 

которые были очищены влажной тканью, полностью высохли.

оКоНЧАНИЕ ПРИМЕНЕНИЯ

Выключите прибор, нажав на кнопку включения (12):

• 

Выньте сетевую вилку (13) из электророзетки.

• 

Подождите,  пока  прибор  полностью  не  остынет,  прежде  чем  отправлять  его  на  хранение;  нет 

необходимости сливать воду из резервуара.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При  неиспользовании  прибора  в  течении  нескольких  недель,  слейте  полностью  воду  из 

резервуара (2): внимание, прибор должен быть полностью остывшим; переверните прибор, 

чтобы вода могла полностью стечь из резервуара (2).

НЕИСПРАВНоСТИ И СПоСоБЫ ИХ уСТРАНЕНИЯ

В этой главе приводятся наиболее встречающиеся для данного прибора неполадки. Если Вам не удаётся 

устранить неполадки, следуя нижеприведенным указаниям, просим Вас обратиться в Авторизованный 

сервисный центр.

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Прибор не включается.

Прибор не был включён.

Проверьте правильность подключения шнура 

электропитания в сеть, а также, что кнопки 

включения утюга (12) была нажата, и загорелся 

световой индикатор.

Световой индикатор температуры 

нагрева подошвы утюга (17) то 

загорается, то гаснет.

Нормальная процедура. 

Включение и выключение светового 

индикатора (17) указывает на нормальный 

ход стадии нагревания утюга. Как только 

достигается заданная температура, индикатор 

выключается. 

После первого включения прибора, из 

утюга выходит дымок.

Это является нормальным и связано с 

термическим расширением пластмасс.

Через некоторое время это явление больше не 

повторяется.

Из подошвы утюга (14) выходит грязь. Нормальное явление, когда утюг новый. Загрязнённые частички исчезают, не причиняя 

вреда, после нескольких использований утюга.

С поверхности подошвы утюга (14) 

вытекают капельки воды.

Ручка терморегулятора утюга (16) 

была установлена на слишком низкую 

температуру для глажения с паром.

Установите ручку терморегулятора на 

температуру, подходящую для глажения с 

паром (смотри главу "ГЛАЖЕНИЕ").

Прибор не производит пара.

Прибор не был включён.

Нажмите на кнопку включения (12).

Не была нажата кнопка подачи пара 

(15).

Держите нажатой кнопку подачи пара (15) во 

время глажки.

Закончилась вода в резервуаре (2) и 

горит световой индикатор окончания 

воды (7).

Залейте воду в резервуар (2) (смотри главу 

ЗАПОЛНЕНИЕ ВОДОй РЕЗЕРВУАРА В 

ПРОцЕССЕ ГЛАЖЕНИя

).

RU

72

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A.   Via Piemonte 5/11   24052 Azzano S. Paolo (BG)   ITALY Tel. +39.035.688.111   Fax +39.035.320.149

MI001126

0313 (MMYY)

Подошва утюга (14) грязная: 

отложения грязи и остатков накипи.

Загрязнения и химические вещества, 

содержащиеся в воде, отложились на 

подошве утюга.

Подождать, пока подошва утюга не остынет, и 

очистить её влажной тканью.

Глажение выполняется при слишком 

высокой температуре.

Подождать, пока подошва утюга не остынет, и 

очистить её влажной тканью.

Внутри бойлера накопилось чрезмерное 

количество накипи и минеральных 

отложений.

Выполнить очистку бойлера (см. Гл. ЧИСТКА 

БОйЛЕРА).

Световой индикатор очистки бойлера 

(6) продолжает мигать, даже после 

выполнения очистки.

Кнопка ECO (3) не была нажата 

достаточно продолжительно.

Удерживать нажатой кнопку ECO (3), пока 

не выключится световой индикатор очистки 

бойлера (6).

Световой индикатор готовности пара 

(5) не включается, или же вытекает 

вод из крышки для очистки бойлера 

(11).

Крышка очистки бойлера (11) была 

завинчена неправильно.

Проверьте, чтобы крышка очистки бойлера (11) 

была надёжно завинчена.

При глажении остаются влажные пятна 

на ткани.

Иногда образование влажных пятен на 

ткани связано с конденсацией пара на 

гладильной доске. Проведите несколько 

раз горячим утюгом, не выпуская пар, 

по влажным зонам. Если нижняя часть 

стиральной доски мокрая, протрите её 

сухой тканью.

Во избежание конденсации пара на гладильной 

доске, пользуйтесь доской с решётчатой 

поверхностью.

Утюг нельзя ставить

в вертикальном положении.

Утюг разработан так, что его можно 

ставить только в горизонтальном 

положении.

Ставьте утюг на термостойкий коврик-

подставку.

уТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка изделия выполнена из материалов, которые могут подвергаться вторичной переработке. 

Уничтожайте её в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Согласно  европейскому  стандарту  2002/96/ЕС,  вышедший  из  употребления  прибор  должен 

подвергаться  утилизации  надлежащим  образом.  Для  бережного  отношения  к  окружающей 

среде, материалы, которые могут быть утилизированы, должны быть рекуперированы. За более 

подробной  информацией,  обращайтесь  в  местную  организацию  по  утилизации  отходов  или  к 

продавцу прибора.

СЕРВИСНоЕ оБСЛуЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ 

Для выполнения ремонта или приобретения запчастей, обращайтесь в авторизованный сервисный центр 

IMETEC  по  нижеуказанному  бесплатному  телефонному  номеру,  или  посетите  наш  сайт  в  Интернете. 

Прибор покрывается гарантией производителя. Для более подробной информации смотрите прилагаемое 

гарантийное  обязательство.  Несоблюдение  инструкций,  содержащихся  в  настоящем  руководстве  по 

применению, уходу и техобслуживанию изделия, приводит к утрате гарантии.