Imetec NO-STOP PROFESSIONAL ECO: Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.
Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.: Imetec NO-STOP PROFESSIONAL ECO

ES
25
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO
DE LA PLANCHA CON CALDERA
Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.
¡ATENCIÓN!
Instrucciones y advertencias para un uso seguro
Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones
para el uso y en concreto las advertencias para la seguridad,
ateniéndose siempre a ellas. Conserve este manual, junto
con la guía ilustrativa durante toda la vida útil del aparato,
para poder consultarlo cada vez que sea necesario. En caso
de cesión del aparato a terceros, entregue también todos los
documentos.
Si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara
difícil de entender o si surgieran dudas, antes de usar el producto contáctese con la
empresa en la dirección indicada en la última página.
ÍNDICE
INSTrUCCIONES PArA EL USO
pág. 25
ADVErTENCIAS DE SEGUrIDAD
pág. 26
rEFErENCIA DE SÍMBOLOS
pág. 28
DESCrIPCIÓN DEL APArATO Y DE LOS ACCESOrIOS
pág. 28
PrEPArACIÓN
pág. 29
USO
pág. 29
• Llenado del depósito
pág. 29
• Planchado
pág. 29
• Golpe de vapor
pág. 29
• Función ECO
pág. 29
• Llenado del depósito durante el planchado
pág. 30
MANTENIMIENTO
pág. 30
• Limpieza de la caldera
pág. 30
• Limpieza del aparato
pág. 31
FIN DE USO
pág. 31
PrOBLEMAS Y SOLUCIONES
pág. 31
ELIMINACIÓN
pág. 32
ASISTENCIA Y GArANTÍA
pág. 32
Guía ilustrativa
I-II
Datos técnicos
III

ES
26
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Después de haber sacado el aparato del embalaje, compruebe que
esté íntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido daños durante el
transporte. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto
con el servicio de asistencia autorizado.
• ¡Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños! Mantenga
la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños; ¡riesgo de asfixia!
• Antes de conectar el aparato, controle que los datos de la tensión de red
indicados en los datos técnicos (8) de identificación correspondan con
los de la red eléctrica disponible. Los datos técnicos de identificación
(8) se encuentran en el aparato (y en el cargador si está presente).
• Este aparato debe utilizarse exclusivamente para el uso para el cual ha
sido diseñado, es decir, como plancha con caldera para uso doméstico.
Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso.
• Este aparato puede ser utilizado por niños siempre y cuando tengan
más de 8 años, por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o por personas sin experiencia solo si han recibido
instrucción previa en cuanto al uso en condiciones de seguridad
e información sobre los riesgos que presenta el producto o si son
vigilados por una persona responsable de su seguridad. Cerciórese de
que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
del aparato no puede ser llevada a cabo por niños sin la supervisión
de un adulto. Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos del
alcance de niños menores de 8 años cuando el aparato esté encendido
o en fase de enfriamiento.
NO utilice el aparato con las manos mojadas o los pies húmedos
o descalzos.
NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo, para
desenchufarlo de la toma de corriente.
NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes
atmosféricos (lluvia, sol).
• Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a
cabo operaciones de limpieza o mantenimiento, o si no va a utilizarse.
• En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo
y no lo manipule indebidamente. Si es necesario repararlo, diríjase
únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.

ES
27
• La plancha debe utilizarse y permanecer sobre una superficie estable.
Al colocar la plancha sobre el apoya plancha, asegúrese de que la
superficie de apoyo sea estable. La plancha no debe usarse si se ha
caído, si presenta señales visibles de daños o pérdidas de agua.
• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo sustituir en un Centro
de Asistencia Técnico autorizado, para prevenir cualquier riesgo.
• La seguridad eléctrica de este aparato está garantizada solo cuando
el mismo se encuentra conectado correctamente a una instalación de
puesta a tierra eficaz según lo previsto por las normas de seguridad
eléctrica. Verifique este requisito fundamental de seguridad y en caso
de duda solicite un control cuidadoso de la instalación por parte de un
técnico competente.
• La seguridad eléctrica de este aparato está garantizada solo cuando
el mismo se encuentra conectado correctamente a una instalación de
puesta a tierra eficaz según lo previsto por las normas de seguridad
eléctrica. Verifique este requisito fundamental de seguridad y en caso
de duda solicite un control cuidadoso de la instalación por parte de un
técnico competente.
NO sumerja la plancha, el cable ni el enchufe en ningún líquido.
NO deje la plancha caliente en contacto con tejidos y superficies
fácilmente inflamables.
NO deje la plancha sin supervisión cuando está conectada a la
alimentación.
NO propague vapor cuando la plancha se encuentre apoyada
sobre la correspondiente alfombrilla.
¡ATENCIÓN!
Superficie caliente.
NO utilice aditivos químicos, sustancias perfumadas ni
descalcificadores.
Оглавление
- Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
- AVVERTENZA DIVIETO
- Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.
- WARNING PROHIBITION
- Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079.
- MISE EN GARDE INTERDICTION
- Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.
- ADVERTENCIA PROHIBICIÓN
- Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.
- ADVERTÊNCIA PROIBIÇÃO
- Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek megfelelve készült.
- FIGYELMEZTETÉS TILOS
- Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο των οδηγιών συντάχθηκε σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN 62079.
- Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z mislijo predvsem na zadovoljstvo uporabnika. Ta priročnik z navodili za uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079.
- OPOZORILO PREPOVED
- Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕТ