Imetec NO-STOP PROFESSIONAL ECO: Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z mislijo predvsem na zadovoljstvo uporabnika. Ta priročnik z navodili za uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079.
Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z mislijo predvsem na zadovoljstvo uporabnika. Ta priročnik z navodili za uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079.: Imetec NO-STOP PROFESSIONAL ECO

SL
57
NAVODILA ZA UPOrABO
PArNE LIKALNE POSTAJE
Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z mislijo predvsem na zadovoljstvo uporabnika. Ta priročnik z navodili za uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079.
POZOr!
Navodila in opozorila za varno uporabo
Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila, zlasti
opozorila glede varnosti, in jih upoštevajte. Ta priročnik,
skupaj z odgovarjajočim slikovnim vodnikom, hranite ves
čas življenjske dobe aparata in ga imejte vedno pri roki. V
primeru prodaje aparata novemu lastniku izročite tudi vso
dokumentacijo.
Če bi med branjem tega uporabniškega priročnika naleteli na težko razumljive
odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom, se pred uporabo izdelka obrnite
na proizvajalca na naslov, ki je naveden na zadnji strani te brošure.
KAZALO
NAVODILA ZA UPOrABO
str. 57
OPOZOrILA GLEDE VArNOSTI
str. 58
LEGENDA SIMBOLOV
str. 60
OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME
str. 60
PRIPRAVA
str. 61
UPORABA
str. 61
• Polnjenje posode za vodo
str. 61
• Likanje
str. 61
• Parni curek
str. 61
• Funkcija ECO
str. 61
•Polnjenje rezervoarja med likanjem
str. 62
VZDrŽEVANJE
str. 62
• Čiščenje kotlička
str. 62
• Čiščenje aparata
str. 63
KONEC UPOrABE
str. 63
rEŠEVANJE TEŽAV
str. 63
ODSTRANJEVANJE
str. 64
POMOČ IN GArANCIJA
str. 64
Slikovni vodnik
I - II
Tehnični podatki
III

SL
58
OPOZOrILA GLEDE VArNOSTI
• Potem ko ste aparat vzeli iz embalaže, na podlagi slike preverite,
ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepričajte, da se aparat
med prevozom ni poškodoval. V primeru dvomov aparata ne
uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega serviserja.
• Embalaža ni igrača za otroke! Plastično vrečko shranjujte izven
dosega otrok, saj obstaja nevarnost zadušitve!
• Pred priklopom aparata na omrežje preverite, ali podatki o omrežni
napetosti, navedeni na identifikacijski tablici (8), ustrezajo
podatkom omrežja, ki je na voljo. Tehnični identifikacijski podatki
(8) se nahajajo na aparatu (in na polnilcu baterij, če je prisoten).
• Ta aparat se lahko uporablja izključno za namene, za katere
je bil zasnovan, in sicer kot parni likalnik za domačo uporabo.
Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in zatorej
nevarno.
• Aparata naj ne uporabljajo osebe, mlajše od 8 let in osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi
(vključno z otroki) oziroma s premalo izkušnjami ali znanja, razen če
jih pri tem nadzoruje ali usmerja oseba, zadolžena za njihovo varnost.
Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci lahko aparat čistijo in na
njem izvajajo vzdrževalna dela samo pod nadzorom odrasle osebe.
Aparat in napajalni kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8
let, ko je aparat vključen ali se ohlaja.
Aparata NE uporabljajte z mokrimi rokami ali vlažnimi
nogami ali bosi.
NE vlecite za napajalni kabel ali za sam aparat, da bi vtič
izvlekli iz vtičnice.
Aparata NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim dejavnikom
(dež, sonce).
• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata in v primeru neuporabe
slednjega vtič vselej izvlecite iz vtičnice.
• V primeru okvare ali nepravilnega delovanja, aparat izključite in na
njem ne izvajajte nepooblaščenih posegov. Za morebitno popravilo
se obrnite izključno na pooblaščenega serviserja.
• Likalnik uporabljajte na stabilni podlagi in ga na tako površino
tudi odlagajte. Preden likalnik položite na njegov podstavek,

SL
59
se prepričajte, da je podporna površina stabilna. Likalnika ne
uporabljajte, če vam je padel, če so na njem vidni znaki poškodb ali
če iz njega pušča voda.
• Če opazite, da je napajalni kabel poškodovan, naj ga pooblaščeni
serviser zamenja, da se izognete vsakršnemu tveganju.
• Električna varnost tega aparata je zagotovljena le takrat, ko je
slednji pravilno povezan z učinkovito ozemljitveno napeljavo,
kakor določajo veljavni predpisi s področja električne varnosti. To
temeljno varnostno zahtevo je treba preveriti in v primeru dvomov
zaprositi za podrobni pregled napeljave s strani usposobljenega
tehnika.
• Električna varnost tega aparata je zagotovljena le takrat, ko je
slednji pravilno povezan z učinkovito ozemljitveno napeljavo,
kakor določajo veljavni predpisi s področja električne varnosti. To
temeljno varnostno zahtevo je treba preveriti in v primeru dvomov
zaprositi za podrobni pregled napeljave s strani usposobljenega
tehnika.
Likalnika, kabla in vtiča nikoli NE potapljajte v kakršno koli
tekočino.
Vročega likalnika NE puščajte v stiku z lahko vnetljivimi
tkaninami in površinami.
Likalnika NE puščajte brez nadzora, ko je priključen na
napajalno omrežje.
NE brizgajte pare, ko je likalnik položen na temu namenjeno
prevleko.
POZOr! Vroča površina.
NE uporabljajte kemičnih dodatkov, dišečih snovi ali sredstev
za odstranjevanje vodnega kamna.
Оглавление
- Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
- AVVERTENZA DIVIETO
- Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.
- WARNING PROHIBITION
- Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079.
- MISE EN GARDE INTERDICTION
- Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.
- ADVERTENCIA PROHIBICIÓN
- Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.
- ADVERTÊNCIA PROIBIÇÃO
- Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek megfelelve készült.
- FIGYELMEZTETÉS TILOS
- Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο των οδηγιών συντάχθηκε σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN 62079.
- Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z mislijo predvsem na zadovoljstvo uporabnika. Ta priročnik z navodili za uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079.
- OPOZORILO PREPOVED
- Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕТ