Imetec NO-STOP PROFESSIONAL ECO: Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079.
Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079.: Imetec NO-STOP PROFESSIONAL ECO

FR
17
MANUEL D’INSTrUCTIONS POUr L’UTILISATION
DU FER CENTRALE VAPEUUR
Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079.
ATTENTION !
Instructions et mises en garde pour une utilisation sûre
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les
instructions d’utilisation et, en particulier, les avertissements
concernant la sécurité et les respecter. Conservez ce manuel
ainsi que le guide illustré s’y rapportant, pour toute la durée de
vie de l’appareil, à des fins de consultation. En cas de cession
de l’appareil à un tiers, veuillez lui fournir également toute la
documentation.
Si lors de la lecture de ce mode d’emploi certaines parties sont difficiles à
comprendre ou en cas de doutes, avant d’utiliser l’appareil, veuillez contacter le
service d’assistance au Numéro Vert indiqué en bas de page.
INDEX
MODE D’EMPLOI
p.
17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
p.
18
LÉGENDE DES SYMBOLES
p.
20
DESCrIPTION DE L’APPArEIL ET DES ACCESSOIrES
p.
20
PRÉPARATION
p. 21
UTILISATION
p.
21
• remplissage du réservoir
p.
21
• repassage
p.
21
• Coup de vapeur
p.
21
• Fonction ECO
p.
21
• remplissage du réservoir pendant le repassage
p.
22
ENTRETIEN
p. 22
• Nettoyage de la centrale vapeur
p.
22
• Nettoyage de l’appareil
p.
23
FIN DE L’UTILISATION
p.
23
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
p.
23
ÉLIMINATION
p.
24
ASSISTANCE ET GARANTIE
p.
24
Guide illustré
I-II
Données techniques
III

FR
18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Après avoir sorti l’appareil de l’emballage, vérifier l’intégrité de la
marchandise en se référant au schéma, ainsi que l’éventuelle présence
de dégâts dus au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil
et contacter le service d’assistance agréé.
• Le matériel d’emballage n’est pas un jouet pour les enfants ! Tenir le
sac plastique hors de portée des enfants ; risque d’étouffement !
• Avant de brancher l’appareil, vérifier que les caractéristiques de
la tension de réseau indiquées sur les données techniques (8)
d’identification de l’appareil correspondent bien à celles du réseau
électrique disponible. Les données techniques d’identification (8) sont
indiquées sur l’appareil (et sur le chargeur de batterie s’il est présent).
• Le présent appareil doit être utilisé exclusivement pour l’usage pour
lequel il a été conçu, c’est-à-dire en tant que fer centrale vapeur à
usage domestique. Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme et donc dangereuse.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou par des personnes sans expérience uniquement si elles
ont été préalablement informées sur l’utilisation en toute sécurité de
l’appareil et des dangers liés à ce dernier, ou si elles sont surveillées
par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne peuvent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne
peuvent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’un
adulte. Garder l’appareil et le câble d’alimentation hors de la portée des
enfants de moins de 8 ans, quand l’appareil est allumé ou en phase de
refroidissement.
NE PAS
utiliser l’appareil avec les mains ou les pieds humides
ou nus.
NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation ou l’appareil pour
débrancher la fiche de la prise électrique.
NE PAS exposer l’appareil à l’humidité ou à l’effet d’agents
atmosphériques (pluie, soleil).
• Toujours débrancher la fiche de l’alimentation électrique avant de
nettoyer ou d’effectuer l’entretien de l’appareil ou s’il n’est pas utilisé.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre

FR
19
et ne pas l’altérer. Pour toute réparation éventuelle, s’adresser
exclusivement à un centre d’assistance technique agréé.
•
Le fer doit être utilisé et rester sur une surface stable. Quand le fer est
remis sur son repose-fer, s’assurer que la surface d’appui soit stable.
Le fer ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente des signes
visibles d’endommagement ou en cas de fuites d’eau.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
un centre d’assistance technique agréé, de façon à éviter tout risque.
•
La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsque
celui-ci est correctement branché à une installation de mise à la terre
efficace, conformément aux normes de sécurité électrique en vigueur.
Il est nécessaire de respecter cette condition essentielle de sécurité et,
en cas de doute, de demander à un technicien compétent d’effectuer un
contrôle détaillé de l’installation.
•
La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsque
celui-ci est correctement branché à une installation de mise à la terre
efficace, conformément aux normes de sécurité électrique en vigueur.
Il est nécessaire de respecter cette condition essentielle de sécurité et,
en cas de doute, de demander à un technicien compétent d’effectuer un
contrôle détaillé de l’installation.
NE JAMAIS plonger le fer, le câble et la fiche dans un liquide, quel
qu’il soit.
NE PAS laisser le fer chaud en contact avec des tissus et des
surfaces facilement inflammables.
NE PAS laisser le fer sans surveillance quand il est branché au
réseau.
NE PAS émettre de vapeur quand le fer est posé sur son tapis.
ATTENTION ! Surface chaude.
NE PAS utiliser d’additifs chimiques, de substances parfumées
ou décalcifiantes.
Оглавление
- Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
- AVVERTENZA DIVIETO
- Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.
- WARNING PROHIBITION
- Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079.
- MISE EN GARDE INTERDICTION
- Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.
- ADVERTENCIA PROHIBICIÓN
- Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.
- ADVERTÊNCIA PROIBIÇÃO
- Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek megfelelve készült.
- FIGYELMEZTETÉS TILOS
- Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο των οδηγιών συντάχθηκε σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN 62079.
- Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z mislijo predvsem na zadovoljstvo uporabnika. Ta priročnik z navodili za uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079.
- OPOZORILO PREPOVED
- Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕТ