Imetec NO-STOP PROFESSIONAL ECO: Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.
Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.: Imetec NO-STOP PROFESSIONAL ECO
RU
65
РуКоВоДСТВо По ПРИМЕНЕНИЮ уТЮГА
С ПАРоГЕНЕРАТоРоМ
Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.
ВНИМАНИЕ!
Инструкции и предупреждения для безопасного применения
Перед использованием прибора, внимательно прочитайте инструкции
по применению, уделите особое внимание предупреждениям
по технике безопасности, и выполняйте их. Храните настоящее
руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении
всего срока эксплуатации прибора для использования в будущем.
При передаче прибора третьим лицам, передайте вместе с ним и всю
документацию.
Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны, или у вас возникнут
сомнения, прежде чем пользоваться прибором обращайтесь в центр сервисного обслуживания
по адресу, указанному на последней странице.
СоДЕРЖАНИЕ
ИНСТРуКЦИИ По ПРИМЕНЕНИЮ
стр. 65
ПРЕДуПРЕЖДЕНИЯ По БЕЗоПАСНоСТИ
стр. 66
ЛЕГЕНДА уСЛоВНЫХ оБоЗНАЧЕНИЙ
стр. 68
оПИСАНИЕ ПРИБоРА И КоМПЛЕКТуЮЩИХ
стр. 68
ПоДГоТоВКА
стр. 69
ПРИМЕНЕНИЕ
стр. 69
• Заливка воды в резервуар
стр. 69
• Глажение
стр. 69
• Паровой удар
стр. 69
• Функция ECO
стр. 69
• Заполнение водой резервуара в процессе глажения
стр. 70
уХоД
стр. 70
• Чистка бойлера
стр. 70
• Чистка прибора
стр. 71
оКоНЧАНИЕ ПРИМЕНЕНИЯ
стр. 71
НЕПоЛАДКИ И СПоСоБЫ уСТРАНЕНИЯ
стр. 71
уТИЛИЗАЦИЯ
стр. 72
СЕРВИСНоЕ оБСЛуЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
стр. 72
Иллюстративная памятка
I-II
Технические данные
III
RU
66
ПРЕДуПРЕЖДЕНИЯ По БЕЗоПАСНоСТИ
• После распаковки прибора проверьте комплектность поставки в
соответствии с рисунком, и убедитесь в отсутствии повреждений, вызванных
транспортировкой. В случае сомнений не используйте прибор и обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
• упаковочный материал – не игрушка! Не позволяйте детям играть с пластиковым
пакетом; опасность удушья!
• Перед подключением прибора проверьте, что параметры электропитания
в сети соответствуют техническим характеристикам, указанным на
идентификационной табличке (8) прибора. Идентификационная табличка
с техническими характеристиками (8) находится на приборе (и на зарядном
устройстве, если имеется).
• Используйте настоящий прибор только по назначению, то есть как домашний
утюг с парогенератором. Любое другое использование следует считать
ненадлежащим и, следовательно, опасным.
• Настоящий прибор может быть использован подростками возрастом старше
8 лет, людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными
способностями, а также людьми, не обладающими опытом, только после их
обучения безопасному использованию прибора и уведомления о связанных с
ним опасностях, или под наблюдением лица, ответственного за их безопасность.
Не допускайте, чтобы дети играли с прибором. Не разрешайте им производить
его очистку или уход без надзора взрослого. Прибор и шнур питания должны
быть недоступными для детей в возрасте до 8 лет, когда прибор включён или
находится в стадии охлаждения.
НЕ используйте прибор, если у вас влажные руки, или же мокрые или
босые ноги.
НЕ тяните за шнур питания или за сам прибор, чтобы вынуть вилку из
розетки.
Прибор НЕ должен подвергаться воздействию влажности или
атмосферных осадков и солнечных лучей.
• Перед проведением очистки или ухода, а также в случаях неиспользования
прибора, обязательно выньте вилку из электрической розетки.
• В случае поломки или неисправной работы прибора, выключите его и не
пытайтесь самостоятельно его чинить. Для ремонта обращайтесь только в
авторизованный сервисный центр.
• утюг должен применяться и всегда находиться на устойчивой поверхности. При
RU
67
установке утюга на свою подставку, убедитесь в устойчивости его на опорной
поверхности. утюг не должен использоваться, если он падал, если имеются
видимые повреждения, или при наличии утечки воды.
• В случае повреждения шнура электропитания, он должен быть заменен
авторизованным сервисным центром, в целях предотвращения любых рисков.
• Характеристики электробезопасности данного прибора гарантируются
только при условии правильности его подключения к электросети и наличия
эффективного заземления, как предусмотрено действующими правилами
по техбезопасности при использовании электрооборудования. Необходимо
проверить электросистему на соответствие этому очень важному требованию
по безопасности. При наличии сомнений, пригласите компетентного
технического специалиста для выполнения этих проверок.
• Характеристики электробезопасности данного прибора гарантируются
только при условии правильности его подключения к электросети и наличия
эффективного заземления, как предусмотрено действующими правилами
по техбезопасности при использовании электрооборудования. Необходимо
проверить электросистему на соответствие этому очень важному требованию
по безопасности. При наличии сомнений, пригласите компетентного
технического специалиста для выполнения этих проверок.
Никогда НЕ погружайте утюг, шнур электропитания и вилку в какую-
либо жидкость.
НЕ оставляйте раскалённый утюг в соприкосновении с
легковоспламеняющимися тканями или поверхностями.
НЕ оставляйте утюг без присмотра, если он подключён к сети
электропитания.
НЕ выпускайте пар, когда утюг установлен на коврик подставки.
ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность.
НЕ использовать химические добавки, отдушки или средства от накипи.
Оглавление
- Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
- AVVERTENZA DIVIETO
- Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.
- WARNING PROHIBITION
- Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079.
- MISE EN GARDE INTERDICTION
- Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.
- ADVERTENCIA PROHIBICIÓN
- Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.
- ADVERTÊNCIA PROIBIÇÃO
- Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek megfelelve készült.
- FIGYELMEZTETÉS TILOS
- Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο των οδηγιών συντάχθηκε σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN 62079.
- Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z mislijo predvsem na zadovoljstvo uporabnika. Ta priročnik z navodili za uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079.
- OPOZORILO PREPOVED
- Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕТ
