Haier LE32B8000T – страница 3

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬԝɪɚԕɫɵɡɚɪɛɚɥɚɪɞɵԙ

ԕɚɣɬɚɪɭ

ɠԛɣɟɥɟɪɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɠԧɧɧɟɦɟɫɟ

ɬɿɪɟɭɿɲɬɟɪɞɿԙɲɬɚɬɢɜɬɟɪɞɿԙ

ɨɧɵԕɚɭɿɩɫɿɡɠɨɸԛɲɿɧɨɫɵԕԝɪɵɥԑɵɫɚɬɵɩ

ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɟɪɞɿԙɧɟɦɟɫɟԛɫɬɟɥɞɟɪɞɿԙ

ɚɥɵɧԑɚɧɞԛɤɟɧɝɟɯɚɛɚɪɥɚɫԕɚɧɠԧɧ

ɛɟɬɿɧɟɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵȻԝɥ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙԕԝɥɚɭɵɧɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɨɧɵԙɡɚԕɵɦɞɚɥɭɧɟɦɟɫɟ

ɞɟɧɫɚɭɥɵԕԕɚɡɢɹɧɤɟɥɬɿɪɭɿɦԛɦɤɿɧ

 Ⱥɭɵɪ ɧɟɦɟɫɟ ԧɬɤɿɪ ɡɚɬɬɚɪɞɵ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɩɚɧɟɥɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ

ɤɨɪɩɭɫɵɧɚ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭԑɚ ɬɵɣɵɦ

ɫɚɥɵɧɚɞɵ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԑɚɧɞɚɲɧɭɪɞɵԙ

ɜɢɥɤɚɫɵɧɠɟɥɿɞɟɧɚɠɵɪɚɬɵɩԕɨɣԑɚɧ

ɠԧɧ

 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɵԕɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɤԥɞɟɝɟ

ɠɚɪɚɬɭɞɵԙԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥԑɚɧɬԥɪɬɿɛɿɧ

ɫɚԕɬɚԙɵɡ

 ȿɋɄȿɊɌɍɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɚɪɞɵ

ɠɵɥɭɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵɤԧɡɞɟɪɞɿԙɤԛɧ

ɫԥɭɥɟɫɿɧɿԙɨɬɬɵԙɠԥɧɟɬɫɫԥɫɟɪɿɧɟ

ԝɲɵɪɚɬɭԑɚɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵ

 ȿɋɄȿɊɌɍԕԝɥɚԕԕɚɩɬɚɪԑɚɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧ

ɲɚɦɚɞɚɧɬɵɫɞɵɛɵɫɬɵԕԕɵɫɵɦɟɫɬɭ

ԕɚɛɿɥɟɬɿɧɿԙɠɨԑɚɥɭɵɧɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

 ȿɫɤɟɪɬɭɠɚɪɚԕɚɬɚɥɭɞɵɛɨɥɞɵɪɦɚɫ

ԛɲɿɧԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɛɚɪɥɵԕɨɧɵԙ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɬɟɪɿԛɧɟɦɿɤԧɥɞɟɧɟԙɤԧɥɛɟɭ

ɤԛɣɞɟɨɪɧɚɬɵɥɭɵɬɢɿɫ

 ȺȻȺɃɅȺԘɕɁɟɝɟɪԕԝɪɵɥԑɵ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɤɚɥɵԕԥɫɟɪɝɟԝɲɵɪɚԑɚɧ

ɛɨɥɫɚɨɧɞɚɨɥɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɭɿ

ɦԛɦɤɿɧɛԝɥɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙɨɧɵԕɚɣɬɚ

ɠԛɤɬɟɭԕɚɠɟɬɬɿɝɿɧɬɭɵɧɞɚɬɚɞɵ

Ȼԝɥɬɚԙɛɚɥɚɭɨɫɵԧɧɿɦɞɿɛԛɤɿɥȿɭɪɨɨɞɚԕ

ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹɫɵɧɞɚɛɚɫԕɚɞɚɬԝɪɦɵɫɬɵԕ

ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɦɟɧɛɿɪɝɟɠɨɸԑɚɬɵɣɵɦ

ɫɚɥɚɬɵɧɞɵԑɵɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿɈɫɵԧɧɿɦɞɿ

ɛɚԕɵɥɚɭɫɵɡɠɨɸɦɟɧɬɭɵɧɞɚԑɚɧԕɨɪɲɚԑɚɧ

ɨɪɬɚɧɵԙɥɚɫɬɚɧɭɵɧɧɟɦɟɫɟɞɟɧɫɚɭɥɵԕԕɚɡɢɹɧ

ɤɟɥɭɿɧɛɨɥɞɵɪɦɚɫԛɲɿɧɛԝɥԧɧɿɦɞɿɠɨɸ

ԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥԑɚɧɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɬɿɫɚԕɬɚɭɚɪԕɵɥɵ

ɠԥɧɟɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕɪɟɫɭɪɫɬɚɪɞɵԕɚɣɬɚɞɚɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭɦɟɧɿɫɤɟ

ɚɫɵɪɵɥɭɵɬɢɿɫɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɛɨɥԑɚɧ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɣɬɚɪɭԛɲɿɧԧɧɿɦɞɿɠɢɧɚɭɠԥɧɟ

ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ



2 MENU Ȼɚɫɦԥɡɿɪɞɿɤԧɪɫɟɬɭ

1.

ౢದದ ದ ದಱಪ

3 V+/V-

Ⱦɵɛɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟɭ

0(18ɪ

ɟɠɢɦɿɧɞɟ  ɛɚɩɬɚɭɥɚɪ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɥɵԕɀȾɂԔɕɁɕɅɄԛɬɭ

ԛɲɿɧ ɛɟɥɝɿɥɿ ɬɚɪɦɚԕɬɵ ɬɚԙɞɚɭ



ɪɟɠɢɦɿ



4 CH+/CH-

79ɪɟɠɢɿɧɞɟɚɪɧɚɥɚɪɞɵԕɚɣɬɚ

ԕɨɫɭ



3

Ȼɚɬɵɪɦɚɥɵɩɚɧɟɥɶ

0(18ɪɟɠɢɦɿɧɞɟɦԥɡɿɪ



ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɚɪɚɫɵɧɞɚԕɨɫɭ

5 STANDBY

ɤԛɬɭɪɟɠɢɦɿ





ɋ

ԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊɅȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ

<3E3U

ದ



Ⱥɥɞɵԙԑɵɚɪɬԕɵɠɚԕɬɚԑɵ

ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪ



ɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɄȱɊȱɋ

ɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕ

   

86% +'0, +'0,$5&

ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ&,

9*$ 5)

ԔԜɅȺԔԔȺɉɌȺɊ

ȾɄȺɍȾɂɈ

   

  



1.

ȼɂȾȿɈ

Ʉɿɪɿɫ

8

HDMI1(ARC)

Ʉɿɪɿɫ

2.

ɅɉȺɍȾɂɈ

Ʉɿɪɿɫ

9

ԔԜɅȺԔԔȺɉɌȺɊ

ԝԕɫɚɫɚɭɞɢɨɲɵԑɵɫ

3. ɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɄȱɊȱɋ

ɫɚɧɞɵԕ

10

ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ&,

Ʉɿɪɿɫ

4

<3E3Uɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵ Ʉɿɪɿɫ

11

ȾɄȺɍȾɂɈ

Ʉɿɪɿɫ

5.

SCART

ɤɿɪɿɫɲɵԑɵɫ

12

VGA

Ʉɿɪɿɫ

6.

USB

Ʉɿɪɿɫ

13

RF Ʉɿɪɿɫ

7

HDMI2

Ʉɿɪɿɫ

Ⱥɥɞɵԙԑɵɚɪɬԕɵɠɚԕɬɚԑɵ

ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪ

ȺɃɇȺɅɆȺɅɕɌɈɄɌɕԘԔɈɊȿɄɄԦɁȱ

ȼaȽɰ

ɋȺɇȾɕԔ

ʦʰʪʫʽ

ʸʿ

ȺɍȾɂɈɒɕԐɕɋ

ʶʽʤʶˁʰʤʸʪˏ

6&$57



     

ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ

^%!&,%` +'0, +'0,$5& ԔԜɅȺԔԔȺɉɌȺɊ

ȾɄȺɍȾɂɈ 9*$ 5)

 



    

1.

ȺɃɇȺɅɆȺɅɕɌɈɄɌɕԘ

Ʉɿɪɿɫ

8

HDMI2

Ʉɿɪɿɫ

2.

<3E<Uɬԛɫɬɿɤԛɥɝɿ

Ʉɿɪɿɫ

9

HDMI1(ARC)

Ʉɿɪɿɫ

3. ȼɂȾȿɈ

Ʉɿɪɿɫ

10

ԔԜɅȺԔԔȺɉɌȺɊ

ԝԕɫɚɫɚɭɞɢɨɲɵԑɵɫ

4

ɅɉȺɍȾɂɈ Ʉɿɪɿɫ

11

ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ&,

Ʉɿɪɿɫ

5.

ɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɄȱɊȱɋ

ɫɚɧɞɵԕ

12

ȾɄȺɍȾɂɈ



Ʉɿɪɿɫ

6.

SCART

ɤɿɪɿɫɲɵԑɵɫ

13

VGA Ʉɿɪɿɫ

7

USB

Ʉɿɪ

ɿɫ

14

RF

Ʉɿɪɿɫ







ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ



Ⱥɥɞɵԙԑɵɚɪɬԕɵɠɚԕɬɚԑɵ

ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪ



ȺɃɇȺɅɆȺ

Ʌɕ

ɌɈɄɌɕԘ

ԔɈɊȿɄ

ɄԦɁȱ





ɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕ

+'0,

6&$57







ȼaȽɰ

ȼɂȾȿɈ<3E3U



Ʌ

ɉɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɒɕԐɕɋ



     

ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ&,

86% +'0,

+'0,$5&

ԔԜɅȺԔԔȺɉɌȺɊ

ȾɄȺɍȾɂɈ 9*$ 5)







 

 

1

Ⱥɣɧɚɥɦɚɥɵ

ɄɿɪLF



HDMI2

Ʉɿɪɿɫ

ɬɨԕɬɵԙԕɨɪɟɤ



HDMI1(ARC)

Ʉɿɪɿɫ

ɤԧɡɿ

ԔԜɅȺԔԔȺɉɌȺɊ

ԝԕɫɚɫɚɭɞɢɨɲɵԑɵɫ

2

YPbPr

ɚɠɵɪɚɬ

ԕɵ

ɲɵ

ɄɿɪLF

ɈɊɌȺԔ

ɂɇɌȿɊɎȿɃɋ

(CI)

Ʉɿɪɿɫ



ȼɂȾȿɈ

ɄɿɪɿF

ȾɄ

ȺɍȾɂɈ

Ʉɿɪɿɫ



Ʌɉ

ȺɍȾɂɈ

ɄɿɪLF

14 VGA

ɤɿɪɿɫɿ

ɤɿɪɿF

ɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɄȱɊȱɋ

15 ANT

ɤɿɪɿF

ɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕɫɚɧɞɵԕɚɭɞɢɨɲɵԑɵɫ

6 HDML

Ʉɿɪɿɫ

7 SCA57

ɤɿɪɿɫɲɵԑɵɫ

8 USB

ɤɿɪɿɫ



ɋ

ԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊɅȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ

ɋɵɪɬԕɵԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ+DLHUɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧɚԕɨɫɭ

&9%6'9'ɩɥɟɟɪɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɞɚ

<3E3U<&E&U ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪɵ ɛɚɪ ԕԝɪɵɥԑɵ

Ʉԛɲɟɣɬɤɿɲ

*% 5

ɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɄȱɊȱɋ

ɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕ

<:5

&9%6ɧɟɦɟɫɟ'9'ɩɥɟɣɟɪɧɟɦɟɫɟ

<3E3U<&E&Uɛɚɪɛɚɫԕɚԕԝɪɵɥԑɵ

ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ&,

86% +'0, +'0,$5&

ԔԜɅȺԔԔȺɉɌȺɊ

ȾɄȺɍȾɂɈ

9*$ 5)

+'0,ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɬɟɪɿ

ɛɚɪɚɭɞɢɨɛɟɣɧɟɩɥɟɟɪ

*ɠɚɫɵɥɍ

%ɤԧɤ3E&E

:ɚԕȺɍȾɂɈɅ

5ԕɵɡɵɥȺɍȾɂɈɉ3U&U

<ɫɚɪɵȼɂȾȿɈ

ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ



ɋɵɪɬԕɵԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ+DLHU

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧɚԕɨɫɭ

*ɠɚɫɵɥɍ

%ɤԧɤ3E&E

:ɚԕȺɍȾɂɈɅ

5ԕɵɡɵɥ$8',253U&U

<ɫɚɪɵȼɂȾȿɈ

&9%6ɧɟɦɟɫɟ'9'ɩɥɟɣɟɪɧɟɦɟɫɟ

<3E3U<&E&Uɛɚɪɛɚɫԕɚԕԝɪɵɥԑɵ

Ʉԛɲɟɣɬɤɿɲ

<:5

ȺɃɇȺɅɆȺɅɕɌɈɄɌɕԘԔɈɊȿɄɄԦɁȱ



ȼaȽɰ

<3E3Uɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵ

ȼɂȾȿɈ Ʌ

ɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɒɕԐɕɋ

ɉ

ɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕ



6&$57





&9%6ɧɟɦɟɫɟ'9'ɩɥɟɣɟɪ

ɧɟɦɟɫɟ<3E3U<&E&Uɛɚɪɛɚɫԕɚԕԝɪɵɥԑɵ

*% 5

ɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ

^%!&,%`

+'0,

+'0,$5&

ԔԜɅȺԔԔȺɉɌȺɊ



ȾɄȺɍȾɂɈ

9*$ 5)

ɈɊ

+'0,ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɬɟɪɿ

ɛɚɪɚɭɞɢɨɛɟɣɧɟɩɥɟɟɪ



ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ

ɋɵɪɬԕɵԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ+DLHUɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧɚԕɨɫɭ

*ɠɚɫɵɥɍ

%ɤԧɤ3E&E

:ɚԕȺɍȾɂɈɅ

5ԕɵɡɵɥ$8',253U&U

<ɫɚɪɵȼɂȾȿɈ

&9%6'9'ɩɥɟɟɪɧɟɦɟɫɟ

ɛɚɫԕɚɞɚ<3E3U<&E&U

ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪɵɛɚɪԕԝɪɵɥԑɵ

Ʉԛɲɟɣɬɤɿɲ

*%5:5

ȺɃɇȺɅɆȺ

Ʌɕ

ɌɈɄɌɕԘ

ԔɈɊȿɄ

ȼaȽɰȼɂȾȿɈ<3E3U



Ʌ ɉɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɒɕԐɕɋ

ɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕ

+'0,

6&$57

<

:5





ɄԦɁȱ

&9%6'9'ɩɥɟɟɪɧɟɦɟɫɟ





ɛɚɫԕɚɞɚ<3E3U<&E&U

ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪɵɛɚɪԕԝɪɵɥԑɵ

+'0,ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɬɟɪɿ

ɛɚɪɚɭɞɢɨɛɟɣɧɟɩɥɟɟɪ

86% +'0,

+'0,$5&

ԔԜɅȺԔԔȺɉɌȺɊ

ȾɄȺɍȾɂɈ

9*$

5)

ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ&,



ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ



ɋɵɪɬԕɵԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ

+DLHUɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧɚԕɨɫɭ

DVD-ɩɥɟɟɪɞɿɫɩɭɬɧɢɤɬɿɤɤɚɛɟɥɞɿɤ

ɫɚɪɵɠԥɧɟɚɭɞɢɨԕɵɡɵɥɚԕɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪɵɧ

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙ

ɠɚɥԑɚԙɵɡ

ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɵɧɚɨɣɵɧɤɨɧɫɨɥɵɧ

$9ɬɢɩɿɧɞɟɝɿɤɚɛɟɥɦɟɧԕɨɫɵɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚԙɞɚɭ

ԛɲɿɧԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԑɵ$9

ɚɭɵɫɩɚɥɵɧɟɦɟɫɟɫɬɚɰɢɨɧɚɪɥɵԕ

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡ+'0,ɬɵ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԕɨɫɭ

źŸɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧɛɚɫɵɩɬɚԙɞɚԙɵɡɞɚɈɄ

'9'ɩɥɟɟɪɞɿɫɩɭɬɧɢɤɬɿɤɤɚɛɟɥɞɿɤɬɟɥɟɞɢɞɚɪ

ɠɢɵɧɬɵԑɵɧɵԙ ԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɵɧɚ ɨɣɵɧ

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡ

ɤɨɧɫɨɥɵɧ ɚɭɵɫɩɚɥɵ ɧɟɦɟɫɟ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɥɵԕ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿ ɫɿɡɞɿԙ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɫɭɞɵԙ

ɛɿɪɧɟɲɟɧԝɫԕɚɥɚɪɵɛɚɪ

ɧԝɫԕɚɄɨɦɩɨɧɟɧɬɬɿɤɠɚɥԑɚɭ

ɧԝɫԕɚ6&$57ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɛɨɣɵɧɲɚɠɚɥԑɚɭ

ɫɚɪɵɤԧɤԕɵɡɵɥɚԕԕɵɡɵɥ

6&$57ɬɢɩɿɧɞɟɝɿɤɚɛɟɥɦɟɧɠɟɬɤɿɡɿɥɿɦ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧԕɨɫɚɬɵɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɨɫɚɪɚɥɞɵɧɞɚ

ɠɢɵɧɬɵԑɵɧɚɤɿɪɦɟɣɞɿɬɟɥɟɞɢɞɟɪɞɵԙɠԥɧɟ

ԧɲɿɪɭɥɿɛɨɥɭɥɚɪɵɬɢɿɫ

ɤɚɛɟɥɶɞɿɤɬɟɥɟɞɢɞɟɪɞɵԙ'9'

&20321(17,1ɬɢɩɿɧɞɟɝɿ<3E3Uɠɚɫɵɥɤԧɤ

ɩɥɟɟɪԕɚɛɵɥɞɚԑɵɲɠɢɵɧɬɵԑɵɧɧɟɦɟɫɟ

ԕɵɡɵɥɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪɞɵɠԥɧɟɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ'9'

ɨɣɵɧɤɨɧɫɨɥɿɧ6&$57ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɧɚ

ɩɥɟɟɪɞɿԙɨɣɵɧɤɨɧɫɨɥɿɧɿԙɠԥɧɟɬɫɫ/$XGLR5ɚԕ

ɠɚɥԑɚԙɵɡ

ԕɵɡɵɥɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪɵɧɤɚɛɟɥɞɟɪɦɟɧɠɟɬɤɿɡɿɥɿɦ

ɠɢɵɧɬɵԑɵɧɚɤɿɪɦɟɣɞɿɠɚɥԑɚԙɵɡ

6&$57ɬɢɩɿɧɞɟɝɿɤɚɛɟɥɦɟɧԕɨɫɵɥԑɚɧ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧ

ɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԑɵ6285&(

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡ6&$57ɬɵ

źŸɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧɛɚɫɵɩɬɚԙɞɚԙɵɡɞɚɈɄ

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡ

ȿɫɤɟɪɬɭɀɚɞɛɨɣɵɧɲɚɬɟɥɟɞɢɞɚɪɨɧɵ

ԕɨɫԕɚɧɞɚ6&$57ɬɢɩɿɧɞɟɝɿɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵ

ɧԝɫԕɚ+'0, ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɛɨɣɵɧɲɚɠɚɥԑɚɭ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ

ɚɥɞɵɧɚɥɚԧɲɿɪɝɟɧɠԧɧɟɝɟɪɨɥԕɨɫɭɥɵ

ɛɨɥɫɚ

+'0,ɤɚɛɟɥɶɦɟɧɠɟɬɤɿɡɿɥɿɦɠɢɵɧɬɵԑɵɧɚ

ɤɿɪɦɟɣɞɿɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɠԥɧɟ'9'

ɩɥɟɟɪɞɿԙɧɟɦɟɫɟɨɣɵɧɤɨɧɫɨɥɿɧɿԙ

ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɧɠɚɥԑɚԙɵɡ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚԕɨɫɵɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵ

ԕɨɫɵԙɵɡ

+'0,ɬɢɩɿɧɞɟɝɿɤɚɛɟɥɦɟɧԕɨɫɵɥԑɚɧ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧ

ɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԑɵSOURCE

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡ+'0,ɬɵ

źŸɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧɛɚɫɵɩɬɚԙɞɚԙɵɡɞɚɈɄ

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡ

ɧԝɫ

ԕɚ$9 ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɛɨɣɵɧɲɚɠɚɥԑɚɭ

ɫɚɪɵɚԕԕɵɡɵɥ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧԕɨɫ

ɚɬɵɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɨɫɚɪ

ɚɥɞɵɧɞ

ɚ

ԧɲɿɪɭɥɿɛɨɥɭɥɚɪɵɬɢɿɫ

$9ɬɢɩɿɧɞɟɝɿɤɚɛɟɥɶɞɟɪɦɟɧɠɟɬɤɿɡɿɥɿɦ

ɠɢɵɧɬɵԑɵɧɚɤɿɪɦɟɣɞɿɬɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧ'9'

ɩɥɟɟɪɞɿԙɨɣɧɵɤɨɧɫɨɥɿɧɿԙɠԥɧɟɬɫɫɜɢɞɟɨ



ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ

&20321(17ɬɢɩɿɧɞɟɝɿɤɚɛɟɥɦɟɧ

86%ɚɠɵɪɚɬԕɵɲԕɚ ԕɨɫԕɚɧɞɚ ԕɨɫɭԑɚ

ԕɨɫɵɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧ

ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɤɚɛɟɥɞɿԙ ԝɡɵɧɞɵԑɵ ɦɢɧɢɦɚɥɞɵԕ

ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԑɵ

ɛɨɥɭɵɬɢɿɫ

6285&(ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡ<3E3U

ɬɵźŸɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧɛɚɫɵɩɬɚԙɞɚԙɵɡɞɚ

7-ɧԝɫԕɚԔԝɥɚԕԕɚɩɬɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧԝɹɲɵԕ

ɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡ

Ԕԝɥɚԕԕɚɩɬɚɪɞɵԙɲɬɟɤɟɪɿɧɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚԑɵ

ԕԝɥɚԕԕɚɩɬɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɚɠɵɪɚɬԕɵɲԕɚԕɨɣɵԙɵɡ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪɿԧɲɿɪɿɥɝɟɧɛɨɥɚɞɵ

ɧԝɫԕɚ9*$ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɛɨɣɵɧɲɚ

ɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪԕɚɠɟɬɛɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɫɵɪɬԕɵ

ɠɚɥԑɚɭ6XE'ɤɨɧɬɚɤɬɿɥɿɚɠɵɪɚɬԕɵɲ

ɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪɞɿԕɨɫɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

ɌɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɠԥɧɟȾɄɧɨɭɬɛɭɤɬɵԙ

ɧԝɫԕɚɋȺɇȾɕԔȺɍȾɂɈɄȱɊȱɋɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕ

ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɧ9*$ɤɚɛɟɥɿɦɟɧ

ɠɟɬɤɿɡɿɥɿɦɠɢɵɧɬɵԑɵɧɚɤɿɪɦɟɣɞɿ

ɚɭɞɢɨԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙɫɚɧɞɵԕɠɚɥԑɚɧɭɵ

ɠɚɥԑɚԙɵɡ

ɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕɞɟɩɚɬɚɥɚɞɵɦɵɫɚɥɵԕɵɫԕɚ

9*$ɬɢɩɿɧɞɟɝɿɤɚɛɟɥɦɟɧԕɨɫɵɥԑɚɧ

ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚԑɵɇɿԐɿɤɥɚɫɫɬɚԑɵԛɣ

ȾɄɧɨɭɬɛɭɤɬɵɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧ

ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɥɚɪɵɦɟɧɛɚɫԕɚɞɚɫɚɧɞɵԕ

ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԑɵ

ɠԛɣɟɥɟɪɋɢɝɧɚɥ5&$ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɥɚɪɵɦɟɧ

Ɋɋɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡ+'0,ɬɵ

ɤɨɚɤɫɢɚɥɞɵɤɚɛɟɥɶɛɨɣɵɧɲɚɛɟɪɿɥɟɞɿ

źŸɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧɛɚɫɵɩɬɚԙɞɚԙɵɡ

ɞɚɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧԕɨɫɚɬɵɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɨɫɚɪ

ɚɥɞɵɧɞɚԧɲɿɪɭɥɿɛɨɥɭɥɚɪɵɬɢɿɫ

ȿɫɤɟɪɬɭ9*$ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɬɟɤ

$9ɤɚɛɟɥɞɟɪɦɟɧɠɢɵɧɬɵԕԕԝɪɚɦɵɧɚɤɿɪɦɟɣɞɿ

ɛɟɣɧɟɫɢɝɧɚɥɞɵɛɟɪɭԛɲɿɧԑɚɧɚ

ԛɣɤɢɧɨɬɟɚɬɪɵɧɵԙɞɵɛɵɫɬɵԕɠԛɣɟɫɿɛɚɪ

ɬɚԑɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɋɬɚɰɢɨɧɚɪɥɵԕ

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵɇɿԐɿɫɚɧɚɬɵɧɞɚԑɵɫɚɧɞɵԕ

ɧɟɦɟɫɟɬɚɫɵɦɚɥɞɵɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɧ

ɠԛɣɟɦɟɧɠԥɧɟɬɫɫɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɞɵɛɟɪɭԛɲɿɧȾɄ

ɄɈȺɄɋɂȺɅȾɕɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɧɠɚɥԑɚԙɵɡ

ɚɭɞɢɨɲɵԑɵɫɵɧԕɨɫɵɦɲɚɤɚɛɟɥɦɟɧ

ɦɦɫɬɚɰɢɨɧɚɪɥɵԕɧɟɦɟɫɟ

ɬɚɫɵɦɚɥɞɵɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɝɿ

ԕԝɥɚԕԕɚɩɬɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɩɟɧɦɦɠɚɥԑɚԑɚɧ

ɠԧɧ

ɧԝɫԕɚ86%ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɛɨɣɵɧɲɚ

ɠɚɥԑɚɭ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ86%ɠɢɧɚԕɬɚԑɵɲɬɚɪɞɵԙ

ɤԧɩɬɟɝɟɧɠԝɦɵɫɵɧɠԥɧɟɫɚɧɞɵԕ

ɤɚɦɟɪɚɥɚɪɞɵԙɦɨɞɟɥɞɟɪɿɧɿԙɛɿɪɧɟɲɟ

ԕɚɬɚɪɵɧԝɫɬɚɣɞɵ

86%ɠɢɧɚԕɬɚԑɵɲɠɢɵɧɬɵԕ

ԕԝɪɚɦɵɧɚɤɿɪɦɟɣɞɿɧɟɦɟɫɟ86%

ɤɚɛɟɥɞɿɠɢɵɧɬɵԕԕԝɪɚɦɵɧɚɤɿɪɦɟɣɞɿ

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚԕɨɫɵԙɵɡ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚԕɨɫɵɥԑɚɧ86%

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧ

ɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԑɵ

źŸɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧɛɚɫɵɩ86%

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡɞɚɈɄ

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡ

ȿɫɤɟɪɬɭɬɟɤMSJɢPSɝɟԝɥԑɚɣɬԕɵɲɵ

ɛɚɪɮɚɣɥɞɚɪɞɵԙɮɨɪɦɚɬɬɚɪɵԑɚɧɚ

ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ

ɛɚɫԕɚɮɨɪɦɚɬɬɚԑɵɮɚɣɥɞɚɪ

ɨԕɵɥɦɚɣɞɵȿɫɤɟɪɬɭ$SSOHL3KRQH

ɫɦɚɪɬɮɨɧɞɚɪɵɦɟɧ$SSOHL3RG

ɩɥɟɟɪɥɟɪɿɫɿɡɞɿԙɬɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧ

ԛɣɥɟɫɩɟɣɞɿ

ȿɫɤɟɪɬɭ  ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ

ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ



ɈɊɌȺԔɂɇɌȿɊɎȿɃɋ

ɀɚɥɩɵɢɧɬɟɪɮɟɣɫɬɿԙɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɋȱɬɟɥɟ

ɉɚɣɞɚɥɚɵɥɚɬɵɧɋȱɤɚɪɬɚɬɭɪɚɥɵ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɵɚԕɵɥɵɤԧɪɭԛɲɿɧɠԥɧɟ

ɛɚɫԕɚɞɚԕɨɫɵɦɲɚԕɵɡɦɟɬɬɟɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɬɨɥɵԕɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɤԧɪɿɧɟɞɿ

ԛɲɿɧɲɚɪɬɬɵԕɨɫɵɥɭɞɵԙɦɨɞɭɥɿɧɨɪɧɚɬɭԛɲɿɧ

ɄɚɪɬɚɦԥɡɿɪɿɧɟԧɬɭԛɲɿɧɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚ

ɋȺɚɪɧɚɥԑɚɧ

ɛɚɫɵԙɵɡɈɪɧɚɬɭɛɨɣɵɧɲɚɚԕɩɚɪɚɬɬɵ

ɨɣɵɧɲɚ



Ȼԝɥɦɨɞɭɥɞɟɪɬɭɪɚɥɵɠԥɧɟɠɚɡɵɥɵɦɞɵɪԥɫɿɦɞɟɭ

ɧ

ɬԥɪɬɿɛɿɬɭɪɚɥɵԕɨɫɦɵɨɞɦɭɲɥɚɝɦɟԥɥԕɿɵɦɡɟɬɦɬɟɬ

ɟɪɞɤɿԧɪɚɥɫɭɟɬԛɭɲɿɛɧ

ɠɚɥɩɵɢɧɬɟɪɮɟɣɫԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙɩɪɨɜɚɣɞɟɪɿɧɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

ȻɿɡɞɿԙɤɨɦɩɚɧɢɹɋȺɦɨɞɭɥɶɞɟɪɿɦɟɧɫɦɚɪɬ

ɤɚɪɬɚɧɵԝɫɵɧɛɚɣɬɵɧɞɵԑɵɧɫɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪ

ɨɥɚɪɞɵԕɨɫɵɦɲɚԕԝɪɚɥɪɟɬɿɧɞɟɞɟ

ԝɫɵɧɛɚɣɬɵɧɞɵԑɵɧɚɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɚɦɵɧ

ȿɫɤɟɪɬɭ

Ɇɨɞɭɥɞɿ&RPPRQ,QWHUIDFHɚɠɵɪɚɬԕɵɲԕɚԕɨɹɪɚɥɞɵɧɞɚ

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԧɲɿɪɿɩԕɨɣԑɚɧɠԧɧ

CA-ಱ

ಪ^ŵĂƌƚ-

ಪರ

ˁʳ-ದದ

ದಪ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԕɨɫԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ

ɤɟɥɟɫɿɯɚɛɚɪɥɚɦɚɩɚɣɞɚ

ɛɨɥɚɞɵɟɝɟɪɋȱɦɨɞɭɥɿ



ɬɚɛɵɥԑɚɧɛɨɥɫɚɄɚɪɬɚɧɵԙ



ɛɟɥɫɟɧɞɿɪɿɥɭɿɫԥɬɿɧɤԛɬɿԙɿɡ

&O,QIRUPDWLRQɨɩɰɢɹɫɵɧɬɚԙɞɚɭ

ԛɲɿɧMENU ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚ



ɛɚɫɵԙɵɡɞɚɫɨɫɵɧŸź

ɛɚɬɵɪɦɚɥɚɵɧɛɚɫɵԙɵɡ

ɫ

ɚ

ɥɵ

ɬɚɧ

ɚ

ɚ

ɵɡ

Ɇɨɞɭɥɶɞɿԧɲɿɪɝɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧɷɤɪɚɧɞɚɤɟɥɟɫɿ

ɯɚɛɚɪɥɚɦɚɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ



ɋԜ

ɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ

03. ԔȻɓɖԔɍȻɈ ȼȻɌԔȻɋɎ

9 SCREEN Ʉɟɫɤɿɧɩɿɲɿɧɿɧɬɚɩɫɵɪɭ

10

MENU/

ɗɤɪɚɧɞɵԕ ɦԥɡɿɪɞɿ ɲɵԑɚɪɭ. Ɍɟɥɟɦԥɬɿɧ

ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɦɚɡɦԝɧɞɵ ɛɟɬɬɿ ɚɲɭ

(INDEX)

11 ɗɤɪɚɧɦԥɡɿɪɿ ɛɨɣɵɧɲɚ ɚɭɵɫɭ

OK Ɍɚԙɞɚɭɞɵ ɪɚɫɬɚɭ

12

BACK/

Ɍɟɥɟɦԥɬɿɧ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ – ɚɪɚɥɚɫ

ɪɟɠɢɦɝɟɤɿɪɭ

13 (reverse)

Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɹɥɵԕ ɪɟɠɢɦɞɟ ɠԥɧɟ

(forvard)

ɭɚԕɵɬɬɵ ɠɵɥɠɵɬɭ ɪɟɠɦɿɧɞɟ ɬɟɡ

ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɪɿɫɿɧɲɟ ɨɣɧɚɬɭ

(Ɍɟɥɟɦԥɬɿɧ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ԕɵɡɵɥ ɠԥɧɟ

ɠɚɫɵɥ ɬԛɣɦɟɲɿɤ)

14 Ɍɟɥɟɦԥɬɿɧ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɫɭ/ԧɲɿɪɭ

ɠԥɧɟ ɌɌɏ ɪɟɠɢɦɿɧ ԧɡɝɟɪɬɭ

15 (play/pause) Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɹɥɵԕ ɪɟɠɢɦɞɟ

ɨɣɧɚɬɭ/ɭɚԕɵɬɲɚ ɬɨԕɬɚɬɭ, ɰɢɮɪɥɵԕ

ɪɟɠɢɦɞɟ ɭɚԕɵɬɬɵ ɠɵɥɠɵɬɭ

16 SOURCE Ʉɿɪɿɫɤԧɡɿ ɬɿɡɿɦɿɧ ɚɲɭ

17 Ɏɭɧɤɰɢɹɠɨԕ

18 Ⱥɪɧɚɧɵԧɡɝɟɪɬɭ

19

INFO/

Ⱥɪɧɚ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ. Ɍɟɥɟɦԥɬɿɧ

ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɠɚɫɵɪɵɥԑɚɧ ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ

ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ

Ɏɭɧɤɰɢɹɠɨԕ 20 3D WORLD

21

CH.LIST/

Ⱥɪɧɚɥɚɪ ɬɿɡɿɦɿɧ ɚɲɚɞɵ. Ɍɟɥɟɦԥɬɿɧ

ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɬɟɥɟɦԥɬɿɧ ԧɥɲɟɦɿɧ

ɬɚɩɫɵɪɚɞɵ

22

GUIDE/

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪ

ɛɨɣɵɧɲɚ ɷɥɟɬɤɪɨɧɞɵԕ ɝɢɞɬɿ ɲɵԑɚɪɭ.

Ɍɟɥɟɦԥɬɿɧ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ – ɟɤɿɧɲɿ ɛɟɬɤɟ

ɤɿɪɭ

23 EXIT/ ɗɤɪɚɧɥɵԕ ɦԥɡɿɪɞɿ ɠɚɛɚɞɵ. Ɍɟɥɟɦԥɬɿɧ

ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɦԥɬɿɧɞɿɠɚɫɵɪɚɞɵ

24 (previous)

Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɥɟɫɿ ɮɚɣɥɞɵ

(next)

ɬɚԙɞɚɭ (ɬɟɥɟɦԥɬɿɧ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɫɚɪɵ

ɠԥɧɟ ɤԧɤ ɬԛɣɦɟɲɿɤ)

25 (REC) ɐɢɮɪɥɵԕ ɪɟɠɢɦɞɟ ԕɚɪɚɥɚɬɵɧ

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧ ɠɚɡɭ

ʋ Ɍԛɣɦɟɲɿɤ ɋɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

26 (stop) ɐɢɮɪɥɵԕ ɪɟɠɢɦɞɟ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɹ

ɨɣɧɚɬɭɞɵ, ɭɚԕɵɬɬɵ ɠɵɥɠɵɬɭɞɵ

1

Power

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԕɨɫɭ/ԧɲɿɪɭ

ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɡɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɭ

2 S.MODE Ⱦɵɛɵɫɪɟɠɢɦɿɧɬɚԙɞɚɭ

3 P.MODE Ʉɟɫɤɿɧɪɟɠɢɦɿɧɬɚԙɞɚɭ

ȼɛɭɛɫɠɺɦɛɫɟɶɜɛɬԕɛɫɮ ɪɮɦɷɭʀɨɠ ɬɛɦɮ

0-9 Ⱥɪɧɚɧԧɦɿɪɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ԕԝɩɢɹ ɫԧɡɞɿ

4

ɟɧɝɿɡɭ

Q.VIEW ɋɨԙԑɵ ԕɚɪɚɥԑɚɧ ɚɪɧɚԑɚ ɚɭɵɫɭ

SLEEP Ɍԛɧɝɿ ɪɟɠɦ ɬɚɣɦɟɪɿɧɬɚɩɫɵɪɭ

5 VOL +/- Ⱦɵɛɵɫɞɟԙɝɟɣɿɧ ɬɚɩɫɵɪɭ

6 Mute Ⱦɵɛɵɫɬɵԕɨɫɭ/ԧɲɿɪɭ

1. Ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɲɟɲɿԙɿɡ.

AUDIO(I/II) ATV ɚɪɧɚɫɵԛɲɿɧ ɦɨɧɨ, 1LFDPɫɬɟɪɟɨ

 $$$ȼ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɵɧɩɨɥɹɪɥɵԕ ɫԥɣɤɟɫɬɿɝɿɧɟ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿɩ,

ɬɚԙɞɚɭ. ɐɢɮɪɥɵԕ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɚɪɧɚɫɵ

ɫɚɥɵԙɵɡ.

ԛɲɿɧ Audio ɬɿɥɿɧɬɚԙɞɚԙɵɡ

3. Ԕɚԕɩɚԕɬɵ ԕɚɣɬɚɪɵԙɵɡ. Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɠԝɦɵɫɵ ɬԝɪɚԕɫɵɡ

7 SUBTITLE ɋɭɛɬɢɬɪɥɟɪɞɿԕɨɫɭ/ԧɲɿɪɭ

ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɬɟɥɟɪ ɠɢɿ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧɞɚ, ɫɨɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ

8 FAV/ Ȼɚɫɵɦɚɪɧɚɥɚɪɬɿɡɿɦɿɧɚɲɭ.

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɩɭɥɶɬɬɟɧɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɝɟɧɞɟ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ

Ɍɟɥɟɦԥɬɿɧɚ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟɛɟɬɬɿԝɫɬɚɣɞɵ.

ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.

ȿɫɤɟɪɬɭ:

1) ɋɿɥɬɿɥɿɤɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɤɟԙ

ɟɫ ɛɟɪɿɥɟɞɿ.

2) Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɨɬɵɪɫɚɧɟɦɟɫɟɩɭɥɶɬɬɿԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɤɟɡɟԙɞɟɪɿ

ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭԑɚ ɠɨɫɩɚɪɥɚɧɫɚ, ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ

ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.

Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɤԛɧɫԥɭɥɟɫɿɧɿԙɨɬɬɵԙɠԥɧɟɬɫɫԝɡɚԕɭɚԕɵɬԕɵɡɭɵɧɚԝɲɵɪɚɦɚɭɵɬɢɿɫ

ɇȺɁȺɊȺɍȾȺɊɕԘɕɁɅɢɬɢɣɥɿɛɚɬɚɪɟɣɤɚɥɚɪɞɵԕɚɬɟɫɚɥԑɚɧɞɚɠɚɪɵɥɭɵɦԛɦɤɿɧ

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɚɥɚɪɞɵɫɨɥɧɟɦɟɫɟԝԕɫɚɫɬԛɪɞɟɝɿɛɚɬɚɪɟɣɤɚɥɚɪɦɟɧɚɥɦɚɫɬɵɪԑɚɧɠԧɧ

ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊɅȱɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔ.=ȺɍɅɕԔ