Haier LE32B8000T – страница 2
Инструкция к Телевизору Haier LE32B8000T
Ȼɝɭɩɨɛɬɭɫɩɤɥɛɫɠɡɣɧ'9%&
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤźŸ
ɜɵɛɟɪɢɬɟɦɟɧɸ&+$11(/ɢɧɚɠɦɢɬɟ2.
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
źŸɜɵɛɟɪɢɬɟ$XWR
7XQLQJ
ɹ
ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ2.
ɁɚɩɭɫɬɢɬɫɹɩɪɨɰɟɫɫɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɧɚɥɨɜɈɩɟɪɚɰɢɹ
ɦɨɠɟɬɩɪɨɞɥɢɬɶɫɹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɇɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɯɨɞɩɪɨɰɟɫɫɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɧɚɣɞɟɧɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɬɦɟɧɵɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɪɟɠɢɦɟ
$79ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɞɥɹɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɨɤɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ◀ɞɥɹɜɵɛɨɪɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ<(6ɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɩɟɪɟɣɬɢɫɪɚɡɭ
ɜɪɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢ'79ɉɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɪɟɠɢɦɟ'79ɦɨɠɧɨɩɨɜɬɨɪɢɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɟ
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɦɟɠɞɭɪɟɠɢɦɚɦɢɜɢɞɟɨɜɟɳɚɧɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɉɪɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
'9%7'9%&ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ
ɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɜɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦ'9%&ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɧɚɥɵɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹɜ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɡɚɞɚɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɤɚɧɚɥɨɜɫɥɟɞɭɟɬɢɡɦɟɧɢɬɶɢɯ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɡɚɞɚɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɢɥɢɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ
ɤɚɧɚɥɵȾɥɹɷɬɨɝɨɜɵɛɟɪɢɬɟɨɩɰɢɸ3URJUDPPH(GLWɜ
ɦɟɧɸ&KDQQHO
&ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤźŸɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɵ6FDQ
W\SH6\PERO.V6ɢɧɚɠɦɢɬɟɈɄɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
1
Programme(s)
Programme(s)
Programme(s)
Programme(s)
ATV
ȼɫɟɤɚɧɚɥɵɜɤɥɸɱɚɹ$79'79ɢ5DGLRɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɟɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɫɥɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɬɢɩɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ7XQH7\SHɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ'79$79
ȼɦɟɧɸ7XQH7\SHɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɫɨ
ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ
ඔඖɞɥɹɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɨɜ$79'79
'79$79ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭźɡɚɬɟɦ±ɤɧɨɩɤɢ
ɉɨɫɥɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɫɟ
◀▶źŸɞɥɹɜɵɛɨɪɚɫɬɪɚɧɵ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɤɚɧɚɥɵɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵ
ɜɤɨɬɨɪɨɣɜɵɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶȾɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
Ɍɚɤɠɟɩɨɫɥɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɧɚɥ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.
ɛɭɞɟɬɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɚɩɟɪɜɵɣɤɚɧɚɥɜɪɟɠɢɦɟ
'79
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɋɮɲɨɛɺɨɛɬɭɫɩɤɥɛɝɫɠɡɣɧɠ'79'9%7
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ&$'79
źŸɜɵɛɟɪɢɬɟɦɟɧɸ&+$11(/
0DQXDO7XQLQJ
ɢɧɚɠɦɢɬɟ2.
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤźŸɜɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
)UHTXHQF\6\PERONVV4$07\SH4$0ɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
źŸɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ
ɈɄɞɥɹɡɚɩɭɫɤɚɩɪɨɰɟɫɫɚɩɨɢɫɤɚɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚ
0DQXDO7XQLQJɢɧɚɠɦɢɬɟ2.
ȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɫɢɝɧɚɥɚɜɵɩɨɥɧɟɧɚɭɫɩɟɲɧɨɬɨɧɚ
ɷɤɪɚɧɟɛɭɞɭɬɩɨɤɚɡɚɧɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚ
Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɜɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ0(18
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ(;,7ɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
490000
ɉɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɪɟɠɢɦɟ
16
'790DQXDO7XQLQJɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ◀▶
ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɤɚɧɚɥɍȼɑ
ɢɧɚɠɦɢɬɟ2.ɞɥɹɡɚɩɭɫɤɚɩɪɨɰɟɫɫɚɩɨɢɫɤɚ
ɤɚɧɚɥɚȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɫɢɝɧɚɥɚɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
ɭɫɩɟɲɧɨɬɨɧɚɷɤɪɚɧɟɛɭɞɭɬɩɨɤɚɡɚɧɵ
NO SIGNAL
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚ
Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɜɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ0(18
ɋɮɲɨɛɺɨɛɬɭɫɩɤɥɛɝɫɠɡɣɧɠ$7
9
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ(;,7ɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɨɱɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ
'
ɋɮɲɨɛɺɨɛɬɭɫɩɤɥɛɝɫɠɡɣɧɠ'79'9%&
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18ɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤźŸɜɵɛɟɪɢɬɟɦɟɧɸ&+$11(/ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ2.
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
źŸɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɪɚɫɧɭɸɤɧɨɩɤɭɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɞɥɹ
0DQXDO7XQLQJɢɧɚɠɦɢɬɟ2.
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɤɚɧɚɥɨɜɩɨɫɥɟɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠɪɫɩɞɫɛɧɧɶ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵɦɨɠɧɨɭɞɚɥɹɬɶɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɵɜɚɬɶ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶɢɞɨɛɚɜɥɹɬɶɜɢɡɛɪɚɧɧɵɟ
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
CHANNEL
Picture Mode
Ɏɟɛɦɠɨɣɠɥɛɨɛɦɩɝ
PICTURE
Eco
Standard
Mild
Viv id
User
SOUND
Color Temperature
Aspect Ratio
TIME
Noise Reduction
Screen
OPTION
Ɋɠɫɠɣɧɠɨɩɝɛɨɣɠ ɥɛɨɛɦɩɝ:
LOCK
ɬ
MENU
BACK MOVE OK
OK
ɤ ɬ
Picture Mode Standard
Color Temperature No rmal
Contrast 50
Red 58
ɤɧ
Brightness 50
Green 50
ɤɧ ◀▶ ɹ
Color 50
Blue 50
ɢ ɪ ɧ
Sharpness 50
ɢ ɢ
Tint 50
ɢ
ME NU
ME NU
Ɋɠɫɠɧɠɴɠɨɣɠɥɛɨɛɦɩɝ:
ɇɀɈəɂȽɎɅȻ
Ƀɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠɥɨɩɪɥɣɬɩɬɭɫɠɦɥɛɧɣɲɭɩɜɶɝɶɜɫɛɭɷ
ɥɛɨɛɦɥɩɭɩɫɶɤɨɮɡɨɩɪɠɫɠɧɠɬɭɣɭɷɂɛɭɠɧɨɛɡɧɣɭɠ
ɡɠɦɭɮɹɥɨɩɪɥɮɲɭɩɜɶɝɶɜɫɛɭɷɯɮɨɥɱɣɹɊɠɫɠɧɠɬɭɣɭɷ
Ɍɪɩɧɩɴɷɹɥɨɩɪɩɥɬɩɬɭɫɠɦɥɛɧɣɪɠɫɠɧɠɴɛɤɭɠɛɥɭɣɝɨɶɤɥɛɨɛɦ
ɢ
ɢɛɭɠɧɨɛɡɧɣɭɠɉɅɲɭɩɜɶɪɩɟɭɝɠɫɟɣɭɷɝɶɜɩɫɨɛɡɧɣɭɠɥɨɩɪɥɮ
CHANNEL
ɬɱɣɯɫɩɤɲɭɩɜɶɪɠɫɠɧɠɬɭɣɭɷɥɛɨɛɦɢɛɭɠɧɨɛɡɧɣɭɠɉɅ
Sound Mode
PICTURE
ɲɭɩɜɶɪɩɟɭɝɠɫɟɣɭɷɝɶɜɩɫ
Standard
Music
Theater
User
SOUND
Balance
Auto Volume
TIME
Ɋɫɩɪɮɬɥɥɛɨɛɦɩɝ:
Surround Sound
COAXIAL Mode
AD Switch
OPTION
LOCK
MENU
BACK MOVE O K
OK
ɇɀɈəȽɋɀɇɀɈɃ
ȿɩɜɛɝɦɠɨɣɠɝ ɣɢɜɫɛɨɨɶɠ:
ȼ
ɢ
ɢ
CHANNEL
Clock
Off Time
PICTURE
OK
SOUND
On Time
Sleep Timer
TIME
Auto Sleep
Time Zone
OPTION
Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɺɩ&Iɥɛɫɭɠ
LOCK
ɩɪɱɣɩɨɛɦɷɨɩ:
MENU
BACK MOVE O K
OK
ɢ ɢɧɭɬ ɫ
ɇɀɈəɃɂɉȼɋȻɁɀɈɃɚ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɾʣʨʛʣʧʞʘʣʤʧʨʲʬʘʛʨʖʝʖʚʖʛʨʧʵʨʤʡʲʠʤʘ
ʦʛʜʞʢʛ/54$ʅʦʛʚʩʧʢʤʨʦʛʣʤʨʦʞ
ʦʛʜʞʢʖʬʘʛʨʤʘʤʟʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱo
ʣʤʦʢʖʡʲʣʱʟʨʛʥʡʱʟʫʤʡʤʚʣʱʟ
ɺʖʣʣʱʟʳʠʦʖʣʚʤʧʨʩʥʛʣʨʤʡʲʠʤʘ
ʦʛʜʞʢʛʅʀʞʥʤʝʘʤʡʵʛʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ
ʥʤʡʤʜʛʣʞʛʥʤʙʤʦʞʝʤʣʨʖʡʞʞʘʛʦʨʞʠʖʡʞ
ʦʖʝʢʛʦʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʞʪʖʝʩ
МЕНЮ ВЫБОРОЧНЫХ ПАРАМЕТРОВ
ʅʵʨʱʢʥʩʣʠʨʤʢʙʡʖʘʣʤʙʤʢʛʣʴʵʘʡʵʛʨʧʵʂɻʃʔ
ɸʑɷʄʆʄʍʃʑʋʅɶʆɶʂɻʈʆʄɸɽʚʛʧʲʢʤʜʣʤʘʱʗʦʖʨʲ
ʵʝʱʠʳʠʦʖʣʣʤʙʤʢʛʣʴʵʝʱʠʞʪʩʣʠʬʞʞʝʘʩʠʖʵʝʱʠ
ʧʩʗʨʞʨʦʤʘʞʨʥ
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɠɬɥɩɠ
ɩɭɥɦɹɲɠɨɣɠ
ɪɣɭɛɨɣɺ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɚɪɨɥɶȿɫɥɢɜɵ
ɉɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ
ɡɚɛɵɥɢɷɬɨɬɩɚɪɨɥɶɬɨɦɨɠɧɨɜɜɟɫɬɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɱɟɬɵɪɟɯ
ɱɚɫɨɜ
ɩɨɫɥɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɨɥɶ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɤ
ɩɪɢɦɟɪɭ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɚɧɚɥɚ
ɢɥɢ
ɉɨɪɹɞɨɤɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɜɵɛɟɪɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɭɪɨɜɧɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ
ɜ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤźŸ
ɪɟɠɢɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ɢɧɚɠɦɢɬɟɡɟɥɟɧɭɸɤɧɨɩɤɭɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɞɥɹɟɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ
ɨɤɧɨ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɥɟɞɭɟɬɡɚɣɬɢɜɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɜɜɟɫɬɢ
ɩɚɪɨɥɶɢɧɚɠɚɬɶɡɟɥɟɧɭɸɤɧɨɩɤɭɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɩɨɜɬɨɪɧɨ
Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɭɪɨɜɧɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ◀▶
ɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɫɟɤɭɧɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɇɠɨɹɘȾɊɸɦɠɥɭɫɩɨɨɶɤɞɣɟɪɩ
ɩɟɪɟɣɞɟɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹȾɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɪɟɠɢɦɚ
ɪɫɩɞɫɛɧɧɛɧ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɥɸɛɭɸɤɧɨɩɤɭɧɚ
ɆɟɧɸɗɉȽɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɵɯɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɜɪɟɠɢɦɟ'79ɢɥɢ
Ɉɬɦɟɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɪɚɞɢɨɤɚɧɚɥɚȾɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɜɦɟɧɸɗȽɉɧɚɠɦɢɬɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɨɩɰɢɸ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɧɨɩɤɭ*8,'(ɩɨɹɜɢɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɟɟɦɟɧɸ
ɱ
ɜ
Ɇɟɧɸ
ɜɵɛɨɪɨɱɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ȼɵ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɯɨɬɢɬɟɨɬɤɥɸɱɢɬɶɨɩɰɢɸɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ"
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɫɨɫɬɪɟɥɤɨɣɜɥɟɜɨɞɥɹɜɵɛɨɪɚ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ<(6
ɇɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ
Ɇɟɧɸ
ɜɵɛɨɪɨɱɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɫ
ɨɩɰɢɟɣ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɱ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɱȼɕɄɅ
Ⱦɥɹ
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɩɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɂɇɎɈɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɜɟɞɟɧɢɣɨɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ
ɱɚɫɨɜ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɜɵɲɟ
ɧɚɠɚɜ
ɧɚ
Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ
ɷɬɨɬ
ɪɚɡ
ɤɧɨɩɤɭ
ɫɨ
ɫɬɪɟɥɤɨɣ
ɜɩɪɚɜɨ
ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɠɟɥɬɭɸɤɧɨɩɤɭɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɉɨɹɜɢɬɫɹɩɨɥɧɨɟ
ɨɬɜɟɬɚ
12
ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɟȾɥɹɜɵɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɫɩɢɫɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ȼɦɟɧɸɮɚɣɥɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ395ɦɨɠɧɨ
ɤɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ
źŸ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ86%ɞɢɫɤɚɞɥɹ
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɫɩɢɫɤɚɫɪɚɫɩɢɫɚɧɢɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɪɚɫɧɭɸɤɧɨɩɤɭ
ɨɩɰɢɢ395
Ɂɚɩɢɫɶ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɪɚɫɧɭɸɤɧɨɩɤɭɷɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɶɧɚɫɬɪɨɢɬɶɡɚɩɢɫɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɜɟɞɟɬɤ
ɭɞɚɥɟɧɢɸɜɫɟɯɩɪɨɝɪɚɦɦɢɩɚɪɨɥɹ
ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɫɢɧɸɸɤɧɨɩɤɭɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɇɀɈəȼɆɉɅɃɋɉȽɅɃ
ɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ±ɷɤɪɚɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹɤɩɪɨɝɪɚɦɦɟɞɥɹɤɨɬɨɪɨɣɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɒɟɫɬɵɦɩɭɧɤɬɨɦɦɟɧɸɹɜɥɹɟɬɫɹɆȿɇɘȻɅɈɄɂɊɈȼɄɂ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ɂɞɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɩɰɢɸ
ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹɉɪɢɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟɫɢɫɬɟɦɵɨɩɰɢɢɩɨɢɫɤɚ
ɤɚɧɚɥɨɜɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɏɮɨɥɱɣɺɝɣɟɠɩɢɛɪɣɬɣ395
Ɋɩɟɞɩɭɩɝɥɛɥɢɛɪɣɬɣɪɫɩɞɫɛɧɧɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ395ɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟ
'79
Ⱦɥɹɜɯɨɞɚɜɮɚɣɥɨɜɭɸɫɢɫɬɟɦɭ395ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
Ɇɟɧɸɜɵɛɨɪɨɱɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜȼɵɛɟɪɢɬɟɨɩɰɢɸ
ɩɪɨɜɟɪɤɢɮɚɣɥɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ395ɜɆɟɧɸ
ɜɵɛɨɪɨɱɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɀɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɩɨɤɚ
ɩɪɨɜɟɪɤɚɧɟɛɭɞɟɬɩɪɨɣɞɟɧɚɭɫɩɟɲɧɨ
6XFFHVV
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɩɪɨɜɟɪɶɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ȼɵɛɨɪɞɢɫɤɚɜɵɛɟɪɢɬɟɞɢɫɤɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɮɚɣɥɚɡɚɩɢɫɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɶVSHHGɉɨɞɞɟɪɠɤɚɨɩɰɢɢ+'+'
VXSSRUWɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɫɤɨɪɨɫɬɶ86%
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚɧɚɨɩɰɢɸɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢɡɚɩɢɫɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɟɝɨɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢɈɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢ
ɡɚɩɢɫɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɱɚɫɨɜɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɧɚɞɢɫɤɟ
ɉɪɢɟɝɨɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ
ɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɫɨɤɪɚɳɟɧɨɱɬɨɡɚɜɢɫɢɬɨɬ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟȾɨ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɩɪɨɜɟɪɤɢɮɚɣɥɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ395ɧɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɮɚɣɥɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ395ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɞɪɭɝɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɮɚɣɥɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ395ɜ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
Ɂɚɩɢɫɢɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ395ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɞɚɧɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɡɚɩɢɫɟɣ
ɏɩɫɧɛɭɣɫɩɝɛɨɣɠ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɚɞɚɧɧɨɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɪɭɝɢɯɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɞɥɹ
ɷɬɨɣɰɟɥɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ'9'ɩɥɟɟɪɚɢɬɩɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ɏɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚ±76
Ⱦɥɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɡɚɩɢɫɢɢɯɪɚɧɟɧɢɹɮɚɣɥɨɜɧɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɟɝɨɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȼɉɊɈɐȿɋɋȿ
ɎɈɊɆȺɌɂɊɈȼȺɇɂəȼɇȿɒɇȿȽɈ86%
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɉɊɈɂɋɏɈȾɂɌɍȾȺɅȿɇɂȿȼɋȿɃ
ɏɊȺɇəɓȿɃɋəɇȺɇȿɆɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ
ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɮɚɣɥɨɜ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹɮɚɣɥɨɜɨɣ86%ɫɢɫɬɟɦɨɣ
Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ17)6ɞɨɌɛ
)$7ɞɨȽɛ
)$7ɞɨȽɛɉɨɪɹɞɨɤ
ɜɯɨɞɚɜɮɚɣɥɨɜɭɸɫɢɫɬɟɦɭ395ɢɡɆɟɧɸ
ɜɵɛɨɪɨɱɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɫɥɟɞɭɸɳɢɣ
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɫɥɟɞɭɟɬɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶɜɚɪɢɚɧɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɂɛɪɣɬɷɪɫɩɞɫɛɧɧɶ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɨɩɰɢɢȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɚɹɎɋɱɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚ'79ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɭɫɤɨɪɢɬɶɩɪɨɰɟɫɫɡɚɩɢɫɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɤɚɧɚɥɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɡɚɩɢɫɢƔɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɪɚɦɤɚɨɤɧɚɨɩɰɢɢɡɚɩɢɫɢɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɡɚɩɢɫɢƔ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ±ɪɚɦɤɚɨɤɧɚɨɩɰɢɢɡɚɩɢɫɢɢɫɱɟɡɧɟɬɚɜɜɟɪɯɭ
ɫɥɟɜɚɩɨɹɜɢɬɫɹɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɩɪɨɰɟɫɫɚɡɚɩɢɫɢ5(&
ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɢɫɱɟɡɧɟɬɩɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢVWRS
Ƚɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɠɢɛɪɣɬɣ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹ ɧɚ 86%
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ
B067395
ȿɦɤɨɫɬɶ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹɦɨɠɟɬɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɨɬɆɛɞɨȽɛɨɞɧɚɤɨɢɡɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɛɴɟɦɨɬȽɛɞɨȽɛ
ȿɫɥɢɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɜɢɞɟɨɫɥɢɲɤɨɦɦɚɥɚɬɨ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɜɢɞɟ
ɭɤɪɭɩɧɟɧɧɵɯɩɢɤɫɟɥɨɜɗɬɨɦɨɠɟɬɨɛɴɹɫɧɹɬɶɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ86%ɤɚɛɟɥɹɞɥɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɜɦɟɫɬɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɩɪɹɦɭɸɜɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟɦɟɧɸ
ɇɟɜɫɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫ
ɞɚɧɧɨɣɦɨɞɟɥɶɸɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɇɢɠɟ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ɇɨɞɟɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟɜɫɩɢɫɤɟɬɚɤɠɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢɧɨɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɬɶɢɯɪɚɛɨɬɵɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ
ɋɩɢɫɨɤ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɥɨɝɢɱɟɧɫɩɢɫɤɭ
ɞɥɹɮɭɧɤɰɢɢɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɦɩɨɞɪɨɛɧɟɟɧɢɠɟ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɮɨɪɦɚɬɚȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɚɹɎɋɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɨɛɴɟɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɧɚɞɢɫɤɟɞɥɹ
ɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɏɮɨɥɱɣɺɩɭɦɩɡɠɨɨɩɞɩ
ɪɫɩɬɧɩɭɫɛ
Ɋɩɟɞɩɭɩɝɥɛɥɢɛɪɣɬɣɪɫɩɞɫɛɧɧɶ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɰɟɫɫɚɡɚɩɢɫɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ⱦɚɧɧɚɹɦɨɞɟɥɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ
ɰɢɮɪɨɜɨɦɮɨɪɦɚɬɟɧɚ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
Ⱦɥɹɷɬɨɝɨɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɢɩɚ86%
ɉɟɪɟɞɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɞɟɥɚɬɶɪɟɡɟɪɜɧɭɸɤɨɩɢɸɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹɧɚ
ɧɟɦɞɚɧɧɵɯɉɨɫɥɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɷɬɢ
ɞɚɧɧɵɟɛɭɞɭɬɭɬɟɪɹɧɵ
ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɤɚɬɶ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɫɥɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɏɩɫɧɛɭɣɫɩɝɛɨɣɠ86%ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟɦɤɨɫɬɶɸȽɛɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɡɚɩɢɫɶ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɡɜɨɥɢɬɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ
ɩɪɢɦɟɪɧɨɦɢɧɭɬɤɨɧɬɟɧɬɚ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɞɥɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɉɪɨɰɟɫɫɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɞɥɢɬɫɹɧɟɦɟɧɟɟ
ɦɢɧɭɬȼɩɪɨɰɟɫɫɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɧɟɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɨɬɤɥɸɱɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟ
Ɍɚɤɠɟɜɩɪɨɰɟɫɫɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɚɫɤɨɪɨɫɬɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɈɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɩɪɨɜɟɪɤɢɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɞɚɧɧɨɟ
86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸ
ɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɂɛɪɣɬɷɪɫɣɩɬɭɛɨɩɝɦɠɨɨɩɤ
ɪɫɩɞɫɛɧɧɶɝɯɩɫɧɛɭɠ'79ɨɛ
86%ɨɛɥɩɪɣɭɠɦɷ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɩɨɪɬɧɚɛɨɤɨɜɨɣ
ɩɚɧɟɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɢɚɤɬɢɜɧɨɦ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɟɫɢɝɧɚɥɚ'79
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3OD\3DXVHɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɌɪɚɧɫɥɹɰɢɹɌȼɩɪɨɝɪɚɦɦɵɛɭɞɟɬ
ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɇɚɷɤɪɚɧɛɭɞɟɬɜɵɜɟɞɟɧɨ
ɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɢɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɱɧɟɬɫɹɩɪɨɰɟɫɫɡɚɩɢɫɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ6723ɞɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ
ɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢ
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɉɞɫɛɨɣɲɠɨɣɺɯɮɨɥɱɣɣɩɭɦɩɡɠɨɨɩɞɩɪɫɩɬɧɩɭɫɛ
2&=7HFKQRORJ\5DOO\86%)ODVK
ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢ
'ULYHȽɛ2&=86%5'&Ƚɛ
ɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɞɨɫɬɭɩɧɵɤɨɦɚɧɞɵ3/$<
6$0681*+P-,*
3$86(6723):'5(9
92/92/087(ɚɬɚɤɠɟɤɧɨɩɤɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɛɚɡɨɜɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣ
2.(;,7ɤɧɨɩɤɢɧɚɜɢɝɚɰɢɢɜɦɟɧɸ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɧɟɜɫɟɦɢ
ɰɢɮɪɨɜɵɦɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɢɢɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ
ȿɫɥɢɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɩɢɫɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟ
ɟɫɥɢɤɚɧɚɥɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɢɥɢɩɟɪɟɞɚɟɬɬɨɥɶɤɨɡɜɭɤ
ɨɬɜɟɱɚɟɬɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɬɨɩɪɨɰɟɫɫ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɨɧɬɟɧɬɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɢɥɢɛɭɞɟɬɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɣɮɭɧɤɰɢɢ
ɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɟɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɤɚɬɶ
86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɨɬɤɥɸɱɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɉɪɢ
ɩɨɬɟɪɟɫɢɝɧɚɥɚɩɪɨɰɟɫɫɡɚɩɢɫɢɛɭɞɟɬɩɪɟɪɜɚɧ
ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɣɮɭɧɤɰɢɢ
ɨɬɥɨɠɟɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɟɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚ
ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɦɝɧɨɜɟɧɧɨɟɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɦɚɧɞ3/$<
3$86():'5(9
ȿɫɥɢɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɜɢɞɟɨɫɥɢɲɤɨɦ
ɦɚɥɚɬɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɜɢɞɟɭɤɪɭɩɧɟɧɧɵɯɩɢɤɫɟɥɨɜ
ɇɟɜɫɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫ
ɞɚɧɧɨɣɦɨɞɟɥɶɸɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɚ
ɦȺ
ɇɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ
ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɆɨɞɟɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟɜɫɩɢɫɤɟ
ɬɚɤɠɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢɧɨɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɬɶɢɯ
ɪɚɛɨɬɵɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ
6DQ'LVN([WUHPH&RQWRXU86%)ODVK'ULYH
Ƚɛ6'&=(
6DQ'LVN([WUHPH&RQWRXU86%)ODVK'ULYH
Ƚɛ6'&=*$
.LQJVWRQ'DWD7UDYHOHU86%)ODVK
'ULYHȽɛ'7Ƚɛ
.LQJVWRQ'DWD7UDYHOHU86%)ODVK
'ULYHȽɛ'7Ƚɛ
2&=7HFKQRORJ\5DOO\86%)ODVK
'ULYHȽɛ2&=86%5'&Ƚɛ
2&=7HFKQRORJ\$7986%)ODVK
'ULYHȽɛ2&=86%$79Ƚɛ
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
Ɋɦɠɤɠɫ86%
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 6285&( ɜɵɛɟɪɢɬɟ 86% ɜ
ɫɩɢɫɤɟɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɞɥɹ
ɜɯɨɞɚɜɦɟɧɸ86%
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵɮɭɧɤɰɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ◀▶ɧɚɠɦɢɬɟ2.
ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɵɛɨɪɚɮɭɧɤɰɢɢ
Ⱦɥɹɫɤɪɵɬɢɹɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭź
ɢɥɢ(;,7ɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɪɟɠɢɦɚɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ
ɦɭɡɵɤɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɩɨɪɬɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɜɵɛɨɪ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢɡɱɟɬɵɪɟɯɬɢɩɨɜɦɟɞɢɚɮɚɣɥɨɜ±ɮɨɬɨɦɭɡɵɤɚ
ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɚɢɥɢɩɟɪɟɞɚɱɢɜɦɟɧɸɂɧɮɨɜɨɜɪɟɦɹ
ɤɢɧɨɢɬɟɤɫɬȾɥɹɜɵɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɬɢɩɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɚɣɥɚɇɚɠɦɢɬɟɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɭɂɧɮɨɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ◀▶ɡɚɬɟɦ
2.ɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɦɟɧɸ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɞɥɹɜɯɨɞɚ
ɜɦɟɧɸɜɵɛɨɪɚɞɢɫɤɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ◀▶ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɞɢɫɤɚɢɧɚɠɦɢɬɟ2.ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɩɢɫɤɚɦɟɞɢɚɮɚɣɥɨɜɢɩɚɩɨɤɢɥɢ
ɇɚɡɚɞɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɜɦɟɧɸɜɵɛɨɪɚɬɢɩɚ
ɦɟɞɢɚɮɚɣɥɨɜ
Ɏɭɧɤɰɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɱɟɪɟɡ86%ɩɨɪɬ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɞɥɹɫɥɟɞɭɸɳɢɯɮɨɪɦɚɬɨɜɮɚɣɥɨɜ
ɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
-3(* ɮɚɣɥɵ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ MSJ
%03ɮɚɣɥɵɫɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦEPS31*
ɮɚɣɥɵɫɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦSQJ
Ɏɭɧɤɰɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɱɟɪɟɡ86%ɩɨɪɬ
Delete
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɞɥɹɫɥɟɞɭɸɳɢɯɮɨɪɦɚɬɨɜ
ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɦɟɞɢɚɮɚɣɥɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɧɨɩɤɢ
03ɮɚɣɥɵɫɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦPSɎɭɧɤɰɢɹ
ɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ◀▶ɢɥɢźŸɩɨɹɜɢɬɫɹɪɚɦɤɚɨɤɧɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɱɟɪɟɡ86%ɩɨɪɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹɫɥɟɞɭɸɳɢɯɮɨɪɦɚɬɨɜɬɟɤɫɬɨɜɵɯɮɚɣɥɨɜ
7;7ɮɚɣɥɵɫɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦW[W
▶
ɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɦɟɞɢɚɮɚɣɥɚɜ
ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟɇɚɠɚɬɢɟ
ɤɧɨɩɤɢ2.ɢɥɢɂɧɮɨɜɩɪɨɰɟɫɫɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɮɚɣɥɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɚɢɥɢɬɟɤɫɬɨɜɨɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɱɟɪɟɡ86%ɩɨɪɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɡɜɨɥɢɬɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɩɚɧɟɥɶ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɞɥɹɫɥɟɞɭɸɳɢɯɮɨɪɦɚɬɨɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ
7603(*ɢ+
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɎɌɍɋȻɈɀɈɃɀɈɀɃɌɊɋȻȽɈɉɌɍɀɄ
ɉɪɢɡɧɚɤɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ⱥɭɞɢɨ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.
“ɋɧɟɝ”
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.
ɢɡɨɛ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɦɨɬɨɰɢɤɥ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɣ
ɫɜɟɬ.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɟɜɤɥɸɱɟɧ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɹɪɤɨɫɬɢɢɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɠɞɭɳɟɝɨɪɟɠɢɦɚɧɚɩɭɥɶɬɟ
ɐɜɟɬɨɜɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶɤɚɧɚɥ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɮɨɪɦɚɬɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ
ɦɚɫɲɬɚɛɟ
ɪ
ɚɠɟɧɢɟ
ɉɨɦɟɯɢ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɋɚɡɛɢɟɧɢɟ
ɢɡɨɛ
ɪ
ɒɭɦ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
ɡɜ
ɚɠɟɧɢɹ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɰɜɟɬɚ
ɑɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ
ɜɜɟɪɯɭɢɜɧɢɡɭ
ɭ
ɤ
ɒɭɦ
ɇɟɬɡɜɭɤɚ
ɇɟɬɡɜɭɤɚ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
ɡɜ
ɭ
ɤ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɢɥɢ
ɫɥɚɛɵɣɡɜɭɤ
ɒɭɦ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
ɡɜ
ɭ
ɤ
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ RU
ɎɌɍɋȻɈɀɈɃɀɈɀɃɌɊɋȻȽɈɉɌɍɀɄ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ
ɉɪɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ 9*$ ɫɢɧɢɣ -ɬɢ ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɥɷɩɬɨɩɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɧɟɦɭ
ɢɥɢ ɥɷɩɬɨɩɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɥɷɩɬɨɩɨɜ ɬɪɟɛɭɸɬ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɱɬɨɛɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɦɨɝɥɨ
ɩɟɪɟɞɚɬɶɫɹɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɞɪɭɝɨɣɜɧɟɲɧɢɣɞɢɫɩɥɟɣɈɛɵɱɧɨɷɬɨɤɥɚɜɢɲɚ)
(Dell) ɢɥɢ ) +36DPVXQJ ɢɥɢ ) 7RVKLED ɇɚ ɥɷɩɬɨɩɚɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɚɬɶɤɥɚɜɢɲɭFn ɢɤɥɚɜɢɲɭ)
Ʌɷɩɬɨɩɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɧɚ
Ʉɚɛɟɥɶ 9*$ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɤɨɬɨɪɨɦɟɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɨɧɟɬɡɜɭɤɚɉɨɱɟɦɭ"
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɣ ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜɪɚɡɴɟɦɦɦɧɚɥɷɩɬɨɩɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɫɝɧɟɡɞɨɦɦɦɞɥɹɚɭɞɢɨ
ɜɯɨɞɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɞɚɬɶPC ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ Source ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɥɷɩɬɨɩɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɤɚɛɟɥɟɦ +'0, ɟɫɥɢ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɟɫɬɶ ɝɧɟɡɞɨ +'0, +'0, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɢ
ɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨ
ɉɪɢɫɦɟɧɟɤɚɧɚɥɨɜɧɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Auto ɞɥɹɨɩɰɢɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɚɡɦɟɪɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹAspect Ratio ɮɨɪɦɚɬɧɨɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɧɚɜɫɟɯɜɯɨɞɚɯ$79'79
6&$57+'0,ɢɬɞɑɬɨɛɵɡɚɞɚɬɶAspect Ratioɡɚɞɚɣɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ$XWR
ɢɥɢɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ6RXUFH ɢɧɚɱɧɢɬɟɫ$79ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɭɤɚɡɚɧɧɭɸ
ɧɢɠɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɯɨɞɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ $79 '79 6&$57
+'0,ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɤɚɠɞɵɣɜɯɨɞɧɨɣɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ790HQX
ɇɚɠɚɬɶɩɪɚɜɭɸɫɬɪɟɥɤɭɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɩɨɞɦɟɧɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹPicture).
ɇɚɠɚɬɶɫɬɪɟɥɤɭɜɧɢɡɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶAspect Ratio ɮɨɪɦɚɬɧɨɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ȼɵɛɪɚɬɶ$XWR
ɇɚɠɚɬɶ([LW
ɉɨɜɬɨɪɢɬɶɞɥɹɜɫɟɯɜɯɨɞɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
Ʉ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ DVD-ɩɥɟɟɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ
ɗɬɨ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɦɭɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɨɧɨɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢDVD-ɩɥɟɟɪɜɵɧɭɬɶɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɶɜɫɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɤɪɚɡɴɟɦɭ6&$57
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɪɚɡɴɟɦ6&$57ɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ȼɤɥɸɱɢɬɶ DVD-ɩɥɟɟɪ
ȼɵɛɪɚɬɶ+'0,ɜɦɟɧɸɢɫɬɨɱɧɢɤɚ6RXUFH
ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ DVD-ɩɥɟɟɪɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɢɥɶɦɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɪɚɡɴɟɦ 6&$57 ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɱɟɦ +'0,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɠɧɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɤ 6&$57 ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɛɵɥɨɨɬɤɥɸɱɟɧɨɧɨɧɟɛɵɥɨɜɠɞɭɳɟɦɪɟɠɢɦɟ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɞɚɧɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢȿɫɥɢɫɨɜɟɬɩɨɦɨɝɢ'9'-ɩɥɟɣɟɪɪɚɛɨɬɚɟɬɬɨɫ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɜɫɟ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɪɨɫɬɨ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɨɞɚ
ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢȼɨɡɦɨɠɧɨɪɚɡɴɟɦ+'0,ɛɵɥɭɞɚɥɟɧɢɫɧɨɜɚɜɫɬɚɜɥɟɧɜɬɨɬ
ɦɨɦɟɧɬ ɤɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɤɥɸɱɚɥɫɹ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɢ +'0, ɢɥɢ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ȼɫɟɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɥɸɛɨɝɨɰɢɮɪɨɜɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
Ɋɩɣɬɥɣɮɬɭɫɛɨɠɨɣɠɨɠɣɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ ɱɣɯɫɩɝɩɞɩɭɠɦɠɝɣɟɠɨɣɺɣɝɩɢɧɩɡɨɶɠɫɠɳɠɨɣɺ
ɇɩɢɛɣɥɛɫɛɢɦɩɡɠɨɣɠɨɛɪɣɥɬɠɦɣ
Ɍɢɩɢɱɧɵɣɩɪɢɦɟɪ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚ– ɪɚɡɛɢɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɩɢɤɫɢɥɹɰɢɹɢɥɢɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɂɧɨɝɞɚɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɳɟɥɱɤɢɢɥɢɫɤɪɢɩɵ ɡɜɭɤɩɪɨɩɚɞɚɟɬɢɥɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɫɱɟɡɚɟɬɩɪɢɟɦɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɪɚɡɛɢɜɚɬɶɫɹɧɚɩɢɤɫɟɥɢ
ɢɡ-ɡɚɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹɫɢɝɧɚɥɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɢɞɟɨɈɫɥɚɛɥɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɢɞɟɨɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɥɢɛɨɢɡ-ɡɚɩɪɨɛɥɟɦɫɨɫɥɚɛɵɦ
ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɥɢɛɨ ɢɡ-ɡɚ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɚɛɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɤɚɛɟɥɶɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɩɨɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɥɢɧɟɣɧɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣɭɫɢɥɢɬɟɥɶɗɬɢɦɟɪɵɩɨɦɨɝɭɬɭɫɢɥɢɬɶɫɢɝɧɚɥɢɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭɪɚɡɛɢɟɧɢɹɧɚɩɢɤɫɟɥɢ
ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɩɭɬɧɢɤɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɥɚɫɶ ɥɢ ɬɚɪɟɥɤɚ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɜɟɬɪɚ – ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɦɨɠɟɬɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹɞɟɪɟɜɶɹɦɢ Ⱦɟɪɟɜɶɹɦɨɝɭɬɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɪɨɛɥɟɦɵɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɢɝɧɚɥɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɬɨɝɨɟɫɬɶɥɢɧɚɞɟɪɟɜɟɥɢɫɬɜɚ ɢɥɢɧɟɬ
ɉɭɬɮɭɬɭɝɣɠɥɛɨɛɦɩɝ
ɂɧɨɝɞɚɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹɱɬɨ ɤɚɧɚɥɵɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢɩɪɢɟɦɤɚɧɚɥɨɜɞɪɭɝɨɝɨɪɟɝɢɨɧɚɂɧɨɝɞɚɧɟɪɚɛɨɬɚɸɬɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɟɜɢɞɵɭɫɥɭɝ
ɤɪɚɫɧɚɹɤɧɨɩɤɚɎɚɤɬɢɱɟɫɤɢɷɬɨɜɵɡɜɚɧɨɫɥɚɛɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ³Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɦɚɧɬɟɧɧɚɦ´
ɍɠɦɠɝɣɢɣɩɨɨɶɠɛɨɭɠɨɨɶ
ɐɢɮɪɨɜɨɟɧɚɡɟɦɧɨɟɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Freeview) ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɚɧɬɟɧɧɨɣɋɬɚɪɚɹɚɧɬɟɧɧɚɩɪɢɝɨɞɧɚɹɞɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɟ
ɛɭɞɟɬɬɚɤɠɟɯɨɪɨɲɨɪɚɛɨɬɚɬɶɜɫɥɭɱɚɟɰɢɮɪɨɜɨɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɉɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɣɬɢɧɚɧɨɜɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟȿɫɥɢ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɫɟɰɢɮɪɨɜɵɟɤɚɧɚɥɵɩɨ'79)UHHYLHZ– ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹɤɚɧɚɥɵ%%&%%&Channel ɧɨ
ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɤɚɧɚɥɵ ITV ɢɥɢ Channel 5 – ɬɨ ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ ȼɚɲɚ ɚɧɬɟɧɧɚ ɭɡɤɨɩɨɥɨɫɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢ ɟɟ ɧɭɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɨɣɚɧɬɟɧɧɨɣ.
Ɉɠɣɬɪɫɛɝɨɶɠɪɫɩɝɩɟɛɣɥɛɜɠɦɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟȼɚɲɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɵɩɪɨɜɨɞɚɩɢɬɚɧɢɹɚɧɬɟɧɧɵɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨɪɟɫɢɜɟɪɚɩɪɨɜɨɞɚɞɥɹɜɢɞɟɨɢɥɢɞɥɹ
DVD-ɩɥɟɣɟɪɚɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ"ɂɡɜɟɫɬɧɨɱɬɨɩɪɨɜɨɞɤɚ6&$57ɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɱɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤɩɪɨɛɥɟɦɚɦɞɥɹ
ɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɆɨɠɟɬɩɪɨɩɚɞɚɬɶɨɞɢɧɢɡɤɚɧɚɥɨɜɩɪɚɜɵɣɥɟɜɵɣɢɥɢɨɛɚɤɚɧɚɥɚɚɭɞɢɨɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɰɜɟɬɚɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɦɭɬɧɵɦɢ
ɢɥɢɧɟɜɡɪɚɱɧɵɦɢȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɨɛɥɟɦɚɦɨɠɟɬɪɟɲɢɬɶɫɹɛɨɥɟɟɩɥɨɬɧɨɣɜɫɬɚɜɤɨɣɪɚɡɴɟɦɚ6&$57ɜɝɧɟɡɞɨ
Ɋɚɡɴɟɦɵ+'0,ɬɚɤɠɟɬɪɟɛɭɸɬɧɚɞɟɠɧɨɣɜɫɬɚɜɤɢɜɝɧɟɡɞɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɤɨɧɬɚɤɬɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɦɦɢɥɥɢɦɟɬɪɟɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ
Ɉɛɵɱɧɨ ɱɟɪɧɚɹ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɚɹ ɱɚɫɬɶ +'0, ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛ
ɥɢɡɤɨ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɛɟɥɟɣ+'0,ɩɪɨɛɥɟɦɵɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɚɬɶɢɡ-ɡɚɬɨɝɨɱɬɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɟɣ+'0,ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɢɥɢɞɪɭɝɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟȼɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɣɤɧɟɦɭɤɨɦɩɨɧɟɧɬȿɫɥɢȼɵɩɪɨɜɟɪɢɥɢɪɚɡɴɟɦɵ
ɢɝɧɟɡɞɚɜɵɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɤɧɟɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɢɯ
Ʌɭɠɦɠɝɣɢɩɫɮɪɩɟɥɦɹɲɠɨɥɩɧɪɷɹɭɠɫɂɝɮɥɩɭɬɮɭɬɭɝɮɠɭ
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɥɷɩɬɨɩ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ 9*$ -ɬɢ ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ 6XE D ɬɨ ɡɜɭɤ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɣɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶɦɟɠɞɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦɢɥɢɥɷɩɬɨɩɨɦ
Ɉɠɠɬɭɠɬɭɝɠɨɨɶɠɱɝɠɭɛɣɭɠɦɠɬɨɶɠɭɩɨɛ
ɇɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɬɨɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɰɜɟɬɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɟɳɟ ɨɞɧɭ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɞɚɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹɫ ɜɵɫɨɤɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɗɬɨɜɨɡɧɢɤɚɟɬɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬɫɹ
ɩɨɞɤɨɦɧɚɬɧɭɸɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭɍɫɬɪɚɧɢɬɟɩɪɨɛɥɟɦɭɢɡɦɟɧɢɜɪɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɪɟɠɢɦɜ ɦɟɧɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȻɨɥɶɲɚɹ
ɬɨɱɧɨɫɬɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚɩɭɬɟɦɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɰɜɟɬɚɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢɢɹɪɤɨɫɬɢɜɦɟɧɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɠɦɶɠɥɩɨɭɮɫɶ
Ȼɟɥɵɟɤɨɧɬɭɪɵɜɨɤɪɭɝɨɛɴɟɤɬɨɜɢɥɸɞɟɣɜɨɡɧɢɤɚɸɬɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɱɟɬɤɨɫɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚ ɢɥɢɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚ
ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɦɟɧɹɣɬɟ
ɱɟɬɤɨɫɬɶɩɨɤɚɧɟɢɫɱɟɡɧɟɬɛɟɥɵɣɤɨɧɬɭɪȿɫɥɢɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɜɵɞɟɥɟɧɢɟɤɨɧɬɭɪɨɜɡɚɩɪɟɬɢɬɟɟɝɨɜɫɟɪɜɢɫɧɨɦɦɟɧɸ
Ƀɢɩɜɫɛɡɠɨɣɠ ɪɩɥɫɶɭɩɫɺɜɷɹ
ɂɧɨɝɞɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɨɤɪɵɜɚɬɶɫɹɪɹɛɶɸȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɭɠɧɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɦɨɳɧɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚɉɪɢɫɢɥɶɧɨɦɫɢɝɧɚɥɟɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɤɨɦɩɚɧɢɢɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹȿɫɥɢɫɢɝɧɚɥɫɥɚɛɵɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
Ƀɢɩɜɫɛɡɠɨɣɠɨɠɢɛɪɩɦɨɺɠɭɸɥɫɛɨ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɥɢɥɷɩɬɨɩɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɧɟɡɚɩɨɥɧɢɬɶɫɨɛɨɣɷɤɪɚɧɩɨɥɧɨɫɬɶɸɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɫɩɥɟɹ
ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ :LQGRZV ! Start > Control Panel > Appearance and Personalization > Display settings ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɥɭɱɲɟɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɇɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɛɪɚɬɶ TV Menu > Picture > Settings ɢɡɚɬɟɦɦɟɧɹɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵ$872=220ɢɥɢ=220
ɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɍɩɠɟɣɨɠɨɣɠ86%
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 86% ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɮɚɣɥɚɦɢ MSJ ɮɨɬɨ ɢ PS ɦɭɡɵɤɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ L3KRQH ɮɢɪɦɵ Apple ɢɥɢ iPod,
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ 86% ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɮɚɣɥɵ ɧɨ ɢɡ-ɡɚɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯɮɚɣɥɨɜɵɯ
ɮɨɪɦɚɬɨɜɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹɱɬɨɷɬɢɮɚɣɥɨɜɵɟɮɨɪɦɚɬɵɛɭɞɭɬɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
06.
ʈɻʋʃɾʍɻʇʀɾɻʋɶʆɶʀʈɻʆɾʇʈɾʀɾ
/(%7
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹɰɢɮɪɨɜɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ+'5HDG\
Ʌɛɲɠɬɭɝɩɭɠɦɠɝɣɢɣɩɨɨɩɞɩ
ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɺ
Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɫɦ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ[ɩɢɤɫɟɥɟɣȽɰ
'9%7'9%&'9%7
ȿɠɥɩɟɠɫɭɹɨɠɫɛ'79
4$0ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ
ɮɨɪɦɚɬɵ03(*03(*+
ɪɚɡɴɟɦɚ+'0,
ɪɚɡɴɟɦ6&$57ȼɯɨɞ
ɞɥɹɉɄ
Ɋɚɡɴɟɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɯɨɞ
86%ɩɨɪɬ
ɝɧɟɡɞɨɞɥɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
Ƚɩɢɧɩɡɨɩɬɭɣɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɺ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɫɢɫɬɟɦɵ3$/6(&$0Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯɤɚɧɚɥɨɜ'79$79795)
ȍɞɢɫɛɚɥɚɧɫ
ȼɯɨɞ$9ɜɢɞɟɨȍ935&$
ȼɯɨɞ$9ɚɭɞɢɨɤɈɦɦȼ506
ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ<3E3U+'0,LSLSSLS
Ʌɛɲɠɬɭɝɩɢɝɮɥɛ
ɋɢɫɬɟɦɚɫɬɟɪɟɨɡɜɭɱɚɧɢɹ1,&$0
Ɇɨɳɧɨɫɬɶɜɵɯɨɞɚ506ɯȼɬ
ɐɢɮɪɨɜɨɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɟ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɤɫɬ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɤɥɸɱɟɧɢɹɫɭɛɬɢɬɪɨɜɞɥɹɰɢɮɪɨɜɨɣɜɢɞɟɨ
ɑɣɯɫɩɝɶɠɯɮɨɥɱɣɣ
ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ'9%ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɧɨɜɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
Ƚɢɞɩɨɬɟɤɭɳɢɦɢɛɭɞɭɳɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɝɢɞɩɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɗȽɉɧɚɞɧɟɣɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɫɤɨɦɩɥɟɤɬɚɦɢɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨɌȼ
&,ɪɚɡɴɟɦ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɨɫɦɨɬɪɚɨɩɢɫɚɧɢɹɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ
ɬɸɧɟɪɍȼɑɋȼɑɬɚɣɦɟɪɩɟɪɟɯɨɞɚɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɬɟɤɫɬ
ȿɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɶɠɯɮɨɥɱɣɣ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢɪɚɡɦɟɪɚȺȺȺɞɥɹɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɯɨɞɹɬɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
Ɋɚɡɦɟɪɵɤɪɟɩɥɟɧɢɹ9(6$[ɦɦ
ɊɚɡɦɟɪɵɭɩɚɤɨɜɤɢɒɯȼɯȽ[[ɦɦ
ɊɚɡɦɟɪɵɤɨɦɩɥɟɤɬɚɫɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣɒɯȼɯȽ[[ɦɦ
Ɋɚɡɦɟɪɵɤɨɦɩɥɟɤɬɚɛɟɡɩɨɞɫɬɚɜɤɢɒ[ȼ[Ƚ[[ɦɦ
Ɇɚɫɫɚɤɨɦɩɥɟɤɬɚɫɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ
2.83
ɤɝ
Ɇɚɫɫɚɤɨɦɩɥɟɤɬɚɛɟɡɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
2.59
ɤɝ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɥɟɬ
ɉɨɦɟɪɟɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɜɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɦɨɝɭɬɜɧɨɫɢɬɶɫɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
Ⱦɢɡɚɣɧɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɉɪɣɬɛɨɣɠ
ɝɶɰɩɟɛ6&$57
ȿɫɥɢɬɟɤɭɳɢɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɫɢɝɧɚɥɚɹɜɥɹɟɬɫɹ$79$96&$57ɬɨɜɵɯɨɞɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ6&$57ɹɜɥɹɟɬɫɹ$79
ȿɫɥɢɬɟɤɭɳɢɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɫɢɝɧɚɥɚɹɜɥɹɟɬɫɹ'79ɬɨɜɵɯɨɞɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ6&$57ɹɜɥɹɟɬɫɹ'79
Ⱦɪɭɝɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɧɟɩɟɪɟɞɚɸɬɜɵɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ6&$57
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
/(%7
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹɰɢɮɪɨɜɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ+'5HDG\
Ʌɛɲɠɬɭɝɩɭɠɦɠɝɣɢɣɩɨɨɩɞɩ
Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɫɦ
ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɺ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ[ɩɢɤɫɟɥɟɣȽɰ
'9%7'9%&'9%7
ȿɠɥɩɟɠɫɭɹɨɠɫɛ'79
4$0ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ
ɮɨɪɦɚɬɵ03(*03(*+
ɪɚɡɴɟɦɚ+'0,
ɪɚɡɴɟɦ6&$57ȼɯɨɞ
ɞɥɹɉɄ
Ɋɚɡɴɟɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɯɨɞ
86%ɩɨɪɬ
ɝɧɟɡɞɨɞɥɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
Ƚɩɢɧɩɡɨɩɬɭɣɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɺ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɫɢɫɬɟɦɵ3$/6(&$0Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯɤɚɧɚɥɨɜ'79$79795)
ȍɞɢɫɛɚɥɚɧɫ
ȼɯɨɞ$9ɜɢɞɟɨȍ935&$
ȼɯɨɞ$9ɚɭɞɢɨɤɈɦɦȼ506
ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ<3E3U+'0,LSLSSLS
Ʌɛɲɠɬɭɝɩɢɝɮɥɛ
ɋɢɫɬɟɦɚɫɬɟɪɟɨɡɜɭɱɚɧɢɹ1,&$0
Ɇɨɳɧɨɫɬɶɜɵɯɨɞɚ506ɯȼɬ
ɐɢɮɪɨɜɨɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɟ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɤɫɬ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɤɥɸɱɟɧɢɹɫɭɛɬɢɬɪɨɜɞɥɹɰɢɮɪɨɜɨɣɜɢɞɟɨ
ɑɣɯɫɩɝɶɠɯɮɨɥɱɣɣ
ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ'9%ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɧɨɜɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
Ƚɢɞɩɨɬɟɤɭɳɢɦɢɛɭɞɭɳɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɝɢɞɩɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɗȽɉɧɚɞɧɟɣɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɫɤɨɦɩɥɟɤɬɚɦɢɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨɌȼ
&,ɪɚɡɴɟɦ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɨɫɦɨɬɪɚɨɩɢɫɚɧɢɹɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ
ɬɸɧɟɪɍȼɑɋȼɑɬɚɣɦɟɪɩɟɪɟɯɨɞɚɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɬɟɤɫɬ
ȿɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɶɠɯɮɨɥɱɣɣ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢɪɚɡɦɟɪɚȺȺȺɞɥɹɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɯɨɞɹɬɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
Ɋɚɡɦɟɪɵɤɪɟɩɥɟɧɢɹ9(6$[ɦɦ
ɊɚɡɦɟɪɵɭɩɚɤɨɜɤɢɒɯȼɯȽ[[ɦɦ
ɊɚɡɦɟɪɵɤɨɦɩɥɟɤɬɚɫɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣɒɯȼɯȽ[[ɦɦ
ɊɚɡɦɟɪɵɤɨɦɩɥɟɤɬɚɛɟɡɩɨɞɫɬɚɜɤɢɒɯȼɯȽ[[ɦɦ
Ɇɚɫɫɚɤɨɦɩɥɟɤɬɚɫɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣɤɝ
Ɇɚɫɫɚɤɨɦɩɥɟɤɬɚɛɟɡɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
4.42
ɤɝ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɥɟɬ
ɉɨɦɟɪɟɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɜɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɦɨɝɭɬɜɧɨɫɢɬɶɫɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
Ⱦɢɡɚɣɧɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɉɪɣɬɛɨɣɠɝɶɰɩɟɛ6&$57
ȿɫɥɢɬɟɤɭɳɢɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɫɢɝɧɚɥɚɹɜɥɹɟɬɫɹ$79$96&$57ɬɨɜɵɯɨɞɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ6&$57ɹɜɥɹɟɬɫɹ$79
ȿɫɥɢɬɟɤɭɳɢɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɫɢɝɧɚɥɚɹɜɥɹɟɬɫɹ'79ɬɨɜɵɯɨɞɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ6&$57ɹɜɥɹɟɬɫɹ'79
Ⱦɪɭɝɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɧɟɩɟɪɟɞɚɸɬɜɵɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ6&$57
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
/(%7)
)8//+'
Ʌɛɲɠɬɭɝɩɭɠɦɠɝɣɢɣɩɨɨɩɞɩ
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɰɢɮɪɨɜɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɺ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɫɦ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ[ɩɢɤɫɟɥɟɣȽɰ
'9%7'9%&'9%7
ȿɠɥɩɟɠɫɭɹɨɠɫɛ'79
4$0ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ
ɮɨɪɦɚɬɵ03(*03(*+
ɪɚɡɴɟɦɚ+'0,
ɪɚɡɴɟɦ6&$57
ȼɯɨɞɞɥɹɉɄ
Ɋɚɡɴɟɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɯɨɞ
86%ɩɨɪɬ
ɝɧɟɡɞɨɞɥɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
Ƚɩɢɧɩɡɨɩɬɭɣɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɺ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɫɢɫɬɟɦɵ3$/6(&$0
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯɤɚɧɚɥɨɜ'79
$79795)ȍɞɢɫɛɚɥɚɧɫ
ȼɯɨɞ$9ɜɢɞɟɨȍ935&$
ȼɯɨɞ$9ɚɭɞɢɨɤɈɦɦȼ506
ȼɢɞɟɨɜɯɨɞ<3E3U+'0,LSLSSLS
Ʌɛɲɠɬɭɝɩɢɝɮɥɛ
ɋɢɫɬɟɦɚɫɬɟɪɟɨɡɜɭɱɚɧɢɹ1,&$0
Ɇɨɳɧɨɫɬɶɜɵɯɨɞɚ506ɯȼɬ
ɐɢɮɪɨɜɨɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɟ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɤɫɬ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɤɥɸɱɟɧɢɹɫɭɛɬɢɬɪɨɜɞɥɹɰɢɮɪɨɜɨɣɜɢɞɟɨ
ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ'9%ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɑɣɯɫɩɝɶɠɯɮɨɥɱɣɣ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɧɨɜɵɯɤɚɧɚɥɨɜ
Ƚɢɞɩɨɬɟɤɭɳɢɦɢɛɭɞɭɳɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɝɢɞɩɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɗȽɉɧɚɞɧɟɣɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɫɤɨɦɩɥɟɤɬɚɦɢɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨɌȼ
&,ɪɚɡɴɟɦ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɨɫɦɨɬɪɚɨɩɢɫɚɧɢɹɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ
ɬɸɧɟɪɍȼɑɋȼɑɬɚɣɦɟɪɩɟɪɟɯɨɞɚɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɬɟɤɫɬ
ȿɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɶɠɯɮɨɥɱɣɣ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢɪɚɡɦɟɪɚȺȺȺɞɥɹɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɯɨɞɹɬɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
Ɋɚɡɦɟɪɵɤɪɟɩɥɟɧɢɹ9(6$[ɦɦ
ɊɚɡɦɟɪɵɭɩɚɤɨɜɤɢɒɯȼɯȽ[[ɦɦ
ɊɚɡɦɟɪɵɤɨɦɩɥɟɤɬɚɫɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣɒɯȼɯȽ[[ɦɦ
Ɋɚɡɦɟɪɵɤɨɦɩɥɟɤɬɚɛɟɡɩɨɞɫɬɚɜɤɢɒ[ȼ[Ƚ[[ɦɦ
Ɇɚɫɫɚɤɨɦɩɥɟɤɬɚɫɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣɤɝ
Ɇɚɫɫɚɤɨɦɩɥɟɤɬɚɛɟɡɩɨɞɫɬɚɜɤɢɤɝ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɥɟɬ
ɉɨɦɟɪɟɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɜɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɦɨɝɭɬɜɧɨɫɢɬɶɫɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
Ⱦɢɡɚɣɧɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɉɪɣɬɛɨɣɠɝɶɰɩɟɛ6&$57
ȿɫɥɢɬɟɤɭɳɢɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɫɢɝɧɚɥɚɹɜɥɹɟɬɫɹ$79$96&$57ɬɨɜɵɯɨɞɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ6&$57ɹɜɥɹɟɬɫɹ$79
ȿɫɥɢɬɟɤɭɳɢɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɫɢɝɧɚɥɚɹɜɥɹɟɬɫɹ'79ɬɨɜɵɯɨɞɧɵɦɫɢɝɧɚɥɨɦ6&$57ɹɜɥɹɟɬɫɹ'79
Ⱦɪɭɝɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɧɟɩɟɪɟɞɚɸɬɜɵɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ6&$57
ɌȿɅȿȼɂɁɈɊɐȼȿɌɇɈȽɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɀɂȾɄɈɄɊɂɋɌȺɅɅɂɑȿɋɄɂɃ/('ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊɅȱɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾɂȾȺɊ/('
ɊȻɄȿȻɆȻɈɎ ȼɉɄɖɈɓȻ ɈԜɌԔȻɎɆɖԔ
/(%7
/(%7
/(%7)
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɪɚɥɞɵɧɞɚɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ ɨԕɵԙɵɡ. ɇԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ ɚɪɵ ԕɚɪɚɣ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɫɚԕɬɚԙɵɡ.
ɆȺɁɆԜɇɕ
ɀɢɵɧɬɵԕɬɵɥɵԕ
ɄȿɋɄȱɇɆԤɁȱɊȱ
Ɇɚԙɵɡɞɵɚԕɩɚɪɚɬ Ⱦɵɛɵɫɬɵԕɬɟԙɲɟɥɿɦɞɟɪɦԥɡɿɪɿ
ɋɚԑɚɬɦԥɡɿɪɿ
Ɍɟԙɲɟɥɿɦɞɟɪɦԥɡɿɪɿ
Ʉɿɪɿɫɩɟ
Ԕԝɪɫɚɭɥɚɭɦԥɡɿɪɿ
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɛɨɣɵɧɲɚɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɝɢɞɦԥɡɿɪɿ
395ɮɚɣɥɞɵԕɠԛɣɟɫɿɬɟɤɬɟɥɟɞɢɞɚɪԛɲɿɧ
ɇɟɝɿɡɝɿɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɠɚɡɭԑɚɞɚɣɵɧɞɚɭ
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɠɚɡɭ
ɀɚɡɛɚɧɵɨɣɧɚɬɭ
Ɍɿɪɟɭɞɿԕԝɪɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɍɚԕɵɬɲɚɚɭɵɬԕɭ
Ԕɚɛɵɪԑɚԑɚɨɪɧɚɬɭɛɨɣɵɧɲɚɤɟԙɟɫɬɟɪ 86%ɩɥɟɣɟɪɿ
Ⱥɥɞɵԙԑɵɛɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿ
Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵɿɡɞɟɭɠԥɧɟɠɨɸ
ȻԛɣɿɪɞɟɝɿɚɪɬԕɵԝɹɲɵԕɬɚɪȺԕɚɭɥɚɪɞɵɿɡɞɟɭɠԥɧɟɠɨɸ
ɋɿɡɞɿԙ+DLHUɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧɚԕɨɫɵɥɭ
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪ
ɀɚɥɩɵɢɧɬɟɪɮɟɣɫ Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪ
Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭ
Ԕɚɲɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭ
Ɍɟɥɟɦԥɬɿɧ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ
Ɉɪɧɚɬɭɛɨɣɵɧɲɚɤɟԙɟɫ
Ⱥɪɧɚɥɚɪɦԥɡɿɪɿ
Ⱥɜɬɨɬɟԙɲɟɭ'9%7
Ⱥɜɬɨɬɟԙɲɟɭ'9%&
ɋɚɧɞɵԕɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԕɨɥɦɟɧɬɟԙɲɟɭ
'9%7
ɋɚɧɞɵԕɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԕɨɥɦɟɧɬɟԙɲɟɭ
'9%&
Ȼɚɥɚɦɚɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԕɨɥɦɟɧɬɟԙɲɟɭ
$79
Ⱥɪɧɚɥɚɪɞɵɪɟɞɚɤɰɢɹɥɚɭ
ɀɚɥɩɵɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɋɢɝɧɚɥɚԕɩɚɪɚɬɵ
1
ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊɅȱɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾɂȾȺɊ/('
ɉȺ
ɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺ
ɇԜɋԔȺɍɅɕԔ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɬɭɪɚɥɵɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪ
ɋԥɥɟɦɞɟɫɭ
ɀȾɂɋɄɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԛɲɿɧɚɥԑɵɫɛɿɥɞɿɪɟɦɿɡȻԝɥɧԝɫԕɚɭɥɵԕɌȾɛɚɩɬɚɭɥɚɪɵɧ
ɨɪɵɧɞɚɭԑɚɠԥɧɟɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵɛɚɫɬɚɭԑɚɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ
Ⱥɥɞɵɦɟɧɫɚɬɵɩɚɥɵɧԑɚɧԕԝɪɚɥɞɵԙɠɢɵɧɬɵԑɵɧɬԧɦɟɧɞɟɝɿɬɿɡɿɦɝɟɫԥɣɤɟɫɬɿɝɿɧɟɬɟɤɫɟɪɝɟɧɠԧɧ
+'5HDG\ɫɚɧɞɵԕɀȾɂ
+'5HDG\ɫɚɧɞɵԕɀȾɂ
)8//+'3ɫɚɧɞɵԕɀȾɂɋɄ
ɋɄɬɟɥɟɞɢɞɚɪ
ɋɄɬɟɥɟɞɢɞɚɪ
ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ
Ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭ
Ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭ
Ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧ
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ
ɛɚɫԕɚɪɭ
ȺȺȺԧɥɲɟɦɿɧɞɟɝɿɟɤɿ
ȺȺȺԧɥɲɟɦɿɧɞɟɝɿɟɤɿ
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɥɚɪ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɥɚɪ
ȺȺȺ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚ
ԧɥɲɟɦɿɧɞɟɝɿɟɤɿ
ɧԝɫԕɚɭ
ɧԝɫԕɚɭ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɥɚɪ
ɀɵɥɞɚɦɿɫɤɟԕɨɫɭ
ɀɵɥɞɚɦɿɫɤɟԕɨɫɭ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
ɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
ɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭ
Ɍɿɪɟɭɿɲ
Ɍɿɪɟɭɿɲ
ɀɵɥɞɚɦɿɫɤɟ
<3E3Uɠɚɥԑɚԑɵɲɤɚɛɟɥɿ
ԕɨɫɭɛɨɣɵɧɲɚ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
Ɍɿɪɟɭɿɲ
ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ
ɅȱɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ
ȻɈɃɕɇɒȺ
ɇԜɋԔȺɍɅɕԔ
ȿɧɞɿɛɚɫɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ɆȺԘɕɁȾɕȺԔɉȺɊȺɌ
ԔԜɊɕɅԐɕɇɕɉȺɃȾȺɅȺɇɍȾɕȻȺɋɌȺԐȺɇԐȺȾȿɃȱɇȻȺɊɅɕԔɇԜɋԔȺɍɅɕԔɌɕɆԜԔɂəɌɈԔɕԘɕɁɀԤɇȿɈɇɕ
ɈȾȺɇԤɊȱɉȺɃȾȺɅȺɇɍԚɒȱɇɋȺԔɌȺԘɕɁ
ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ
ɗɅȿɄɌɊɌɈԔɋɈԐɍԔȺɍɉȱɇȺɁȺɃɌɍԚɒȱɇԔȺԔɉȺԔɌɕɇȿɆȿɋȿȺɊɌԔɕȻԦɅȱɄɌȱȺɒɉȺԘɕɁ
ԔԜɊɕɅԐɕɇɕԘȱɒȱɇȾȿɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕȾȺɇԔɕɁɆȿɌɄԦɊɋȿɌɍȾȱԔȺɀȿɌȿɌȿɌȱɇȻԦɅɒȿɄɌȿɊ
ɀɈԔԔɂɕɇȾɕԔɌȺɊȻɈɅԐȺɇɀȺԐȾȺɃȾȺɄɅɂȿɇɌɌȿɊȾȱԔɈɅȾȺɍɀȿɅȱɋȱɇȱԘɇԦɆȱɊȱɇȿ
ɏȺȻȺɊɅȺɋɕԘɕɁɇȺɃɁȺԐȺɃɕȻȺɊԚɒȻԜɊɕɒɌɕȻȿɅȽȱԔԜɊɕɅԐɕɇɕԘȱɒȱɇȾȿɀɈԐȺɊɕ
ɄȿɊɇȿɍȻȺɊȿɄȿɇȾȱȽȱɇȻȱɅȾȱɊȿȾȱԔԜɊɕɅԐɕɇɕԘȱɒɄȱȻԦɅɒȿɄɌȿɊȱɇȿԔȺɇȾȺɃȾȺȻȱɊ
ȻȺɃɅȺɇɕɋȺȾȺɆԦɆȱɊȱԚɒȱɇԔȺɍȱɉɌȱ
ԔԜɊɕɅԐɕɇɕԘɄɈɊɉɍɋɕɇȾȺɋɈɇɕɆȿɇԔȺɌȺɊԚɒȻԜɊɕɒɌɕԘȱɒȱɇȾȿȽȱɅȿɉȻȿɅȽȱɋȱɇȱԘ
ɌȺԘȻȺɋɕȻȺɊȻԝɥɛɟɥɝɿɨɫɵԧɧɿɦɞɿɠɟɬɤɿɡɭɠɢɵɧɬɵԑɵɧɚɫɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɩɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟԕɵɡɦɟɬ
ɤԧɪɫɟɬɭɛɨɣɵɧɲɚɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɟɧɬԝɪɚɬɵɧɦɚԙɵɡɞɵԥɞɟɛɢɟɬɛɚɪɟɤɟɧɞɿɝɿɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ: ɗɅȿɄɌɊɌɈԔɋɈԐɍԔȺɍɉȱɇɇȿɆȿɋȿԦɊɌԔȺɍɉȱɇɌɍɕɇȾȺɍ
ɕԔɌɂɆȺɅȾɕԘɕɇɌԦɆȿɇȾȿɌɍԚɒȱɇɌȿɅȿȾɂȾȺɊȾɕɕɅԐȺɅɈɊɕɇȾȺɊԐȺɀȺԔɕɇ
ɀȿɊȽȿԔɈɃɆȺԘɕɁ/&'ɗɄɊȺɇȾȺɋɕɁȺɌԔȺɅȾɕɊɍɕɇȿɆȿɋȿɈɇɕɁȺԔɕɆȾȺɍɕ
ɆԚɆɄȱɇԔȺɇȾȺɃȾȺȻȱɊȺȻɊȺɁɂȼɌȱɌȺɁȺɅȺɍԔԜɊȺɅȾȺɊɕɇɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ
/&'ɷɤɪɚɧԑɚɫɵɡɚɬԕɚɥɞɵɪɭɵɦԛɦɤɿɧɡɚɬɬɚɪɞɵɬɢɝɿɡɛɟԙɿɡ
ȿɋɄȿɊɌɍԔԜɊɕɅԐɕԐȺԦɁȾȱȽȱɇȿɇԔɕɁɆȿɌɄԦɊɋȿɌɍȽȿȻɈɅɆȺɃȾɕɀԤɇȿɀȺɊȺԔȺɌ
ȺɅɍԐȺɇȿɆȿɋȿɈɇɕԘɁȺԔɕɆȾȺɅɍɕɇȺԤɄȿɅɍȱɆԚɆɄȱɇɋȿɊȼɂɋɌȱɄԔɕɁɆȿɌ
ɄԦɊɋȿɌɍȾȱԘȻȺɊɅɕԔɋԜɊȺԔɌȺɊɕȻɈɃɕɇɒȺɄɅɂȿɇɌɌȿɊȾȱԔɈɅȾȺɍɀȿɅȱɋȱɇȱԘ
ɇԦɆȱɊȱɇȿɏȺȻȺɊɅȺɋɕԘɕɁ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɭɪɚɥɵ
ɟɫɤɟɪɬɩɟ
ȿɫɤɟɪɬɭɷɥɟɤɬɪɬɨԑɵɫɨԑɭԕɚɭɩɿɧɚɡɚɣɬɭ
ɬԛɪɿɧɞɟɛɨɥɦɚɣɞɵɦɵɫɚɥɵɜɚɡɚɥɚɪɞɵ
ԛɲɿɧԕɚԕɩɚԕɬɵɚɲɩɚԙɵɡɫɨɧɵԙɿɲɿɧɞɟ
ɬɿɤɟɥɟɣԕԝɪɵɥԑɵԑɚԕɨɸ
ɚɪɬԕɵԕɚԕɩɚԕɬɵԔԝɪɵɥԑɵɧɵԙɿɲɿɧɞɟ
Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɬɿɤɟɥɟɣɤԛɧɫԥɭɥɟɥɟɪɿɦɟɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɞɚɧԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɞɿ
ɠɵɥɭɤԧɡɞɟɪɿɧɿԙɪɚɞɢɚɬɨɪɥɚɪɞɵԙ
ԕɚɠɟɬɟɬɟɬɿɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɠɨԕԔԝɪɵɥԑɵԑɚ
ɩɟɲɬɟɪɞɿԙԥɫɟɪɟɬɭɿɧɟɧɚɭɥɚԕɛɨɥɵԙɵɡ
ɫɟɪɜɢɫɬɿɤԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɞɿɬɟɤɛɿɥɿɤɬɿ
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɬɟɫɿɤɬɟɪɞɿɠɚɛɭԑɚɬɵɣɵɦ
ԕɵɡɦɟɬɤɟɪԑɚɧɚɨɪɵɧɞɚɣɞɵ
ɫɚɥɵɧɚɞɵԔԝɪɵɥԑɵɧɵԙɤɨɪɩɭɫɵɧɞɚԑɵ
ȿɫɤɟɪɬɭԧɪɬɬɿԙɬɭɵɧɞɚɭɵɧɵԙɧɟɦɟɫɟ
ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪɦɟɧɬɟɫɿɤɬɟɪɨɧɵ
ɷɥɟɤɬɪɬɨɝɵɦɟɧɡɚԕɵɦɞɚɥɭԕɚɭɩɿɧɿԙ
ɠɟɥɞɟɬɭԛɲɿɧɚɪɧɚɥԑɚɧԔԝɪɵɥԑɵɧɵ
ɚɥɞɵɧɚɥɭԛɲɿɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɵɥԑɚɥ
ɠɚɫɬɵԕԕɚɞɢɜɚɧԑɚɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɞɚ
ԥɫɟɪɿɧɟԝɲɵɪɚɬɭԑɚɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵ
ԝԕɫɚɫɛɟɬɬɟɪɝɟɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪԑɚɧɞɚɞɚ
ɋɭɦɟɧɬɨɥɬɵɪɵɥԑɚɧɫɵɣɵɦɞɵɥɵԕɬɚɪɞɵ
ɨɧɵԙɠɟɥɞɟɬɤɿɲɬɟɫɿɤɬɟɪɿɧɛɥɨɤɬɚɭԑɚ
ԕɨɣԑɚɧɦɟɧɛɿɪɞɟɣԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɫɭɦɟɧ
ɛɨɥɦɚɣɞɵ
ɠɚɧɚɫɭɵɧɚɬɚɦɲɵɧɟɦɟɫɟɲɚɲɵɪɚɭ
ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ
Ʌȱ
ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾ
ȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ