Haier HW60-1229AS – страница 2

Служба поддержки клиентов

Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а

также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы

с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение

неполадок».

Если вы не нашли решения проблемы, пожалуйста, обратитесь:

— к вашему официальному дилеру или

— в наш колл-центр:

8-800-200-17-06 (РФ),

8-10-800-2000-17-06 (РБ),

8-800-2000-17-06 (Казахстан)

00-800-2000-17-06 (Узбекистан)

— на сайт www.haier.com , где вы можете оставить заявку на обслуживание, а также

найти ответы на часто задаваемые вопросы.

Обращаясь в наш сервисный центр, пожалуйста, подготовьте следующую

информацию, которую вы

можете найти на паспортной табличке и в чеке:

Модель __________________________________

Серийный номер __________________________

Дата продажи _____________________________

Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о продаже.

Инструкция по эксплуатации

Автоматическая стиральная машина

21

РУС

HW60-1029, HW60-1229S







3-9

BAŞLICA HİSSƏLƏR .................................................................................................................................3

TEXNİKİ TƏHLÜKƏSİZLİK ÜZRƏ

TƏLİMAT

.............................................................................................4

HAZIRLIQ ...................................................................................................................................................5

QURAŞDIRMA ...........................................................................................................................................6

İDARƏETMƏ PANELİ ................................................................................................................................8

10-15

PROQRAM SEÇİMİ ..................................................................................................................................10

SƏRF EDİLMƏ ......................................................................................................................................... 11

YUMA .......................................................................................................................................................12

PAL

TARYUYAN MAŞINA QULLUQ VƏ ONUN TƏMİZLƏNMƏSİ

............................................................16

18-20

İNDİKASİYA

ŞİFRƏLƏRİ

..........................................................................................................................18

NASAZLIQLARIN AXT

ARIŞI VƏ ARADAN QALDIRILMASI

.................................................................... 19

MƏHSULUN TEXNİKİ BİLİGLƏRİNİN MƏLUMA

T KAĞIZI

......................................................................20



Hə

Yox

İstək üzrə

Təhlükəsizlik məqsədi ilə bu təlimatda “Diqqət” nişanı ilə qeyd edilən bütün göstərişlərə

ciddi bir şəkildə əməl edin.



Məmulatın, əşyaların v ya materialların üzərində bu simvol, istifadə müddəti bitəndən sonra

qurğunun və ya onun elektron hissələrinin məişət tullantılardan ayrı olaraq utilizasiya olmasını

bildirir. Yanlış utilizasiya qaydalarına riayət etməklə ətraf mühitə və ya insanların sağlamlığına

mənfi təsirin qarşısını almaq məqsədi ilə, bu məmulatları digər növ tullantılardan ayırıb onları

emal edin. Məişət istifadəçiləri məişət avadanlığı aldıqları mağaza ilə əlaqə saxlamalı və ya bu

məmulatın utilizasiyası haqqında məlumat almaq üçün yerli hakimiyyət orqanlarına müraciət

etməlidir. Kommersiya istifadəçiləri təchizatçı ilə əlaqə saxlamalı, məmulatın alma şərtlərini

yoxlamalıdır. Bu məmulat və onun elektron hissələri digər sənaye tullantılardan ayrılmamalıdır.

2

AZ





BAŞLICA HİSSƏLƏR





Lütfən, elektrik cihazın işlədilməsindən öncə bu təlimatı oxuyun. Verilən təlimatda elektrik cihazdan ən yaxşı

istismar nəticələrə nail olmağa imkan yaradacaq və onun təhlükəsiz və düzgün quraşdırılması, işlədilməsi və

texniki xidmətini təmin edəcək önəmli məlumat vardır.

Elektrik cihazın təhlükəsiz və düzgün işlədilməsi haqqında bilhiyə müraciət edə bilməniz üçün bu rəhbər göstərişi

rahat bir yerdə saxlayın.

Qurğunuzu satmaq qərarına gəlsəz, yeni alıcının qurğuyla təhlükəsiz davranış qayda və özəllikləri ilə tanış ola

bilməsi üçün təlimatı qurğuyla birlikdə satın, ya da onu yeni alıcıya verin.

LƏV

AZİMA

TLAR

Ləvazimatları siyahı ilə yoxlayın:

1х Yığımda su

1 х Su boşaldan şlanq

dolduran şlanq

üçün kronşteyn

1 х

İstismar üzrə rəhbər

5 х Tlxaclar

göstəriş

1 х Zəmanət talonu 1х Aşağı panel

İstehsalçı əlavə

bildiriş etmədən qurğunun komplektasiyası və konstruksiyasına dəyişiklikləri əlavə etmə

haqqında sahibdir.

3

AZ

PALT

ARYUYAN MAŞININ İLK İŞLƏDİLMƏSİNDƏN ÖNCƏ

TƏHLÜKƏSİZLİK TEXNİKASI ÜZRƏ TƏLİMAT

8 yaşdan tutmuş və yuxarı uşaqlar, məhdud fiziki, sensorlu və zehni bacarıqlı şəxslər, təcrübə və gərəkli biliksiz

olan birilər baxış altında, ya da potensial təhlükəni anlayaraq verilən cihazın təhlükəsiz işlədilməsi üzrə təlimat

almışlarsa, onlar tərəfindən cihazin işlədilməsinə yol verilir. Uşaqların cihazla oynamasına imkan verməyin. Cihazın

təmizlənməsi və texniki xidməti baxışsız olan uşaqlar tərəfindən aparılmamalıdır.





9 Taxıc yuvasından bəslənmə qaytanını ayırarkən, onu

qaytanın özündən deyil, taxıcından yapışın.

9 Daşınma boltlarının çıxardılmış, bütün qablaşma

elementlərinin uzaqlaşdırılmış olduğuna əmin olun.



9 Bəslənmə qaynağı olaraq yerlə birləşdirilmiş ayrı taxıc

8 Yaş əl-ayaqla maşına toxunmayın, ayaqyalınsızsa, cihazı

yuvasını işlətmək gərəkdir.

istismar etməyin.

9 Bəslənmə qaytanının taxıcına girişin asan olduğuna əmin olun.

8 Cihazın yanında olarkən heç bir oddan təhlükəli

aerozollardan işlətməyin.

9 Taxıc yuvasından bəslənmə qaytanını ayırarkən, onu qaytanın

özündən deyil, taxıcından yapışın. Xətdəki qoruyucuların 15 A cərəyan

8 Uşaq, ya da qüsurlu insanlara cihaz və qablaşma

gücünə nəzərə alındığına əmin olun.

materialları ilə oynamağa imkan verməyin

9 Plastik və rezin komponentlərinin aşınmasının qarşısını

8 Paltaryuyan maşını xalçanın üstünə, eləcə də divara, ya

almaq üçün istilik qaynaqları və birbaşa günəş şüalarının cihaz üzərində

da mebelə yaxın yerləşdirməyin.

təsirindən qaçının. Bəslənmə qaytanının paltaryuyanın altında

8 Alışqan yuyucu vasitə, ya da quru yuyucu vasitədən

sıxılmadığına əmin olub onun zədələnməsindən qaçının.

işlətməyin.

8 Otaqda alışqan qaz varsa, bəslənmə qaytanının taxıcını

9 Şlanqın ştuser ilə dəliklərin etibarlılıqda olduğuna və suyun

taxıc yuvasından çıxarmayın və ora salmayın. Uşaq, ya da qüsurlu

sızmasının yoxluğuna əmin olun. Şlanqlar bərk sıxılmamışsa, ya da

insanlara cihaz və qablaşma materialları ilə oynamağa imkan verməyin

suyun sızması varsa, suyun verilməsini kəsib qlanqları yenidən

birləşdirmək gərəkdir. Şlanqlar güvənli şəkildə birləşdirilməyincə maşını

8 Otaqdan bayırda rütubətli, ya da üzərinə su düşə biləcək

istismar etməyin. Nəqliyyat boltlarının çıxardılmış, bütün qablaşma

bir yerdə, məsələn, çanağın alt, və ya yanında cihazı yerləşdirməyin.

elementlərinin uzaqlaşdırılmış olduğuna əmin olun.

Maşının üzərinə su düşərsə, təbii şəkildə qurumasına imkan verin.

9 Bəslənmə qaynağı olaraq yerlə birləşdirilmiş ayrı taxıc

yuvasını işlətmək gərəkdir. Bəslənmə qaytanının taxıcına girişin asan

olduğuna əmin olun.







9 Geyim üzərindəki əşyaların dolaşmasının qarşısını

8 Yuma zamanı paltaryuyan maşının lyuku çox qızdığı üçün ona

almaq üçün bütün zəncirbəndləri bağlayıb boş ipləri bərkidin. Geyim

toxunmayın.

üzərindəki kiçik əşyaları torlu çanta, ya da yastıqüzünün içinə qoyun

8 Cihazın üzərinə istənilən əşya, ya da istilik, və ya nəmlik

9 Yumanın hər proqramının bitməsindən sonra maşını

qaynaqlarını qoymayın.

söndürün, eləcə də elektrik enerjiyə qənaət bə təhlükəsizlik məqsədi

8 Yüksək hərarətdə köpük rezini, ya da süngər

ilə onu taxıc yuvasından söndürüb kranı bağlayın. Lyukun manjeti və

materillarından olan alətləri yumayın.

paltar yükləməsi üçün lyukun aşağı hissəsini yaxşıca qurulayın.

8 Yuma zamanı yuyucu vasitələr üçün qutunu açmayın.

9 Maşın işlənmədikdə, xoşagəlməz qoxuların oluşmasının

8 Lyuku paltarın güclə yüklənməsi üçün açmayın. Lyukun

qarşısını almaq üçün lyukun qapısını azca açıq qoyun.

qapısı avtomatik bağlama mexanizmi ilə təchiz olunmuş və yuma

9 Geyim üzərindəki əşyaların dolaşmasının qarşısını

dönəminin bitməsindən bir az sonra açılır.

almaq üçün bütün zəncirbəndləri bağlayıb boş ipləri bərkidin. Geyim

8 Suyun səviyyəsi lyukunkundan yuxarıdırsa, paltaryuyan

üzərindəki kiçik əşyaları torlu çanta, ya da yastıqüzünün içinə qoyun

maşının qapısını açmayın.

9 Yumanın hər proqramının bitməsindən sonra maşını

8 Paltaryuyan maşının altında nəmişliyin oluşmasının qarşsını almaq

söndürün, eləcə də elektrik enerjiyə qənaət bə təhlükəsizlik məqsədi

üçün onu plastik örtüklə örtməyin.

ilə onu taxıc yuvasından söndürüb kranı bağlayın. Lyukun manjeti və

paltar yükləməsi üçün lyukun aşağı hissəsini yaxşıca qurulayın.

Qənaətli istifadə üzrə məsləhətlər

Məsləhət görülən maksimal ölçüsündən istifadə edərək, enerjinin, suyun, yuma vasitəsinin və vaxtın ən yaxşı istifadəsini təmin edin.

Yuma vasitəsinin zavod-istehsalçının təlimatlarında göstərilmiş dozanı aşmayın.

Quruducu maşından istifadədən əvvəl yuyulan paltarda suyun miqdarının azaldılması üçün sıxmanın yüksək sürətinin seçimi yolu ilə enerjiyə və vaxta

qənaət edin.

Yumanın düzgün temperaturunu seçin. Müasir yuyucular 60°C-dən aşağı temperaturda yumayı bacararlar. 60°C -dən yüksək temperatur çox çirkli

paltar üçün tətbiq edin.

4

AZ





HAZIRLIQ

MAŞININ HAZIRLIĞI

Maşının dayanıqsızlığının

qarşısını almaq üçün penoplast özülü daxil olmaqla

üzərindən bütün qablaşma materiallarını çıxarın. Qablaşmanı açdıqda plastik

paketin, ya da maşının qapısının üzərində su damcılarının varlığı mümkündür.

Bu, zavoddakı sınaqlar nəticəsində baş verən sıradan bir haldır.

TƏSVİR

Texniki

yaxşılaşma ilə əlaqəli olaraq aşağıdakı sxem əldə etdiyiniz paltaryuyan maşının görünüşündən

olduqca fərqlənə bilər.

İdarəetmə paneli

Su boşaldan şlanq

Qapının qulpu

Su dolduran qapaq

Mizin üst taxtası

Şəbəkə qaytanı

Paltaryuyanın qapısı

Arxa qapaq vintləri

Yandırılma

Yuyucu vasitə bölüşdürücüsü

Arxa qapaq

Filtrin qapağı

Daşınma boltları

5

AZ





Bu paltaryuyan maşın məişət ev yuması üçün nəzərdə tutulmuşdur. Maşın ticarətdə, ya da başqa

məqsədlə işlədilirsə, zəmanətin ləğvinə gətirib çıxaracaq. Nəzərdə tutulmuş məqsədlər üçün

işlədilməməsi qadağandır. Hər paltarın üzərindəki yarlığın üstündə göstərilən təlimatlara uymaq,

eləcə də yalnız maşında yuma üçün nəzərdə tutulmuş paltarları yumaq gərəkdir.



Paltaryuyan maşını bəslənmə qaynağına qoşun (220 V - 240 V~/50 Hs).

Torpaqlanma mütləqdir.



Kranı açın. Su təmiz və dupduru olmalıdır.







Parçadan (pambıq, sintetika, yun, ya da ipək), eləcə də kirlənmə•

dərəcəsindən asılı olaraq geyimləri çeşidləyin

Ağ paltarları rənglilərdən ayırın. Rəngli paltarları rəngini itirib itirməyəcəyini•

müəyyənləşdirmək üçün öncə əllə yuyun.

Cibləri (sancaq, sikkə, açar və s.) boşaldıb daha ağır bəzək əşyaları•

(sancaq) çıxarın.

        



İşlənməmiş ucluqlarla olan paltarlar əşyaları, alt paltarı, incə trikotaj•

parçaları, məsələn, incə pərdələr, yuma üçün çuvala yerləşdirmək gərəkdir (yaxşı onları paltaryuyanda

yumayasız).

Zəncirbənd ilə qarmaqları bağlayın, düymələrin bərk tikildiyinə əmin olun və corab, qayış, məməlik•

və s. kimi kiçik əşlayarı yuma üçün çuvala yerləşdirin.

Döşəkağı, örtük və s. kimi böyük əşyaları parçadan açın.•

Tişörtləri tərs üzünə çevirin.•

12

AZ







Paltaryuyan maşının qapısını

açıb əşyaları bir-bir yükləyin. Qapını sıx bağlayın. Paltarın sıxılmış

olmadığını yoxlayın.

Paltaryuyanın ilk işlədilməsində paltarın yağ, ya da çirkli su ilə bulanmasından qaçınmaq üçün •

yükləmə etmədən cihazı

bir proqramda işlədin. Yumadan öncə 60°С proqramında yuyucu toz

əlavə etməklə maşını paltarsız buraxmaq gərəkdir.

Paltaryuyan maşınə artıqlamasıyla yükləməyin.•



Yumanın ef

fektivliklə səmərəliliyi işlədilən yuyucu vasitənin keyyyəti ilə müəyyən edilir. Köpük

oluşdurmayan xüsusi vasitə yuma zamanı yaxşı nəticələr verir. Sintetika və yun paltarları üçün

özəl yuyucu vasitə işlətmək gərəkdir.

Trixporetilen və oxşar maddələr kimi quru yuyucu vasitələri işlətmək qadağandır.

Qeyd: Lazım olduğundan çox yuyucu vasitəni əlavə etmək qadağandır; əks təqdirdə bu,

maşının xidmət müddətində özünü əks etdirə biləcək aşağıdakı hallara və paltaryuyan maşının

zədələnməsinə gətirib çıxara bilər.

Köpüyün həddindən artıq oluşması üzündən yaxalama zamanı həmişəkindən çox olacaq.1.

Çoxalmış köpük təziyiq üzündən köpük yuyucu vasitələr üçün qutudan tökülə bilər.2.

Köpük, sonuncu sıxılmadan sonra axıdılmamış qala bilər.3.

Tövsiyələr:

Yuyucu vasitələr üçün qutunu həftədə bir dəfə yuyun.1.

İlkin yuma proqramı işlətdikdə dozanın yarısını əlavə etməlisiz.2.

Yuyucu toz, ya da duru yuyucu vasitənin qablaşmasının üzərindəki yuyucu vasitələrin 3.

dozaya bölüşdürülmə üzrə tövsiyələrə əməl etməlisiz.



Yuyucu

vasitələr üçün qutunu çəkin və uyğun bölməyə yuyucu və yumşaldıcı vasitənin gərəkli miqdarını yerləşdirin.

Qutunu səliqəcəsinə yerinə salın. (Təlimatları bölüşdürücünün üzərinə baxın).



İlkin yuma proqramını işlətdikdə yuyucu vasitə 1 və 2 bölməsinə əlavə etmək gərəkdir. Başqa proqram işlətdikdə •

1 bölməsinə yuyucu vasitə əlavə etməyin.

Duru yuyucu vasitələrini

qablaşmalarının üzərindəki təlimatlara uyğun olaraq işlədin. Duru yuyucu vasitəni ilkin •

yuma, ya da “Təxirə salınmış start” rejimində işlətməyin.

Olduqca çox yumşaldıcıdan işlətməyin, yoxsa paltarın süni liərini korlayacaq. •



Ən yaxşı yuma nəticəsini əldə etmək üçün kirlənmə dərəcəsi, ya da paltar çeşidi üzrə ən uyğun gələn proqramı seçin.

Gərəkli proqramın seçilməsi üçün proqram seçiminin qulpunu işlədin.



Gərəkli opsiyaları seçin (“İdarəetmə paneli”nin 8,9, və 10-cu s. bax.).

13

AZ



YUMA

HƏRARƏTİNİN QURAŞDIRILMASI

Gərəkli

hərarət seçilməyincə hərarətin düyməsini basaraq tutub

saxlayın.

SIXMA

SÜRƏTİNİN QURAŞDIRIMASI

Gərəkli

sürət seçilməyincə, sıxma sürəti düyməsini basaraq tutub

saxlayın. Sıxma hərarəti və sürətinin seçimi üçün “İdarəetmə

funksiyaları” və “İdarəetmə paneli” (8 və 9) səhifələrinə baxın.

Yaxşısı tövsiyə edilən dəyərləri seçməkdir.

YUMA

“Start/Pauza

düyməsini basın. Paltaryuyan maşın öncədən

quraşdırılmış proqramlara uyğun olaraq işləyəcək. Yuma dönəmi

bitincə, avtomatik olaraq işini dayandıracaq. Displeyin üzərində “Son” (End) nişanı orataya çıxacaq. Qapını açıb paltarı

çıxarın.

ÖNƏMLİ GÖSTƏRİŞ – QAPINI BLOKLAMA

SİSTEMİ

Y

uma dönəmini proqramın sonunadək sazlamaq lazım gələrsə, aşağıdakı göstərişlərə əməl etməlisiz, əks halda qapı

QAPALI olacaq.

Öncə Start/Pauza düyməsini basın.1.

Sonra bəslənməni SÖNDÜRMƏK üçün Yanma/Sönmə 2.

düyməsini basın.

YUMADAN SONRA

Suyun

verilməsini dayandırıb bəslənmə qaytanını çıxarın. Nəmişlik və xoşagəlməz qoxudan

qaçınmaq üçün paltaryuyanın qapısını açın. Maşın işlədilmədikdə qapını açıq qoyun. Lyukun

manjetinin aşağısında və yuyucu vasitələr üçün qutuda suyun yığılması normaldır.

ELEKTRİK ENERJİNİN QƏNAƏTİ ÜZRƏ MƏSLƏHƏTLƏR

Bir yumanın tam yüklənməsi üçün paltar yığın.1.

Maşını paltarla aşırı yükləməyin.2.

İlkin yumanı yalnız olduqca bulanmış paltar üçün işlədin.3.

Yuma vaxtı və hərarətini yalnız olduqca bulanmış paltar üçün artırın.4.

Az bulanmış paltar üçün yuyucu vasitənin miqdarını azaldın, ya da standart və zərif yuma proqramlarını seçin. 5.

Yumanın düzgün hərarətini seçin. Çağdaş yuyucu vasitələr aşağı hərarətdə (>20°С) belə olduqca ef

fektivdir. 6.

Yuyucu vasitədən çox işlətməmək üçün qablaşmasının üzərindəki dozayla bağlı tövsiyələrə əməl edin.7.

14

AZ





Davamlı material Soyuq suda ağartmaq olar Quru təmizləmə qadağandır

Zəruf parça Ağartmayın Üfüqi çəkilmiş durumda

qurudun

95°С-də yuyun 200°С-də ütüləyin Asılı durumda qurudun

60°С-də yuyun 150°С-də ütüləyin Çiyində qurudun

40°С-də yuyun 100°С-də ütüləyin Normal hərarətdə

barabanda qurudun

30°С-də yuyun Ütüləməyin Aşağı hərarətdə barabanda

qurudun

Əllə yuma İstənilən əridicinin tətbiqiylə

Barabanda qurutmaq olmaz

quru təmizləmə

Yalnız quru təmizləmə Perxloridin tətbiqiylə quru

təmizləmə

Woolmark nişanı, ən

Avtoyanacağın tətbiqiylə

keyyyətli təbii yun

quru təmizləmə



Döşəkağı (biryataqlı) Pambıq Təxminən 800 q

Yorğan Yun Təxminən 3000 q

Qarışıq liərlə parçalardan paltar

Təxminən 800 q

Pencək Pambıq Təxminən 800 q

Cins

Təxminən 800 q

Özəl geyim Pambıq Təxminən 950 q

Qadın pijaması

Təxminən 200 q

Köynək

Təxminən 300 q

Corab Qarışıq liərlə parçalar Təxminən 50 q

Tişörtlər Pambıq Təxminən 300 q

Alt paltar Qarışıq liərlə parçalar Təxminən 70 q

15

AZ





Hər yumadan sonra suyun verilməsini bağlayıb bəslənmə qaytanını

ayırın. Nəmişlik və qoxu oluşmasının qarşısını almaq üçün paltaryuyan

maşının qapısını açıq qoyun. Paltaryuyan maşın uzunmüddətli

işlədilmirsə, suyu maşından boşaldın və su boşaldan şlanqı yerinə

quraşdırın.



Yuyucu vasitələr bölüşdürücüsünü müntəzəm təmizləyin.

Bölüşdürücünü çıxarın, onu yaxşıca yuyun, sonra isə onu içəri salın.



Təmizləmədən və texniki xidmətdən öncə maşını bəslənmə qaynağından ayırın. Maşının korpusu və rezin hissələrinin

təmizlənməsi üçün duru sabunla yaş edilmiş yumşaq parçanı işlədin. Orqanik kimyəvi maddələr, ya da korroziyalı

əridiciləri işlətmək qadağandır.



Filtri ayda bir kərə təmizləyin:

Yastı şlis ilə vintaçanı ltr qapağının pazına salıb açılana kimi dartın, çox güc tətbiq etməyin (Şək.1).

Rezin şlanqı sıxılmasından çıxarıb altına uyğun konteyner qoyaraq suyun boşaldılması üçün tıxacı çıxarın (Şək.2-3).

Tıxacı geri salıb şlanqı sıxılmasına geri yerləşdirin (Şək.4-5).

Filtri açıb suyun altında yuyub geri salın və qaldırılan qapağı bağlayın (Şək.6-7-8).

Filtr yerində olmalıdır, yoxsa sızma baş verə bilər.

16

AZ





Qapağın özgə materiallarla dolmasının və suyun

verilməsinin dayandırılmasının

qarşsını almaq üçün dolduran qabaq ltrini mütəmadi biçimdə təmizləmək

gərəkdir.













Maşını

uzun

məsafəyə

daşımaq

lazım

gələrsə,

zədələmədən

qaçınmaq üçün aşağıdakı kimi quraşdırma zamanı çıxarılmış

daşınma boltlarını geri quraşdırmaq gərəkdir.

Arxa qapağı çıxarın (lazım gələrsə).1.

Tıxacları çıxarın.2.

Oymaq və daşınma boltlarını quraşdırıb boltları açarla sıxın.3.

Arxa qapağı geri quraşdırın.4.



Paltaryuyan maşın uzunmüddətli işlədilmirsə, bəslənmə qaytanını ayırmaq və

suyun verilməsini kəsmək gərəkdir. Nəmişlik və qoruxunu oluşmasının qarşısını

almaq üçün qapını açıq qoyun. Durğunluğun bütün müddətinə qapını açıq

saxlayın.

Enerji təchizatında nasazlıq vaxtı

Cari proqram və onun qurmaları qalır . Enerji təchizatının bərpasından sonra iş

yenidən başlanır.

Enerji təchizatında nasazlıq işi dayandırdırarsa, qapıcıq mexaniki olaraq bloklanır.

Paltarın çıxartması vaxtı su qapıcığın şəffaf pəncərəsindən görülməməlidir.-

Yanğın təhlükəsi!

Yalnız bundan sonra yüngül çıqqıltıyla qapıcığın blokdan çıxarılması üçün lingdən

çəkin. Bundan sonra hər şeyi əvvəlki vəziyyətə qaytarın.

Enerji təchizatının söndürülməsi halında yaddaşın funksiyası: Enerji

təchizatında nasazlıq olduqda və ya proqram dövrünün icrası zamanı enerji

təchizatını söndürmək ehtiyacı halında cari qurmalar qalırlar , və enerji

17

təchizatının qoşmasından sonra iş davam edir.

AZ





Kodlar

Səbəb

Nasazlıqların aradan qaldırılması

E1

Suyun səhv boşaldılması, suyu 6

Filtri təmizləyin; yoxlayın, boşaltma şlanq bloklanmamışdırmı. Əgər səhv

aradan qaldırılmamışdırsa, zəhmət olmasa, mütəxəssisə müraciət edin

dəqiqə ərzində boşaldın

E2 Qapıcıq düzgün

Qapıcığı düzgün bağlayın, və sonra start/pauza düyməsini

bağlanmamışdır

basın

F3 Temperaturun tənzimçisi

Zəhmət olmasa , texniki xidmət üzrə

düzgün qoşulmamışdır və ya

mütəxəssisə müraciət edin

xarab olmuşdur

F4 Qızdırıcının (dövrün

Zəhmət olmasa , texniki xidmət üzrə mütəxəssisə müraciət

sonunda görünür) səhvi

edin

E4 Suyun səviyyəsi 6 dəqiqə

Əmin olmaq lazımdır ki, kran açılmışdır və təzyiq

sonra tamam olmadı

normadadır

Boşaltma şlanqın hündürlüyü

boşaltma şlanqı 80-100 sm hündürlükdə quraşdrın

80 sm-dən azdır

Əmin olun ki, boşaltma şlanq suda deyil

Boşaltma şlanq suda yerləşir

F7 Elektrik mühərrikinin səhvi

Zəhmət olmasa , texniki xidmət üzrə mütəxəssisə müraciət edin

E8 Su təhlükəsiz səviyyəni ötdü

Zəhmət olmasa , texniki xidmət üzrə

mütəxəssisə müraciət edin

FA

Su səviyyəsinin

Zəhmət olmasa , texniki xidmət üzrə

tənzimçisinin səhvi

mütəxəssisə müraciət edin

FC1

Plata və elektrik mühərrikinin

Zəhmət olmasa , texniki xidmət üzrə

arasında əlaqə yoxdur

mütəxəssisə müraciət edin

Plata və elektrik mühərrikinin

Zəhmət olmasa , texniki xidmət üzrə

FC2

arasında əlaqə yoxdur

mütəxəssisə müraciət edin

End

Yuma dövrünün sonu

19:30

Vəziyyət haqqında informasiya. Təxirə salınmış yuma üçün verilmiş vaxt

1:25

Qalmış vaxt 1 saat 25 dəqiqə

UNb

Paltaryuyan maşınında bir

1.Məmulatın (xalça, döşəkağı, süfrə və s.) bir ədəddinin yuma vaxtı

ölçüdə olmayan yükləmə

barabanın daxilində məmulatı simmetrik bölüşdürün

funksiyası var. Nə vaxt ki,

2.Məmulatın çəkisini azaldın, onu əl ilə sıxın və təkrardan barabana

yüklənmiş paltarın çəkisi

yerləşdirin

mümkün olan maksimal çəkini

3.Paltarı çıxardın, və sonra onları barabanın daxili divarları üzrə

ötürsə, maşın sıxmaya başlaya

tarazlaşdırılmış vəziyyətdə paltaryuyan maşının daxilində təkrardan

bilməyəcək və səs-küyün qeyri-

bölüşdürün

adi vibrasiyası olmasın deyə

4.Tarazlaşdırılmamış - tarazlaşdırılmamış yüklənməni azaltmaq

barabanı aşağı sürətdə

üçün barabana 1 və ya 2 məmulatı qoyun

fırlatmağa başlayacaq

5.Sıxma rejimini təkrar işə salın. Əgər problem həll edilməmişdirsə,

zəhmət olmasa, texniki xidmət üzrə mütəxəssisə müraciət edin

6.Sıxmanın aşağı sürətini seçin; əgər maşın normal işləyirsə,

sıxmanın daha yüksək sürətiylə sıxma proqramını seçin

•

İdarəetmə panelinin bloklama funksiyası: Proqramın buraxılmasından sonra 3 saniyəlik “Hərarət” və “İntensiv” düymələrini eyni zamanda basın. Maşının

işi funksional düymələrin, ya da proqram seçiminin qulpunun köməyi ilə daha dəyişdirilə bilməz. Maşını blokdan açmaq üçün 3 saniyəlik yenidən

“Hərarət” və “İntensiv” düymələrini basın.

•

Bəslənməni söndürdükdə yaddaş funksiyası: bəslənmə verilməsi kəsildikdə, ya da kəsilməzi lazım gələrsə, proqram dönəmi vaxtı var olan sazlamalar

qorunub saxlanılır və ilkin verilmiş əməliyyat bəslənmə bərpa olunduqda bərpa edilir.

•

Proqramı ləğv etmək üçün

“Start/Pauza” düyməsini basın, bəslənməni söndürün, proqram avtomatik olaraq ləğv ediləcək. Başqa bir proqram seçmək üçün proqram selektorunu yenidən

fırladın.

Lazım gələrsə, səsli siqnalı (varsa) ləğv etmək olar. Lütfən, aşağıda göstərildiyi kimi təlimatlara əməl edin: Paltaryuyan maşını yandırıb proqram selektorunun

qulpunu sıxma dönəminə fırladın, sonra “Təxirə salınmış start” və “Əlavə yaxalama” düyməsini basaraq 3 saniyənin içində tutub saxlayın. Ekranın üzərində

“Siqnalın SÖNDÜRÜLMƏSİ” (Beep OFF) yazısı göstəriləcək və bu, səs siqnalının ləğvinə göstəriləcək.

Səsli siqnalı bərpa etmək üçün yuxarıda göstərilən addımları yenidən yerinə yetirin, displeyin üzərində “Siqnalın YANDIRILMASI” (“Beep ON”) yazısı ortaya

çıxacaq. Qeyd: Sıxma zamanı olduqca çox köpük oluşursa, paltaryuyan elektrik mühərrikini qorumaq üçün köpüyü avtomatik uzaqlaşdırır; elektrik mühərriki

dayanır və su boşaldan nasos suyu 90 saniyənin içində durmadan boşaldır. Bu, 3 dəfədən artıq olarsa, elektrik mühərriki sıxmasız dönəmin sonunadək dayanır.

18

AZ







Aşağıdakı

şəraitlər təhlükə doğurmur. Problemin doğrudan da var olduğuna əmin olmayınca Srvis Mərkəzinə

üz tutmayın.

  

Paltaryuyan maşın işləmir

. Bəslənmə qaynağına pis qoşulması.•

Bəslənmə qaynağına qoşulmanı yoxlayın.•

Bəslənmənin verilməsində kəsinti.•

Bəslənmənin verilməsini yoxlayın.•

Paltaryuyanın qapısı gərəkli biçimdə •

Paltaryuyan maşının qapısını büsbütün •

bağlanmamışdır

.

bağlayın.

Maşın yandırılmamışdır.•

Maşının yandırılmış olduğuna əmin olun.•

Paltaryuyan maşın su ilə

«Start/pauza» düyməsi basılmamışdır.•

«Start/pauza» düyməsini basın.•

dolmur

.

Su kranı açılmamışdır

.•

Su kranını açın.•

Suyun təzyiqi О.ОZMPа-dan azdır

.•

Suyun təzyiqini yoxlayın.•

Su dolduran şlanq burulmuşdur

.•

Su dolduran şlanqı yoxlayın.•

Suyun verilməsində pozğunluq.•

Suyun verilməsi varlığına əmin olun.•

Proqram seçiminin qulpu doğru •

Proqram seçiminin qulpunu doğru •

quraşdırılmamışdır

.

quraşdırın.

Paltaryuyan maşının qapısı doğru •

Paltaryuyan maşının qapısını doğru •

şəkildə bağlanmamışdır

.

şəkildə bağlayın.

Su dolduran qapağın ltrini bloka •

Su dolduran qapağın ltrini blokdan açın.•

düşmüşdür

.

Doldurma zamanı maşın

Su boşaldan şlanq 80 sm-dən azdır

.•

Su boşaldan şlanqı 80-100 sm •

suyu boşaldır

hündürlüyündə quraşdırın.

Su boşaldan şlanq suyun içindədir

.•

Su boşaldan şlanqın suyun içində •

olmadığına əmin olun.

Su boşaltmanın nasazlığı

Su boşaldan şlanq bloka salınmışdır.•

Su boşaldan şlanqı blokdan açın.•

Su boşaldan şlanqın sonluğu yer •

Su boşaldan şlanqın sonluğunun yer •

səviyyəsindən 10 sm yuxarıdadır

.

səviyyəsindən 100 sm aşağıda olduğuna

əmin olun.

Filtr bloka düşmüşdür.•

Filtri blokdan açın.•

Sıxma zamanı güclü titrəyiş

Bütün daşınma bolltları çıxarılmamışdır.•

Bütün daşınma boltlarını çıxarın.•

Paltaryuyan maşın əyri səthin üzərində, •

Paltaryuyan maşının əyri səthin üzərində •

ya da düzəlməmişdir

.

quraşdırıdığı, ya da düzəlmiş olduğuna

əmin olun .

Maşının yükləməsi maksimum •

Barabandakı paltar sayını azaldın.•

yükləməni aşıb keçir

.

Y

uma dönəmi bitənədək

Elektrik enerji ilə suyun verilmə •

Su və bəslənmə verilməsini yoxlayın.•

iş kəsilir

pozğunluğu.

İş bir neçə müddətlk kəsilir

Paltaryuyan maşın displeyin üzərinə •

Displeyin şifrələrini yoxlayın.

Yaxalama •

yanlışlıq haqqında bildiriş çıxarır

.

düyməsini, ya da düyməni basın.

Paltaryuyan maşın suya qoyulma •

Suya qoyma proqramının ləğvi üçün •

dönəmindədirmi?

Start/pauza.

Bölüşdürücü qutudan

Yuyucu vasitə aşağı köpük oluşma •

Y

uyucu vasitənin müvaq çeşidinə əmin •

tökülən barabandakı artıq

ilə vasitə deyil, ya da əllə yuma üçün

olun.

köpüyün miqdarı, yuyucu

nəzərdə tutulmşdur

.

vasitələr bölüşdürücüsünə

Yuyucu vasitənin artıqlamasıyla •

Bölüşdürücü qutuda yuyucu vasitənin •

düşür

.

işlədilməsi.

miqdarını azaldın.

Y

uma vaxtının avtomatik

Yuma proqramı tənzimlənəcək•

Bu, sıradan bir haldır və paltaryuyan •

tənzimlənməsi.

maşının işinə təsir göstərmir

.

Sıxmanın nasazlığı Paltarların balanslaşdırılmaması•

Paltarı əlavə edib sxıma proqramını •

yenidən buraxın.

19

AZ



Texniki bilgilərin məlumat kağızı (EC 1061/2010 ilə uyğun olaraq)

Ticarət markası Haier

Modelin nömrəsi

HW60-1029 HW60-1229S

Güclülüyü (kq) 6 6

Enerji effektivlik sinfi А+++ А+++

1)

İllik enerjinin istifadəsi (kVts)

150 150

Enerjinin istifadəsi, pambıq 60° tam yükləmədə (kVts / dönəm)

0,72 0,72

Enerjinin istifadəsi, pambıq 60° qismən yükləmədə (kVts / dönəm)

0,74 0,74

Enerjinin istifadəsi, pambıq 40° qismən yükləmədə (kVts / dönəm)

0,59 0,59

Sönük durumda işlədilən güclülüyü 0,48 0,48

Yanıq duruma saxlanışmış rejimdə işlıdilmiş güclülüyü 0,48 0,48

2)

İllik suyun sərf edilməsi (l)

8200 8200

3)

Qurutma ilə sıxma effektivlik sinfi

C B

4)

Sıxmanın maksimum sürəti (dəqiqədə dövriyyə)

1000 1200

4)

Nəmliyin qalan qalığı (%)

53

5)

Pambıq 60°С üçün standart proqram

Pambıq/Standart + 60°С + İntensiv yuma +

Maksimum sürət

5)

Pambıq 40°С üçün standart proqram

Pambıq/Standart + 40°С + İntensiv yuma +

Maksimum sürət

Proqramın sürəkliliyi Pambıq 60° tam yükləmədə (dəq)

200

Proqramın sürəkliliyi Pambıq 60° qismən yükləmədə (dəq)

200

Proqramın süərkliliyi Pambıq 40° qismən yükləmədə (dəq)

200

6)

Yanıq durumda gözləmə rejiminin sürəkliliyi (dəq)

-

7)

Səs (yuma / sıxma) (dB(А))

59/74 59/78

Çeşid Sərbəst duran

1)

Tam və qismən yükləmədə və enerji qorunma rejimlərində işləyərkən enerji istifadəsində pambıq 60°С и 40°С üçün proqram üzrə

yumanın 220 standart dönəmi əsasında nəzərə alınmışdır. Faktiki enerji istifadəsi cihazın işlətmədən asılı olacaq.

2)

Tam və qismən yükləmədə pambıq 60°С и 40°С üçün proqram üzrə yumanın 220 standart dönəmi əsasında nəzərə alınmışdır.

Faktiki xərc cihazın işlətmədən asılı olacaq.

3)

G sinfi qənaətcil deyil, A Sinfi isə ən qənaətcildir.

4)

Tam və qismən yükləmədə pambıq 60°С standart proqramı, eləcə də qismən yükləmədə pambıq 40°С standart proqramının

sınaqları nəticəsinə görə.

5)

“Pambıq 60°С üçün standart proqram” və “Pambıq 40°С üçün standart proqram” yumanın standart proqramlarıdır və onlara

yarlığın üzərində və bilgi kağızındakı məlumat aiddir. Bu proqramlar orta bulanmış pambıq əşyalarının yuması üçün uyğundur və

onlar enerji qənaəti və suyun sərf edilməsi kombinasiyasına qarşı ən effektivdir.

6)

Elektrik ilə idarəetmə sistemi varsa.

7)

Tam yükləmədə pambıq 60°С standart proqramının sınaqlarının nəticələrinə görə

20

AZ