Haier HW60-1082S – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Haier HW60-1082S
Режимы работы
19
При нажатии кнопки блокировки слива воды L, загорается индикатор режима, сти-
ральная машина выполняет последний цикл полоскания и начинает процесс зама-
чивания белья, слив воды при этом не происходит. Если нажать кнопку L еще раз,
данный режим отключится и индикатор режима погаснет, но если программа стирки
находится на этапе кондиционирования белья, то вода сливаться не будет. Если вам
необходим отжим белья, то нажмите еще раз кнопку L или кнопку M (Старт/Пауза),
индикатор режима блокировки слива воды перестанет мигать, режим блокировки сли-
ва воды отключится, стиральная машина продолжит работу. Работа данного режима
невозможна при включенном режиме Задержка старта. Данная функция не может
быть использована с программами Отжим и Быстрая стирка 15'.
Хлопок
Ежедневная
HW60-1282
стирка
Интенсивная
Скорость
Синтетика
Спорт 25'
стирка
отжима
Вкл./Выкл.
Смешанная
Быстрая
Ускоренная
t°C
стирка
стирка 15'
стирка
Деликатная
Джинсы
стирка
Шерсть
Детская
одежда
Ручная стирка
Отжим/Слив
Задержка
Дополн.
Предварит.
Без слива
Старт/Пауза
старта
полоскание
стирка
6kg
1200
При необходимости стирки слабо загрязненных вещей можно использовать режим
Ускоренная стирка.
Данный режим включается нажатием кнопки G, при этом загорится соответствующий
индикатор. При включении данного режима могут уменьшится время основной стир-
ки, количество полоскании и время отжима.
Хлопок
Ежедневная
HW60-1282
стирка
Интенсивная
Скорость
Синтетика
Спорт 25'
стирка
отжима
Вкл./Выкл.
Смешанная
Быстрая
Ускоренная
t°C
стирка
стирка 15'
стирка
Деликатная
Джинсы
стирка
Шерсть
Детская
одежда
Ручная стирка
Отжим/Слив
Задержка
Дополн.
Предварит.
Без слива
Старт/Пауза
старта
полоскание
стирка
6kg
1200
Режимы работы
20
Нажмите кнопку «старт/пауза», затем отключите питание, и программа стирки отме-
нится автоматически. Поверните рукоятку выбора программ и выберите другую про-
грамму.
После установки на стиральной машины режима Пауза, если это позволяет про-
грамма, можно изменить скорость отжима и другие установленные дополнительные
функции. После изменения настроек и перевода стиральной машины в режим Старт,
продолжение программы стирки продолжится уже с новыми настройками.
Путеводитель по выбору программ стирки
21
Ручная
стирка
Шерсть
Нет Нет Нет
стирка
Хлопок Шерсть Хлопок
Деликатная
стирка
стирки
синтетика
Смешанная
Хлопок или
только в ре-
жиме Пред-
варительной
стирки
только в ре-
жиме Пред-
варительной
40 40 40 30 30 30
Да Да Да Нет Нет Нет
Да Да Да Нет Нет Нет
1:32 1:19 1:17 0:57 0:59 1:10
0 - 90 0 - 60 0 - 40 0 - 40 0 - 40 0 - 90
1000 800 800 400 400 400
стирки
только в ре-
жиме Пред-
варительной
Задержка старта Да Да Да Да Да Да
Предварительная
стирка
Блокировка слива
воды
Предварительная
стирка
Основная стирка Да Да Да Да Да Да
Ополаскиватель По желанию По желанию По желанию По желанию По желанию По желанию
1 2 3 4 5 6
Название программы Хлопок Синтетика
Рекомендуемый тип ткани Хлопок Синтетика
Максимальная загрузка, кг 6 3 3 1 1 1
Предустановленное значение темпе-
ратуры, °С
Диапазон регулировки значений тем-
пературы, °С
Предустановленное значение скоро-
сти отжима, Об/мин
Ориентировочное время выполнения
программы
Возможность
включения
дополнитель-
ных функций
Моющие
средства
Путеводитель по выбору программ стирки
22
/
Нет
Слив
Отжим /
стирки
Детская
одежда
синтетика
Хлопок или
только в ре-
жиме Пред-
варительной
стирки
Джинсы
только в ре-
жиме Пред-
варительной
синтетика
Хлопок или
Нет Нет
одежда
Спорт 25 Экспресс 15 Джинсы
Спортивная
40 ― ― ― ― 40 40 /
800 800 800 800 800 1000
Да Нет Нет Да Да Нет
0:31 0:25 0:15 1:42 1:32 0:11
0 - 60 0 - 40 0 - 40 0 - 90 0 - 90 /
стирка
стирки
Ежедневная
только в ре-
жиме Пред-
варительной
Задержка старта Да Да Да Да Да Нет
Предварительная
стирка
Блокировка слива воды Да Да Нет Да Да Нет
Предварительная
стирка
Основная стирка Да Да Да Да Да Нет
Ополаскиватель По желанию По желанию По желанию По желанию По желанию Нет
7 8 9 10 11 12
Название программы
Рекомендуемый тип ткани Хлопок
Максимальная загрузка, кг 3 3 1 3 3 /
Предустановленное значение темпе-
ратуры, С
Диапазон регулировки значений тем-
пературы, С
Предустановленное значение скоро-
сти отжима, Об/мин
Ориентировочное время выполнения
программы
Возможность
включения
дополнитель-
ных функций
Моющие
средства
Перед началом стирки
23
Перед началом стирки ознакомьтесь с некоторыми полезными советами:
Сортируйте белье по степени загрязнения, по цвету, по типу ткани
Застегните молнии, чтобы они не цепляли одежду. Новая цветная одежда может ли-
нять, поэтому первые несколько раз ее нужно стирать отдельно от другого белья,
выворачивайте одежду наизнанку, это снизит риск и т. п. Перед стиркой выверните
карманы и стирайте вещи с вывернутыми карманами.
Проверьте рекомендации по стирке, обозначенные символами на фабричных ярлы-
ках изделий.
Цветная одежда из хлопка, на фабричном ярлыке которой стоит символ стирки 60е
С, первый раз должна быть выстирана при температуре 60° С для того, чтобы изба-
виться от возможных остатков красящего вещества. Если этому совету не последо-
вать, то возрастает риск того, что изделие будет линять.
Этапы стирки
24
Данная стиральная машина предназначена исключительно для домашнего исполь-
зования. Если машина используется в промышленных целях, то гарантия на нее
аннулируется. Не используйте машину в целях, отличных от тех, для которых она
предназначена. Следуйте инструкциям, представленным на бирке каждого пред-
мета одежды, стирайте в машине только ту одежду, которая предназначена для ма-
шинной стирки.
Подключите стиральную машину к источнику электропи-
тания (220 – 240 В ~ /50 Гц).
Подсоедините шланг подачи воды. Откройте кран подачи
воды непосредственно перед использованием стираль-
ной машины. Вода должна быть чистой.
сортируйте одежду по типу ткани (хлопок, синтетика, –
шерсть или шелк) и степени загрязнения.
Отделите светлую одежду от цветной. Стирайте цвет- –
ные вещи отдельно от белых, во избежание окраши-
вания светлой одежды. Цветная одежда из хлопка, на
фабричном ярлыке которой стоит символ стирки 60° С,
первый раз должна быть выстирана при температуре
60° С для того, чтобы избавиться от возможных остатков
красящего вещества. Если этому совету не последовать,
то возрастает риск того, что изделие будет линять.
Этапы стирки
25
Извлеките из карманов все вещи (ключи, монеты и т.д.) –
и снимите украшения (например, броши). Застегните
молнии, чтобы они не цепляли одежду. Новая цветная
одежда может линять, поэтому первые несколько раз ее
нужно стирать отдельно от другого белья. Выворачивай-
те одежду наизнанку, это снизит риск и т. п. Перед стир-
кой выверните карманы и стирайте вещи с вывернутыми
карманами.
-
-
Мелкие предметы, например, носки, ремни, бюстгальтеры и т.п. следует поместить –
в пакет для стирки.
Разверните большие вещи, например, простыни, пододеяльники и т.п. –
Выверните рубашки наизнанку. –
откройте дверцу стиральной машины, последовательно загрузи-
те все вещи. Плотно закройте дверцу.
Не перегружайте машину. –
-
качество стирки и производительность зависят от качества используемого моющего
средства. Специальные беспенные моющие средства, для автоматических стираль-
ных машин, повышают результат стирки. Используйте от-
дельные моющие средства для синтетических и шерстя-
ных вещей. Не используйте средства для сухой чистки
одежды, такие, как трихлорэтилен или аналогичные.
-
-
oiraidodavaLnуdoglA
Rбpido
Intensivo
Vel.cen-
time
time
min
min
trifugado
Temp.
Mezclados
Express15'
'52tropSsocitйtniS
Apagado/
Encendido
HW80-1282-S
acidad
Lana
R
snaeJsodacileD
Findiferido
Aclarado
extra
Prelavado
arrugas
Flot.Anti-
Inicio/Pausa
Centrifugado/
Desagьe
Cuidado
infantil
Cap
8Kg
Velocidad
centrifugado
1200
energйtica
A
++
Clase
Этапы стирки
26
выдвиньте лоток и добавьте моющее средство, а также крахмалящее, смягчающее
или ароматизирующее средство в соответствующие отделения. Аккуратно задвиньте
лоток.
Для программы предварительной стирки моющее средство –
необходимо добавить в отделения 1 и 3. Для других про-
грамм добавления моющего средства в отделение 3 не тре-
буется.
Используйте жидкое моющее средство в соответствии с ука- –
заниями, приведенными на упаковке. Не используйте жид-
кое моющее средство, если выбран режим предварительной
стирки или режим «Задержки старта».
Не добавляйте слишком много смягчающего средства, иначе это может повредить –
вещи с искусственными волокнами.
для получения наилучших результатов, про-
грамму стирки следует выбирать в соответ-
ствии с типом ткани. Для выбора программы
используйте рукоятку выбора программы.
выберите необходимые дополнительные функции (см. раздел «Режимы работы»).
нажмите и удерживайте кнопку выбора
температуры для установки желаемой
температуры воды при стирке.
1
2
3
Хлопок
Ежедневная
стирка
Синтетика
Спорт 25'
Вкл./Выкл.
Смешанная
Быстрая
стирка
стирка 15'
Деликатная
Джинсы
стирка
Шерсть
Детская
одежда
Ручная стирка
Отжим/Слив
Интенсивная
Скорость
стирка
отжима
Ускоренная
стирка
t°C
Задержка
Дополн.
Предварит.
Без слива
Старт/Пауза
старта
полоскание
стирка
Этапы стирки
27
Нажмите и удерживайте кнопку выбора
скорости отжима для выбора желаемой
скорости вращения барабана при отжи-
ме (за более подробной информацией
обратитесь к Путеводителю по выбору
программ стирки)
Нажмите кнопку Старт / Пауза. Сти-
ральная машина начнет выполнять
заранее установленную программу.
Стиральная машина закончит рабо-
тать автоматически после заверше-
ния цикла стирки. На дисплее поя-
вится значок «End». Откройте дверцу
стиральной машины и извлеките бе-
лье из барабана.
закройте кран подачи воды и отсоедините вилку сете-
вого шнура от розетки. Откройте дверцу машины во
избежание появления неприятных запахов и влаги.
Оставьте дверцу открытой до следующей стирки.
Интенсивная
Скорость
стирка
отжима
Ускоренная
стирка
t°C
Задержка
Дополн.
Предварит.
Без слива
Старт/Пауза
старта
полоскание
стирка
Интенсивная
Скорость
стирка
отжима
Ускоренная
стирка
t°C
Задержка
Дополн.
Предварит.
Без слива
Старт/Пауза
старта
полоскание
стирка
oiraid odavaLnódoglA
Intensivo
min
min
trifugado
Vel. cen-
Mezclados
Express 15'
'52 tropSsocitétniS
Encendido
Apagado/
HW80-1282-S
Rápido
time
time
Temp.
Lana
R
Cuidado
snaeJsodacileD
Fin diferido
extra
Aclarado
Prelavado
Flot. Anti-
arrugas
Inicio/Pausa
Desagüe
Centrifugado/
infantil
Capacidad
8Kg
Velocidad
centrifugado
1200
Clase
energética
A
++
Этапы стирки
28
1. Соберите одежду для одной полной загрузки.
2. Не перегружайте машину.
3. Режим предварительной стирки запускайте только для сильно загрязненной
одежды.
4. Сократите количество моющего средства или, для не сильно загрязненной
одежды, выберите стандартную программу или программу деликатной стирки.
5. Выберите надлежащую температуру стирки. Современные моющие средства
обеспечивают очень хороший результат стирки при температуре ниже 60˚С.
Температуру выше 60˚С следует выставлять для стирки только сильно загряз-
ненных вещей.
6. Следуйте рекомендациям по дозировке моющего средства.
1. Проверьте, включен ли главный сетевой выключатель.
2. Проверьте, есть ли ток в сети. Проверьте пробки и предохранители. Дверцу люка
нельзя открыть, если прервана подача электроэнергии.
3. Если дверца не открывается обычным способом, то для аварийного открывания
дверцы действуйте следующим способом:
Убедитесь, что в машине нет воды. Если в машине осталась вода, то вы можете
слить воду в подходящую емкость, вытащив маленький шланг за дверцей насоса.
Убедитесь, что выключен главный сетевой выключатель. Потяните за пластиковое
кольцо, расположенное за дверцей сливного насоса и дверца откроется. Если и по-
сле этого дверца не откроется, то обратитесь в сервисную службу.
Уход за стиральной машиной
29
Вставьте плоскую отвертку в отверстие на крышке фильтра и откройте его, не при-1.
лагайте чрезмерных усилий (Рис. 1).
Извлеките резиновый шланг из зажима или поместите его в контейнер, выньте за-2.
глушку, чтобы слить воду (Рис. 2-3).
Вставьте заглушку и закрепите резиновый шланг в зажиме (Рис. 4-5).3.
Открутите фильтр и промойте его под струей воды, установите фильтр на место и 4.
закройте дверцу (Рис. 6-7-8).
Следует регулярно чистить клапаны залива и слива воды, чтобы
предотвратить их засорение.
Рекомендуется регулярно чистить дозатор моющих средств.
Вытащите дозатор, промойте его водой и установите на прежнее
место.
1
.
2.
Возможные неполадки
30
Стиральная машина не
Плохое соединение с
Проверьте подключение
работает.
электросетью. Сбой в
к электросети. Проверьте
электропитании. Дверца ма-
источник электропитания.
шины неправильно закрыта.
Закройте дверцу машины
Машина не была включена.
правильно. Убедитесь, что
машина включена.
Стиральная машина не за-
Кнопка Старт / Пауза не
Нажмите кнопку Старт /
полняется водой.
была нажата
Пауза
Кран подачи воды закрыт.
Откройте кран
Давление воды меньше 0.03
Проверьте давление воды.
МПа.
Проверьте заливной шланг.
Заливной шланг перекру-
Обеспечьте
чен.
подачу воды.
Сбой в подаче воды.
Переведите рукоятку в
Рукоятка выбора программ
правильное
находится в неправильном
положение
положении.
Закройте дверцу машины
Дверца машины неправиль-
правильно.
но закрыта.
Прочистите фильтр залив-
Фильтр заливного шланга
ного
засорился.
шланга.
В ходе заполнения водой
Высота верхней точки слив-
Установите сливной шланг
машина сливает воду.
ного шланганиже 80 см.
таким образом, чтобы верх-
няя точка находилась на
Сливной шланг находится
уровне 80-100 см. Убеди-
в воде.
тесь, что сливной шланг не
находится в воде.
Нет слива воды. Сливной шланг засорился.
Прочистите сливной шланг
Убедитесь, что верхняя
Верхняя точка сливного
точка сливного шланга
шланга находится на высо-
находится на высоте ниже
те, превышающей 100 см
100 см над уровнем пола.
над
Прочистите фильтр.
уровнем пола.
Фильтр сливного насоса
засорился.
Сильная вибрация во время
Не все транспортировочные
Снимите все транспортиро-
отжима.
болты были сняты.
вочные болты.
Стиральная машина рас-
Убедитесь, что стираль-
положена на неровной по-
ная машина находится на
верхности и не выровнена.
ровной поверхности и вы-
Загрузка машины превыша-
ровнена.
ет максимальную.
Уменьшите загрузку.
Возможные неполадки
31
Работа прекращается до за-
Сбой в электропитании или
Проверьте источник электро-
вершения цикла стирки.
водоснабжении
питания.
Работа прекращается на
Стиральная машина выдает
Проверьте дисплей на пред-
некоторое время.
сообщение об ошибке. Сти-
мет наличия сообщений.
ральная машина работает в
Нажмите кнопку полоскания
режиме замачивания.
или кнопку Старт / Пауза для
отмены операции.
Слишком большое количе-
Моющее средство не яв-
Убедитесь в правильности
ство пены в барабане, она
ляется средством с низким
выбора моющего средства.
попадает в распределитель
пенообразованием или
Уберите некоторое количе-
моющих средств.
предназначено для ручной
ство моющего средства из
стирки. Слишком боль-
распределителя.
шое количество моющего
средства.
Автоматическая настройка
Продолжительность про-
Это нормально и не влияет
времени стирки.
граммы стирки будет скор-
на работу.
ректирована.
Нет отжима. Белья слишком мало.
Добавьте белья и повторно
Машина не может равно-
запустите программу от-
мерно распределить белье
жима.
в барабане.
Коды неисправностей
32
Данная стиральная машина может производить в процессе выполнения программ са-
модиагностику, при возникновении сбоя в работе на основном дисплее отображается
код неисправности:
ERR1 Дверца люка не закрыта. Закройте дверцу люка.
ERR2 Ошибка при сливе воды, время слива
Прочистите фильтр сливного насо-
превышает 6 минут.
са, проверьте не пережат ли сливной
шланг. Если ошибка не устранена,
обратитесь в
ERR3 Проблемы с датчиком температуры. Обратитесь в сервисный центр.
ERR4 Проблемы с нагревательным элемен-
Обратитесь в сервисный центр.
том.
ERR5 Проблемы с набором воды, время на-
Проверьте кран и напор воды. Если
полнения превышает 8 минут.
ошибка не устранена, обратитесь в
сервисный центр.
ERR7 Неисправность электродвигателя. Обратитесь в сервисный центр.
ERR8 Вода в стиральной машине превышает
Обратитесь в сервисный центр.
допустимый уровень.
ERR
Датчик уровня воды работает непра-
Обратитесь в сервисный центр.
10
вильно.
UNB Неравномерное распределение белья
Распределите белье равномерно.
в барабане.
EuAr Контроллер периферийной платы и
Обратитесь в сервисный центр.
электродвигатель не синхронизируют-
ся.
Технические характеристики
33
HW60-1282 HW60-1082
Класс энергопотре-
A+ A+
бления
Класс стирки A A
Скорость отжима об/мин 1200 1000
Количество программ 12 12
Расход электроэнер-
кВтч 0.83 0.83
гии за 1 стирку
Расход воды за
л 36.3 36.3
стирку
Напряжение питания 220-240 В ~ 50Гц 220-240 В ~ 50Гц
Максимальная потре-
Вт 2000 2000
бляемая мощность
Уровень шума (стир-
дБ 54 / 71 54 / 71
ка / отжим)
Габариты (ВхШх Г) см 850 х 595 х 450 850 х 595 х 450
Вес кг 65 65
Габариты в упаковке
см 895 x 650 x 565 895 x 650 x 565
(В х Ш х Г)
Вес в упаковке кг 67 67
Обьем загрузки кг 6 6
Класс электрической
I I
защиты
Упаковочный лист
1. Шланг для подачи воды ............................................... 1 шт.
2. Дренажный шланг ........................................................ 1 шт.
3. Инструкция по эксплуатации ....................................... 1 шт.
4. Нижняя защитная панель ..............................................1 шт.
5. Гарантийный талон ...................................................... 1 шт.
34
HW60-1282
HW60-1082
Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!
HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын
білдіреді және Сіз сатып алған бұйымның пайдалану
ережелерін сақтаған жағдайда жоғары сапасы мен мүлтіксіз
қызметіне кепілдік береді.
Келеңсіз жағдайларды болдырмас үшін бұйымды қолданбай
тұрып, пайдалану жөніндегі нұсқаумен мұқият танысуыңызды
ерекше өтінеміз.
Мазмұны: .........................................................................................................................37
Кіржуғыш машинаны алғаш қолданар алдында ...........................................................39
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ...................................................................45
Бұйымды орау және утилизациялау ..............................................................................46
Кіржуғыш машинаның негізгі бөліктері ..........................................................................47
Басқару панелі ................................................................................................................48
Жұмыс режимдері ...........................................................................................................49
Жуу бағдарламаларын таңдау жөніндегі нұсқаулық ...................................................57
Кір жуар алдында ............................................................................................................59
Кір жуу кезеңдері ............................................................................................................60
Кіржуғыш машинаның күтімі ...........................................................................................65
Ықтимал ақаулар ............................................................................................................66
Ақаулықтар кодтары .......................................................................................................68
Техникалық сипаттамалар .............................................................................................69
Ораудағы заттар тізімі ....................................................................................................70
37
Хайер Групп Ко. Лтд-ның ТМД аумағында сату үшін ұсынған барлық өнімдері пай-
далану жағдайларын ескере отырып шығарылған және Мемлекеттік стандарттарға
сай қажетті сертификациялаудан өтті. Бұған көз жеткізу үшін, осы бұйымның
сертификацияланғанын растайтын сәйкестік ресми белгісінің болуын тексеруіңізді
сұраймыз.
Түсінбестік жағдайлардан аулақ болу үшін, сатып алу кезінде пайдалану жөніндегі
нұсқаулықты, кепілдік міндеттемелер шарттарын мұқият оқып шығуыңызды және
кепілдік талонының дұрыс толтырылуын тексеруіңізді ерекше өтінеміз. Бұған қоса, сіз
сатып алған бұйымның сериялық номері мен моделінің атауы кепілдік талонындағы
жазумен сәйкес келуі тиіс. Қандай да бір өзгертулер, түзетулер енгізуге болмайды.
Кепілдік талоны қате толтырылған немесе толық толтырылмаған жағдайда бірден
сатушы ұйымға хабарласыңыз.
Дайындаушы тұтынушы үшін тегін қызмет көрсетуді тауардың тұтынушыға берілген
күнінен бастап 36 айдың ішінде белгілейді және қамтамасыз етеді, және тауардың
тұтынушыға берілген күнінен бастап 12 ай ағымында кепілді міндеттемелерді орын-
дайды.
Кепілді қызмет көрсетудің егжей-тегжейлі ақпараты, авторизацияланған қызмет
көрсету орталықтарының байланыс телефондары мен мекенжайлары дүкеннен
бұйымды сатып алу кезінде толтырылатын кепілдік талонында көрсетілген.
«Хайер» корпорациясы тұрмыста қолдануға арналған тұрмыстық техника бұйымының
ресми қызмет ету мерзімін белгілейді – бұйымның шығарылған күнінен бастап 7 жыл.
Өнімнің жоғары сапалылығын, сенімділігі мен қауіпсіздік дәрежесін ескеретін болсақ,
пайдаланудың нақты мерзімі ресми мерзімінен анағұрлым артық болуы мүмкін.
Бұйымның қызмет ету мерзімі біткеннен соң профилактикалық жұмыстар жүргізу және
бұйымды одан ары пайдалану жөнінде кеңес алу үшін «Хайер» корпорациясының
Авторизацияланған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
38
