Elta 2402N: Общие инструкции по эксплуатации

137.

Подсоединение антенны

Полностью размотайте проволочную FM антенну FM ANT. (17) сзади устройства для лучшего приема 

FM волн.

Общие инструкции по эксплуатации

Вкл/Выкл

Всегда устанавливайте селектор FUNCTION (11) в положение OFF, когда устройство не используется.

Если устройство включено, светодиод POWER загорается красным.

1. Выберите режим с помощью FUNCTION (11): OFF, CD или RADIO.

2. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (12) на устройстве.

3. Выключите устройство с помощью FUNCTION (11), установив эту функцию в положение OFF.

Радио

1. Установите селектор FUNCTION (11) в положение RADIO.

2. С помощью селектора BAND (10) выберите диапазон частот: AM, FM (FM Моно) или FM ST. 

    (FM Стерео).

3. Выберите нужную Вам станцию с помощью поворотной кнопки ◄ TUNING ► (13). Частота 

    отображается на шкале частот в положении стрелки.

4. Если селектор диапазона установлен на FM ST. (FM Стерео) и осуществляется стереофоническое 

    вещание, загорается светодиод FM ST. на лицевой части устройства.

5. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (12) на устройстве.

FM Моно / Стерео

- Моно: Установите селектор BAND (10) в положение FM.

- Стерео: Установите селектор BAND (10) в положение FM ST. Загорается светодиод FM ST.

Рекомендации для лучшего качества приема

FM: Полностью размотайте проволочную FM антенну FM ANT. (17) с задней стороны устройства для 

лучшего качества приема FM.

AM: Устройство имеет встроенную AM антенну. Измените положение самого устройства, если качество 

приема неудовлетворительное.

Компакт диск (Аудио CD)

CD плеер может воспроизводить только аудио CD. Никогда не пытайтесь воспроизводить MP3 CD, CD 

с данными или VCD/DVD диски.

Установка диска

1. Установите селектор FUNCTION (11) в положение CD. На дисплее замигает 

    значок “- -“, и после нескольких секунд будут отображаться “no“.

2. Откройте крышку CD дисковода, нажав на значок      /OPEN с правой стороны 

    крышки CD дисковода. Дисплей покажет “- -“.

3. Вставьте CD диск лицевой стороной вверх.

4. Закройте крышку CD дисковода вручную. На дисплее замигает “- -“, и после нескольких секунд будет 

    отражено общее количество дорожек (например, “20“).

Удаление диска

1. Убедитесь, что устройство находиться в режиме остановки (    (8) кнопка).

2. Откройте крышку CD дисковода, нажав на значок     /OPEN с правой стороны крышки CD дисковода. 

    Дисплей покажет “- -“.

3. Осторожно выньте CD в вертикальном направлении, не прикасаясь к его поверхности.

4. Закройте крышку CD дисковода вручную.

5. Храните CD в соответствующих футлярах.

ВСТАВИТЬ ДИСК

RU

138.

Воспроизведение диска

1. Вставьте CD (см. Раздел 

“Установка диска“

).

2. Начните воспроизведение с помощью кнопки       (1), расположенной на устройстве, или же кнопки 

    PLAY / PAUSE (1), расположенной на пульте ДУ. Дисплей покажет номер текущей дорожки 

    (например, “01.“). Точка справа „.“ указывает на режим воспроизведения.

3. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (12).

4. Для приостановки воспроизведения снова нажмите кнопку       на устройстве или кнопку PLAY / 

    PAUSE (1) на пульте ДУ. На дисплее замигает номер ткущей дорожки. Чтобы продолжить 

    воспроизведение еще раз нажмите кнопку       (1) на устройстве или кнопку PLAY / PAUSE (1) на 

    пульте ДУ.

5. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку     (8) на устройстве или кнопку STOP (4) на пульте 

    ДУ, дисплей покажет общее количество дорожек.

    Примечания:

    Воспроизведение CD может быть также остановлено если:

    a. крышка CD дисковода открыта с помощью     /OPEN.

    b. селектор функций FUNCTION (11) установлен в положение RADIO.

    c. все дорожки CD были воспроизведены.

6. Выньте CD (см. Раздел 

“Удаление диска“

)

7. Выключите устройство, установив FUNCTION (11) в положение OFF.

Примечание: 

Проверьте, чтобы CD продолжал вращаться также в режиме паузы, даже если звука не 

слышно. Не забудьте отключить режим паузы для предотвращения работы дисковода впустую.

Выбор различных дорожек (ПЕРЕХОД в режиме остановки и во время  воспроизведения)

Во время воспроизведения Вы можете прейти к предыдущей или к следующей дорожке с помощью 

кнопки       (6) или       (7), расположенных на устройстве, или с помощью кнопки SKIP - (2) или SKIP + 

(5), расположенных на пульте ДУ.

1. Во время режима воспроизведения, остановки или паузы выберите дорожку и начните 

    воспроизведение с помощью кнопки        (1), расположенной на устройстве или кнопки PLAY / 

    PAUSE (1), расположенной на пульте ДУ.

2. Коротко нажмите кнопку       (7), расположенную на устройстве или кнопку SKIP + (5), 

    расположенную на пульте ДУ для перехода к следующей дорожке, или несколько раз нажмите на 

    эту кнопку до тех пор, пока на экране не отразится номер нужной Вам дорожки.

3. Нажмите кнопку       (6), распложенную на устройстве, или кнопку SKIP - (2), расположенную на 

    пульте ДУ для возврата к началу текущей дорожки.

4. Снова нажмите кнопку (в течение 1 секунды после нажатия первой кнопки)       (6) или кнопку SKIP - 

    (2) на пульте ДУ для перехода на одну дорожку назад при каждом нажатии.

Поиск определенного места дорожки (во время воспроизведения)

Нажмите и удерживайте кнопку       (6) или кнопку       (7) на устройстве или кнопку SKIP - (2) или SKIP 

+ (5) на пульте ДУ для поиска нужного места дорожки. Произведение в стандартном режиме 

продолжится после того, как Вы отпустите кнопку.

Примечание:

 В режим поиска громкость уменьшается.

Программирование дорожек

В произвольном режиме можно запрограммировать до 20 дорожек. Дорожку можно 

запрограммировать более одного раза. CD плеер должен находиться в режиме остановки, кнопка 

(    (8), расположенная на устройстве или кнопка STOP (4), расположенная на пульте ДУ).

1. Запустите режим программирования с помощью кнопки PROGAM (3), расположенной на пульте ДУ. 

    Дисплей кратко отобразит “01“ (порядковый номер в памяти) и после этого на дисплее замигает 

    “00“.

2. Выберите нужную дорожку с помощью кнопки        (6) или        (7), расположенной  

    на устройстве,или с помощью кнопки SKIP - (2) или SKIP + (5), расположенные на

    пульте ДУ.

RU

139.

3. Сохраните выбранное название, нажав на кнопку PROGAM (3), расположенную на устройстве, или 

    на копку пульта ДУ.

4. Повторите шаги 2 и 3 для программирования дальнейших дорожек. Порядковый номер в памяти 

    будет увеличен автоматически.

5. Начните воспроизведение запрограммированных дорожек с помощью кнопки       (1) 

    расположенной на устройстве, или с помощью кнопки PLAY / PAUSE (1) на пульте ДУ.

6. С помощью двойного нажатия кнопки     (8), расположенной на устройстве, или кнопки STOP (4)  на 

    пульте ДУ запрограммированное воспроизведение будет отменено.

Примечания: 

    - Удалите запрограммированные дорожки, изменив режим, или установив кнопку FUNCTION (11) в 

      положение OFF.

    - Нажмите кнопку        (6) или        (7), расположенную на устройстве, или кнопку SKIP - (2) или 

      SKIP + (5), расположенную на пульте ДУ для перехода к предыдущей или следующей дорожке в 

      запрограммированном порядке.

    - При повторных нажатиях кнопки PROGAM (3), расположенной на устройстве или на пульте ДУ, Вы 

      можете проверить запрограммированную последовательность.

    - Если в течение 30 секунд во время программирования Вы не нажимаете никакой кнопки, будет 

      произведен выход из режима программирования.

Режимы повтора

Существует три режима повтора, которые можно запустить и переключаться между ними с помощью 

кнопки REPEAT (4), расположенной на устройстве или на пульте ДУ (6), в режиме воспроизведения.

Каждое нажатие кнопки меняет режим повтора следующим образом:

1. Нажмите один раз кнопку REPEAT (4), расположенную на 

    устройстве или на пульте ДУ (6), в режиме 

    воспроизведения для продолжительного повтора 

    текущей дорожки. Индикатор повтора (точка “.“ между 

    двумя цифрами) на дисплее будет мигать.

2. Дважды нажмите кнопку REPEAT (4), расположенную на 

    устройстве или на пульте ДУ (6), в режиме воспроизведения 

    для повтора всех дорожек текущего диска в той последовательности, в которой они записаны. 

    Индикатор повтора (точка “.“ между двумя цифрами) загорается в постоянном режиме.

3. Еще раз нажмите кнопку REPEAT (4), расположенную на устройстве или на пульте ДУ (6), для 

    возврата к стандартному режиму воспроизведения. Дисплей отобразит стандартные показания.

Обращение с дисками и их чистка

КАК ОБРАЩАТЬСЯ С CD-ДИСКАМИ

* Выньте диск из футляра.

* Не прикасайтесь к поверхностям.

* Не наклеивайте этикетки на диски и не пишите на них. 

* Не сгибайте CD-диски.

Хранение

* Всегда храните CD-диски в их футлярах.

* Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур, влажности или 

  пыли. 

Чистка CD-дисков

* Протирайте CD-диски мягкой тряпочкой.

* Протирайте CD-диски от центра к краю.

ПОВТОР ОДНОЙ

ДОРОЖКИ

ПОВТОР

ВСЕГОНИЕ

НОРМАЛЬНОЕ

ВОСПРОИЗ-

ВЕДЕНИЕ

RU

140.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если случилась какая-либо проблема с прибором, проверьте пункты, перечисленные ниже, до того, 

как связаться с отделом по работе с покупателями. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не открывайте прибор. Всегда обращайтесь к персоналу 

авторизованного бюро обслуживания по поводу ремонта или обслуживания. 

ПРОБЛЕМА

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Нет звука

Установлен слишком 

низкий уровень громкости.

Не подключен шнур 

питания.

Отрегулируйте уровень 

громкости.

Правильно подключите шнур 

питания.

РАДИО 

Плохое качество приема 

сигнала

Слабый сигнал.

Помехи от других 

устройств (телевизоры, 

видеомагнитофоны, 

компьютеры, и т.п.).

Настройте антенну:

FM: проволочная антенна.

AM: Поменяйте положение 

самого устройства.

Соблюдайте расстояние от 

других бытовых и иных 

приборов.

CD 

Пропуск дорожек на диске

CD загрязнен или 

поврежден.

Замените или почистите диск.

Дисплей показывает no

В дисководе нет CD.

CD загрязнен или 

поврежден.

Лазерная линза запотела.

Вставьте CD, CD-R или 

CD-RW.

Замените или очистите диск.

(См. 

„Обращение с CD“

)

Подождите, пока высохнет 

лазерная линза.

Не работают кнопки

Электростатический разряд. Отключите электропитание

на несколько секунд, а затем 

включите его снова.

от центра к краю

правильно                      неправильно

RU

141.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Общие

Источник питания:   

переменный ток 230 В ~ 50 Гц 

Пульт ДУ: 

Постоянный ток 3В         (2 батарейки типа AAA, UM - 4, 1.5 В)

Потребляемая мощность:   

20 Вт

Радио

Частотный диапазон: 

FM 87.5 – 108 МГц

AM 525 – 1615 кГц

CD плеер

Система воспроизведения CD: 

Верхняя загрузка

Оптическая приемная линза: 

3-х-пучковый лазер

Размеры:  

примерно 515 x 150 x 165 мм (Ш x В x Д)

Вес: 

примерно 3,0 кг

Изменения вносятся без предварительного уведомления.

RU