Elta 2402N: Genel Çalıştırma Talimatları
Genel Çalıştırma Talimatları: Elta 2402N

107.
Anten bağlantısı
Cihazın arkasında bulunan FM çubuk antenini daha iyi FM sinyali alımı için sonuna kadar uzatınız FM ANT.
(17).
Genel Çalıştırma Talimatları
Aç/Kapat
FUNCTION (11) seçicisini cihazı kullanmayacaksanız, daima OFF konumuna alınız.
Cihaz açıkken, POWER LED lambaları kırmızı yanacaktır.
1. Konumu seçmek için FUNCTION (11) tuşuna basınız: OFF, CD veya RADIO.
2. Sesi ayarlamak çin cihazdan VOLUME (12) tuşuna basınız.
3. Cihazı kapatmak için FUNCTION (11) tuşunu OFF konumuna alınız.
Radyo
1. FUNCTION seçicisini (11) RADIO konumuna alınız.
2. Frekans aralığını ayarlamak için BAND seçicisini (10) kullanınız: AM, FM (FM Mono) veya FM ST.
(FM Stereo).
3. İstediğiniz istasyonu ◄ TUNING ► dönen düğmeyle (13) ayarlayınız. İstasyonun frekansı frekans
göstergesinde gösterge konumunda görülebilir.
4. Eğer bant FM ST. (FM Stereo) olarak ayarlanmışsa ve stereo bir yayın alınıyorsa, cihazın ön tarafındaki
FM ST. LED lambası yanacaktır.
5. Sesi ayarlamak için VOLUME (12) düğmesini kullanınız.
FM Mono / Stereo
- Mono: BAND seçicisini (10) FM olarak ayarlayınız.
- Stereo: BAND seçicisini (10) FM ST olarak ayarayınız. FM ST. LED lambası yanacaktır.
Daha iyi alım için tavsiyeler
FM: Cihazın arkasında bulunan FM çubuk antenini FM ANT. (17) daha iyi FM alımı için sonuna kadar açınız.
AM: Cihaz dahili AM antenine sahiptir. Sinyal zayıfladığında cihazı kendi etrafında döndürünüz.
Disk (Ses CD’si)
CD çalar sadece ses CD’lerini çalabilir. Asla MP3 CD’lerini, Bilgi CD’leri veya VCD/DVD disklerini çalmaya
kalkışmayınız.
Disk takılması
1. FUNCTION seçicisini (11) CD konumuna alınız. Ekranda kısa bir süre “- -“
belirecek sonra da “no“ görüntülenecektir.
2. CD bölmesinin kapağını açmak için bölmenin sağ tarafında bulunan /OPEN
simgeli olarak gösterilen kısma basınız. Ekranda “- -“ belirecektir.
3. Etiketli kısmı üste gelecek şekilde bir CD takınız.
4. CD bölmesiniin kapağını elle kapatınız. Ekranda birkaç saniye “- -“ yanıp
söndükten sonra toplam parça sayısı (ör. “20“) görüntülenecektir.
Diskin çıkarılması
1. Cihazın durma halinde olmasını sağlayınız ( (8) tuşu).
2. CD bölmesinin sağ tarafındaki /OPEN ile gösterilen kısma basarak CD bölmesini açınız. Ekranda “- -“
belirecektir.
3. Yüzeylere dokunmadan CD’yi kaldırınız.
4. CD bölmesinin kapağını elle kapatınız.
5. Çıkardığınız CD’yi kabına yerleştiriniz.
BİR DİSK TAKINIZ

108.
Disk Çalma
1. Bir CD takınız (bak
“disk takma“
bölümü).
2. Çalmayı başlatmak için (1) cihaz veya kumandanızdan PLAY / PAUSE (1) tuşuna basınız. ekranda
çalınmakta olan parçanın numaası görüntülenecektir (ör. “01.“). Sağdaki nokta„.“ çalma konumunu
göstermektedir.
3. Sesi ayarlamak için VOLUME (12) tuşunu kullanınız.
4. Çalmayı duraklatmak için cihazınızdan tuşuna veya kumandanızdan PLAY / PAUSE (1) tuşuna tekrar
basınız. çalınmakta olan parçanın numarası ekranda belirecektir. Çalmaya devam etmek için cihazınızdan
(1) tuşuna veya kumandanızdan PLAY / PAUSE (1) tuşuna tekrar basınız.
5. Çalmayı durdurmak için cihazınızdan (8) tuşuna veya kumandanızdan STOP (4) tuşuna basınız,
ekranda toplam parça sayısı görüntülenecektir.
Notlar:
CD çalma işlemi şu durumlarda da iptal edilir, eğer:
a. CD bölmesinin kapağı /OPEN tuşuna basılaak açıldığında.
b. İşlev seçicisi FUNCTION (11) RADIO konumuna alındığında.
c. CD’deki tüm paçaların çalınması bittiğinde.
6. CD ‘yi çıkarınız (bak
“Diskin çıkarılması“
bölümü)
7. Cihazı kapatmak için FUNCTION (11) tuşunu OFF konumuna alınız.
Not:
Duraklama halindeyken ses duymasanız bile, CD’nin dönüğünden emin olunuz. Duraklama işlemini
bitirmeyi unutmayınız, aksi halde cihazın motoru boşa çalışacaktır.
Farkı bir parçanın seçilmesi (durma veya çalma esnasında ATLAMA)
Çalma esnasında önceki veya sonraki parçaya geçmek için cihazınızdan (6) veya (7) tuşuna ya da
kumandanızdan SKIP - (2) veya SKIP + (5) tuşuna basınız.
1. Çalma, duraklama veya durma konumları esnasında, parça seçmek ve çalmaya başlamak için
cihazınızdan (1) tuşuna veya kumandanızdan PLAY / PAUSE (1) tuşuna basınız.
2. Cihazınızdan (7) tuşuna veya kumandanızdan SKIP + (5) tuşuna basarak bir sonraki parçaya geçiniz
ya da bu tuşa ekanda istediğniz paçanın numarası görüntüleninceye kadar devamlı basınız.
3. Cihazınızdan (6) tuşuna veya kumandanızdan SKIP - (2) tuşuna basarak çalınmakta olan parçanın
başına gidiniz.
4. Kumandanızda tekrar (ilk tuş basımından 1 saniye sonra) (6) veya SKIP - (2) tuşuna basarak he
defasında bir parça ilerleyiniz.
Beli bir yerin seçilmesi (çalma esnasında)
Cihazınızdan (6) veya (7) tuşunu veya kumandanızdan SKIP - (2) veya SKIP + (5) tuşunu basılı
tutarak paça içinde istediğiniz bir yeri seçiniz. Tuşu bıraktığınızda normal çalma işlemi devam edecektir.
Not:
Arama işlemi sırasında ses kesilecektir.
Parçaların Hafızaya Alınması
En fazla 20 parçayı istediğiniz sırayla hafızaya alabilirsiniz. Parçalar birer birer hafızaya alınabilmeltedir. CD
çaların durma halinde olması gerekmektedir ( (8) cihaz veya kumandanızdan STOP (4) tuşuna basınız).
1. Progrmamlama konumunu açmak için kumandanızdan PROGAM (3) tuşuna basınız. ekranda kısa bir
süre “01“ (hafıza yer numaası) belirecek sonra da “00“ yanıp sönecektir.
2. İstediğiniz parçayı cihazınızdan (6) veya (7) tuşu ile ya da kumandanızdan
SKIP - (2) veya SKIP + (5) tuşu ile seçiniz.
3. Seçtiğiniz parçayı hafızaya almak için cihaz veya kumandanızdan PROGAM (3) tuşuna basınız.
4. Daha fazla parça seçmek için 2 ve 3 adımlarını tekrarlayınız. Hafıza yer numarası otomatik olarak
artacaktır.
5. Programlanan parçaları çalmak için cihazınızdan (1) tuşuna veya kumandanızdan
PLAY / PAUSE (1) tuşuna basınız.
6. Cihazınızdan (8) tuşuna veya kumandanızdan STOP (4) tuşuna tekrar basarsanız
programlanan parçaların çalınması işlemi iptal edilir.

109.
Notlar:
- Programlanan parçaları silmek için FUNCTION (11) işlev seçicisini OFF konumuna alınız.
- programlanan paçaları çalmak üzere ileri veya geri gitmak için cihazınızdan (6) veya (7) tuşuna
veya kumandanızdan SKIP - (2) veya SKIP + (5) tuşuna basınız.
- Cihaz veya kumandanızdan PROGAM (3) tuşuna basmanız halinde çalma sırası belirlenebilir.
- 30 saiye içinde program tşuna basılmazsa, proglamlama konumundan çıkılır.
Tekrar konumları
Üç adet tekrar konumu vardır, konumları açmak için cihaz veya kumandanızdan (6) çalma esnasında
REPEAT (4) tuşuna basınız.
Tuşa her bastığınızda şu işlemler yapılır:
1. Çalma esnasında çalınmaka olan parçayı devamlı olarak
tekrarlamak için cihaz veya kumandanızdan (6) REPEAT (4)
tuşuna bir kez basınız. Ekranda tekrar (iki akam arasındaki
nokta “.“) simgesi yanıp sönecektir.
2. Diskteki paçaları kayıt sıralarına göre tekrarlatmak için çalma
esnasında cihaz veya kumandanızdan (6) REPEAT (4) tuşuna
basınız. Tekrar göstergesi (sayılar arasındaki nokta “.“) sürekli yanacaktır.
3. normal çalma konumuna dönmek için cihaz veya kumandanızdan (6) REPEAT (4) tuşuna tekrar basınız.
ekranda standart gösterge belirecektir.
Disklerin Tutulması ve Temizlenmesi
CD’LERİN BAKIMI
* CD’yi kuusundan çıkarınız.
* Yüzeylere dokunmayınız.
* CD üzerine herhangi bir etiket yapıştırmayınız ve herhangi birşey yazmayınız.
* CD´leri bükmeyiniz.
Saklama
* CD´leri daima kutularında muhafaza ediniz.
* Doğrudan gün ışığına, yüksek ısılara, nem veya toza maruz bırakmayınız.
CD’lerin temizlenmesi
* CD´leri yumuşak bir bezl siliniz.
* CD´leri ortadan kenarlara doğru siliniz.
TEKRAR 1
TÜMÜNÜ
TEKRARLA
NORMAL
ÇALMA

110.
SORUN GİDERME
Eğer bu sistemle ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, aşağıdaki listeye servise haber vermeden evvel
bakınız.
UYARI: cihazı asla açmayınız. Daima uzman servis veya elemanlardan yardım alınız.
SORUN
MUHTEMEL SEBEP
ÇÖZÜM
GENEL
Ses yok
Ses çok düşük ayarlanmıştır.
Ceryan kablosu takılmamıştır.
Sesi ayarlayınız.
Ceryan kablosunu doğru
takınız.
RADYO
Zayıf alım
Zayıf sinyal.
Diper cihazlar parazit
yapıyordur (TV, VCR,
bilgisayar, vs.).
Anteni ayarlayınız:
FM: Çubuk anten.
AM: Cihazı döndürünüz.
Diğer cihazlardan uzak tutunuz.
CD
CD atlama yapıyor
CD kirli veya hasarlıdır.
Diski değiştir veya temizle.
Ekran: „no“
CD takılmamıştır.
CD kirli veya hasarlıdır.
Lazer mercek buğulanmıştır.
Bir CD, CD-R veya CD-RW
takınız.
Diski temizleyiniz veya
değiştiriniz.
(bak
„CD’lerin bakımı“
)
Lazer mercekteki nemin
buharlaşmasını bekleyiniz.
Tuşlar çalışmıyor
Kısa devre vardır.
Cihazı fişten çekerek bir süre
bekleyiniz sonra tekrar fişe
takınız.
ORTADAN KENARA DOĞRU
DOĞRU YANLIŞ

111.
ÖZELLİKLER
Generl
Güç Kaynağı:
AC 230V~50Hz
Uzaktan kumanda:
DC 3V (2 adet, AAA, UM – 4, 1.5 V tipinde pil)
Güç Tüketimi:
20 Watt
Radyo
Frekans Aralığı:
FM 87.5 – 108 MHz
AM 525 – 1615 kHz
CD Çalar
CD Çalma sistemi:
Üstten takmalı
Optik OkumaMerceği:
3 – Işınlı Lazer
Dimensions:
yaklaşık. 515 x 150 x 165 mm (W x H x D)
Ağırlık:
yaklaşık. 3,0kg
Önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

112.
MODEL: 2402N
Combină Muzicală Stereo Design, cu CD Player
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Triunghiul cu semnul
exclamarii atrage atentia
utilizatorului asupra
instructiunilor importante de
folosire si intretinere din
manualul aferent, care
trebuiesc studiate atent.
Triunghiul cu simbolul
fulgerului atrage atentia
utilizatorului asupra existentei
“voltajului periculos”, a carui
valoare ridicata poate
produce electrocutari.
Aveti grija de componentele de dimensiuni mici si baterii, nu le inghititi. Ele pot fi extrem de
periculoase putand afectand grav sanatatea si sufocandu-va. Va rugam sa pastrati aceste
componente si bateriile departe de accesul copiilor.
Recomandare importanta pentru protectia auditiva
Atentie:
Simturile sunt importante pentru Dvs. dar si pentru noi.
Va rugam sa folositi cu grija acest aparat.
Va recomandam: Evitati volumul foarte inalt al sunetului.
Copiii trebuiesc supravegheati in timpul utilizarii castilor; verificati daca aparatul nu este fixat la un
volum prea ridicat.
Atentie!
Volumul inalt de sunet poate afecta auzul copiilor.
Nu lasati NICIODATA persoane, in special copiii, sa introduca obiecte in orificiile prevazute, fante
sau deschideri ale acestui aparat. In caz contrar, socul electric poate produce moartea persoanei
respective. Aparatul trebuie deschis doar de catre personalul calificat.
Folositi aparatul numai in scopul proiectat initial.
Acest aparat trebuie utilizat numai in spatii inchise: apartamente, birouri.
Va rugam sa pastrati acest manual cu instructiuni in vederea consultarilor ulterioare.
Instructiuni de protectie a mediului
La sfarsitul duratei de viata a produsului, nu-l aruncati in gunoiul obisnuit de acasa; va rugam sa il
trimiteti la un punct de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice si electronice. Acest
simbol aflat pe produs, impreuna cu instructiunile de utilizare si de ambalare ofera informatii
legate de metoda de aruncare.
Materialele sunt reciclabile, conform marcajelor. Prin reciclarea materialelor sau alte metode de
re-utilizare a dispozitivelor vechi, aduceti o contributie importanta in protejarea mediului.
Va rugam sa apelati la serviciile de administratie publica pentru aflarea adreselor de depozitare
autorizata.
INFORMATII SUPLIMENTARE
ATENTIE
RISC DE ELECTROCUTARE NU
DESCHIDETI
ATENTIE: IN VEDEREA REDUCERII
RISCULUI DE ELECTROCUTARE, VA
RUGAM SA NU SCOATETI CAPACUL
(SAU CARCASA DORSALA). NU
EXISTA PARTI SCHIMBABILE IN
INTERIOR. PENTRU REPARATII,
ADRESATI-VA PERSONALULUI DE
SPECIALITATE AUTORIZAT.

113.
Nu blocati aerisirea aparatului. Verificati sa nu existe perdele, reviste, mobila sau alte obiecte care
sa blocheze sistemul de ventilatie al aparatului. Sistemul de ventilatie trebuie sa fie departe de alte
obiecte! Supraincalzirea aparatului poate produce defectiuni grave, poate reduce performanta
acestuia si durata de viata.
Supraincalzire si incalzire
Nu expuneti aparatul in lumina directa a soarelui. Verificati daca aparatul nu este asezat langa
surse directe de caldura, cum sunt caloriferele sau focul. Asigurati-va ca fantele de aerisire ale
aparatului nu sunt acoperite.
Umezeala si curatare
Acest dispozitiv nu este impermeabil! Nu introduceti aparatul in apa. Nu lasati aparatul sa vina in
contact cu apa. In caz contrar, aparatul se poate defecta iremediabil. Nu folositi agenti de curatare
care contin alcool, amoniac, benzen sau solutii abrazive care pot distruge aparatul. Pentru curatare,
folositi o carpa moale si usor umezita.
Reciclare profesionala
Bateriile si ambalajul nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Bateriile trebuie trimise unui punct
special de colectare a baterii vechi. Va rugams a protejati mediul inconjurator separand pe tipuri de
ambalaje.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
1. CITITI INSTRUCTIUNILE –
Toate recomandarile de siguranta si functionare trebuie citite cu atentie inainte
de prima utilizare.
2. PASTRATI INSTRUCTIUNILE –
Instructiunile de siguranta si functionare trebuie pastrate in vederea
consultarilor ulterioare.
3. URMARITI ATENTIONARILE –
Toate atentionarile si recomandarile marcate pe produs si in acest manual
trebuie urmarite intocmai.
4. URMARITI INSTRUCTIUNILE –
Toate instructiunile de functionare si utilizare trebuie urmarite intocmai.
5. APA SI UMEZEALA –
Aparatul nu trebuie folosit aproape de o sursa de apa, cum ar fi cada din baie,
chiuvetele din baie sau bucatarie, recipientii de spalat rufe, subsol umed, piscine etc.
6. AERISIRE –
Orificiile realizate in aparat sunt proiectate in scopul realizarii unei aerisiri corespunzatoare,
fiind necesare functionarii corecte si prevenind supraincalzirea aparatului. Sistemul trebuie asezat astfel
incat pozitia lui sa nu ii afecteze negativ aerisirea. Nu pozitionati aparatul in pat, pe canapea, pe covor sau
suprafete similare care pot bloca orificiile de aerisire, aflate in dispozitivele incorporate, cum este cazul
rafturilor de carti sau dulapurilor.
7. CALDURA –
Aparatul trebuie asezat departe de surse de caldura, cum este cazul radiatoarelor,
caloriferelor, aragazelor sau altor tipuri similare de surse (inclusiv amplificatoarele) care emit caldura.
8. SURSE DE PUTERE -
Produsul trebuie utilizat numai cu tipul de sursa de putere indicat in instructiunile
de utilizare sau cel marcat direct pe produs.
9. PROTEJAREA CABLULUI DE ALIMENTARE –
Cablurile de alimentare trebuie directionate astfel incat
sa nu fie miscate sau modificate de obiectele aflate deasupra lor sau rezemate de ele. Când scoateţi
aparatul din priză, prindeţi de ştecăr şi nu de cablul de alimentare. Nu trageţi niciodată de cablu.
10. PERIOADELE CAND NU UTILIZATI APARATUL –
Atunci cand nu folositi aparatul pentru o perioada
lunga de timp, va rugam sa decuplati cablul de la sursa de putere si antena.
11. INTRODUCEREA OBIECTELOR sau LICHIDELOR –
Aveti grija sa nu intre niciun obiect sau lichid in
interiorul aparatului.
12. DEFECTIUNI CE NECESITA REPARATII –
Va rugam sa apelati numai la personalul autorizat calificat
atunci cand:
a. cablul de alimentare sau stecherul sunt stricate;
b. ati introdus lichid sau obiecte in interiorul aparatului;
c. aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat;
d. Ati scapat din mana aparatul sau ati deteriorat continutul lui. Folositi tastele de control si reglaj
specificate in manual.
e. Unitatea nu functioneaza normal.
f. aparatul prezinta disfunctii in timpul operarii.

114.
ACEST CD PLAYER REPREZINTA UN PRODUS CU LASER DE CLASA I. EL POATE INSA EMITE FASCI-
CULE DE RAZE LASER VIZIBILE/INVIZIBILE, CE POT DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIA-
TIE ATUNCI CAND RAZELE SUNT ORIENTATE DIRECT. VERIFICATI DACA UTILIZAREA CD PLAYER-
ULUI URMARESTE INSTRUCTIUNILE PREVAZUTE.
RADIAŢIE LASER INVIZIBILĂ, ATUNCI CÂND INCINTA ESTE DESCHISĂ SAU DISPOZITUL DE
BLOCAREA DE SIGURANŢĂ ELIBERAT. NU VĂ EXPUNEŢI FASCICULULUI !
NU ATINGEŢI LENTILELE LASER.
UTILIZAREA TASTELOR DE CONTROL, DE REGLAJ SAU DE OPERARE CONTRAR PROCEDURILOR
PREZENTATE, POATE DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIATII.
IN VEDEREA REDUCERII RISCULUI DE APARITIE A INCENDIILOR, ELECTROCUTARILOR SI INTERFER-
ENTELOR NEPLACUTE, VA RUGAM SA FOLOSITI DOAR ACCESORIILE RECOMANDATE DE PRODUCA-
TOR.
Instalare
Evitati instalarea aparatului in zone de tipul:
1) lumina directa a soarelui, radiatoare generatoare de caldura sau in automobile inchise;
2) temperaturi sau umiditate inalta;
3) praf excesiv;
4) vibratii mari, care pot determina defectarea componentelor aparatului.
Obiecte Straine sau Maninile Introduse in Aparat
Nu permiteti nimanui NICIODATA, in special copiilor, sa introduca obiecte in spatiile realizate, fantele sau
deschiderile aparatului. In caz contrar, pot aparea socuri electrice.
Evitarea Obiectelor Magnetice:
Ca sa evitati interferentele, pastrati obiectele magnetice, precum difuzoarele, la distanta de aparat.
Inaltare:
Asezati aparatul in pozitie verticala. Nu asezati aparatul pe amplificatoare sau alte echipamente, care se pot
incalzi.
Condens:
Daca exista condens in aparat, este posibil ca acesta sa nu functioneze corect. Va rugam sa opriti curentul si
sa asteptati aproximativ 1 ora pana la evaporarea umezelii.
ATENTIE
13. SERVICII –
Utilizatorul nu trebuie sa incerce sa repare acest produs in afara indicatiilor amanuntite din
instrcutiunile de utilizare. Toate reparatiile trebuie realizate de catre personalul calificat autorizat.
14. CURATARE –
Inainte de curatare, va rugam sa decuplati de la priza de perete. Nu folositi substante
lichide de curatare sau spray. Folositi doar o carpa umeda. Urmariti instructiunile de intretinere si
mentenanta din acest manual.
15. FULGERE –
In timpul furtunilor cu fulgere, sau cand lasati aparatul singur pentru o durata mai lunga de
timp in care nu il folositi, va rugam sa il decuplati de la sursa de putere si sa deconectati antena.
16. VERIFICARE DE SIGURANTA –
Dupa efectuarea reparatiilor, rugati tehnicianul sa verifice daca aparatul
functioneaza in conditii de siguranta.
17. SUPRAINCARCARE –
Nu incarcati excesiv prizele de perete sau prizele multiple casnice. In caz contrar
riscati declansarea unui incendiu sau electrocutarii.
18. DESCARCARI ELECTROSTATICE –
In cazul in care observati dereglari ale aparatului, va rugam sa
decuplati de la sursa de putere si sa scoateti bateriile. Reconectati dupa un timp scurt.

115.
Cablul de alimentare:
Urmariti instructiunile de mai jos in vederea evitarii defectiunilor, incendiilor, accidentelor sau electrocutarilor:
• Verificati daca valoarea curentului inscrisa pe placuta (sub aparat) corespunde cu cea a prizei locale.
Aceasta unitate este proiectata pentru CA 230V~50Hz.
• Conectati cablul de alimentare la o priza de perete de CA si apoi la mufa aparatului.
• Ca sa decuplati de la priza de perete, trageti de stecher si nu de cablu.
• Tineti bine de stecher, si apoi conectati sau decuplati de la priza de perete.
• Nu atingeti cablul de alimentare cu mainile umede.
• Protejati cablul de alimentare de dispozitivele generatoare de caldura.
• Va rugam sa opriti aparatul daca l-ati scapat din mana sau prezinta defectiuni.
Pozitia Tastelor de Control
1. SENSOR la telecomanda
2. LED POWER
3. PROGRAM: Optiune de programare
4. REPEAT: Optiuni de repetare
5. : Citire/pauza
6. : Inregistrare anterioara / cautare inregistrare inapoi
7. : Inregistrare urmatoare / cautare inregistrare inainte
8. : Oprire redare
9. Valoarea frecventei
10. BAND: Selector de banda AM / FM Mono/FM ST. FM Stereo
11. FUNCTION: Selectare sursa audio (OFF, CD, RADIO)
12. VOLUME: Tasta de volum
13. ◄ TUNING ►: Buton rotund
14. FM ST.: LED indicator stereo
15. Afisaj cu LED
16. SPEAKERS (L / R): Mufa pentru difuzor stang/drept
17. FM ANT.: Antena FM cu fir
18. AC 230V~50Hz: Cablu de alimentare
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14

116.
Telecomanda
1. PLAY / PAUSE: Citire/pauza
2. SKIP -: Inregistrare anterioara / cautare inregistrare inapoi
3. PROGRAM: Optiune de programare
4. STOP: Oprire redare
5. SKIP +: Inregistrare urmatoare / cautare inregistrare inainte
6. REPEAT: Optiuni de repetare
Instalare si Conexiuni
Introducerea bateriilor in telecomanda (nu sunt prevazute)
1. Scoateti capacul compartimentului bateriilor apasand tasta si
miscand-o spre exterior.
2. Introduceti 2 baterii de tip AA, “AAA / UM – 4“, 1,5V in compartimentul
bateriilor. Va rugam sa tineti cont de polaritatile marcate cu “+” si “-”
din interiorul compartimentului bateriilor.
3. Puneti la loc capacul apasand in compartimentul bateriilor, pana cand
se fixeaza corect.
Masuri de Siguranta pentru Baterii
• Urmariti instructiunile de siguranta si utilizare a bateriilor furnizate de
producator.
• Pastrati bateriile departe de accesul copiilor si animalelor de casa.
• Nu aruncati bateriile in foc. Nu expuneti bateriile la caldura sau flacara.
• Aruncarea bateriilor: Aruncati bateriile consumate urmarind legislatia locala in vigoare. Pentru mai multe
informatii, va rugam sa contactati punctele de asistenta locale autorizate.
• Nu amestecati bateriile noi cu cele vechi sau pe cele normale cu acumulatorii.
• Nu amestecati diferite tipuri de baterii (de ex. alcaline, zinc/carbon, acumulatori). Folositi doar bateriile de
acelasi tip si marime.
• In timpul perioadelor mai lungi cand nu folositi aparatul, va rugam sa scoateti bateriile.
• Utilizarea incorecta a bateriilor poate determina scurgeri electrolite si coroziuni in compartimentul bateriilor
sau chiar explozia bateriilor.
Detalii legate de telecomanda:
• Daca raza de operare a telecomenzii devine din ce in ce mai mica, bateriile sunt consumate si trebuiesc
inlocuite.
• Apasati tastele usor, dar ferm.
• Orientati telecomanda spre unitatea de la o distanta nu mai mare de 6 m de senzorul telecomenzii si intr-un
unghi de aproximativ 60°, catre fanta senzorului aflata in partea din fata a aparatului.
• Nu orientati becuri puternice spre senzor.
• Raza de operare depinde de luminozitatea camerei.
• Obiectele aflate intre telecomanda si fanta senzorului pot bloca transmisia.
• Nu folositi telecomanda acestei unitati in acelasi timp cu telecomenzile altor aparate.
Conectarea difuzoarelor
Desfaceti firele difuzoarelor si conectati-le la terminalele difuzoarelor SPEAKER (L / R) (16).
1
2
5
3
6
4
Оглавление
- Allgemeine Bedienungshinweise
- General Operating Instructions
- Consignes d’utilisations générales
- Általános kezelési útmutató
- Istruzioni generali di funzionamento
- Instrucciones de funcionamiento generales
- Instrucções Gerais de Operação
- Instrukcje użytkowania ogólnego
- Algemene Gebruiksaanwijzingen
- Obecné provozní pokyny
- Genel Çalıştırma Talimatları
- Instructiuni Standard de Operare
- Общи инструкции за работа
- Общие инструкции по эксплуатации