Elica ALTAIR – страница 4

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Καταστροφή των μπαταριών

Το τηλεχειριστήριο είναι σε θέση να ελέγχει όλες τις

Η καταστροφή των μπαταριών πρέπει να γίνεται πάντοτε

λειτουργίες του απορροφητήρα:

σύμφωνα με τις νόμιμες και προβλεπόμενες διαδικασίες. Μην

πετάτε τις άδειες μπαταρίες μαζί με άλλα κοινά απορρίμματα.

Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται πάντοτε με

Επιλογή των ταχυτήτων (ισχύς) απορρόφησης

ειδικά προβλεπόμενο και σίγουρο τρόπο.

Για μια καλύτερη ενημέρωση

αναφορικά με την προστασία

του περιβάλλοντος, την ανακύκλωση και την καταστροφή

ON/OFF φώτα

των μπαταριών, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το αρμόδιο

γραφείο ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Δεν εφαρμόζεται

Δεν εφαρμόζεται

Επιλογές των ταχυτήτων (ισχύς) απορρόφησης:

Πιέστε το πλήκτρο "◄" ή το πλήκτρο "►" μέχρι να

εμφανιστεί στο τηλεχειριστήριο το σύμβολο σχετικό με την

λειτουργία “Επιλογές των ταχυτήτων (ισχύς) απορρόφησης”

Πιέστε το πλήκτρο “+” ή το πλήκτρο “_” ή το πλήκτρο "■"

αντίστοιχα για να αυξηθεί να μειωθεί ή να σβήσει

(stand by)

η ταχύτητα (ισχύς απορρόφησης).

ON/OFF φώτα:

Πιέστε το πλήκτρο "◄" ή το πλήκτρο "►" μέχρι να

εμφανιστεί στο τηλεχειριστήριο το σύμβολο σχετικό με την

λειτουργία “ON/OFF φώτα”

Πιέστε το πλήκτρο “+” ή το πλήκτρο “-“ για να ανάψουν ή να

σβήσουν τα φώτα.

Πιέστε το πλήκτρο "■" για να αλλάξετε την κατάσταση του

φωτός

από σβηστό (OFF όλα τα φώτα) σε αναμμένο (ON όλα

τα φώτα) ή αντίστροφα.

Ρύθμιση παραμέτρων του τηλεχειριστηρίου

Για να ενεργοποιήστε το τηλεχειριστήριο,προχωρήστε όπως

ακολουθεί:

Πιέστε το πλήκτρο "◄" ή το πλήκτρο "►" μέχρι να

εμφανιστεί στο τηλεχειριστήριο το σύμβολο "

" σχετικό με

την λειτουργία “Reset και ρύθμιση της ένδειξης κορεσμού των

φίλτρων” και κρατήστε πατημένο το κεντρικό πλήκτρο "■" για

περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Ενα ηχητικό σήμα θα προειδοποιήσει ότι έχει

πραγματοποιηθεί η ρύθμιση των παραμέτρων.

Συντήρηση του τηλεχειριστήριου

Καθαρισμός του τηλεχειριστήριου:

Καθαρίστε το τηλεχειριστήριο με ένα μαλακό πανί και με

ένα

ουδέτερο διάλυμα απορρυπαντικού χωρίς ουσίες που να

χαράζουν.

Αντικατάσταση της μπαταρίας:

• Ανοίξτε τον χώρο της μπαταρίας κάνοντας μοχλό με ένα

μικρό πλατύ κατσαβίδι.

• Αντικαταστήστε την μπαταρία με μία νέα τών 12V τύπου

ΜΝ21/23

Κατά την εισαγωγή της μπαταρίας να διατηρηθεί η

πολικότιτα όπως ενδεικνύεται στον χώρο της μπαταρίας!

• Ξανακλείστε τον χώρο της μπαταρίας.

64

προβλέπεται στο μοντέλο που κατέχεται – ενδεικνύει αυτή την

Συντηρηση

ανάγκη) σε ζεστό νερό και ιδανικά απορρυπαντικά ή στο

Πριν απο καθε εργασια συντηρησης αποσυνδεσε τον

πλυντήριο πιάτων σε 65°C (στην περίπτωση πλυσίματος στο

απορροφητηρα απο το ηλεκτρικο ρευμα.

πλυντήριο πιάτων να γίνει ολόκληρος ο κύκλος χωρίς άλλα

πιατικά μέσα).

Καθαρισμος

Αφαιρέστε το νερό που πλεονάζει χωρής να καταστραφεί το

Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηματικά,

φίλτρο, μετά βάλτε το στόν φούρνο για 10 λεπτά σε 100°C για

εσωτερικά και εξωτερικά (τουλάχιστο με την ίδια συχνότητα

να ξεραθεί οριστικά.

με την οποία γίνεται η συντήρηση των φίλτρων για τα λίπη).

Αντικαταστήστε το στρωματάκι κάθε 3 χρώνια και κάθε φορά

Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με

που το πανί έχει υποστεί ζημιά.

ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση

Προσοχή! Αφού εκτελέσετε τη συντήρηση του φίλτρου

λειαντικών μέσων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ!

εγκαταστήστε στο κατάλληλο δοχείο ΠΡΩΤΑ

το φίλτρο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη συμμόρφωση με τους κανόνες

λίπους, ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ το φίλτρο άνθρακα. Αυτό το

καθαρισμού του απορροφητήρα και της αντικατάστασης των

τελευταίο αναγνωρίζεται καθόσον είναι σφραγισμένο μέσα σε

φίλτρων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνους πυρκαγιάς.

ένα κολάν.

Για αυτό το λόγο σας συνιστούμε να ακολουθείτε πιστά τις

Βεβαιωθείτε ότι, εφόσον επανατοποθετήσετε το δοχείο, είναι

παρούσες οδηγίες.

εμφανές μόνο το φίλτρο λίπους.

Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για πιθανές

βλάβες του μοτέρ ή ζημιών από πυρκαγιά που συνδέεται με

Αντικατασταση λαμπες

λανθασμένη συντήρηση ή στην μη συμμόρφωση στις

Εικ. 28

παρούσες

οδηγίες ασφαλείας.

Ο απορροφητήρας διαθέτει σύστημα φωτισμού που

χρησιμοποιεί την τεχνολογία LED.

Φιλτρο για τα λιποι

Η τεχνολογία LED εγγυάται άριστο φωτισμό, διάρκεια έως 10

Εικ. 28-29-30

φορές μεγαλύτερη των κοινών λαμπτήρων ενώ παράλληλα

Συγκρατεί τα σωματίδια λίπους που προέρχονται από το

επιτρέπουν την εξοικονόμηση έως και του 90% της ηλεκτρικής

μαγείρεμα.

ενέργειας.

Θα πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μια φορά το μήνα (ή

όταν το σύστημα ένδειξης κορεσμού των φίλτρων – αν

Για την αγορά του led που πρόκειται να αντικαταστήσετε

προβλέπεται στο μοντέλο που έχετε – υποδεικνύει αυτήν την

απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης.

ανάγκη), με ήπια καθαριστικά, στο πλυντήριο πιάτων σε

χαμηλές θερμοκρασίες και σε σύντομο

κύκλο. (Μέγιστη Θερμ.

70°C)

Όταν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων τα μεταλλικά μέρη

μπορεί να ξεθωριάσουν.

Το φίλτρο θα πρέπει να στεγνώνεται στο φούρνο στη μέγιστη

θερμοκρασία 100°C για μία ώρα. Σε περίπτωση που το

φίλτρο είναι ακόμα υγρό επαναλάβετε τη διαδικασία.

Αντικαταστείτε το φίλτρο τουλάχιστον κάθε 2 χρόνια.

Προσοχή! Αφού εκτελέσετε τη συντήρηση

του φίλτρου

εγκαταστήστε στο κατάλληλο δοχείο ΠΡΩΤΑ το φίλτρο

λίπους, ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ το φίλτρο άνθρακα. Αυτό το

τελευταίο αναγνωρίζεται καθόσον είναι σφραγισμένο μέσα σε

ένα κολάν.

Βεβαιωθείτε ότι, εφόσον επανατοποθετήσετε το δοχείο, είναι

εμφανές μόνο το φίλτρο λίπους.

Φιλτρο ανθρακα (μονο για τον τυπο

φιλτραρισματος)

Εικ. 28-29-30

Απορροφά τις δυσάρεστες οσμές που προέρχονται από

το μαγείρεμα.

Προσοχή! Το φίλτρο ενεργού άνθρακα αναγνωρίζεται γιατί

είναι σφραγισμένο μέσα σε ένα ειδικό κολάν. Εκτελέστε τις

εργασίες αποσυναρμολόγησης, συντήρησης και καθαρισμού

του φίλτρου χρησιμοποιώντας το φίλτρο με τη μέγιστη

προσοχή ούτως ώστε να μην καταστραφεί ή ανοίξει το κολάν.

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να πλυθεί κάθε δύο μήνες (ή όταν

το σύστημα ένδειξης κορεσμού τών φίλτρων – εάν

65

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren

vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter

frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador

som utfärdats av lokala myndigheter noga efterlevas.

eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att

Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som invändigt, (MINST

instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Fläkten

EN GÅNG I MÅNADEN, och respektera under alla händelser

har tillverkats för utsugning av matos och ånga som bildas vid

samtliga underhållsinstruktioner i denna manual).

matlagning och är endast ämnad för privat bruk.

Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet

! Det ä r viktigt att spara denna instruktionsbok så att den

byte av filtren medför brandfara.

när som helst är tillgänglig för framtida konsultationer. I

Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade

händelse av försäljning, överlåtelse eller flytt skall

lampor för att undvika risken för elektriska stötar.

instruktionsboken alltid följa med produkten.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem

! Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahåller viktig

eller bränder som orsakats av att instruktionerna i denna

information beträffande installation, användning och

manual inte efterlevts.

säkerhet.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC

! Utför inga elektriska eller mekaniska ändringar på

beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical

produkten eller avledningskanalerna.

and Electronic Equipment, WEEE).

! Kontrollera innan apparen installeras att inga

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt

komponenter är skadade. Kontakta i sådant fall

bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser

återförsäljaren innan installationen utförs.

för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om

OBS: Delar som är märkta med symbolen “(*)” är extra

produkten inte hanteras på rätt sätt.

tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, eller

icke medlevererade delar som skall införskaffas separat.

Symbolen

på produkten, eller i medföljande

Varningsföreskrifter

dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen

som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en

är helt slutförd.

lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och

Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av

elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala

underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur

miljöbestämmelser för avfallshantering.

kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare.

För mer information om hantering, återvinning och

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala

Apparaten får inte användas av barn eller personer med

myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där

reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller

produkten inhandlades.

personer som saknar erfarenhet och kännedom om

apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlighet med:

instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för

• Säkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

säkerheten.

62233.

Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker

• Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

med apparaten.

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN

Fläkten får alridg användas utan att gallret är korrekt

50564; IEC 62301.

monterat!

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Råd för en korrekt

detta är uttryckligen angivet.

användning för att minska miljöpåverkan: Sätt PÅ fläkten på

Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten

minsta farten när du börjar att laga mat och låt den vara på i

används tillsammans med andra apparater vilka matas med

några minuter efter att du är färdig. Öka farten bara om det

gas och andra typer av bränsle.

skulle uppstå mycket rök och ånga och använd ökad fart bara

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för

i extrema fall. Byt ut kolfiltret(en) vid behov för att bevara en

avledning av rökångor som kommer från apparater vilka

god lukt och effektivitet. Rengör fettfiltret vid behov för att

matas med gas eller andra typer av bränsle.

bevara fettfiltrets effektivitet. Använd den maximala diametern

Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten.

på ventilationssytemet som indikeras i denna manualen för

Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall

att förbättra effektiviteten och minimera oljudet.

därför undvikas i alla lägen.

Varning! En utebliven installation av de fixeringsskruvar och

Frityrkokning skall ske under uppsikt för att undvika att

fixeringsanordningar som dessa anvisningar föreskriver kan

överhettad olja fattar eld.

medföra elektriska risker.

Vid användning tillsammans med spisar och

matlagningsutrustning kan tillgängliga delar hettas upp

avsevärt.

Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall

66

Användning

Installation

Fläkten har tillverkats för att användas som filterversion med

Såväl den elektriska som den mekaniska installationen

intern återcirkulation.

skall utföras av kvalificerad personal

Matoset och rökångorna sugs ut av fläkten, filtreras och renas

Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på

genom fettfiltret/n och kolfiltret/n med vilket/a fläkten MÅSTE

spishällen och köksfläktes underkant är 50cm om det är

vara utrustad.

frågan om en elektrisk spis och 65cm om det är frågan om

gasspis eller kombinerad gashäll.

Viktigt

Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall

En särskild utrustning för utsugningsfunktionen kan

detta respekteras.

införskaffas.

I detta fall skall kolfiltret inte installeras.

Elektrisk anslutning

I det fall utsugningsutrustningen används kan en installation

Nätspänningen skall överensstämma med den angivna

som skiljer sig från den illustrerade i handboken visa sig

spänningen på märkplåten som sitter på fläktens insida.

nödvändig. Vänta därför med att installera fläkten, införskaffa

Produkten är avsedd för direktanslutning och därför skall en

utsugningsutrustningen och följ instruktionerna som levereras

tvåpolig typgodkänd strömbrytare appliceras som garanterar

med utrustningen.

en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med

överspänningsklass III, i enlighet med

installationsbestämmelserna.

VARNING! Detalj B (fixeringsbygel), är försedd med en

ledning (gul-grön) som skall anslutas med hemmets

elektriska jordanläggning. Fig. 14-15

VARNING! Vik särskild uppmärksamhet åt överflödig

kabel, i det fall denna anvisning inte respekteras kan allvarliga

skador uppstå på apparaten och/eller användaren eller

installatören utsättas för elektrisk urladdning.

Varning! Byte av anslutningskabeln skall utföras av

auktoriserad servicetekniker.

Montering

Denna typ av fläkt skall fixeras i taket.

Produkt med hög vikt. För flyttning och installation av

fläktkåpan krävs minst två personer.

Fläkten är utrustad med fixeringspluggar som passar de

flesta typer av väggar/tak. Det är under alla händelser

nödvändigt att rådfråga en kvalificerad fackman för att förvissa

sig om att materialen är lämpade för den aktuella typen av

vägg/tak. Väggen/taket skall vara tillräckligt hållfast för att

bära upp fläktens vikt.

67

Funktion

Använd en högre hastighet om matoset är mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftevakueringen 5 minuter innan

matlagningen inleds och låta den fungera i cirka 15 minuter efter avslutad matlagning.

Kåpan har en kontroll som sitter på kåpans kant och som även kan styras med den speciella fjärrkontrollen (medföljer endast vissa

modeller)

Kontrollpanel på kåpan

T1. Kontrollknapp för aspirationshastigheten (effekt).

Tryck upprepade gånger för att välja önskad hastighet mellan:

Hastighet AV - Lysdiod L1: släckt

Hastighet 1 (låg aspiration) - Lysdiod L1: grönt ljus

Hastighet 2 (medelaspiration) - Lysdiod L1: gult ljus

Hastighet 3 (hög aspiration) - Lysdiod L1: ljusblått ljus

Hastighet 4 (intensiv aspiration) - Lysdiod L1: ljusblå tryckknapp

Anmärkning: Hastighet 4 har en begränsad varaktighet på 5 minuter, efter

detta går kåpan automatiskt över till hastighet 2.

T2. Kontrollknapp belysning (ljus för spishäll-dämpad belysning)

Tryck kort för belysning av spishällen

Tryck och håll intryckt längre för dämpad belysning.

Anmärkning: Den dämpade belysningen finns endast tillgänglig hos några

modeller.

Signalering fettfiltrets mättnad - Lysdiod L1: rött ljus

Signaleringen syns i cirka en minut efter att man har stängt av kåpan.

Utför fettfiltrets underhåll när denna signalering visas.

Signalering kolfiltrets mättnad - Lysdiod L1: rött blinkande ljus

Signaleringen syns i cirka en minut efter att man har stängt av kåpan.

Utför kolfiltrets underhåll när denna signalering visas.

Inaktivering/Aktivering av signalering av kolfiltrets mättnad:

Denna signalering är normalt aktiverad, för att inaktivera den:

tryck samtidigt, med kåpan avstängd, på knapparna T1 och T2 i mer än 5

sekunder.

Lysdiod L1 tänds med rött fast ljus (aktiv signalering) för att sedan börja att

blinka (inaktiverad signalering).

Upprepa momentet om du vill återaktivera signaleringen. Lysdioden L1 går

från blinkande rött ljus (inaktiv signalering) till rött fast ljus (aktiverad

signalering).

Återställning av signalering filtrens mättnad.

Tryck samtidigt, med kåpan avstängd, på knapparna T1 och T2 i minst 5

sekunder. Lysdioden L1 slutar att signalera mättnaden.

Upprepa momentet vid samtidig signalering av båda filtren.

Anslutning av fjärrkontroll

Den lyckade anslutningen av fjärrkontrollen visas med båda lysdioderna tända

som visar flera färger i följd

68

Användning av fjärrkontrollen

återanvändning och återvinning av batterier, kontakta

Fjärrkontrollen ger möjlighet att kontrollera fläktens samtliga

ifrågavarande myndighet med ansvar för sopsorteringen.

funktioner:

Val av utsugningshastighet (effekt)

ON/OFF Belysning

Ej aktiverad

Ej Aktiverad

Val av utsugningshastighet (effekt):

Tryck på tangenten "◄"eller tangenten "►" tills symbolen för

funktionen “Val av utsugningshastighet (effekt)”

visualiseras på fjärrkontrollen.

Tryck på tangenten “+” eller tangenten“-” eller tangenten "■"

för att respektive öka, sänka eller stänga av (stand by)

hastigheten (utsugningseffekten).

ON/OFF Belysning:

Tryck på tangenten "◄"eller tangenten "►" tills symbolen för

funktionen “ON/OFF Belysning" visualiseras på fjärrkontrollen.

Tryck på tangenten “+” eller tangenten “-” för att tända eller

släcka belysningen.

Tryck på tangenten "■" för att ändra status från släckt (all

belysningOFF) till tänd (all belysning ON) eller tvärtom.

Konfiguration av fjärrkontrollen

Gör på följande sätt för att aktivera fjärrkontrollen:

Tryck på tangenten "◄"eller tangenten "►" tills symbolen

"

" för funktionen “Reset och konfiguration av signalen för

filtrens mättning” och håll mitttangenten "■" nedtryckt under

minst 5

sekunder.

En ljudsignal signalerar att konfigurationen ägt rum.

Underhåll av fjärrkontrollen

Rengöring av fjärrkontrollen:

Rengör fjärrkontrollen med en mjuk trasa och ett milt

rengöringsmedel utan slipverkan.

Byte av batteri:

• Öppna batterifacket med hjälp av en liten platt

skruvmejsel.

• Byt ut det uttjänta batteriet med ett nytt 12 V av typen

MN21/23

Kontrollera när det nya batteriet sätts i att polerna som

anges i batterifacket respekteras!

• Stäng batterifacket igen.

Batteriåtervinning

Återvinningen av batterierna skall ske i enlighet med alla i

landet gällande lagar och bestämmelser. Kasta inte använda

batterier med vanliga sopor.

Batterierna skall återvinnas på ett kontrollerat och säkert sätt.

För ytterligare information beträffande miljöskydd,

69

Byt ut dynan vart tredje år och varje gång filten skadats.

Underhåll

Varning! Efter att ha utfört underhållet av filtret ska du

Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av

FÖRST installera fettfiltret i den speciella behållaren och

underhållsarbete inleds.

SEDAN kolfiltret. Det sistnämnda känns igen på att det är

förseglat inuti en strumpa.

Rengöring

Kontrollera att endast fettfiltret är synligt när behållaren väl har

Fläkten skall rengöras ofta, såväl invändigt som utvändigt

återplacerats.

(åtminstone med samma underhållsintervall som för

fettfiltren). Använd en trasa fuktad med neutrala

Byte av Lampor

rengöringsmedel vid rengöring.

Fig. 28

Undvik produkter som innehåller slipmedel.

Fläkten är utrustad med ett belysningssystem som bygger på

ANVÄND INTE ALKOHOL!

lysdiodsteknologi.

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten

Lysdioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 gånger

och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför

längre livslängd jämfört med konventionella lampor och

ovanstående instruktioner noga.

möjliggör en energibesparing på 90%.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella

motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll

För inköp av de lysdioder som ska bytas ut ska du vända dig

eller att dessa instruktioner inte respekterats.

till den tekniska supporten.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren

kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner

noga.

Fettfilter

Fig. 28-29-30

Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med

matlagningen.

Det bör rengöras minst en gång i månaden (eller när systemet

för indikation om mättnad av filtren - om ett sådant är förutsett

på den innehavda modellen - anger detta behov) med icke-

aggressiva rengöringsmedel i diskmaskin på låg temperqatur

och med kort cykel. (Tmax: 70°)

Med rengöring i diskmaskin kan metalldelarna missfärgas.

Filtret måste torkas i ugn vid en temperatur på max 100°C i en

timme. Repetera operationen om filtret fortfarande är fuktigt.

Byt ut filtret minst vartannat år.

Varning! Efter att ha utfört underhållet av filtret ska du

FÖRST installera fettfiltret i den speciella behållaren och

SEDAN kolfiltret. Det sistnämnda känns igen på att det är

förseglat inuti en strumpa.

Kontrollera att endast fettfiltret är synligt när behållaren väl har

återplacerats.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 28-29-30

Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i

samband med matlagningen.

Varning! Det aktiva kolfiltret känns igen på att det är förseglat

inuti en speciell strumpa. Utför momenten för demontering,

unerhåll och rengöring av filtret medan du hanterar filtret med

maximal omsorg för att inte skada eller öppna strumpan.

Kolfiltret kan tvättas varannan månad (eller när indikatorn för

filtrets mättning – om sådan finns på er modell - anger att

detta är nödvändigt) med varmt vatten och ett lämpligt

rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65°C (om filtret

diskas i diskmaskin skall ett fullständigt program köras utan

annan disk i maskinen).

Avlägsna allt överflödigt vatten utan att skada filtret och torka

det därefter i ugnen med 100°C i 10 minuter.

70

FI - Asennus- ja käyttöohjeet

Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa

koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa

käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista

tulipalovaaran.

haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja

Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä

höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

voi aiheutua sähköiskun vaara.

! On tärkeää säilyttää ohjekirja tulevaa tarvetta varten.

Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä

Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai

aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

jos laitteen käyttäjä muuttaa, on varmistettava että

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2002/96/EC, Waste

käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville.

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

! Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa

mukaisesti.Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi

laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle

! Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin

haitalliset seuraukset

osiin tai poistoputkiin.

! Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat

vahingoittumattomia. Jos laitteessa on viallisia osia, ota

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki

yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.

ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se

Huom: Symbolilla “(*)” merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin

on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden

malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka on

kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten

ostettava erikseen.

jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja

laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota

Turvallisuustietoa

yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai

Huomio ! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin

liikkeeseen josta tuote on ostettu.

asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus- tai

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien

huoltotoimenpiteitä , ottamalla töpseli irti seinästä tai

standardien mukaisesti:

katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

62233.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön

• Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

(mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN

ominaisuudet ovat heikentyneet eikä sellaisten henkilöiden

50564; IEC 62301.

käyttöön, joilta puuttuu laitteen käyttökokemus ja tieto, jollei

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

henkilöiden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa

ohjausta tai ohjeita laitteen käytöstä.

käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen,

Älä koskaan käytä laitetta, jos sen ritilää ei ole asennettu

ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen.

oikealla tavalla!

Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä,

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole

ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain

erikseen mainittu.

erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun

Jos liesituuletinta käytetään samaan aikaan kaasulieden

haluat säilyttää hyvän hajujenpoistotehokkuuden. Puhdista

kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei

rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän

synny alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa

rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun

ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien

kanavointijärjestelmän maksimiläpimittaa tehokkuuden

laitteiden savunpoistohormiin.

parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

HUOMIO! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa

asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

tulipalon.

Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton

yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Ylikuumentunut öljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia

savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia

määräyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että

ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA,

noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja).

Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta

71

Käyttö

Asennus

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi suodatinversiona

Sähkö- ja mekaanisen asennuksen saa tehdä ainoastaan

sisäiseen kiertoon.

asiantunteva henkilö.

Tuuletin imee ruoanlaitosta aiheutuvan savun ja höyryn, jotka

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman

suodattuvat ja puhdistuvat rasvasuodattimen/

osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm

rasvasuodattimien ja hiilsuodattimen/hiilisuodattimien lävitse,

sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

joilla tuulettimen TÄYTYY olla varustettu.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys,

on se otettava huomioon.

Tärkeää

Imutoimintoa varten on mahdollista ostaa asennussarja.

Sähköliitäntä

Tässä tapauksessa hiilisuodatinta ei saa asentaa.

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella

Sen lisäksi imutoiminnon asennussarjan käyttö voi edellyttää

olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite.

erilaisen tuulettimen asennusta kuin tässä ohjekirjassa on

Laite on tarkoitttu liitettäväksi suoraan sähköverkkoon, käytä

kuvattu. Osta sen vuoksi ensin imutoiminnon asennussarja ja

siis normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla

lue sen mukana tulevat ohjeet, ennen kuin aloitat tuulettimen

varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta,

asennuksen.

jos ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti.

HUOM! Osa B (kattoon kiinnittämiseen tarvittava laippa),

on varustettu johtimella (keltainen-vihreä), joka on

yhdistettävä kodin sähköverkon maadoitukseen. Kuva 14-

15

HUOM! Tarkistakaa erityisesti ylimääräisen johdon

sijainti, tai muuten laitteelle voi aiheutua vakavia vahinkoja

ja/tai sähköisku laitteen käyttäjälle tai asentajalle.

Huom! Yhdyskaapelin voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu

asentaja.

Asennus

Tämän tyyppinen liesituuletin tulee kiinnittää kattoon.

Hyvin painava tuote, liesituulettimen siirtäminen ja

asennus vaatii ainakin kaksi henkilöä.

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat

kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija

tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin.

Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen

tuulettimen painon.

72

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton

aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

Liesikupu on varustettu kuvun reunassa olevilla ohjaimilla ja sitä voidaan ohjata myös kaukosäätimellä (vain joissakin malleissa)

Liesikuvun ohjauspaneeli

T1. Imunopeuden (tehokkuus) ohjauspainike.

Paina toistuvasti halutun nopeuden valintaa varten välillä:

Nopeus OFF - Led-valo L1: sammunut

Nopeus 1 (matala imunopeus) - Led-valo L1: vihreä valo

Nopeus 2 (imun keskinopeus) - Led-valo L1: keltainen valo

Nopeus 3 (korkea imunopeus) - Led-valo L1: vaaleansininen valo

Nopeus 4 (tehokas imu) - Led-valo L1: sykkivä vaaleansininen

Huom: Nopeus 4 kestää rajoitetut 5 min, minkä jälkeen liesikupu siirtyy

automaattisesti nopeudelle 2.

T2. Valaistuksen ohjauspainike (keittotason valo-hajavalo)

Paina lyhyesti keittotason valaisemiseksi

Paina ja pidä painettuna pidempään hajavalaistusta varten.

Huom: Hajavalaistus on saatavilla vain joissakin malleissa.

Rasvasuodattimen täyttymisen ilmoitus - Led L1: punainen valo

Ilmoitus on näkyvillä noin minuutin verran liesikuvun sammuttamisen jälkeen.

Kun tämä ilmoitus tulee näkyviin, rasvasuodattimet on huollettava.

Hiilisuodattimen täyttymisen ilmoitus - Led L1: vilkkuva punainen valo

Ilmoitus on näkyvillä noin minuutin verran liesikuvun sammuttamisen jälkeen.

Kun tämä ilmoitus tulee näkyviin, hiilisuodattimet on huollettava.

Hiilisuodattimen täyttymisen ilmoituksen käytöstä poisto/käyttöön

otto.

Tämä ilmoitus on normaalisti kytketty käyttöön, sen kytkemiseksi pois

käytöstä:

kun liesikupu on sammutettu, paina samanaikaisesti painikkeita T1 ja T2

yli 5 sekunnin ajan.

Led-valo L1 syttyy palamaan punaisen värisenä (ilmoitus käytössä),

minkä jälkeen se alkaa vilkkua (ilmoitus kytketty pois).

Toista toimenpide, jos haluat kytkeä ilmoituksen uudelleen käyttöön, led-

valo L1 vaihtuu vilkkuvasta punaisesta valosta (ilmoitus pois käytöstä)

palamaan jatkuvalla valolla (ilmoitus käytössä).

Suodattimen täyttymisen ilmoituksen nollaus

Kun liesikupu on sammunut, paina samanaikaisesti painikkeita T1 ja T2

vähintään 5 sekunnin ajan, led-valo L1 lopettaa täyttymisen ilmoituksen.

Toista toimenpide, jos ilmoitus näkyy samanaikaisesti molemmista

suodattimista.

Kaukosäätimen liitäntä

Kaukosäätimen liitäntä ilmoitetaan molempien LED-valojen palamisella ja

näyttäen sarjassa useampaa väriä.

73