Dremel Клеевой пистолет DREMEL 920: SLO

STOVAS / ATLENKITE STOVĄ

vtič. Nikoli ne uporabljajte enote s poškodovanim

Kai klijų pistoletas karštas, jo neguldykite ant šono.

kablu.

Jis turi būti stačias.

• Če je električni kabel poškodovan, vam ga

• Palenkite stovą (4) žemyn, jei laikinai jo

mora zamenjati proizvajalec, njegov zastopnik

nenaudojate. (910, 920 ir 930 modelių).

ali ustrezno kvalifi cirana oseba, da preprečite

• Pastumkite stovo atlaisvinimo mygtuką (8), kad

morebitno nevarnost.

atlaisvintumėte stovą ( 940 modelio).

• Enota ne sme biti vlažna in ne sme delovati v

Kai pistoletas naudojamas pakartotinai arba

vlažnem okolju.

padedamas saugoti, stovą pakelkite.

• Samo za notranjo uporabo.

• Priključite enote, ki se uporabljajo zunaj,

z zaščitnim stikalom okvarnega toka (FI) z

največjim sprožilnim tokom 30 mA. Uporabite

PRIEŽIŪRA

podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo.

• Kabel speljite vedno stran od enote na zadnji

VALYMAS

strani.

PRIEŠ PRADÒDAMI BET KOKIUS ĮRANKIO

• Pri delovnih premorih, ki trajajo več kot 30

PRIEŽIŪROS DARBUS IŠTRAUKITE KIŠTUKĄ. Kad

minut, iztaknite glavni vtič.

gerai ir saugiai dirbtumòte su įrankiu, jis visada turi

• Ta naprava ni namenjena za uporabo oseb

būti švarus.

(vključno z otroki) z zmanjšanimi fi zičnimi ali

psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem

izkušenj in znanja, razen če so pod ustreznim

APTARNAVIMAS IR GARANTIJA

nadzorom ali so prejele ustrezna navodila glede

Šiam DREMEL gaminiui suteikiama garantija

ravnanja z napravo s strani osebe, odgovorne za

atitinka šalyje galiojančius įstatymus. Garantija

njihovo varnost.

netaikoma gedimams, atsiradusiems dòl natūralaus

• Otroke je treba ves čas nadzirati, da zagotovite,

susidòvòjimo, taip pat dòl perkrovų arba netinkamo

da se ne bi igrali z napravo.

naudojimo. Jei, nepaisant gamykloje kruopščiai

• Dremel lahko zagotovi brezhibno delovanje enote

atlikto gamybos ir bandymų proceso, prietaisas

le, če uporabljate temu namenjen originalni

sugedo, nusiųskite neišardytą prietaisą su

pribor.

atitinkamu pirkimą patvirtinančiu dokumentu savo

• Ne obdelujte materialov, ki vsebujejo azbest

pardavòjui.

(azbest je rakotvoren).

• Če pri delu nastaja zdravju škodljiv prah

(nekateri prahovi so rakotvorni), vnetljiv ali

SUSISIEKITE SU DREMEL

eksploziven prah, poskrbite za ustrezne

Noròdami sužinoti daugiau informacijos apie

zaščitne ukrepe; nosite protiprašno masko in

"Dremel", apsilankykite tinklalapyje www.dremel.

uporabite naprave za odstranjevanje prahu/iveri,

com

če so predvidene.

• Ne menjavajte šob, kot je lepilna pištola

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,

vključena, vklopljena ali topla na dotik. Pred

Nîderlande

menjavo šobe zagotovite, da je lepilna pištola

hladna na dotik, odklopljena in izključena.

SLO

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OKOLJE

VARNO DELO S TO ENOTO JE MOŽNO

ODSTRANJEVANJE

LE ČE V CELOTI PREBERETE IN STROGO

Odslužene dele, pribor in embalažo morate razvrstiti

UPOŠTEVATE NAVODILA ZA UPORABO

in predati v okolju prijazno recikliranje.

IN VARNOST

• Če se kabel med delom poškoduje ali prereže,

se ga ne dotikajte, ampak takoj iztaknite glavni

64

2610399275-GlueGun-EU-0610.indb 6410399275-GlueGun-EU-0610.indb 64 3-6-2010 12:51:403-6-2010 12:51:40

SAMO ZA EVROPSKE (EU) DRŽAVE

UPORABA

Električnega orodja ne odstranjujte s

VKLOP (ON) IN IZKLOP (OFF)

hišnimi odpadki!

Skladno z evropsko direktivo

VKLAPLJANJE:

2002/96/ES o odpadni električni

Priklopite lepilno pištolo Dremel v standardno 230-

in elektronski opremi in njenim

voltno električno vtičnico.

izvajanjem v nacionalni zakonodaji

je treba odsluženo električno orodje

Modeli 910, 920 in 930:

zbirati ločeno in ga odstranjevati na okolju prijazen

• Ko je lepilna pištola priklopljena, se vklopljena in

način.

se segreva.

Model lepilne pištole 930 z dvema

temperaturnima stopnjama:

SPECIFIKACIJE

• Nastavite stikalo (5) na nizko ali visoko

temperaturo, da vključite lepilno pištolo. Na

SPLOŠNI PODATKI

embalaži lepilne palice preverite, kakšna je

ustrezna temperatura.

Opis: Lepilna pištola Dremel

Št. modela 910 920 930 940

Model 940:

Temperatura lepila

• Priklopite električni kabel na lepilno pištolo.

• Nizka (LO)

- 105°C 105°C -

• Vklopite glavno stikalo lepilne pištole.

• Visoka (HI) 165°C - 165°C 195°C

Indikacijska lučka (6) prikazuje, da je lepilna

Lepilna palica Ø 7 mm 7 mm 7 mm

11/12 mm

pištola vključena in se segreva.

Razred zaščite /II /II /II /II

IZKLAPLJANJE:

• Izvlecite električni vtič (modeli 910, 920 in

ELEKTRIČNI PODALJŠKI

930).

Uporabljajte povsem odvite in varne električne

• VKLOPITE/IZKLOPITE napravo s stikalom (6;

podaljške s kapaciteto najmanj 5 A.

model 940). Izvlecite električni vtič.

Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi, preden

jo spravite. Vroča šoba lahko povzroči poškodbe.

MONTAŽA

PRIPRAVA NA DELO

SPLOŠNO

PRIPRAVE ZA LEPLJENJE

Lepilna pištola je namenjena za hitro lepljenje čistih,

Površine morajo biti čiste, suhe in nemastne.

suhih in nemastnih materialov z lepilom, segretim

Pobrusite gladke površine pred lepljenjem. ZA

do tališča.

ČIŠČENJE NE UPORABLJAJTE VNETLJIVIH TOPIL!

Temperatura okolice in obdelovanec za lepljenje

SLIKA 1a/1b

ne smeta imeti manj kot +5 °C ali več kot +50

1. Šoba

°C. Boljše lepljenje segretih materialov, ki se hitro

2. Lepilna palica

hladijo (npr. jeklo).

3. Sprožilo za lepilo

4. Stojalo

LEPLJENJE

5. Temperaturno stikalo

NEVARNOST OPEKLIN! Lepilo in konica šobe (1) se

lahko močno segrejeta. Pazite, da vroče lepilo ne

SLIKA 1c

pride v stik z ljudmi ali živalmi. Če se lepilo dotakne

6. Stikalo za vklop/izklop z indikatorjem

kože, prizadeto mesto takoj pridržite pod tekočo

7. Odstranljivi kabel

hladno vodo nekaj minut. Ne poskušajte odstraniti

8. Gumb za sprostitev stojala

lepila s kože.

9. Zamenljiva šoba

65

2610399275-GlueGun-EU-0610.indb 6510399275-GlueGun-EU-0610.indb 65 3-6-2010 12:51:403-6-2010 12:51:40

Modeli 910, 920 in 930:

Ne uporabljajte bleščic ali barvnih palic pri visoki

• Počakajte, da lepilna pištola doseže ustrezno

temperaturi. Funkcija za nadzor kapljanja ne bo

temperaturo, preden jo začnete uporabljati

pravilno delovala.

(±5 minut). Vstavite lepilni vložek (2). Pritisnite

sprožilec za dovajanje (3).

Model 940: ZAMENLJIVA ŠOBA

• S ključem odvijte šobo z ohišja.

Model 940:

• Vstavite novo šobo v ohišje.

• Ko odklopite kabel, lahko lepilno pištolo

uporabljate še 5 minut, preden jo je treba

MENJAVA LEPILNIH VLOŽKOV

ponovno segreti.

Ne poskušajte odstraniti neuporabljenega dela

lepilnega vložka iz lepilne pištole. Če morate

OPOMBA: Pri prvi uporabi morate vstaviti dve polni

zamenjati lepilni vložek, izpraznite prostorza

lepilni palici, da začne lepilo iztekati.

topljenje lepila, tako da pritisnete na sprožilec, in

vstavite novvložek.

• Pritisnite sprožilo (3), da nanesete lepilo na

želeno površino.

STOJALO/DVIŽNO STOJALO

• zlepite dele.

Ko je lepilna pištola vroča, je ne odlagajte na stran.

• Pred uporabo predmeta ali površine počakajte,

Vedno uporabite stojalo.

da se lepilo ohladi.

• Potisnite stojalo (4) v "spodnji" položaj, če ga

trenutno ne uporabljate. (modeli 910, 920 in

NAPOTEK: Dremel vam nudi tudi bleščice in barvne

930).

lepilne palice za dekorativne namene. Te palice

• Pritisnite sprostitveni gumb stojala (8), da

so izdelane posebej za kreativne projekte in

sprostite stojalo (model 940).

nizke temperature (105 °C). Barvne palice lahko

Če ga želite uporabiti ali shraniti, potisnite stojalo

uporabite tudi za tesnjenje. Za hitro menjavo barve

nazaj v "dvignjen" položaj.

je priporočljivo, da razrežete palice na 3-centimetrske

kose, preden jih vstavite v lepilno pištolo.

VZDRŽEVANJE

LEPILNE PALICE

Model

910 920 930 940

ČIŠČENJE

165°C

165°C

195°C

PRED VSAKO UPORABO ENOTE IZTAKNITE GLAVNI VTIČ.

105°C

105°C

Lepilo

Za brezhibno in natančno delovanje pazite, da bo

GG01

Večnamensko lepilo, 7 mm

- -

enota vedno čista.

Večnamensko lepilo,

GG02

- -

7 mm

SERVIS IN GARANCIJA

GG03

Lepilo za les, 7 mm - -

Lepilo z bleščicami,

Ta izdelek DREMEL je zajamčeno skladen z

GG04

- -

zakonodajo/ nacionalnimi predpisi; poškodbe zaradi

7 mm

normalne obrabe, preobremenitve ali nepravilnega

GG05

Barvno lepilo, 7 mm - -

rokovanja so izključene iz garancije. Če enota ne

Večnamensko lepilo,

GG11

---

deluje kljub negi pri delu in preizkušanju, jo pošljite

11 mm

koncesionarju nerazstavljeno skupaj z dokazilom

GG13

Lepilo za les, 11 mm

---

o nakupu.

KONTAKTNE INFORMACIJE ZA DREMEL

FUNKCIJA ZA NADZOR KAPLJANJA

Ko je pištola segreta, ima funkcijo za nadzor

Za več informacij o ponudbi Dremel, podporo in

kapljanja lepila. Ta preprečuje, da bi lepilo kapljajo iz

pomoč obiščite www.dremel.com.

pištole, segrete na delovno temperaturo.

OPOMBE: Med segrevanjem lahko iz lepilne pištole

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,

prikaplja nekaj kapljic lepila.

Nizozemska

66

2610399275-GlueGun-EU-0610.indb 6610399275-GlueGun-EU-0610.indb 66 3-6-2010 12:51:403-6-2010 12:51:40