Dremel Клеевой пистолет DREMEL 920: F
F: Dremel Клеевой пистолет DREMEL 920
F
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Modell 940: AUSWECHSELN DER DÜSE
• Düse mithilfe eines Schraubenschlüssels aus
POUR TRAVAILLER SANS RISQUE AVEC
dem Gehäuse drehen.
CET APPAREIL, LIRE INTÉGRALEMENT
• Neue Düse am Gehäuse anbringen.
AU PRÉALABLE LES INSTRUCTIONS
DE SERVICE ET LES REMARQUES
WECHSEL DER KLEBESTICKS
CONCERNANT LA SÉCURITÉ.
Versuchen Sie nicht, den verbliebenen Rest des
RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES
Klebesticks aus der Klebepistole zu entfernen. Falls
INDICATIONS ET LES CONSIGNES QUI Y
Sie andersartige Klebesticks verwenden wollen,
SONT DONNÉES.
leeren Sie die Schmelzkammer durch Drücken des
Abzugs und schieben Sie die neuen Klebesticks ein.
• Si le cordon d'alimentation électrique est
STÄNDER
endommagé ou rompu pendant le travail, ne pas
Legen Sie die aufgeheizte Heißklebepistole nicht auf
y toucher. Extraire immédiatement la fi che du
die Seite. Verwenden Sie stets den Ständer.
cordon d'alimentation hors de la prise électrique.
• Drücken Sie den Ständer (4) in die „untere“
Ne jamais utiliser un appareil dont le cordon
Position, wenn er zeitweise nicht verwendet
d'alimentation est endommagé.
wird (Modelle 910, 920 und 930).
• Si le cordon d'alimentation est endommagé,
• Ständerentriegelung (8) drücken, um den
il doit être remplacé par le fabricant, son
Ständer auszuklappen (Modell 940).
prestataire de service ou toute autre personne
Zur erneuten Verwendung oder zur Aufbewahrung
qualifi ée pour éviter tout accident.
drücken Sie den Ständer zurück in die „obere“
• Ne pas exposer l'appareil à l'humidité ni le faire
Position.
fonctionner lorsqu'il est humide ou dans un
environnement humide.
• Utilisation en intérieur uniquement.
• Les outillages mis en oeuvre en extérieur
WARTUNG
doivent être raccordés au secteur par
l'intermédiaire d'un disjoncteur à courant
REINIGUNG
de défaut (FI) caractérisé par un courant
VOR ALLEN ARBEITEN AM GERÄT NETZSTECKER
de déclenchement de 30 mA max. Utiliser
ZIEHEN.
toujours un prolongateur électrique homologué
Gerät stets sauber halten, um gut und sicher zu
pour les utilisations en extérieur.
arbeiten.
• Toujours ramener les câbles à l'arrière de
l'appareil.
• Pendant les arrêts de travail de plus de
SERVICE UND GEWÄHRLEISTUNG
30 minutes, extraire la fi che du cordon
Die Garantie für dieses DREMEL Produkt entspricht
d'alimentation hors de la prise électrique.
den länder spezifi schen Vorschriften. Schäden durch
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par
normale Abnutzung und Verschleiß sowie Überlastung
des personnes (y compris les enfants) aux
oder unsachgemäße Behandlung sind von der
capacités physiques ou sensorielles réduites,
Garantie ausgeschlossen. Sollte das Gerät trotz aller
peu expérimentées ou ne disposant pas des
Sorgfalt bei der Herstellung und Prüfung Mängel
connaissances nécessaires, sauf sous la
aufweisen, senden Sie es nicht zerlegt zusammen
surveillance, ou après avoir reçu des instructions
mit dem Kaufnachweis an Ihren Händler.
concernant l'utilisation de l'appareil, d'une
personne responsable de leur sécurité.
• Tenez les enfants à l'écart de l'appareil.
DREMEL KONTAKTINFORMATIONEN
• Dremel ne peut garantir un fonctionnement
Weitere Informationen über Dremel fi nden Sie unter
impeccable que si les accessoires Bosch d'origine
www.dremel.com
prévus pour cet appareil sont utilisés.
• Ne pas travaillez de matériaux contenant
Dremel Europe, P.O. Box 3267, NL-4800 DG Breda,
de l'amiante (l'amiante est considérée comme
Die Niederlande
étant cancérigène).
10
2610399275-GlueGun-EU-0610.indb 1010399275-GlueGun-EU-0610.indb 10 3-6-2010 12:47:303-6-2010 12:47:30
• Prenez des mesures de sécurité, lorsque des
RALLONGES
poussières nuisibles à la santé, infl ammables
ou explosives peuvent être générées lors du
Utilisez les cordons complètement déroulés et des
travail (certaines poussières sont considérées
prolongateurs sécurisés d'une capacité d'au moins
comme étant cancérigènes); portez un
5 ampères.
masque anti-poussières et utilisez un dispositif
d'aspiration de poussières/de copeaux s'il est
possible de raccorder un tel dispositif.
MONTAGE
• Ne changez pas les buses tant que le pistolet
à colle est en position “marche”, branché
GENERALITES
ou chaud au toucher. Avant de changer deux
buses, vérifi ez que le pistolet à colle est froid
Cet appareil a été conçu pour coller de manière
au toucher, débranché et que l’interrupteur est
rapide des matériaux propres, secs et exempts de
en position “arrêt”.
graisse au moyen de colle chaude en bâtonnet.
ILLUSTRATION 1a/1b
1. Buse
2. Bâton de colle
ENVIRONNEMENT
3. Gachette d’alimentation
4. Béquille
MISE AU REBUT
5. Bouton de sélection de température
L'appareil, les accessoires et l'emballage doivent
faire l'objet d'un tri sélectif aux fi ns de recyclage.
ILLUSTRATION 1c
6. Interrupteur Marche/Arrêt avec témoin
lumineux
SEULEMENT POUR LES PAYS
7. Cordon amovible
DE L'UNION EUROPEENNE
8. Bouton de déverrouillage de la béquille
Ne jetez pas votre appareil électroportatif
9. Buse interchangeable
avec les ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative à la mise au rebut
UTILISATION
des équipements électriques et
électroniques, et à sa transposition dans
MISE EN MARCHE/ARRÊT
le droit national, les outils électroportatifs inutilisables
doivent faire l'objet d'une collecte distincte et être
Mise en marche :
mis au rebut d'une manière respectueuse pour
Branchez le pistolet à colle Dremel sur une prise
l'environnement.
secteur standard 230 V.
Modèles 910, 920 et 930 :
• Le pistolet à colle s'allume et chauffe dès que
SPECIFICATIONS
vous le branchez.
SPECIFICATIONS GENERALES
Pistolet à colle modèle 930 à deux positions de
Description : Pistolet à colle Dremel
température :
Numéro du
• Réglez l'interrupteur (5) de sélection de la
modèle 910 920 930 940
température sur la position basse ou élevée
pour allumer et le pistolet à colle. Consultez
Température de la colle
l'emballage des bâtons de colle pour
• Basse (LO)
- 105°C 105°C -
déterminer la température appropriée.
• Haute (HI) 165°C - 165°C 195°C
Bâton de
Modèle 940 :
colle Ø
7 mm 7 mm 7 mm
11/12 mm
• Branchez le câble d'alimentation sur le pistolet
Catégorie de
à colle.
protection
/II /II /II /II
11
2610399275-GlueGun-EU-0610.indb 1110399275-GlueGun-EU-0610.indb 11 3-6-2010 12:47:303-6-2010 12:47:30
• Allumez le pistolet à colle en actionnant
• Appuyez sur la gâchette (3) pour appliquer la
l'interrupteur principal. Le témoin lumineux
colle sur la surface souhaitée.
(6) vous indique que le pistolet à colle est en
• Mettez les pièces en contact.
marche et qu'il chauffe.
• Laissez la colle refroidir avant de manipuler
l'objet ou la surface.
Mise HORS TENSION :
• Débranchez la prise secteur (modèles 910,
ASTUCE : Dremel fournit également des bâtons
920 et 930).
de colle à paillettes et colorée pour les travaux
• ALLUMEZ/ÉTEIGNEZ l'unité avec l'interrupteur
décoratifs. Ces bâtons ont été spécialement conçus
(6 ; modèle 940). Débranchez la prise secteur.
pour des projets créatifs et une utilisation à basse
Laissez l'unité refroidir complètement avant de la
température (105 °C) Les bâtons colorés peuvent
ranger. Une buse brûlante peut causer des dégâts.
également être utilisés pour fi xer des décorations.
Afin de pouvoir changer rapidement de couleur,
nous vous recommandons de découper les bâtons
COMMENT DEMARRER
en morceaux de 3 cm avant de les insérer dans le
PRÉPARATIFS
pistolet à colle.
Les surfaces d'encollage doivent être propres et
exemptes de graisse. Avant de les encoller, rendre
BÂTONS DE COLLE
les surfaces lisses plus rugueuses. NE PAS UTILISER
Modèle
910 920 930 940
DE PRODUITS DE NETTOYAGE INFLAMMABLES! La
165°C
165°C
195°C
température ambiante ainsi que celle des éléments à
105°C
105°C
Colle
coller doivent être comprises entre +5 °C et +50 °C.
GG01
Colle à usages multiples, 7 mm
Réchauffer les matériaux ayant une tendance à se
- -
refroidir rapidement (les métaux, par exemple), pour
GG02
Colle à usages multiples, 7 mm
- -
améliorer l'adhérence de la colle.
GG03
Colle à bois, 7 mm
- -
ENCOLLAGE
GG04
Colle à paillettes, 7 mm
- -
DANGER DE BRÛLURES! La colle et la pointe de
GG05
Colle colorée, 7 mm
- -
la buse (1) peuvent atteindre des températures
très élevées. Prévenir toute mise en contact de
GG11
Colle à usages multiples, 11 mm
---
colle chaude avec des personnes ou des animaux.
GG13
Colle à usages multiples, 11 mm
---
Si la colle brûlante entre en contact avec la peau,
passer immédiatement l'endroit touché sous un jet
d'eau froide pendant quelques minutes. Ne pas tenter
d'éliminer la colle qui adhère à la peau.
FONCTION ANTIGOUTTE
En cours de chauffage, le pistolet à colle possède une
Modèles 910, 920 et 930:
fonction antigoutte. Elle empêche la colle de couler
• Attendez que le pistolet à colle atteigne la
dès que le pistolet à colle atteint sa température de
température adéquate avant de l’utiliser (±
fonctionnement.
5 minutes). Introduire le bâtonnet de colle
(2). Enfoncer la gâchette d'avancement
REMARQUES : Au cours de la phase de chauffage,
mécanique du bâtonnet (3).
le pistolet à colle est susceptible de laisser s'écouler
quelques gouttes de colle.
Modèle 940:
N'utilisez pas de colle à paillettes ou colorée à
• Une fois le cordon débranché, le pistolet à colle
température élevée. Le cas échéant, la fonction
est utilisable pendant cinq minutes, avant de
antigoutte ne fonctionnera pas correctement.
devoir être mis en chauffe.
MODÈLE 940 : CHANGEMENT DE BUSE
REMARQUE : Lors de la première utilisation, il peut
• Utilisez une clé plate pour dévisser la buse de
être nécessaire de charger deux bâtons pleins de
son embase.
colle avant que celle-ci ne commence à couler.
• Installez une nouvelle buse sur l'embase.
12
2610399275-GlueGun-EU-0610.indb 1210399275-GlueGun-EU-0610.indb 12 3-6-2010 12:47:303-6-2010 12:47:30
