Bodum BISTRO Электрический гриль: инструкция

WARRANTY SERVICE FOR USA – CANADA

For more information or questions, warranty claim and return authorization

FREE CALL – 1.800.23.BODUM/WARRANTY@BODUMUSA.COM

WARRANTY CLAIM CAN NOT BE DONE WITHOUT PROOF OF PURCHASE.

®

BODUM

warrants the original purchaser from defects in materials and workmanship (parts

& labor) for the period of two years from the date of original consumer purchase. To be

®

eligible for warranty coverage the product must be purchased from an authorized BODUM

dealer and proof of purchase must be provided.

2 YEARS LIMITED WARRANTY CERTIFICATE. BISTRO ELECTRIC TABLE GRILL

CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS. BISTRO

CERTIFICADO DE GARÁNTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS. BISTRO

Proof of purchase

Firmenstempel

Cachet du revendeur

Firmastempel

Sello de la empresa

Timbro del rivenditore

Stempel van de zaak

Firmastämpel

Carimbo da empresa

Ostotodistus

Доказательство покупки

Date

Datum

Date

Dato

Fecha

Data

Datum

Datum

Data

Päivämäärä

Дата

11133

GUARANTEE CERTIFICATE - GUARANTEE: 2 YEARS. BISTRO ELECTRIC TABLE GRILL

GARANTIEZERTIFIKAT - GARANTIE: 2 JAHRE. BISTRO ELEKTRISCHER TISCHGRILL

CERTIFICAT DE GARANTIE - GARANTIE: 2 ANS. BISTRO GRILL DE TABLE ELECTRIQUE

GARANTIBEVIS - GARANTI: 2 ÅR. BISTRO ELEKTRISK BORDGRILL

CERTIFICADO DE GARANTIA - GARANTÍA: 2 AÑOS. BISTRO BARBACOA ELÉCTRICA DE MESA

CERTIFICATO DI GARANZIA - GARANZIA: 2 ANNI. BISTRO GRILL ELETTRICO DA TAVOLO

GARANTIECERTIFIKAAT - GARANTIE: 2 JAAR. BISTRO ELEKTRISCHE TAFELGRILL

GARANTIBEVIS - GARANTI: 2 ÅRS. BISTRO ELEKTRISK BORDSGRILL

CERTIFICADO DE GARANTIA - GARANTIA: 2 ANOS. BISTRO GRELHADOR DE MESA ELÉCTRICO

TAKUUTODISTUS - TAKUU: 2 VUOTTA. BISTRO SÄHKÖTOIMINEN PÖYTÄGRILLI

 BISTRO ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАСТОЛЬНЫЙ

is a registered trademark of Pi-Design AG, Switzerland.

®

www.bodum.com

05-11133/Printed in October 2010/China.

BODUM

11133

BISTRO

ELECTRIC TABLE GRILL

ELEKTRISCHER TISCHGRILL

GRILL DE TABLE ELECTRIQUE

ELEKTRISK BORDGRILL

BARBACOA ELÉCTRICA DE MESA

GRILL ELETTRICO DA TAVOLO

ELEKTRISCHE TAFELGRILL

ELEKTRISK BORDSGRILL

GRELHADOR DE MESA ELÉCTRICO

SÄHKÖTOIMINEN PÖYTÄGRILLI

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАСТОЛЬНЫЙ ГРИЛЬ

Instruction for use

ENGLISH

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Brugsanvisning

DANSK

Instrucciones de uso

ESPAÑOL

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

BISTRO

NEDERLANDS

Bruksanvisning

SVENSKA

Manual de Instruções

PORTUGUÊS

Käyttöohje

SUOMI





www.bodum.com



8a

8b

3

2a

3

5

2b

4

1

6

7

3

®

Welcome to BODUM

Congratulations! You are now the proud owner of an

®

electric BISTRO table grill from BODUM

. Please read

these instructions carefully before you use your grill.

IMPORTANT SAFEGUARDS

– Please read these instructions through completely before

you use this device for the first time. Failure to follow the

instructions and safety precautions can lead to hazardous

situations.

– Check the device after unpacking for possible damages. If

BISTRO

in doubt, don’t use it and get in touch with your dealer.

– Keep all packaging materials (cartons, plastic bags, etc.) out

of the reach of children (danger of suffocation or injury).

– This device has been designed for home use only. Do not

use it outdoors. Do not place the device on or near gas or

electric stoves or into hot ovens.

– The manufacturer is not liable for damages or injuries

that result from incorrect or improper usage. Use this

device only for the purpose for which it is intended.

– Do not let children play with the device.

– If children or persons not to be trusted with the device

use it or come near it, they must be carefully observed.

– This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical sensory or mental capabili-

ties, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

– Never handle the device with damp or wet hands. Do not

handle the power plug with wet hands. When unplug-

ging, always pull on the plug and not the power cord.

Do not let the cord hang down from the table or work

surface and see that it does not come in contact with hot

surfaces. Do not operate any electrical device if the wire

or cord is damaged, after malfunctions occur or if the

device itself has been damaged in any way.

– The use of accessories that have not been recommended

by the manufacturer can lead to fire, electrical shocks and

personal injury.

– If an error or malfunction occurs, turn the device off

immediately. Do not try to repair it yourself. Let all repairs

on the device be carried out by a customer service work-

shop authorised by the manufacturer. Failure to observe

the above safety instructions can impair the safe opera-

tion of the device.

– Never try to replace the device’s power cord. Special tools

are needed for this. In order to guarantee the safety of

the device, repairs on the power cord and installation of

a new cord may only be done by a customer service work-

2

2

shop authorised by the manufacturer.

– Unplug the device after use and before cleaning. Never

dip the power plug into water: Always remember that

this is an electrical device.

– Do not dip the electrical cord and plug into water or into

any other liquid. This can result in fires, electrical shocks,

or personal injury.

– The grill platter and other metallic parts will get very hot

during use. Therefore, touch only the controls that are

made of plastic during operation.

– Never cover the device during operation or if it is still hot.

– Never wrap the power cord around the table grill either

during operation or afterwards.

– Fire can break out if the table grill is covered by or comes

into contact with flammable materials such as curtains,

textiles, cardboard, plastic, etc.

– Do not cover any part of the grill with foil, paper, card-

board, plastic, etc.

– Do not use any combustibles like charcoal with the grill.

– Before plugging in, make sure that the grill is at least 5 to

10 centimetres from the wall and make sure that nothing

INSTRUCTION FOR USE

is lying on the grill.

– The appliance is not suitable for use with an external

timer or seperate remote control.

– The temperature controller supplied is for exclusive use

with the Bistro table grill.

– Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off parts, and

before cleaning the appliance.

– Do not leave the appliance unattended when in use.

– Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

– Always attach plug to appliance first, then plug cord in

the wall outlet. To disconnect, turn any control to “off”,

then remove plug from wall outlet.

– Do not use appliance for other than intended use.

– To use, plug cord into electrical outlet. To disconnect,

grasp plug and remove from outlet.

– Do not operate in the presence of explosive and/or

flammable fumes.

– This product is intended for household/domestic use only

and not for commercial or industrial use.

– CAUTION: Use only DG KING WAY ENTERPRISE CO LTD.,

Cat No. P0-0800, Appliance Plug.

– CAUTION: Do not flip the appliance over until completed cool.

– CAUTION: To reduce the risk of fire, cook only with the

drip tray in place.

3