Bodum BISTRO Электрический гриль: BISTRO

− Arbeiten Sie mit geringeren Temperatureinstellungen, wenn

Sie empfindliche Lebensmittel wie Hühnchen, Fisch oder

Gemüse zubereiten. Verwenden Sie bei dickerem Grillgut

wie rotem Fleisch eine höhere Temperatureinstellung.

− Für kräftigeren Geschmack können Sie Fleisch in Öl oder

Wein marinieren. Zum Marinieren von Fisch eignet sich

eine Mischung aus Öl und Zitronensaft.

− Schneiden Sie das Fleisch für Spiesse in etwa 2,5 cm grosse

Würfel.

DIE FOLGENDEN FLEISCHSORTEN EIGNEN SICH AM

BESTEN ZUM GRILLEN:

BISTRO

− Rind: Steakfilet, Rippensteak, Hacksteaks, Rippchen

− Kalb: Schnitzel, Koteletts

− Schwein: Steaks, Koteletts

− Lamm: Lammkeule (geschnitten), Koteletts

− Hühnchen: Schenkel, Brust, Flügel

− Würstchen: Stechen Sie Würstchen vor dem Grillen an,

damit sie nicht platzen.

GRILLFÜHRER

Die unten genannten Zeiten sind ungefähre Grillzeiten und

können variieren. Drehen Sie das Grillgut mindestens ein-

mal nach der Hälfte der Grillzeit um. Lassen Sie das Grillgut

nicht ohne Beaufsichtigung auf dem Grill, und ändern Sie

die Temperatur wenn nötig.

Ungefähre Grillzeit

Hamburger 10 bis 15 Minuten

Hotdogs 8 bis 10 Minuten

Würstchen 12 bis 25 Minuten

Fischsteaks (Lachs usw.) 22 bis 25 Minuten

Spiesse 22 bis 25 Minuten

(Fisch/Schalentiere)

Spiesse (Fleisch) 18 bis 25 Minuten

Rippchen 22 bis 25 Minuten

Gemüse 5 bis 9 Minuten

Hühnchen bis das Fleisch nicht mehr rosa ist

(Grillstücke oder (10 bis 15 Minuten)

Brust ohne Knochen)

PFLEGEHINWEISE

Vor der Reinigung immer den Temperaturregler (5)

14

auf AUS stellen und vom Netz und Gerät trennen. Der

Temperaturregler (5) darf keinesfalls in Wasser getaucht

werden.

Lassen Sie den Tischgrill immer zuerst abkühlen, bevor Sie

ihn reinigen und wegräumen.

REINIGEN DER GRILLPLATTE

Speiserückstände können mit Hilfe des Reinigungsspachtels

(8) entfernt werden. Die Grillplatte (2) kann mit einem

Schwamm und Spülmittel unter Wasser gereinigt werden.

Verwenden Sie nie Scheuermittel oder Scheuerpads.

Die Grillplatte ist spülmaschinenfest.

REINIGEN DES GEHÄUSES

Wischen Sie das Grillgehäuse (1) mit einem feuchten Schwamm

mit Spülmittel ab. Wischen Sie es mit einem nassen Schwamm

sauber, und trocknen Sie es gründlich ab. Verwenden Sie nie

Scheuermittel oder Scheuerpads.

REINIGEN DER TROPFSCHALE

Die Tropfschale (7) kann von Hand oder in der Spülmaschine

gereinigt werden.

Jede andere Reparatur muss durch einen autorisierten

GEBRAUCHSANWEISUNG

Servicevertreter durchgeführt werden.

POLARITÄT

Nur für Kunden in den USA

Dieses Gerät ist mit einem verpolungssicheren Stecker aus-

gestattet. (Ein Anschluss ist breiter als der andere).

Um Stromschläge zu vermeiden, passt dieser Stecker nur

auf eine Art in eine verpolungssichere Steckdose. Falls der

Stecker nicht in die Steckdose passt, drehen Sie ihn um. Passt

er noch immer nicht, setzen Sie sich mit einem qualifizierten

Elektriker in Verbindung. Versuchen Sie nicht, den Stecker

auf irgendeine Art zu verändern.

15

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung EU 220 bis 240 V~ 50/60 Hz

Nennspannung USA 120 V~ 60 Hz

Nennspannung Canada 120 V~ 60 Hz

Nennleistung EU 1500 – 1800 Watt

Nennleistung USA 1800 Watt

Nennleistung Canada 1500 Watt

Kabellänge ca. 80 cm

Zulassungen in der EU und den USA GS, CE, UL, CUL

BISTRO

Umweltfreundliche Entsorgung

Alle Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll

entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die

Abgabe bei kommunalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist

kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, die Geräte

zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden

Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand

tragen Sie weiterhin dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und

Schadstoffe gezielt behandelt werden können.

Geprüfte Sicherheit

Das ausgediente Gerät zu einer autorisierten

Entsorgungsstelle bringen. (WEEE Direktive)

16

SERVICE & GARANTIEBESTIMMUNGEN

®

Alle BODUM

Produkte sind aus hochwertigen, dauerhaf-

ten Materialien gefertigt. Sollten dennoch Teile ersetzt

werden müssen, geben folgende Stellen gerne Auskunft:

®

®

®

Ihr BODUM

-Händler – Der BODUM

SHOP – Die BODUM

-

Vertretung in Ihrem Land oder unsere Homepage unter:

www.bodum.com.

®

Garantie: BODUM

gewährt für den elektrischen «Bistro»-

Tischgrill 2 Jahre Garantie, beginnend ab Kaufdatum,

auf Materialmängel und Funktionsstörungen, die auf

Produktions- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind.

Die Instandsetzung des Gerätes ist kostenlos, soweit alle

Bedingungen für die Garantieleistung erfüllt sind.

Bedingungen für Garantieleistungen: Der Garantieschein

muss von der Verkaufstelle zum Kaufzeitpunkt vollständig

ausgefüllt werden.

®

Garantieleistungen dürfen nur von BODUM

-autorisierten

Stellen ausgeführt werden.

®

BODUM

gewährt keine Garantie für Schäden, die auf

zweckfremde Verwendung, unsachgemässen Umgang, übli-

chen Verschleiss, mangelnde oder falsche Pflege- und

Wartungsarbeiten, falsche Bedienung und auf Eingriffe

nicht autorisierter Personen am Gerät zurückzuführen sind.

GEBRAUCHSANWEISUNG

17

®

Bienvenue chez BODUM

Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en

®

achetant le grill de table BISTRO de BODUM

. Lisez

attentivement les instructions suivantes avant d’uti-

liser votre grill.

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

– Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant

BISTRO

d’utiliser votre appareil pour la première fois. Le non-

respect des instructions et des consignes de sécurité peut

vous exposer à des dangers.

– Après avoir déballé l’appareil, vérifiez qu’il n’est pas

endommagé. En cas de doute, ne l’utilisez pas et prenez

contact avec votre revendeur.

– Conservez les emballages (cartons, sacs plastiques, etc.)

hors de portée des enfants qui risqueraient de se blesser

ou de s’étouffer.

– Cet appareil est exclusivement destiné à un usage ména-

ger. Ne l’utilisez en aucun cas à l’extérieur. Ne le placez

pas sur ou à proximité d’une cuisinière électrique ou à gaz

ni dans un four chaud.

– Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom-

mage ou de blessure faisant suite à une utilisation inap-

propriée ou abusive de l’appareil. N’utilisez en aucun cas

l’appareil à d’autres fins que celles prévues.

– Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appareil.

– Une surveillance étroite est nécessaire en cas d’utilisation

par des enfants ou par des personnes non familiarisées

avec l’appareil.

– Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes

enfants ou des personnes handicapées sauf sous la super-

vision d’une personne responsable qui puisse veiller au

respect des consignes de sécurité.

– Ne touchez jamais l’appareil lorsque vous avez les mains

humides ou mouillées. Ne touchez en aucun cas le cordon

d’alimentation ou la fiche quand vous avez les mains

mouillées. Débranchez toujours l’appareil en tirant sur la

fiche et non sur le cordon. Ne laissez pas le cordon pendre

d’une table ou d’un plan de travail ni entrer en contact

avec des surfaces chaudes. N’utilisez en aucun cas l’appa-

reil électrique si le cordon ou la fiche sont endommagés

ou si le corps de l’appareil a été endommagé.

– N’utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabri-

cant de l’appareil. Il peut en résulter un incendie, des

décharges électriques ou des blessures.

18

– Si vous constatez une erreur ou un mauvais fonction-

nement, éteignez l’appareil immédiatement. N’essayez

jamais de le réparer par vous-même. Les réparations

effectuées sur l’appareil ne peuvent être réalisées que par

un centre de service après-vente dûment habilité par le

fabricant. Le non-respect des instructions et des consignes

de sécurité ci-dessus peut nuire au bon fonctionnement

de l’appareil.

– N’essayez jamais de remplacer le cordon de l’appareil,

des instruments spécifiques sont requis. Afin d’éviter tout

danger, les réparations ou remplacements effectués sur

l’appareil ne peuvent être réalisés que par un centre de

service après-vente dûment habilité par le fabricant.

– Retirez la fiche de la prise après toute utilisation ou pen-

dant toute l’opération de nettoyage de l’appareil. Ne

pas immerger le cordon dans l’eau. N’oubliez jamais qu’il

s’agit d’un appareil électrique.

– Ne pas immerger le cordon ou la prise électrique dans

l’eau ou tout autre liquide. Il peut en résulter un incendie,

des décharges électriques ou des blessures.

– La grille de l’appareil et les autres pièces métalliques

peuvent devenir extrêmement brûlantes lorsque l’appa-

reil fonctionne. Ne touchez alors que les poignées en

plastique durant son fonctionnement.

– Ne jamais couvrir l’appareil lorsqu’il fonctionne ou s’il est

encore chaud.

– Ne jamais enrouler le cordon autour de la table durant le

MODE D’EMPLOI

fonctionnement ou après.

– Le feu peut si déclarer si le grill de table est recouvert

ou rentre en contact avec des matériaux inflammables

comme des rideaux, des textiles, du carton, plastique etc.

– Ne couvrir aucune partie du grill avec un film, papier, car-

ton, plastique etc.

– Ne pas utiliser de combustible comme du charbon de bois

pour le fonctionnement du grill.

– Avant de le brancher, s’assurer que le grill se trouve à une

distance minimum de 5 à 10 centimètres du mur et veiller

à ce que rien ne soit posé sur le grill.

– L’appareil n’est pas adapté à l’utilisation d’un minuteur

externe ou un interrupteur externe séparé.

– Le régulateur de température fourni avec l’appareil est

exclusivement destiné à une utilisation avec le grill de

table Bistro.

– Retirez la fiche de la prise si vous n’utilisez pas l’appareil

ou avant toute opération de nettoyage. Laissez le refroi-

dir avant de retirer ou remettre des pièces et avant de

nettoyer l’appareil.

– Ne pas laisser l’appareil en marche sans surveillance.

– Soyez extrêmement vigilant au moment de déplacer l’ap-

pareil s’il contient de l’huile chaude ou tout autre liquide.

19