Bodum BISTRO Электрический гриль: BISTRO
BISTRO: Bodum BISTRO Электрический гриль

− Käytä matalampia lämpötila-asetuksia grillatessasi herk-
kiä ruokatuotteita kuten kanaa, kalaa tai vihanneksia.
Käytä korkeampaa lämpötilaa grillatessasi paksumpia
ruokatuotteita kuten punaista lihaa.
− Lisätäksesi makua voit marinoida lihaa öljyssä tai viinissä.
Kalan marinointiin tarvitset öljyn ja sitruunamehun sekoi-
tuksen.
− Leikkaa liha n. 2,5 cm kokoisiksi kuutioiksi.
SEURAAVAT LIHALAJIT SOVELTUVAT PERHAITEN
GRILLATTAVIKSI:
− Naudanliha: Pihvit, kyljykset, lihamureke
BISTRO
− Vasikanliha: Leikkeet, kotletit
− Sianliha: Pihvit, kotletit
− Lampaanliha: Lampaanlapa (viipaloituna), kotletit
− Kananliha: Koivet, rintapalat, siivet
− Makkarat: Aseta makkarat grilliin siten, etteivät ne repeä.
GRILLAUSOPAS
Alla mainitut ajat ovat arvioituja grillausaikoja ja ne voivat
vaihdella. Käännä grillattavia ruokatuotteita vähintään
kerran grillausajan puolivälissä. Älä jätä grillattavia ruoka-
tuotteita valvomatta grilliin ja vaihda lämpötila-asetusta
tarpeen mukaan.
Arvioitu grillausaika
Hampurilainen 10 - 15 minuuttia
Hotdogit 8 - 10 minuuttia
Makkarat 12 - 15 minuuttia
Kalapihvit (Lohi, yms.) 22 - 25 minuuttia
Vartaat 22 - 25 minuuttia
(Kala/äyriäiset)
Vartaat (Liha) 18 - 25 minuuttia
Kyljykset 22 - 25 minuuttia
Vihannekset 5 - 9 minuuttia
Kananliha kunnes liha ei enää punota
(Grillauspalat tai (10 - 15 minuuttia)
kananrinta ilman luita)
76

HOITO-OHJEET
Käännä lämpötilasäädin (5) pois päältä (OFF) ja irro-
ta laite verkosta ennen kuin ryhdyt puhdistamaan sitä.
Lämpötilasäädintä (5) ei saa missään tapauksessa upottaa
veteen.
Anna pöytägrillin jäähtyä ennen kuin ryhdyt puhdistamaan
ja siirtämään sitä.
GRILLAUSLEVYN PUHDISTAMINEN
Ruoantähteet saat irtoamaan puhdistuslastalla (8).
Grillauslevyn (2) voit puhdistaa pesusienellä ja pesuaineella
ja upottaa sen veteen. Älä koskaan käytä hankausaineita tai
hankaavia puhdistusvälineitä.
Grillauslevyn voi puhdistaa astianpesukoneessa.
KOTELOINNIN PUHDISTAMINEN
Pyyhi kotelointi (1) kostealla pesusienellä ja pesuaineella.
Pyyhi se kostealla liinalla. Pyyhi puhtaaksi ja kuivaa perus-
teellisesti. Älä koskaan käytä hankausaineita tai hankaavia
puhdistusvälineitä.
TIPPAVADIN PUHDISTAMINEN
Tippavadin (7) voit puhdistaa käsin tai astianpesukoneessa.
Kaikki muut korjaustoimet on teetettävä valtuutetussa
huoltoliikkeessä.
NAPAISUUS
Tämä koskee vain Yhdysvalloissa olevia käyttäjiä
Tämä laite on varustettu napaisuuden varmistavalla pistok-
keella. (Yksi napa on toista leveämpi).
Sähköiskun välttämiseksi tämä pistoke voidaan asettaa
napaisuuden varmistavaan pistorasiaan vain yhdellä tavalla.
Mikäli pistoke ei mene pistorasiaan, käännä pistoke toisin
päin. Mikäli pistoke ei vieläkään mene pistorasiaan, ota
yhteys ammattinsa osaavaan sähköasentajaan. Älä yritä
tehdä mitään muutoksia pistokkeeseen.
KÄYTTÖOHJE
77

TEKNISET TIEDOT
Verkkojännite EU 220 - 240 V~ 50/60 Hz
Verkkojännite USA 120 V~ 60 Hz
Verkkojännite Kanada 120 V~ 60 Hz
Nimellisteho EU 1500 - 1800 Wt
Nimellisteho USA 1800 W
Nimellisteho Kanada 1500 W
Virtajohdon pituus n. 80 cm
Luvat EU:ssa ja USA:ssa GS, CE, UL, CUL
BISTRO
HUOLTO- JA TAKUUEHDOT
®
Kaikki BODUM
-tuotteet on valmistettu korkealaatuisista
ja kestävistä raaka-aineista. Mikäli tästä huolimatta osia
joudutaan vaihtamaan, listätietoja on saatavissa seuraavilta
®
®
tahoilta: BODUM
-jälleenmyyjiltä - BODUM
SHOP -kaupas-
®
ta - BODUM
-edustajalta käyttäjän kotimaassa tai yhtiömme
sivustolta: www.bodum.com.
®
Takuu: BODUM
myöntää sähkötoimiselle “Bistro”-
pöytägrillille kahden vuoden takuun, joka alkaa tuotteen
ostopäivänä. Takuu kattaa sellaiset valmistusaineiden puut-
teet ja toiminnalliset häiriöt, joiden voidaan todeta olevan
valmistus- ja rakennevikoja.
Laitteen korjauttaminen on maksutonta edellyttäen, että
kaikki takuuehdot täyttyvät.
Takuuehto: Myyjäliikkeen edustajan tulee täyttää takuuto-
distus laitteen myyntipäivänä.
®
Takuutoimenpiteiden suorittajan on oltava BODUM
-yhtiön
valtuuttama liike.
®
BODUM
ei myönnä mitään takuuta sellaisten vahinkojen
osalta, jotka ovat seurausta virheellisestä käytöstä, tavan-
omaisesta kulumisesta, puutteellisesta tai vääränlaisesta
hoidosta ja ylläpidosta, väärästä käytöstä ja sen seuraukse-
na, että laitetta on yrittänyt korjata henkilö, jolta puuttuu
tarvittavat valtuudet.
78

KÄYTTÖOHJE
79

®
®
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
BISTRO
– Полностью прочтите эту инструкцию перед первым
применением устройства. Несоблюдение настоящей
инструкции и указаний по безопасности может повлечь
за собой возникновение опасных ситуаций.
– Снимите упаковку и проверьте устройство на предмет
возможных повреждений. В сомнительных случаях не
используйте устройство и обратитесь к его продавцу.
– Храните все упаковочные материалы (коробки, пласти-
ковые пакеты и т.д.)вне досягаемости для детей (опас-
ность удушения или ранения).
– Это устройство предназначено только для эксплуатации
в бытовых условиях. Не используйте его на открытом
воздухе. Не устанавливайте устройство на или рядом
с газовыми или электрическими печами или в горячую
печь.
– Производитель не несёт ответственности за поврежде-
ния или ранения вследствие неправильной или ненад-
лежащей эксплуатации. Устройство следует применять
исключительно в предусмотренных целях.
– Не позволяйте детям играть с устройством.
– Если устройством пользуются дети или неознакомлен-
ные с ним лица или приближаются к нему, это должно
происходить под соответствующим надзором.
– Данное устройство не предназначено для эксплуатации
лицами (в том числе детьми) с ограниченными физиче-
скими или умственными возможностями или сенсорны-
ми возможностями или лицами, которые не обладают
достаточным опытом или знаниями для безопасной экс-
плуатации устройства за исключением случаев, когда
ответственный за их безопасность контролирует и руко-
водит их действиями.
– Не прикасайтесь к устройству влажными или мокрыми
руками. Не прикасайтесь к силовому кабелю или штеке-
ру мокрыми руками. Вынимая штекер из розетки, тяните
только за штекер, а не за кабель. Кабель не должен сви-
сать со стола или рабочей поверхности. Следите за тем,
чтобы он не контактировал с горячими поверхностями.
Не используйте электрические приборы при поврежде-
80

ниях силового кабеля или штекера, после обнаружения
неправильной работы или какого-либо повреждения
устройства.
– Использование принадлежностей, которые не были
рекомендованы производителем устройства, может
привести к пожарам, электрическим ударам или ране-
нию людей.
– При обнаружении неполадки или неправильной работы
устройства следует немедленно его выключить. Не пред-
принимайте самостоятельных попыток ремонта. Любые
ремонтные работы с устройством должны выполняться
в авторизованном сервисном центре. Несоблюдение
приведённых выше указаний может отразиться на без-
опасности эксплуатации устройства.
– Запрещается самостоятельно заменять силовой кабель
в устройстве. Для выполнения таких работ необходим
специальный инструмент. В целях безопасности ремонт
кабеля и монтаж нового кабеля должны выполняться
только авторизованным сервисным центром.
– После использования и перед очисткой гриля вынимай-
те штекер из розетки. Не погружайте сетевой штекер в
воду. Помните, что это электрический прибор.
– Не погружайте кабель и штекер в воду или другие жид-
кости. Это может привести к пожарам, электрическим
ударам или ранению людей.
– Поверхность для гриля и металлические детали силь-
но нагреваются в процессе эксплуатации. Поэтому во
время работы устройства можно прикасаться только к
пластиковым деталям управления.
– Не накрывайте устройство во время работы или пока
оно не остынет.
– Не обматывайте силовой кабель вокруг настольного
гриля в процессе работы или после выключения.
– Во время эксплуатации накрывание настольного гриля
возгораемыми материалами, например: занавесками,
тканью, обоями и т.п. - или контакт с ними могут при-
вести к возгоранию.
– Не следует накрывать детали гриля плёнкой, бумагой,
картоном, пластиком и т.д.
– Запрещается использовать с грилем топливные матери-
алы, например: древесный уголь.
– Перед включением устройства удостоверьтесь, что рас-
стояние между грилем и стеной составляет не менее 5
- 10 см и на гриле не находятся какие-либо предметы.
– Прибор не предназначен для использования с внешним
таймером или отдельным дистанционным управлением.
– Используйте только тот регулятор температуры, кото-
рым укомплектовано устройство.
81