Bodum BISTRO Электрический гриль: BISTRO
BISTRO: Bodum BISTRO Электрический гриль
− Los alimentos congelados no se pueden asar bien y mien-
tras se asa pueden volverse correosos.
− Ase a baja temperatura cuando prepara alimentos sensi-
bles como pollo, pescado o verdura. Cuando ase alimen-
tos más gruesos, como la carne roja utilice temperaturas
altas.
− Si desea un sabor intenso puede aderezar la carne en acei-
te o vino. Para marinar el pescado lo mejor es una mezcla
de aceite y zumo de limón.
− Para las brochetas corte la carne en tacos de 2,5 cm de
tamaño.
LOS SIGUIENTES TIPOS DE CARNE SON IDÓNEOS
BISTRO
PARA SER ASADOS A LA PARRILLA:
− Vacuno: bistec, filete, filetes rusos, churrasco
− Ternera: filetes, costilletas
− Cerdo: bistec, costilletas
− Cordero: pata de cordero (cortada), costilletas
− Pollo: zancos, pechuga, alas
− Salchichas: Pinche las salchichas antes de pasarlas por la
parrilla, para que no estallen.
GUÍA PARA BARBACOA
Los tiempos indicados a continuación son tiempos de refe-
rencia y pueden variar. Dele la vuelta al alimento como
mínimo una vez después de la mitad del tiempo. No deje los
alimentos sin vigilancia encima de la parrilla y si es necesario
modifique la temperatura.
Tiempo de asado
(referencia)
Hamburguesa 10 a 15 minutos
Perrito caliente 8 a 10 minutos
Salchichas 12 a 25 minutos
Filetes de pescado(salmón etc.) 22 a 25 minutos
Brochetas 22 a 25 minutos
(pescado/marisco)
Brochetas (carne) 18 a 25 minutos
Costilla 22 a 25 minutos
Verdura 5 a 9 minutos
Pollo hasta que la carne ya
(piezas de parrilla o no esté rosa
pechuga sin hueso) (10 a 15 minutos)
36
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Antes de limpiar poner el regulador de temperatura (5) en
posición OFF / APAGADO y desenchufarlo. El regulador de
temperatura (5) no debe ser sumergido nunca en agua.
Antes de limpiar y guardar la barbacoa déjela siempre
enfriar.
LIMPIEZA DE LA PARRILLA
Puede limpiar los restos de alimentos con ayuda de la espá-
tula de limpieza (8). La parrilla (2) puede ser lavada debajo
del agua con un estropajo suave y lavavajillas. No utilice
nunca limpiadores abrasivos ni estropajos de alambre.
La parrilla se puede lavar en la máquina lavavajillas.
LIMPIEZA DE LA CARCASA
Limpie la carcasa (1) con una esponja húmeda empapada
con lavavajillas. Límpiela con una esponja húmeda y séquela
después del todo. No utilice nunca limpiadores abrasivos ni
estropajos de alambre.
LIMPIEZA DE LA BANDEJA COLECTORA
La bandeja colectora (7) puede ser lavada a mano o en el
lavavajillas.
Todas las reparaciones tienen que ser realizadas por un
representante de la asistencia técnica autorizado.
POLARIDAD
Sólo para clientes en los EE. UU.
Este aparato está equipado con un enchufe protegido con-
tra inversiones de polaridad. (Una conexión es más ancha
que la otra).
Para evitar calambrazos, ese enchufe sólo se puede enchu-
INSTRUCCIONES DE USO
far en un sentido. Si el enchufe no se deja conectar dele
la vuelta. Si todavía no lo puede enchufar consulte a un
electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de
ninguna manera.
37
DATOS TÉCNICOS
Tensión nominal UE 220 a 240 V~ 50/60 Hz
Tensión nominal EE. UU. 120 V~ 60 Hz
Tensión nominal Canadá 120 V~ 60 Hz
Potencia nominal UE 1500 - 1800 Watt
Potencia nominal EE. UU. 1800 Watt
Potencia nominal Canadá 1500 Watt
Longitud del cable aprox. 80 cm
Homologaciones en la UE y
en los EE. UU. GS, CE, UL, CUL
BISTRO
CONDICIONES DE SERVICIO & DE GARANTÍA
®
Todos los productos BODUM
son elaborados con materia-
les duraderos de alta calidad. Si debe reemplazar alguna
pieza los siguientes puntos le informarán: Su concesionario
®
®
®
BODUM
- La TIENDA BODUM
- La representación BODUM
-
de su país o nuestra página web: www.bodum.com.
®
Garantía: BODUM
le otorga 2 años de garantía sobre
defectos de material y errores de producción o de construc-
ción a la barbacoa eléctrica de mesa “Bistro”, a partir de la
fecha de compra.
La reparación del aparato es gratuita siempre que se cum-
plan las condiciones de prestación de garantía.
Condiciones para prestación de garantía: El boleto de
garantía tiene que haber sido completamente cubierto por
el punto de venta.
Las prestaciones de garantía sólo deben ser realizadas por
®
puntos autorizados por BODUM
.
®
BODUM
no concede ninguna garantía por daños ocasiona-
dos por uso incorrecto, por el desgaste habitual, cuidado y
mantenimiento falso o defectuoso por acciones de personas
no autorizadas en el aparato.
38
INSTRUCCIONES DE USO
39
®
Benvenuti presso BODUM
Complimenti! Ora Lei possiede un grill elettrico da
®
tavolo BISTRO prodotto da BODUM
. Prima di utiliz-
zare il grill, La preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni.
IMPORTANTI AVVERTENZE
PER LA SICUREZZA
– Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, legge-
BISTRO
re attentamente le istruzioni per l’uso contenute nel pre-
sente documento. La mancata osservanza delle istruzioni
e delle avvertenze per la sicurezza può causare situazioni
pericolose.
– Dopo avere aperto la confezione, controllare che l’appa-
recchio sia privo di danni. In caso di dubbio, non utilizzar-
lo e contattare immediatamente il rivenditore.
– Conservare tutti i materiali di imballaggio (cartone, sac-
chetto di plastica ecc.) lontano dalla portata dei bambini
(pericolo di soffocamento o di ferimento).
– Questo apparecchio è adatto esclusivamente per uso
domestico. Non utilizzare all’aperto. Non posizionare
l’apparecchio in prossimità di fornelli a gas o elettrici o in
un forno caldo.
– Il produttore declina ogni responsabilità per danni o feri-
menti provocati da un utilizzo errato o non conforme.
Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per gli usi consen-
titi.
– Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio.
– Sorvegliare attentamente i bambini o le persone che non
conoscono l’apparecchio in caso di utilizzo o di vicinanza
ad esso.
– Questo apparecchio non è adatto ad essere utilizzato da
persone (inclusi i bambini) affette da disabilità o limita-
zioni fisiche o psichiche oppure prive di una conoscenza
sufficiente per adoperare l’apparecchio, senza sorveglian-
za o assistenza da parte di persone responsabili.
– Non toccare mai l’apparecchio con le mani umide o
bagnate. Non toccare mai il cavo di corrente o la presa
di corrente con le mani bagnate. Per scollegare l’appa-
recchio, afferrare sempre il connettore e non tirare mai
il cavo. Non lasciare mai che il cavo penzoli dal tavolo o
dal piano di lavoro e fare attenzione che non venga in
contatto con superficie calde. Non mettere mai in funzio-
ne l’apparecchio in presenza di cavo o presa danneggiati,
dopo l’insorgere di malfunzionamenti o dopo che l’appa-
recchio ha subito danni di qualsiasi natura.
40
– L’impiego di accessori non consigliati dal produttore può
causare incendi, scosse elettriche o danni alle persone.
– Qualora si verificasse un difetto o un’anomalia nel fun-
zionamento, spegnere immediatamente l’apparecchio.
Non provare a ripararlo. Le eventuali riparazioni dell’ap-
parecchio devono essere eseguite da un’officina autoriz-
zata dal produttore per il servizio di assistenza clienti. Il
mancato rispetto delle avvertenze per la sicurezza ripor-
tate sopra può compromettere il funzionamento sicuro
dell’apparecchio.
– Non provare mai a sostituire il cavo di alimentazione
elettrica dell’apparecchio, ma rivolgersi sempre a un’offi-
cina preposta. Per garantire la sicurezza dell’apparecchio,
le riparazioni del cavo e il montaggio di un nuovo cavo
devono essere eseguiti esclusivamente da un’officina
autorizzata dal produttore per il servizio di assistenza
clienti.
– Scollegare l’apparecchio dopo l’uso e prima della pulizia.
Non immergere mai la spina nell’acqua: tenere presente
che si tratta di un apparecchio elettrico.
– Non immergere mai il cavo e la spina nell’acqua o in un
altro liquido. Ciò può provocare incendi, scosse elettriche
o danni alle persone.
– La piastra del grill e le parti metalliche diventano molto
calde durante il funzionamento. Pertanto, durante l’uti-
lizzo, toccare soltanto gli elementi in plastica.
– Non coprire mai l’apparecchio durante il funzionamento
o quando è ancora caldo.
– Durante il funzionamento e anche successivamente, non
avvolgere mai il cavo di alimentazione intorno al grill.
– Potrebbero svilupparsi delle fiamme se il grill da tavolo
viene coperto o viene in contatto con materiali infiamma-
bili, come tende, tessuti, tappeti e simili.
– Non coprire mai nessuna parte del grill con fogli, carta,
cartone, plastica ecc.
ISTRUZIONI PER L’USO
– Non utilizzare con il grill materiali combustibili come il
carbone.
– Prima dell’accensione, controllare che il grill sia distante
almeno cinque-dieci centimetri dalla parete e che sopra il
grill non siano stati posati oggetti.
– L’apparecchio non è adatto all’uso con un timer esterno o
con comando remoto.
– Utilizzare il grill esclusivamente con il regolatore di tem-
peratura in dotazione.
41
