Bodum BISTRO Электрический гриль: BISTRO
BISTRO: Bodum BISTRO Электрический гриль

SETTING THE TEMPERATURE
Insert the temperature controller (5) with the temperature
scale up into the connection (4). Set the desired tempera-
ture and let the device warm up for 4 – 6 minutes. The
temperature selected depends on the food to be prepared.
Choose high temperatures for meat and lower tempera-
tures for seafood and vegetables or if you simply want to
keep the food warm.
TURNING THE GRILL PLATTER
In the event you wish to turn the grill platter (2), set the
temperature controller to OFF and disconnect the table grill
from the electric grid. Thoroughly clean the side of the platter
that was used with the cleaning scraper (8).
BISTRO
Hold the grill platter (2) and the handles (3) firmly and turn
it over. Now you can reconnect the table grill to the electric
grid and continue to grill.
CAUTION: The grill platter (2) needs some time to cool; for
that reason, only handle it by the plastic handles (3).
HELPFUL ADVICE
– You will achieve the best results if you use meat of even
thickness and of good quality.
– The item to be barbecued should be at room temperature
when you place it on the grill.
– Frozen food does not grill well and can get tough during
grilling.
– Work with lower temperatures if you are cooking sensitive
food like chicken, fish or vegetables. Use a higher tem-
perature setting for grilling thicker food like red meat.
– For stronger flavour, you can marinate meat in oil or
wine. To marinate fish, a mixture of oil and lemon juice
works well.
– Cut the meat for placement on skewers into cubes of
approximately 2.5 cm size.
THE FOLLOWING TYPES OF MEAT LEND THEMSELVES
BEST TO GRILLING:
– Beef: steak fillets, rib steak, hamburger and ribs.
– Veal: schnitzels, chops
– Pork: steaks, chops
– Lamb: leg of lamb, chops
– Chicken: thighs, breasts, wings
– Sausage: Before grilling, pierce the sausage so that it will
not burst.
6

GRILLING GUIDE
The temperature settings below are approximate and can
vary. Turn the item being grilled at least once after half of the
grilling time has elapsed. Don’t leave the item being grilled
unattended and change the temperature when necessary.
Approximate grill time
Hamburger 10 to 15 minutes
Hot dogs 8 to 10 minutes
Sausages 12 to 15 minutes
Fish steaks (salmon, etc.) 22 to 25 minutes
Skewers (fish/shellfish) 22 to 25 minutes
Skewers (meat) 18 to 25 minutes
Spare ribs 22 to 25 minutes
Vegetables 5 to 9 minutes
Chicken until the meat is no longer pink
(Pieces for grilling (10 to 15 minutes)
or boneless breast)
CARE INSTRUCTIONS
Before cleaning, always set the temperature controller (5) to
INSTRUCTION FOR USE
OFF and disconnect it from the mains and from the device.
The temperature controller (5) may not be immersed in
water under any circumstance.
Always let the table grill cool down first before you clean it
and put it away.
CLEANING THE GRILL PLATTER
Food remnants can be removed with the help of the cleaning
scraper (8). The grill platter (2) can be cleaned underwater
with sponge and detergent. Never use abrasives or scouring pads.
The grill platter is dishwasher-safe.
CLEANING THE HOUSING
Wipe the grill housing (1) with a damp sponge with detergent.
Wipe it clean with a wet sponge and dry it thoroughly.
Never use abrasives or scouring pads.
CLEANING THE DRIP TRAY.
The drip tray (7) can be cleaned by hand or in the washing
machine.
Any other servicing should be performed by an authorized
servicing representative.
7

POLARITY
Only for customers in the USA
This device is equipped with a plug protected against polarity
reversal. (One connector is wider than the other.)
In order to avoid electrical shock, this plug fits only one way
into a socket protected against polarity reversal. If the plug
does not fit into the socket, turn it around. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Do not try to modify the
plug in any fashion.
TECHNICAL DATA
Nominal voltage in the E.U. 220 to 240 V~ 50/60 Hz
Nominal voltage in the U.S.A. 120 V~ 60 Hz
BISTRO
Nominal voltage in Canada 120 V~ 60 Hz
Rated output in the E.U. 1500 – 1800 Watt
Rated output in the U.S.A. 1800 Watt
Rated output in Canada 1500 Watt
Length of cord ca. 80 cm
Approvals in the E.U. and U.S.A. GS, CE, UL, CUL
Correct disposal for this product
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environ-
mental safe recycling. (WEEE explanation)
8

TERMS OF SERVICE AND GUARANTEE
®
All BODUM
products are made of high-quality, durable
materials. If, nevertheless, parts have to be replaced, the
following locations will gladly provide information: Your
®
®
®
BODUM
dealer – The BODUM
SHOP – The BODUM
represen-
tative in your country or our homepage at: www.bodum.com.
®
Guarantee: BODUM
provides a 2-year guarantee on the
electric «Bistro» table grill, beginning on the date of pur-
chase, for material defects and malfunctions that can be
traced to production or design errors.
The repair of the device is cost-free, as long as all conditions
of the service guarantee are fulfilled.
Condition to be met for service under the guarantee: The
guarantee card must be completely filled out by the selling
location at the time of purchase.
®
Warranty service may only be carried out by BODUM
-
authorised locations.
®
BODUM
affords no guarantee for damage that is caused
by wrongful use, improper handling, customary wear, inad-
equate or improper care and maintenance, improper opera-
tion or operation by unauthorised persons.
INSTRUCTION FOR USE
9

®
Willkommen bei BODUM
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer
®
eines elektrischen BISTRO Tischgrills von BODUM
.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie
Ihren Grill verwenden.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
– Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie
BISTRO
dieses Gerät das erste Mal verwenden. Die Nichtbeachtung
der Anleitung und der Sicherheitshinweise kann zu
Gefahrensituationen führen.
– Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf mögli-
che Schäden. Verwenden Sie es im Zweifelsfall nicht, und
setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
– Halten Sie alle Verpackungsmaterialien (Kartons,
Kunststoffbeutel usw.) ausserhalb der Reichweite von
Kindern (Erstickungs- oder Verletzungsgefahr).
– Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt
bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien. Stellen
Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Gas- oder
Elektroherden oder in einen heissen Ofen.
– Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen,
die aufgrund falscher oder unsachgemässer Benutzung
entstanden sind. Verwenden Sie das Gerät ausschliesslich
für den vorgesehenen Zweck.
– Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät spielen.
– Falls Kinder oder nicht mit dem Gerät vertraute Personen
das Gerät verwenden oder diesem nahe kommen, müssen
sie sorgfältig beaufsichtigt werden.
– Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kindern) genutzt zu werden, deren
körperliche oder geistige Fähigkeiten bzw. Sinnes-
fähigkeiten eingeschränkt sind oder die nicht über aus-
reichend Erfahrung oder Wissen verfügen, um das Gerät
sicher zu nutzen, es sei denn, sie werden von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt
oder angewiesen.
– Berühren Sie das Gerät nie mit feuchten oder nas-
sen Händen. Berühren Sie nie das Netzkabel oder
den Netzstecker mit nassen Händen. Ziehen Sie beim
Ausstecken des Netzsteckers immer am Stecker und nie
am Kabel. Lassen Sie das Kabel nicht von Tisch oder
Arbeitsfläche herunterhängen, und achten Sie darauf,
dass es keine heissen Oberflächen berührt. Nehmen Sie
kein elektrisches Gerät in Betrieb, wenn Netzkabel oder
Stecker beschädigt sind, nachdem Fehlfunktionen auf-
10

getreten sind oder wenn das Gerät auf irgendeine Art
beschädigt wurde.
– Der Einsatz von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller
des Geräts empfohlen wurden, kann zu Bränden, elektri-
schen Schlägen oder Personenschäden führen.
– Falls ein Fehler oder eine Fehlfunktion auftritt, schalten
Sie das Gerät sofort aus. Versuchen Sie nicht, es selbst zu
reparieren. Lassen Sie alle Reparaturen am Gerät von einer
durch den Hersteller autorisierten Kundendienstwerkstatt
durchführen. Die Nichtbeachtung der oben genannten
Sicherheitshinweise kann den sicheren Betrieb des Geräts
beeinträchtigen.
– Versuchen Sie nie, das Netzkabel des Geräts selbst auszu-
tauschen. Hierfür sind spezielle Werkzeuge erforderlich.
Um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen
Reparaturen am Kabel und Montage eines neuen Kabels
ausschliesslich durch eine vom Hersteller autorisierte
Kundendienstwerkstatt erfolgen.
– Stecken Sie das Gerät nach der Verwendung und vor dem
Reinigen aus. Tauchen Sie den Netzstecker nie in Wasser:
Denken Sie immer daran, dass es sich um ein Elektrogerät
handelt.
– Tauchen Sie Kabel und Stecker nicht in Wasser oder in
eine andere Flüssigkeit. Dies kann zu Bränden, elektri-
schen Schlägen oder Personenschäden führen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
– Die Grillplatte und die metallischen Teile werden wäh-
rend des Betriebs sehr heiss. Berühren Sie daher während
des Betriebs nur die Bedienelemente aus Kunststoff.
– Decken Sie das Gerät während des Betriebs oder wenn es
noch heiss ist niemals ab.
– Wickeln Sie während des Betriebs und auch danach nie
das Netzkabel um den Tischgrill.
– Es kann Feuer ausbrechen, wenn der Tischgrill wäh-
rend der Benutzung mit entzündlichen Materialien wie
Vorhängen, Textilien, Tapeten und ähnlichem bedeckt
wird oder diese berührt.
– Decken Sie keinen Teil des Grills mit Folie, Papier, Pappe,
Kunststoff usw. ab.
– Mit dem Grill dürfen keine Brennstoffe wie Holzkohle
verwendet werden.
– Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass der Grill min-
destens fünf bis zehn Zentimeter von der Wand entfernt
steht, und sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände auf
dem Grill liegen.
– Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen
Zeitschaltuhr oder seperaten Fernbedienung geeignet.
– Verwenden Sie ausschliesslich den mit dem Gerät mitge-
lieferten Temperaturregler.
11