Bodum BISTRO Электрический гриль: BISTRO



− Вы добьетесь наилучших результатов, если возьмёте

мясо однородного хорошего качества.

− Выкладываемые на гриль продукты должны быть ком-

натной температуры.

− Замороженные продукты плохо поддаются приготовле-

нию на гриле и могут стать жёсткими в процессе жаре-

ния.

− Приготовление таких нежных продуктов, как цыплёнок,

рыба или овощи требует более низких температур.

Толстые кусочки мяса предпочтительно жарить при

более высоких температурах.

− Для усиления вкуса мясо можно замариновать в масле

BISTRO

или вине. Для маринования рыбы подходит смесь масла

и лимона.

− Для приготовления гриля на шпажках нарежьте мясо на

кубики по 2,5 см.





− Говядина: стейк-филе, стейк из межрёберной части,

рубленые стейки, рёбрышки

− Телятина: шнитцель, отбивные котлеты

− Свинина: стейки, отбивные котлеты

− Баранина: ножка ягнёнка (нарезанная), отбивные котле-

ты

− Цыплёнок: бедрышки, грудка, крылышки

− Сосиски и колбаски: перед жарением проколите обо-

лочку колбасок в нескольких местах, чтобы она не лоп-

нула.

84



Время приготовления, указанное ниже, является ори-

ентировочным и может варьироваться. По истечению

половины времени жарки переверните продукты на гриле

не менее одного раза. Не оставляйте продукты на гриле

без присмотра и при необходимости меняйте температуру

приготовления.

Ориентировочное время

приготовления

Гамбургеры 10 - 15 минут

хот-доги 8 - 10 минут

Сосиски и колбаски 12 - 15 минут

Рыбные стейки (лосось и др.) 22 - 25 минут

Рыба на шпажках 22 - 25 минут

(Рыба/моллюски)

Мясо на шпажках 18 - 25 минут

Рёбрышки 22 - 25 минут

Овощи 5 - 9 минут

Цыплёнок пока мясо не потеряет

(Кусочки мяса для гриля розовый цвет

или грудка без костей) (10 - 15 минут)



Перед очисткой гриля установите регулятор температуры

(5) на OFF / ВЫКЛЮЧЕНИЕ и вытяните штекер гриля из

сетевого штекерного разъёма. Запрещается погружать

регулятор температуры (5) в воду.

Дайте грилю остыть перед тем, как почистить и убрать его.



Снимите остатки пищи специальным шпателем для очист-

ки гриля (8). Поверхность для гриля (2) моется под водой

с помощью губки и моющего средства. Не используйте

абразивные моющие средства или подушечки.

Поверхность для гриля подходит для мытья в посудомо-

ечной машине.



Протрите корпус гриля (1) влажной губкой с моющим

средством. Протрите его мокрой губкой дочиста и тща-

тельно просушите. Не используйте абразивные моющие

средства или подушечки.



Поддон (7) можно мыть как руками, так и в посудомоечной

машине.



Любой другой ремонт должен быть произведён в автори-

зованном сервисном центре.

85



Только для покупателей в США

Настоящее устройство оснащено штекерным разъёмом

с защитой от переполюсовки. (Одна часть разъёма шире

другой).

Во избежание удара электрическим током, такой штекер

входит в розетку с защитой от переполюсовки только

определённым образом. Если штекер не входит в розет-

ку, его следует перевернуть. Если штекер не подходит к

розетке и в этом случае, следует обратиться к квалифи-

цированному электрику. Не предпринимайте каких-либо

попыток изменить штекер.

BISTRO



Номинальное напряжение, ЕС 220 - 240В~ 50/60 Гц

Номинальное напряжение, США 120 В~ 60 Гц

Номинальное напряжение, Канада 120 В~ 60 Гц

Номинальная мощность, ЕС 1500 - 1800 Ватт

Номинальная мощность, США 1800 Ватт

Номинальная мощность, Канада 1500 Ватт

Длина кабеля ок. 80 см

Разрешения для продажи в ЕС и США GS, CE, UL, CUL



®

Вся продукция фирмы “BODUM”

изготовлена из высоко-

качественных, долговечных материалов. При необходимо-

сти в замене деталей Вы можете получить информацию в

®

следующих точках: Ваш

-продавец продукции “BODUM”-

®

®

Магазин “BODUM”

- Представительство “BODUM”

в

Вашей стране или наш веб-сайт: www.bodum.com.

®

Гарантия: “BODUM”

предоставляет гарантию на электри-

ческий настольный гриль “Bistro” в течение 2 лет с даты

покупки, на недостатки материалов и функциональные

неполадки вследствие недостатков конструкции.

При соблюдении всех гарантийных условий ремонт

устройства осуществляется бесплатно.

Гарантийные условия: Гарантийный талон должен быть

полностью заполнен торговой точкой на момент осущест-

вления покупки.

Гарантийный ремонт могут осуществлять только автори-

®

зованные фирмой “BODUM”

сервисные центры.

®

“BODUM”

не предоставляет гарантию на повреждения

вследствие эксплуатации не по назначению, ненадлежа-

щей эксплуатации, обычного износа, недостаточного или

неверного ухода и обслуживания, неправильного управ-

ления и на вмешательство в устройство со стороны неав-

торизованных лиц.

86

®

BODUM

SALES OFFICES

AUSTRALIA

Distribution Hong Kong

Agent Norway

Distribution Australia

Carsac Limited

Carl F. Myklestad AS

Sheldon & Hammond Pty Ltd

1128, Block B, Sea View Estate

Sandakerveien 76 F

24 Salisbury Road

2-8 Watson Road, North Point

N-0484 Oslo

Asquith NSW 2077

Hong Kong

T +47 22 09 12 40

Australia

T +852 2968 1088

F +47 22 09 12 41

T +61 2 9482 6666

F +852 2968 5048

Sweden

F +61 2 9477 5810

distribution.hongkong@bodum.com

T +46 87 16 91 60

office.australia@bodum.com

ITALY

F +46 87 18 23 27

Kopplas vidara til Danmark

AUSTRIA

C/O BODUM® AG

Peter BODUM® GmbH

Kantonsstrasse 100

Agent Sweden

Roseggerstrasse 35

Postfach 463

Magasin för Svenske Hem AB

DE 21079 Hamburg

CH-6234 Triengen

Hedentorpsvägen 9

T +49 4191 99830

T 199 30 77 78

Box 3184

F +49 4191 2969

F 199 30 77 79

SE-55593 Jönköping

office.austria@bodum.com

office.italy@bodum.com

T +46 36 36 90 70

F +46 36 71 22 93

Agent Italy

BENELUX

Maic Group s.n.c.

C/O BODUM® AG

SINGAPORE

Via Domenico Berra 5

Kantonsstrasse 100

Distribution Singapore/

IT-20132 Milano

Postfach 463

Indonesia/Malaysia

T +39 02 263 098 15

CH-6234 Triengen

YEO TECK SENG (S) PTE. Ltd

F +39 02 936 644 56

T 0900 42 555 België/Belgique

59 Jalan Pemimpin

distribution.italy@bodum.com

T 0900 43 555 Luxemburg/

# 03-00 L&Y Building

Luxembourg

JAPAN

Singapore 577218

T 0900 263 86 65 Nederland

BODUM® Japan Co., Ltd

T +65 6254 1511

F +41 41 935 45 91

3-25-12 Jingumae

F +65 6251 5415

office.benelux@bodum.com

Shibuya-ku

distribution.singapore@bodum.com

Agent Belgium/Luxemburg

150-0001 Tokyo

SPAIN

Rombouts BVBA

T +81 3 5775 0681

C/O BODUM® AG

Brialmontlei 10

F +81 3 5775 0701

Kantonsstrasse 100

BE-2018 Antwerpen

office.japan@bodum.com

Postfach 463

T +32 3 213 16 13

KOREA

CH-6234 Triengen

F + 32 3 213 16 05

Distribution Korea

T 902 995 604

distribution.belux@bodum.com

Sun Woo Ind. Co., Ltd

F 902 996 138

Agent The Netherlands

465-070

office.spain@bodum.com

Bonkers B.V.

#251-6 Hang-Dong

Agent Spain

Molenweg 19A

Hanam-City, Kyungki-Do

MIM S.l.

NL-3738 DC Maartensdijk

Korea

Avda Somosierra, 12-esc. dcha.

T +31 346 21 40 23

T +82 31 793 1172

1°B

F +31 346 21 24 30

F +82 31 793 1176

ES-28700 San Sebastián de los

distribution.netherlands@bodum.

distribution.korea@bodum.com

Reyes (Madrid)

com

T +34 91 663 61 01

NEW ZEALAND

F +34 91 651 01 68

CHINA

BODUM® (Australia) Pty Ltd

distribution.spain@bodum.com

BODUM® Hong Kong Ltd

C/O Sheldon and Hammond

Shanghai Representative Office

24 Salisbury Road

SWITZERLAND

Unit 15A04, Wang Jiao Plaza

Asquith NSW 2077

BODUM® (Schweiz) AG

No.175, Yan‘An Road (E)

Australia

Kantonsstrasse 100

Shanghai 200002

T +61 2 9482 6629

Postfach 463

T +86 21 6326 5870

F +61 2 9034 4559

6234 Triengen

F +86 21 6326 5873

office.newzealand@bodum.com

T +41 41 935 45 00

office.china@bodum.com

Distribution New Zealand

F +41 41 935 45 80

Distribution China

Sheldon & Hammond NZ Ltd

office.switzerland@bodum.com

HuiZhou Winnington Metal &

44-46 Apollo Drive

TAIWAN

Plastic

Mairangi Bay

BODUM® Taiwan

Manufacturing Co., Ltd

Auckland

7th Floor

49 Ping Nan Industrial Park

New Zealand

5 Kwo Kang Road

Hui Huan Town, HuiZhou City

T +64 9 476 4350

205 Keelung City

T +86 752 2600161

F +64 9 476 4370

T +886 2 24 58 38 48

F +86 752 2601051

PORTUGAL

F +886 2 24 58 38 36

distribution.china@bodum.com

C/O BODUM® AG

distribution.taiwan@bodum.com

FRANCE

Kantonsstrasse 100

THAILAND

BODUM® France S.A.S

Postfach 463

Distribution Thailand

144, avenue Charles de Gaulle

CH-6234 Triengen

CAC Pacific Ltd

FR-92200 Neuilly sur Seine

T 708 781 235

89 Chalermprakiart Soi 34

T 0821 230 060

F 708 781 236

Nongbon, Pravet

F 0811 115 051

office.portugal@bodum.com

Bangkok 10250

office.france@bodum.com

RUSSIA

Thailand

GERMANY

Distribution Russia

T +662 328 1984

Peter BODUM® GmbH

DOMOSTROY

F +662 328 1985

Roseggerstrasse 35

Bely Kuna Ulitsa 32

distribution.thailand@bodum.com

DE 21079 Hamburg

192 236 Saint Petersbourg

UNITED KINGDOM

T +49 4191 99830

T +7 812 334 96 34

BODUM® (UK) Ltd

F +49 4191 2969

SCANDINAVIA

Hill House

office.germany@bodum.com

Denmark

1 Little New Street

BODUM® (SKANDINAVIEN) A/S

London

GREECE

Hovedgaden 49

EC4A 3TR

Distribution Greece

DK-2970 Hørsholm

Tel : +44 7515 596665

YALCO

T +45 49 14 80 00

office.uk@bodum.com

9, A Metaxa St. Kifissia

F +45 49 18 18 44

GR 145 64 Athens

USA

office.denmark@bodum.com

T +30 210 629 99 66

(CANADA, SOUTH AMERICA)

New address from 1/6 2010:

BODUM® USA, Inc.

HONG KONG

BODUM® (SKANDINAVIEN) A/S

601 West 26th St.

BODUM® Hong Kong Ltd

Humlebæk Strandvej 21

Suite 1250

BODUM® Asia Ltd

DK-3050 Humlebæk

New York, NY 10001

Unit 2503, 25/F K. Wah Centre

T +45 49 14 80 00

T +1 212 367 8844

191 Java Road, North Point

F +45 49 18 18 44

F +1 212 367 8855

Hong Kong

office.denmark@bodum.com

info@bodumusa.com

ADRESSES

T +852 25 43 45 55

Norway

F +852 25 43 33 23

T +47 66 91 04 72

office.hongkong@bodum.com

F +47 22 51 36 36

91

Viderekople til Danmark