Bodum BISTRO Мельница и фиксатор для блендера "BISTRO": инструкция

K11204

BISTRO

ACCESSORY FOR AN ELECTRIC HAND BLENDER

ZUBEHÖR ZUM ELEKTRISCHEN STABMIXER

ACCESSOIRE BISTRO POUR MÉLANGEUR ÉLECTRIQUE

BISTRO TILBEHØR FOR EN ELEKTRISK BLENDERSTAV

ACCESORIO BISTRO PARA LICUADORA DE MANO ELECTRICA

ACCESSORI BISTRO PER BLENDER ELETTRICO A IMMERSIONE

BISTRO ACCESSOIRE VOOR EEN ELEKTRISCHE STAAFMIXER

BISTRO TILLBEHÖR FÖR ELEKTRISK MIXERSTAV

ACESSÓRIO BISTRO PARA UMA VARINHA MÁGICA ELÉCTRICA

SÄHKÖKÄYTTÖISEN SAUVASEKOITTIMEN BISTRO-LISÄVARUSTE

СМЕННЫЕ НАСАДКИ ДЛЯ ПОГРУЖНОГО

ЭЛЕКТРОБЛЕНДЕРА БИСТРО

Instruction for use

ENGLISH

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Brugsanvisning

DANSK

BISTRO

Instrucciones de uso

ESPAÑOL

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Bruksanvisning

SVENSKA

Manual de Instruções

PORTUGUÊS

Käyttöohje

SUOMI

Руководство по эксплуатации

Русский

www.bodum.com

8

1

2

9

4

3

7

5

6

®

Welcome to BODUM

Congratulations! You are now the proud owner of the

accessory for the BISTRO electric hand blender from

®

BODUM

. Please read through these instructions care-

fully before you use the accessory together with the

®

BODUM

hand blender.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

BISTRO

BISTRO

– When using electric appliances, basic safety precautions

should always be followed including the following.

– Read all the instructions before using the appliance for

the first time. Failure to observe the instructions and

safety precautions may cause a hazard.

– After unpacking, check the appliance for damage. Do not

use it if you are not sure; instead, contact your retailer.

– Keep the packaging material (cardboard, plastic bags,

etc.) out of the reach of children (danger of asphyxiation

or injury).

– This blender stick is intended for household use only.

Do not use it outdoors.

– Do not place the appliance on or near hot gas or electric

burners or in a heated oven.

– The manufacturer is not responsible for damage or injury

arising from inappropriate or improper use. Use the appli-

ance only for the purpose for which it was designed.

– Do not let children play with the appliance.

– Close supervision is necessary when the appliance is used

by or near children, or by persons unfamiliar with it.

– This appliance is not intended for use by young children

or infirm persons unless closely supervised by a respon-

sible person who can ensure its safe use.

– Do not touch the appliance with damp or wet hands.

Do not touch the cord or plug with wet hands.

– Do not use any accessory attachment not recommended

by the appliance manufacturer. This may cause fire, elec-

tric shock or injury.

– Do not use force on any of the buttons to make them

stay in the ON position and do not modify the buttons to

make them stay in the ON position. This could damage

the blender. It could also cause injury.

– Never immerse the motor unit in water: remember that

this is an electrical appliance.

– Clean the appliance using a damp cloth only.

2

2

2

– Release the button and unplug the cord from the wall

outlet to isolate the appliance.

– When unplugging the cord from the wall outlet always

grasp the plug, not the cord.

– Do not let the cord hang over the edge of the table or

counter or touch hot surfaces.

– Do not let the cord contact hot surface, including the

stove.

– Keep hands and utensils out of the container while blend-

ing to prevent the possibility of serve injury to persons or

damage to the unit. A scraper may be used but must be

used only when the unit is not running.

– Unplug the cord from the wall outlet when not using the

blender or before attaching or removing parts or cleaning it.

– Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug, or after the appliance malfunctions or has been

damaged in any way. Instead, take it to the nearest

authorised service centre for examination, repair or

adjustment.

– Never attempt to replace the cord, as special tools are

required. Repairs to or replacements of the cord should

INSTRUCTION FOR USE

be left to a service centre authorised by the manufacturer

to ensure the safety of the appliance.

– Never immerse the cord, motor unit or plug in water

or other liquid, as this could cause fire, electric shock or

injury.

– The appliance must remain disconnected from the mains

while it is being cleaned.

– Do not touch any rotating parts.

– To avoid splashing, use a tall container or reduce the

quantity when blending liquids, especially if they are hot.

– Keep hair, fingers and utensils away from rotating parts

to avoid serious injury to persons and damage to the

appliance.

– The blades are sharp: handle them with care.

– Switch off the appliance and disconnect from supply

before changing accessories or approaching parts that

move in use.

– Beware of potential injury from misuse. Care shall be

taken when handling the sharp cutting blades, emptying

the bowl and during cleaning.

– Never operate the appliance with damaged accessories.

Check for any damage every time before and after use.

– Handle the accessories with care. Never use bare hands to

install and/or remove the accessories. The sharp edges of

the accessories can cause injury.

– check the mill for presence of foreign objects before

using.

– Be certain cover is securely locked in place before operating

appliance.

3

KEY

1 Lid

2 Milling blade

3 Container

4 Spindle

5 Stand

6 Blade retainer

7 Hand blender support

8 Dowels for wall mounting

9 Screws for wall mounting

BISTRO

RETAIN THESE INSTRUCTIONS

FOR USE

®

USE ONLY FOR MODEL 11179 BODUM

HAND BLENDER

HOW TO USE THE MILL

The mill grinds shelled nuts, herbs, chocolate, cheese, spices,

bread into breadcrumbs, coffee, onions and garlic. Tip:

Process foodstuffs that are predominantly dry; chocolate

and cheese should be hard when ground.

The mill may only be used when the lid is shut. Always keep

the milling blade in the mill, in order to avoid injuries.

DO NOT OPERATE THE BLENDER TOGETHER WITH THE MILL

FOR MORE THAN ONE MINUTE AT A TIME. OPERATE ONLY

WITH LOW SPEED.

PROCEDURE

– Rotate the lid (1) to remove it from the mill.

– Attach the blade (2) to the container spindle (4) with the

blade edge facing downwards.

– Add the food that you intend to grind to the container.

Do not fill the container more than halfway.

– In order to close the mill turn the lid until it clicks into place.

®

– Ensure that the plug on the BODUM

hand blender is

not plugged into a power socket. Remove the detach-

®

able blade from your BODUM

hand blender. For further

information on changing the detachable blade refer to

the operating instructions 11179 for the BISTRO electric

®

hand blender from BODUM

.

– Once you have removed the detachable blade from the

hand blender you can plug the hand blender plug into a

power socket.

– Now insert the hand blender into the recess in the lid (1).

Ensure that the hand blender stands straight over the mill

and that the mixing head fits precisely into the lid recess.

4

®

– Now switch on the BODUM

hand blender. When doing

®

so hold the BODUM

hand blender vertically and press it

down lightly on the mill.

®

– Switch off the BODUM

hand blender as soon as the

desired fineness has been attained.

– CAUTION! Never remove the BISTRO hand blender before

it is switched off.

– Remove the BISTRO hand blender from the mill and

unplug the BISTRO hand blender from the power socket.

– Open the lid and remove the blade before emptying the

mill. You can remove the milled product with the aid of a

spatula.

– CAUTION! Never open the lid when the blade is still turn-

ing. The rotating shape blade can cause serious injuries.

– Do not grind hard substances such as nutmegs, fruit

stones or nut shells.

QUANTITIES AND PROCESSING TIME

Ingredients Quantity (g) Time (sek.)

Nuts (shelled) 30 5 – 10

Hard cheese* 20 10

Chocolate* 30 5 – 10

INSTRUCTION FOR USE

Bread* 20 10 – 15

Onions/garlic 50 2 – 5

Herbs 5 2 – 5

*in small pieces

USING THE STAND

®

– Use the stand in order to keep your BODUM

hand blend-

er within easy reach in your kitchen.

– The stand can either be left free-standing on the worktop

or wall-mounted with the dowels and screws supplied.

®

– Place the BODUM

hand blender on the intended stand

support (7).

– Keep the detachable blade in the blade retainer (6) on

the stand base.

– Do not place or mount the stand on or in close proximity

to a gas or electric hob.

CLEANING

– Wash the stand, container, lid and milling blade with

hot water. You can use a mild cleaning agent. Never use

corrosive cleaning agents. Any other servicing should be

performed by an authorized service representative.

TECHNICAL DATA

Certifications CE, ETL, CETL

5