Beko WKD 75105 A – страница 4
Инструкция к Стиральной Машине Beko WKD 75105 A
61
EN
7 Cleaning and care
Detergent drawer
Remove any powder residue buildup in
thedrawer.Todothis;
1. Pressthedottedpointonthe
siphon in the softener compartment
and pull towards you until the
compartment is removed from the
machine.
Outer cabinet and control
panel
Whennecessary:
• Wipetheexteriorpanelsofyour
machine with soapy water or mild
detergent. Dry it with a soft cloth.
• Useonlyasoftanddampclothto
clean the control panel.
C If more than a normal amount of
C Never use a sponge or scrubbing
water and softener mixture starts to
material. These will damage the
gather in the softener compartment,
painted and plastic parts.
the siphon must be cleaned.
2. Wash the dispenser drawer
and the siphon with plenty of
Inlet water filters
lukewarm water in a washbasin.
There is a filter at the end of each
Wear protective gloves or use an
water intake valve at the back side of
appropriate brush to avoid touching
the machine and also at the end of
the residues in the drawer when
each water intake hose where they
cleaning.
are connected to the tap. These filters
3. Replace the drawer into its housing
prevent the foreign substances and dirt
after cleaning. Check if the siphon
in the water to enter into the machine.
is in its original location.
Filters should be cleaned as they get
dirty.
• Closethetaps.
The door and the drum
Aftereachwash:
• Checkifthereareanyforeign
substances in the drum.
• Opentheholeinthebellowwiththe
aid of a toothpick if it is clogged.
C Foreign metal substances in your
machine can cause rust stains. In
suchcases:
Clean the drum with a stainless steel
cleaning agent. Never use steel wool
or wire wool.
62
EN
• Removethenutsofthewaterintake
pull the piece out towards yourself.
hoses to clean the surfaces of the
filters on the water intake valves with
an appropriate brush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcan
pull them out by means of pliers and
clean them.
• Takeoutthefiltersontheflat
ends of the water intake hoses
together with the gaskets and clean
If it is composed of one piece, hold it
thoroughly under streaming water.
from both sides and open it by pulling
• Replacethegasketsandfilters
out.
carefully and tighten the hose nuts
by hand.
Draining any remaining water
and cleaning the pump filter
Filter system in your machine prevents
solid items such as buttons, coins and
fabric fibers clogging the pump propeller
during discharging of the washing
water. Thus, a good water discharger is
3- An emergency drain hose is supplied
achieved and the pump life is extended.
withsomeofourmodels.Othersarenot
• Ifyourmachinefailstodrainthe
supplied with this item.
water, the pump filter may be
clogged.Youmayhavetoclean
If your product is supplied with an
it every 2 years or whenever it is
emergency drain hose, do the following
blocked plugged. Water must be
asshowninthefigurebelow:
drained off to clean the pump filter.
In addition, water may have to be
drained off completely in the following
cases:
• beforetransportingthemachine
(e.g.whenmovinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
In order to clean the dirty filter and
dischargethewater;
1- Disconnect or unplug the machine
from the power supply.
• Pulloutthepumpoutlethosefrom
A There may be water at 90°C in the
its housing.
machine. Therefore, the filter must
• Placealargecontainerattheendof
be cleaned only after the inside
the hose. Drain the water off into the
water is cooled down to avoid
container by pulling out the plug at
hazard of scalding.
the end of the hose. If the amount
of water to be drained off is greater
2-Openthefiltercap.Thefiltercap
than the volume of the container,
may be composed of one or two pieces
replace the plug, pour the water out,
according to the model of your machine.
then resume the draining process.
If it is composed of two pieces, press
• Afterdrainingprocessiscompleted,
the tab on the filter cap downwards and
replace the plug into the end of the
63
EN
hose and fit the hose back into its
place.
If your product is not supplied with an
emergency drain hose, do the following
asshowninthefigurebelow:
• Placealargecontainerinfrontofthe
filter to receive water flowing from
the filter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)
until water starts to flow out of it.
Direct the flowing water into the
container you have placed in front
ofthefilter.Youcanuseapieceof
cloth to absorb any spilled water.
• Whenthereisnowaterleft,turnthe
pump filter until it is completely loose
and remove it.
• Cleananyresiduesinsidethefilter
as well as fibers, if any, around the
propeller region.
• Ifyourproducthasawaterjet
feature, be sure to fit the filter into
its housing in the pump. Never force
the filter while replacing it into its
housing. Fit the filter fully into its
housing;otherwise,watermayleak
from the filter cap.
4- Close the filter cap.
Close the two-piece filter cap of your
product by pushing the tab on it.
Close the one-piece filter cap of your
product by fitting the tabs on the bottom
into their positions and pushing the
upper part of it.
64
EN
8 Troubleshooting
Problem Cause Explanation / Suggestion
Machinemayhave
Program
switched to self
Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/
cannot be
protection mode due to
Cancel”buttonfor3seconds.(see,Cancelling
started or
an infrastructure problem
aProgram)
selected.
(suchaslinevoltage,
waterpressure,etc.).
There may be some water
in your machine when you
Water in the
receive it. This is from the
It is not harmful to your machine.
machine.
quality control process
and is normal.
Be sure the seals of the water inlet hoses are
There is water
securely fitted.
There might be problems
coming from
Tightly attach the drain hose to the waste pipe
with hoses or the pump
the bottom of
or sink.
filter.
the machine.
Makesurethatthepumpfilteriscompletely
closed.
Tap may be turned off. Opentheinletwatertapsfully.
Water inlet hose might be
Straighten the water intake hose.
Machinedoes
bent.
not fill with
Water inlet filter might be
water.
Clean the water intake filter.
clogged.
The door may be ajar. Close the door.
Water outlet hose might
Clean or straighten the hose.
Machinedoes
be clogged or twisted.
not discharge
Pumpfiltermaybe
water.
Clean the pump filter.
clogged.
Machinefeetmight
Adjust the machine feet.
require adjustment.
Transportation safety
bolts might have not been
Remove the transportation safety bolts.
removed.
There may be a small
Machine
amount of laundry in the
Add more laundry to the machine.
vibrates or
machine.
shakes.
The machine may be
overloaded or the clothes
Reduce the amount of laundry in the machine
may be distributed
or balance the load by hand.
unevenly.
There machine might be
Ensure that nothing touches the machine.
touching a solid surface
Machine
stopped
Machinecanstop
It will resume operating when the voltage is
shortly after
temporarily due to low
back to the normal level.
the program
voltage.
started.
65
EN
The water
being taken
Improper position of the
Connect the water draining hose as described
in is directly
drain hose.
in the operation manual.
discharged.
No water can
This is not a problem. The
be seen in
water level is not visible
the machine
from the outside of the
during
machine.
washing.
Water level might be
above the lower level of
Runeitherthe“Pump”or“Spin”program.
the door.
Machinemightbeheating
up the water or it may be
Wait until the process is over.
The door is
at the spinning cycle.
jammed.
Due to electrical safety
mechanism, the door can
only be opened a few
Wait until the process is over.
minutes after the program
has stopped.
Machinefills
with water
Inside of machine may be
For safety reasons, water should be cycled in
when a
hot.
and out a couple times.
process is
cancelled.
The machine will wait until there is a sufficient
Water pressure may be
amount of water, which may lengthen the
low.
washing time to avoid poor washing results due
to insufficient water.
Supply voltage may be
Washing time is lengthened to avoid poor
low.
washing results when the supply voltage is low.
Cycle time lengthens to heat up the water when
Input temperature of
the input water is cold. Also, washing time can
water may be low.
be lengthened to avoid poor washing results.
Washing time
takes longer
The automatic spin correction system might
than the time
have been activated due to the unbalanced
specified in the
distribution of the laundry in the drum.
manual
The laundry in the drum may be clustered
There may be an
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
imbalance of laundry in
rearranged and re-spun.
the machine.
No spinning is performed when the laundry is
not evenly distributed in the drum to prevent
any damage to the machine and to its
environment.
Number of rinses and/
Water amount is increased to obtain a
or amount of rinse water
better rinse and a rinse cycle is added when
might have increased.
necessary.
66
EN
In the case of a paused
countdown while taking in
The machine will wait until there is a sufficient
water:
amount of water to avoid poor washing results
Timer will not countdown
due to lack of water. Then the timer will start to
until the machine is filled
count down.
with the correct amount
of water.
In the case of a paused
countdown at the heating
step:
It continuously
Time will not count
washes.
down until the selected
Remaining
temperature for the
time does not
program is reached
count down.
The automatic spin correction system might
have been activated due to the unbalanced
In the case of a paused
distribution of the laundry in the drum.
countdown at the
The laundry in the drum may be clustered
spinningstep:
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
There may be an
rearranged and re-spun.
imbalance of laundry in
No spinning is performed when the laundry is
the machine.
not evenly distributed in the drum to prevent
any damage to the machine and to its
environment.
The automatic spin correction system might
have been activated due to the unbalanced
distribution of the laundry in the drum.
It continuously
The laundry in the drum may be clustered
spins.
There may be an
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
Remaining
imbalance of laundry in
rearranged and re-spun.
time does not
the machine.
No spinning is performed when the laundry is
count down.
not evenly distributed in the drum to prevent
any damage to the machine and to its
environment.
The automatic spin correction system might
have been activated due to the unbalanced
There may be an
distribution of the laundry in the drum.
imbalance of laundry in
The laundry in the drum may be clustered
the machine. Therefore,
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
the program might have
rearranged and re-spun.
been completed without
No spinning is performed when the laundry is
It did not spin.
spinning.
not evenly distributed in the drum to prevent
any damage to the machine and to its
environment.
The machine will not
- Check the filter.
spin if the water has not
- Check the drain hose.
completely drained.
67
EN
- Using insufficient
amount of detergent for a
long time,
- Use the recommended amount of detergent
- Washing at low
appropriate for water hardness and the laundry.
Washing
temperatures for a long
- Select the proper temperature for the laundry
performance is
time,
to be washed.
poor:
- Using insufficient
- If the water hardness is high, using an
Laundry turns
amount of detergent for
insufficient amount of detergent can cause
gray
hardwaters(soilcanstick
laundry to turn gray over time.
tothelaundry),
- It is difficult to eliminate such grayness once
- Using excessive amount
it occurs.
ofdetergent(detergent
cansticktothelaundry).
Insufficient amount of
Use recommended amount of detergent
detergent used.
appropriate for the laundry.
Washing
Excessive laundry loaded
performance is
Do not load the machine in excess.
into machine
poor:
Stain could not
Wrong program and
Select the proper program and temperature for
be removed,
temperature might have
the laundry to be washed.
not cleaned.
been selected.
Laundry
Improper detergent may
could not be
have been used.
whitened.
Wrong type of detergent
Putthedetergentinthecorrectcompartment.
used.
Do not mix detergent with bleaching agents.
Such odors and bacteria layers may be formed
on the drum as a result of continuous washing
at lower temperatures and/or in short programs.
Washing
Leave the detergent dispenser drawer as well
performance is
Oilyaccumulationsonthe
as the loading door of the machine ajar after
poor:
drum may have stuck to
each washing. Thus, a humid environment
Oilystains
the laundry.
favorable for bacteria cannot be created inside
appear on
the machine.
laundry.
Machinemustbeoperatedemptyeitherat
60°C or 90°C program with detergent every 6
months.
Washing
Oilyaccumulationsonthe
Machinemustbeoperatedemptyeitherat
performance is
drum may have stuck to
60°C or 90°C program with detergent every 6
poor:
the laundry.
months.
Bad odor
Excessive laundry might
Do not overload the machine.
have been loaded in.
Detergent may have
Store detergent in a closed and dry place. Do
Color of the
gotten damp.
not keep them under high temperatures.
clothes faded.
Select the proper program and temperature
A higher temperature
according to the type and soiling degree of the
might have been selected.
laundry.
68
EN
The amount, brand and
storage conditions of the
Store detergent in a closed and dry place. Do
detergent used might not
not keep them under high temperatures.
be appropriate.
If detergent is put in the prewash compartment
Detergent might have
although prewash cycle is not selected, the
been put in the wrong
machine can take this detergent during rinsing
compartment.
or softener step.
Machinefiltermaybe
Check the filter.
It does not
clogged.
rinse well.
Drain hose may be folded. Check the drain hose.
There may be an imbalance of laundry in the
machine.
The laundry in the drum may be clustered
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
Intermediate spins may be
rearranged and re-spun.
skipped.
No spinning is performed when the laundry is
not evenly distributed in the drum to prevent
any damage to the machine and to its
environment.
If the water hardness is higher, using insufficient
Insufficient amount of
amount of detergent can cause the laundry to
detergent used.
become stiff in time. Use appropriate amount of
detergent according to the water hardness.
If detergent is put in the prewash compartment
Clothes
The detergent may have
although prewash cycle is not selected, the
stiffened.
been placed into the
machine can take this detergent during rinsing
wrongcompartment;the
or softener step.
detergent may be mixed
Softener should not come into contact with
with the softener.
detergent when being added.
Wash and clean the drawer with hot water.
If the water hardness is higher, using insufficient
Insufficient amount of
amount of detergent can cause the laundry to
detergent used.
become stiff in time. Use appropriate amount of
detergent according to the water hardness.
Clothes do not
If detergent is put in the prewash compartment
smell like the
The detergent may have
although prewash cycle is not selected, the
softener.
been placed into the
machine can take this detergent during rinsing
wrongcompartment;the
or softener step.
detergent may be mixed
Softener should not come into contact with
with the softener.
detergent when being added.
Wash and clean the drawer with hot water.
69
EN
Detergent may have been
Dry the detergent drawer before putting in
put in wet dispenser
detergent.
drawer.
Detergent may have
Store detergent in a closed and dry place. Do
gotten damp.
not keep them under high temperatures.
Detergent
Water pressure might be
residue in the
low
dispensing
The detergent in the main
drawer.
Thedetergentdispenseroutlet(holes)mayhave
wash compartment might
a problem.
have gotten wet while
There might be problems with the detergent
taking in the prewash
dispenser valves.
water..
Detergent might be mixed
Softener should not come into contact with
with the bleaching agent.
detergent when being added.
Excessive laundry might
Do not load the machine in excess.
have been loaded in.
There is
Wrong program and
Select the proper program and temperature for
detergent left
temperature might have
the laundry to be washed.
on the laundry.
been selected.
Wrong detergent may
Use wool detergents for woolens.
have been used.
Youmaynotbeusing
proper detergent for
Use only automatic washing machine
automatic washing
detergents in your washing machine.
machines.
Excessive amount of
detergent may have been
Use only sufficient amount of detergent.
used.
Too much detergent
may have been used for
Use only sufficient amount of detergent.
a small amount of lightly
soiled laundry.
Detergent may have been
Store detergent in a closed and dry location. Do
stored improperly.
not store in excessively hot places.
There is too
Type of material being
much foam.
washed(laceitemswill
Use smaller amounts of detergent for lace
cause excessive foam due
items.
totheirmeshedstructure).
If you put detergent in the prewash
Detergent might have
compartment although you have not selected
been put in the wrong
a prewash cycle, the machine can take this
compartment.
detergent during rinsing or softener step.
Youmayhaveaddedtoomuchsoftener.
The detergent dispenser might be problematic.
Softener being released
Watermaybesiphoned(pullingthesoftener
early.
intothewasherearly)duringthefillorrinse
cycles.
There might be problems with the valves.
The plug might not be
plugged in the mains
Check the plug.
outlet.
Fuse may have blown. Check the fuse.
Machinedoeswork.
Nothing is displayed on
Electricity may be cut
Check the supply power.
the screen.
off.
The“On/Off”button
might have not been
Pressthisbutton.
pressed.
The machine did not
start after the program
The front door may be
was selected and the
ajar.
“Start/Pause/Cancel”
button was pressed.
The Rinse Symbol
amongsttheProgram
Youcanrestartyourmachineby
Indicator Symbols is
Water may have been
pressingthe“Start/Pause/Cancel”
flashing.(Subjecttothe
cut off.
button for a short time after ensuring
model of your machine,
that the water is not cut off.
water cut-off symbol
maylightuptoo)
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
Действует только на территории РФ / \/аlid for Russian Federation only
ГА РАНТИЯ 2 ГОДА
Адрес: ООО «БЕКО» 601010 Владимирская область, Киржачский р-он, завод «БЕКО»
Телефон cлужбы сервиса
8-800-200-23-56
(Звонок бесплатный на всей территории России)
http://www.bеко.ru
Гарантийный талон
Модель.
Серийный номер
Дата продажи
Дата установки
Компания
Компания
Подпись продавца
Подпись мастера
ПЕЧАТЬ ПЕЧАТЬ
Покупатель
Фамилия, Имя, Отчество
Изделие получено в полной комплектации,
проверялось в присутствии покупателя.
Покупатель с условиями гарантии ознакомлен.
Подпись Покупателя
Отрывные купоны гарантийного талона являются средством отчетности о
выполнении сервисным центром гарантийных работ. Купон изымается из
гарантийного талона после удовлетворения Ваших претензий.
Дата продажи Дата продажи Дата продажи
ПЕЧАТЬ
ПЕЧАТЬ
ПЕЧАТЬ
МАГАЗИНА
МАГАЗИНА
МАГАЗИНА
ГА РАНТИЯ
ГА РАНТИЯ
ГА РАНТИЯ
2 ГОДА
2 ГОДА
2 ГОДА
Место для наклейки кода изделия