Beko WKD 75105 A – страница 3

Specifications

WKD 75125

WKD 75105

WKD 75085

Models

WKD 75105 S

WKD 75105 A

Maximumdrylaundrycapacity(kg)

5 5 5 5 5

Height(cm)

84 84 84 84 84

Width(cm)

60 60 60 60 60

Depth(cm)

45 45 45 45 45

NetWeight(kg)

63 61 61 61 61

Electricity(V/Hz.)

230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50

TotalCurrent(A)

10 10 10 10 10

TotalPower(W)

2200 2200 2200 2200 2200

Spinningcycle(rpmmax.)

1200 1000 1000 1000 800

Specifications of this appliance may change without notice to improve the quality of

the product. Figures in this manual are schematic and may not match your product

exactly.

Values stated on the machine labels or in the documentation accompanying it are

obtained in laboratory in accordance with the relevant standards. Depending on

operational and environmental conditions of the appliance, values may vary.

Following weights are given as

Detergent, softener and other

examples.

cleaning agents

Add detergent and softener before

Laundry type Weight(gr.)

starting the washing program.

Bathrobe 1200

Never open the detergent dispenser

Napkin 100

drawer while the washing program is

Duvet cover 700

running!

Bed Sheet 500

When using a program without pre-

Pillowcase 200

wash, no detergent should be put

into the pre-wash compartment

Tablecloth 250

(Compartmentno.I).

Towel 200

A program without pre-wash should

Evening gown 200

not be selected if a detergent bag or

Underclothing 100

a dispensing ball is going to be used.

Men’soveralls 600

Youcanplacethedetergentbagor

Men’sshirt 200

the dispensing ball directly among the

Men’spyjamas 500

laundry in your machine.

Blouse 100

Choosing the detergent type

The type of detergent to be used

Loading door

depends on the type and colour of

The door is locked during program

fabric.

operation. The door can be opened after

• Usedifferentdetergentsforcoloured

some time following the program end.

and white clothes.

• Openthedoor.

• Washwoolenswithaspecial

• Placelaundryitemslooselyinthe

detergent specifically for woolens.

machine.

• Useonlydetergentsmanufactured

• Pushthedooruntilitclicksinto

specifically for washing machines.

place tightly. Ensure that no items

are caught in the door.

Detergent quantity

The amount of washing detergent to

Detergents and softeners

be used depends on the amount of

Detergent drawer

laundry, the degree of soiling and water

The detergent drawer is composed of

hardness.

threecompartments:

The detergent dispenser may be in two

• Donotuseamountsexceeding

different types according to the model of

the quantities recommended on

your machine.

the package to avoid problems

-(I)forprewash

of excessive foam, poor rinsing,

-(II)formainwash

financial savings and finally,

-(III)siphon

environmental protection.

–( )forsoftener

• Usesmallamountsofdetergentata

suitable measure for small amounts

of laundry or for only slightly soiled

laundry.

• Useexactmeasuresforhighly

concentrated detergents.

Detergent

for washing machines and always

quantity

follow the instructions on the

package.

for prewashing

1/2 measure

for main

1 measure

washing

an additional

with hard water

1/2 measure

Softener

Putthesoftenerintothesoftener

compartment of the detergent

dispenser.

• Usetheproportionsrecommended

on the packet.

• Neverexceedthe(>max<)level

marking;otherwise,thesoftenerwill

be wasted without being used.

• Ifthesoftenerhaslostitsfluidity,

dilute dense softener with water

before placing it in the detergent

drawer.

Liquid detergent

When using liquid or gel washing

detergents,pleasenotethefollowing:

• Theliquiddetergentmayleave

stains on your laundry if time delay

feature is selected.

• Donotuseliquiddetergentifyou

want to wash using the time delay

feature.

• Donotuseliquiddetergentforthe

main wash in a cycle with pre-wash.

• Usethedetergentmanufacturer’s

measuring cup and follow the

instructions on the package.

Starch

• Addliquidstarch,powderstarch

or the dyestuff into the softener

compartment as instructed on the

package.

• Neverusefabricsoftenerandstarch

together in the same washing cycle.

• Wipetheinsideofthedrumafter

using starch.

Eliminating lime formation

• Whenrequired,useonlyappropriate

lime removers developed specifically

5 Selecting a program and operating your machine

Control panel

Figure 2

7

13 9

14

8

11b11a

11c

1011d

12

7–SpinSpeedAdjustmentButton

8-TimeDelayingButton(+/-)

9 - Temperature Adjustment Button

10-Start/Pause/CancelButton

11 - Auxiliary Function Buttons

 a-Prewash

b- Quick Wash

 c-RinsePlus

d- Anti-creasing

12-ProgramSelectionKnob

13 - Display

14-On/OffButton

Display symbols

Figure 3

The recommended temperature and

spin speed for the selected program

appear.Press“Start/Pause/Cancel”

button(Figure2-10)tostartthe

program.

Main programs

Depending on the type of textile, the

13.a - Spin Speed Indicator

followingmainprogramsareavailable:

13.b–TemperatureIndicator

•Cottons

13.c–SpinningSymbol

Youcanwashyourdurableclothes

13.d–TemperatureSymbol

atthisprogram.Yourlaundryshall

13.e–RemainingTimeandDelaying

be washed with intense washing

Time Indicator

movements during a longer washing

13.f–ProgramIndicatorSymbols

cycle. It is recommended for your

(prewash/mainwash/rinsing/softener/

cottonclothes(suchasbedsheets,

spinning)

duvet and pillowcase sets, bathrobes,

13.g–EconomySymbol

underclothing,etc.).

13.h–TimeDelayingSymbol

•Intensive

13.i–DoorLockedSymbol

Youcanwashyourdurableandheavily

13.j–StartSymbol

soiled clothes at this program. In this

13.k–PauseSymbol

program, your clothes will be washed

13.l–AuxiliaryFunctionSymbols

for a longer time and an extra rinsing

13.m–Watercut-offsymbol(According

willbemadecomparedto“Cottons”

toyourmachine’smodel)

program.Youcanuseitforyourheavily

soiled clothes that you wish to be rinsed

Turning the machine on

sensitively.

Pluginyourmachine.Turnthetapon

•Hand wash

completely. Check if the hoses are

Youcanwashyourwoolen/delicate

connectedtightly.Placethelaundry

clothes that bear “not machine-

inthemachine.Putindetergentand

washable”labelsforwhichhandwash

softener.Pressthe“On/Off”button

is recommended at this program. It

(Figure2-14).

washes the laundry with very tender

washing movements without wearing

your clothes out.

Program selection

•Woollens

Select the appropriate program from

Youcanwashyourmachine-washable

the program table according to type,

woollen garments at this program. Wash

amount and soiling degree of the laundry

by selecting the proper temperature

and washing temperatures.

according to the labels of your clothes.

BringtheProgrammeSelectionKnob

It is recommended to use appropriate

(Figure2-12)totheprogrammodethat

detergents for woolens.

you wish to wash your laundry at.

•Delicates

• Super 40

Youcanwashyourdelicateclothes

This program washes for a longer period

at this program. It has more sensitive

at 40°C and gives the same result as

washing movements and does not

the“Cottons60°C”program,thusit

make intermediate spinning compared

saves energy. It is suitable for clothes for

to“Synthetic”program.Itmustbeused

whichyoucannotusethe“Cotton60°C”

for clothes for which sensitive washing is

program.

recommended.

• Duvet

•Synthetics

Youcanalsowashyourmachine-

Youcanwashyourlessdurableclothes

washable fiber duvets with this program.

at this program. Lighter washing

C Youmustnotloadmorethan1

movements and shorter washing

piece of fiber duvet for two persons.

cycleisusedcomparedto“Cottons”

program. It is recommended for your

Each of these main programs comprise

syntheticclothes(suchasshirts,

of a complete washing process,

blouses, synthetic/cotton blended

including washing, rinsing and, if

garments,etc.).Forcurtainsandveils,it

required, spin cycles.

isrecommendedtouse“Synthetic40˚C”

C Sort the laundry according to type

program with prewash and anti-creasing

of fabric, color, degree of soiling and

functions selected. Detergent should

permissible water temperature while

not be put in the prewash compartment.

choosing a program.

Less detergent should be put in the

C Always select the lowest required

main wash compartment as the veil

temperature. Higher temperature

foams too much because of its meshed

means higher power consumption.

structure.

C For further program details, see

“ProgramSelectionTable”

Additional programs

Economy symbol

For special cases, there are also extra

Shows energy saving programs and

programsavailable:

temperature selections.

C Additional programs may differ

As“Intensive”and“Baby”programsare

according to the model of your

long programs with higher temperature

machine.

selectionstoensurehygiene,“Economy”

• Mini

Symbol(Figure3-13g)willnotlightup.

This program is used to quickly wash

a small number of lightly soiled cotton

garments. E.g.:bathrobes,duvet

covers, sport wears, daily clothes and

etc. used only once.

• Xpress 39’

This program is used to wash lightly

soiled and unstained cotton garments

with the maximum load capacity within

a time as short as 39 minutes. E.g.:

Special programs

bathrobes, duvet covers, sport wears,

For specific applications, you can select

daily clothes and etc. used only once.

anyofthefollowingprograms:

• Baby

• Rinse

Increased hygiene is provided by a

This program is used when you want to

longer heating period and an additional

rinse or starch separately.

rinse cycle. It is recommended for baby

• Spin

clothes and clothes worn by allergic

This program spins with maximum

people.

possible rpm in the default setting.

C Youshouldusealowerspinrpmfor

the maximum spin speed of the selected

delicate laundries.

program is displayed on the spin speed

• Pump

indicator(Figure3-13a).

This program is used to discharge the

To decrease the spin speed, press

water of the clothes soaked into water in

the“Spin”button (Figure2-7).Spin

the machine.

speed decreases gradually. Then, rinse

hold and no spin options are shown

respectively.

Temperature selection

Rinse hold is shown with “ ”andno

Whenever a new program is selected,

the temperature anticipated for that

program appears on the temperature

indicator(13b).

To change the temperature, press

spin is shown with “ ”symbols.

If you do not want to unload your

clothes immediately after the program,

you may use the rinse hold function in

order to prevent your clothes become

wrinkled in an anhydrous condition.

thetemperaturebutton(Figure2-9).

With this function, your laundry is kept

Temperature falls with 10° decrements.

in the final rinsing water. If you want to

Coldselectionisshownwith“-”symbol.

spin your laundry after the rinse hold

Whenthe“Temperature”buttonis

function:

pressed after coming to the Cold

- Adjust the spin speed.

selection, the maximum temperature of

- PressStart/Pause/CancelButton.

the program you have selected will be

Programresumes.Yourmachines

displayed.

drains the water and spins your

To decrease the temperature, press the

laundry.

“Temperature”buttonagain.

Youcanusenospinfunctioninorderto

Normally soiled, white

drain the water without spinning at the

cottonsandlinens.(Ex.:

end of the program.

90˚C

coffee table covers,

tablecloths, towels, bed

sheets)

Normally soiled, fade proof

colored linens, cottons

or synthetic clothes

60˚C

(Ex.:shirts,nightgowns,

pajamas)andlightlysoiled

whitelinenclothes(Ex.:

underwear)

Fordelicateclothes(Ex.:veil

40˚C

curtains),blendedclothes

30°C

including synthetics and

Cold

woolens.

Spin Speed selection

Whenever a new program is selected,

Program selection and consumption table

Programme

Auxiliary

Duration

Temperature

functions

(~min)

Programme

Max.Load(kg)

Spin speed

(rpm)600-1000

Spin speed

(rpm)1200-1400

WaterConsumption(l)

Energy Consumption

(kWh)

Spinspeed(rpm)

Prewash

Quick Wash

RinsePlus

Anti-Creasing

Rinse Hold

90

80

70

60

50

40

30

Cold

Cottons 90 5 155 156 55 1.09 max. • • • • • • • • • • • • •

Cottons 60** 5 134 135 45 0.85 max. • • • • • • • • • • • • •

Cottons 40 5 133 134 45 0.65 max. • • • • • • • • • • • • •

Super 40 5 161 162 50 1.02 max. • •

Intensive 60 5 198 199 65 1.65 max. * • • • • •

Babycare 90 5 141 142 64 2.37 max. * • • • • • • •

Synthetics 60 2.5 139 139 52 1.02 800 • • • • • • • • • •

Synthetics 40 2.5 97 97 52 0.72 800 • • • • • • • • • •

Delicate 40 2 75 75 51 0.33 600 • • • • • •

Woollens 40 1.5 72 72 47 0.43 600 • • • • •

Hand wash 30 1 52 52 35 0.24 600 • •

Mini 30 2.5 30 30 43 0.25 max. • •

•Selectable

* Automatically selected, not cancellable.

**EnergyLabelprogramme(EN60456)

***SpinspeedofMini30programinwashingmachineswithspinspeedsmorethan

1400rpm is maximum 1400 rpm.

Water and power consumption and programme duration may differ from the table

shown, subject to changes in water pressure, water hardness and temperature,

ambient temperature, type and amount of laundry, selection of auxiliary functions,

and fluctuations in the supply voltage.

“Super40”programmaybeselectedinsteadof“Cotton60”programmeduring

winter in areas where the input water temperature is low and/or in areas with low

supply voltage.

C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your

machine.

recommended for veils and curtains.

Auxiliary functions

Quick wash

Auxiliary function selection keys

Withthisprogram(11b),thewashtime

Programme

isshortened.“F2”symbolwilllightupon

Auxiliary

Duration

Temperature

the display.

functions

(~min)

• Usethisfunctionforsmaller

amounts or slightly soiled laundries.

Rinse plus

Thisfunction(11c)allowsyourmachine

to perform an extra rinsing in addition

Programme

to the rinsing cycles performed by your

machine after main washing cycle.

Thus,theriskforsensitiveskins(babies,

11a 11b 11c 11d

Spinspeed(rpm)

(kWh)

Spin speed

(rpm)600-1000

Spin speed

Max.Load(kg)

Prewash

Quick Wash

Energy Consumption

WaterConsumption(l)

Cold

30

40

50

60

70

80

90

Rinse Hold

Anti-Creasing

RinsePlus

(rpm)1200-1400

allergicskinsandetc.)tobeeffectedby

the minimal detergent remnants on the

• Dependingontheprogram,youcan

Cottons 90 5 155 156 55 1.09 max. • • • • • • • • • • • • •

laundryisreduced.“F3”symbolwilllight

select the desired auxiliary function

up on the display.

Cottons 60** 5 134 135 45 0.85 max. • • • • • • • • • • • • •

by pressing the keys 11a, 11b, 11c,

Anti-creasing

11d.

Cottons 40 5 133 134 45 0.65 max. • • • • • • • • • • • • •

Withthisfunction(11d),boiler

• Selecttherequiredauxiliary

movement will be lessened to prevent

functions before starting the

Super 40 5 161 162 50 1.02 max. • •

creasing and spinning speed is limited.

program.

In addition, washing is carried out at a

Intensive 60 5 198 199 65 1.65 max. * • • • • •

• Somecombinationscannotbe

higherwaterlevel.“F4”symbolwilllight

selectedtogether.(Ex.:Prewash

Babycare 90 5 141 142 64 2.37 max. * • • • • • • •

up on the display.

(Figure2-11a)andQuickWash

• Usethisfunctionfordelicate

(Figure2-11b).

Synthetics 60 2.5 139 139 52 1.02 800 • • • • • • • • • •

laundries that crease easily.

• Symboloftheselectedauxiliary

C Whenever you select this auxiliary

function(Figure3-13l)willlightup.

Synthetics 40 2.5 97 97 52 0.72 800 • • • • • • • • • •

function, load your machine with

half of the maximum laundry amount

Delicate 40 2 75 75 51 0.33 600 • • • • • •

Auxiliary function selection

specified in the program table.

If an auxiliary function that should not

Woollens 40 1.5 72 72 47 0.43 600 • • • • •

be selected together with a previously

selected function is chosen, the first

Time screen

Hand wash 30 1 52 52 35 0.24 600 • •

selected function will be cancelled and

The display shows the time remaining

Mini 30 2.5 30 30 43 0.25 max. • •

the last auxiliary function selection will

for the program to complete while a

remain active.

program is running. Time is displayed in

(Ex.:Ifyouwanttoselectprewashfirst

hoursandminutesas“01:30”.

and then quick wash, prewash will be

cancelled and quick wash will remain

active.

Auxiliary function that is not compatible

with the program cannot be selected.

(see,“ProgramSelectionTable”)

Prewash

Whenyouselectthisfunction(11a),the

displaywillindicate“F1”symbol.

• Aprewashisonlyrequiredwith

• Programdurationmaydifferfrom

heavily soiled laundry. Without

the values in the consumption table

prewash you save energy, water,

subject to the changes in the water

detergent and time.

pressure, water hardness and

• Prewashwithoutdetergentis

temperature, ambient temperature,

type and amount of laundry, auxiliary

symbol(Figure3-13k)willfade.Start

functions selected, and changes in

symbol(Figure3-13j)willlightup.

the supply voltage.

4. The“:”inthemiddleofthedisplayed

time delay will start flashing.

Time delay

Withthe“Timedelay”functionyoucan

Canceling the time delay

delay the program start up to 24 hours.

If you want to cancel the time delay

Setting can be made in intervals of 30

countdown and start the program

minutes.

immediately:

1. Opentheloadingdoor,placethe

1. Press“Start/Pause/Cancel”button

laundry inside and fill with detergent.

(Figure2-10).The“:”inthemiddle

2. Set the washing program,

of the displayed time delay will stop

temperature, spin speed and,

flashing.

if required, select the auxiliary

2. Startsymbol(Figure3-13j)willfade.

functions.

Thestandbysymbol(Figure3-13k)

3. Press“Timedelaying”buttons“+”

andthetimedelayingsymbol(Figure

and“-”(Figure2-8)tosetyour

3-13h)willflash.

desired time delay. Time delaying

3. Presstimedelayingbutton“-”

symbol(Figure3-13h)willflash.

(Figure2-8)todecreasethedesired

4. Press“Start/Pause/Cancel”button

timedelay.Programdurationafter

(Figure2-10).Thenthetimedelay

30 minutes shall be displayed.

starts to count down. Time delaying

4. Press“Start/Pause/CancelButton”

symbol(Figure3-13h)willlightup.

(Figure2-10)tostarttheprogram.

Startsymbol(Figure3-13j)willlight

up.

Starting the program

The“:”inthemiddleofthedisplayed

1. Press“Start/Pause/Cancel”button

time delay will start flashing.

(Figure2-10)tostarttheprogram.

• Morelaundrymaybeloadedor

2. Thestartsymbol(Figure3-13j)

taken out during the time delay

which indicates that the program

period. At the end of the time delay

has started will light up.

countdown process, time delaying

3. The door locks and the door locked

symbol(Figure3-13h)fadesand

symbol(Figure3-13i)willlightup.

the washing starts as the program

4. Symbol of the relevant step

duration is displayed.

(prewash,mainwash,rinse,softener

andspin)thattheprogramhas

Changing the delay time

startedfromwilllightup(Figure

If you want to change the time during

3-13f).

thecountdown:

1. Press“Start/Pause/Cancel”button

Progress of program.

(Figure2-10).“:”inthemiddleofthe

The progress of a running program is

screen will stop flashing. Standby

shown through a number of symbols on

symbol(Figure3-13k)willlightup.

the screen.

Timedelayingsymbol(Figure3-13h)

• At the beginning of each program

willflash.StartSymbol(Figure3-13j)

step, the relevant symbol in the

will fade.

series of symbols will light up and

2. Press“Timedelaying”buttons“+”

thus, at the end of the program,

and“-”(Figure2-8)tosetyour

all symbols will remain lit up. The

desired time delay.

symbol that is lit up at the far right of

3. Press“Start/Pause/Cancel”button

the series of symbols indicates the

(Figure2-10).Timedelayingsymbol

step that is being carried out.

(Figure3-13h)willlightup.Standby

3-13j)thatshowstheprogramhas

Prewash

started and is still continuing fades out.

When“Prewash”auxiliaryfunctionis

selected, prewash symbol will light up to

Selecting or canceling an auxiliary

indicate the beginning of prewash step.

function in standby mode

Main wash

Auxiliary functions can be cancelled or

Mainwashsymbolwilllightupto

selected in accordance with the step the

indicate that the main wash cycle has

program is at.

started.

Rinse

Adding/taking out laundry in standby

Rinse symbol lights up at the beginning

mode

of the rinse step.

The door can be opened if the water

Softener

level is suitable. The door locked symbol

Softener symbol lights up at the

(Figure3-13i)willlightupuntilthedoor

beginning of softener step.

is suitable for opening. This symbol will

Spin

fade out as soon as the door is allowed

Spin symbol will light up at the beginning

to open. Laundry may be added / taken

ofthefinalspin,during“Spin”and

out by opening the door.

“Pump”specialprograms.

• If the machine is not spinning, the

Door lock

program may be in rinse hold mode

DoorLockedSymbol(Figure3-13i)lights

or the automatic spin correction

up when the loading door is locked. This

system has been activated because

symbol will flash until the door is allowed

of the excessive unbalanced

to open. Do not force the door at this

distribution of the laundry in the

stage. This symbol will fade out as soon

machine.

asthedoorisallowedtoopen.Youmay

open the door after the symbol fades

out.

Changing the selections after

the program has started

Child-proof lock

The selected spin speed and program

Youcanprotecttheappliancefrom

temperature fade out. An empty frame

being tampered by children by means

appears.

of the child-proof lock. In this case, no

Whenthe“Programselection”buttonis

change can be made in the running

brought to the appropriate position, rpm

program.

and temperature data reappear.

C Yourmachinecanbeturnedon

andoffwithOn/Offbuttonwhile

Switching the machine to standby

mode

Machineisswitchedtostandbymode

bypressing“Start/Pause/Cancel”button

(Figure2-10)forashorttime.Standby

symbol(Figure3-13k)whichindicates

that the machine is in standby mode

lightsupandthestartsymbol(Figure

the child-proof lock is activated. In

this case, your machine will resume

its program with child-proof lock

activated.

The machine is switched to child-lock

by pressing the 2nd and 4th auxiliary