Главная > Инструкция к Холодильнику Beko DSE 25020 > Külmk

Beko DSE 25020: Külmk

Külmk: Beko DSE 25020

DSE 25006

Külmk

DSE 25016

Šaldytuvas

DSE 25026

Холодильники

DSE 25036

Frgorífco

DSE 25020

DSE 25006S

DSE 25006M

Palun lugege esmalt juhendit!

Kallis klient,

Me loodame, et teie toode, mis on toodetud moodsates tehastes ja kontrollitud

kõige põhjalikumate kvaliteedikontrolli protseduuridega, teenib teid hästi.

Selleks soovitame teil põhjalikult kogu tootejuhendi läbi lugeda enne toote

kasutamist ja hoida see ka tulevikuks käepärast.

See juhend

• Aitab teil oma seadet kasutada kiirelt ja ohutult.

• Lugege juhendit enne seadme paigaldamist ja kasutamist.

• Järgige juhiseid, eriti ohutusteemalisi.

• Hoidke juhendit kättesaadavas kohas, kuna te võite seda ka hiljem vajada.

• Lisaks lugege ka teisi tootega kaasas olevaid dokumente.

Palun pange tähele, et see juhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta.

Sümbolid ja nende kirjeldused

See kasutusjuhend sisaldab järgnevaid sümboleid:

Oluline teave või kasulikud näpunäited.

A Hoiatus elule ja varale ohtlike tingimuste eest.

B Hoiatus elektripinge eest.

SISUKORD

1 Teie külmik 3

5 Külmiku kasutamine 16

Termostaadi seadistusnupp .............16

2 Olulised hoiatused ohutuse

Sulatus ............................................16

tagamiseks 5

Jää valmistamine .............................17

Kasutusotstarve .................................5

Pudeli- ja purgiriiul ...........................17

Veedosaatoriga toodete puhul: ..........9

Laste ohutuse tagamine ....................9

6 Hooldus ja puhastamine 18

WEEE direktiivi täitmine ja romuseadme

Plastpindade kaitse ........................18

kõrvaldamine: ...................................9

RoHS-direktiivi täitmine: ...................10

7 Soovituslikud lahendused

Teave pakendi kohta ........................10

probleemidele 19

Ohuhoiatus ......................................10

Mida saab teha energia säästmiseks 10

3 Paigaldus 11

Mida pidada meeles külmiku hilisemal

transportimisel .................................11

Enne külmiku kasutamist

.................11

Elektriühendus

.................................11

Jalgade seadistamine ......................12

Pakendi utiliseerimine

......................12

Vana külmiku utiliseerimine ..............12

Sisemise lambipirni vahetamine ......13

Uste pööramine

...............................14

4Ettevalmistus 15

1 Teie külmik

A- Külmutuskamber

B- Jahutuskamber

1- Jääkuubikute alus

9- Salatikast

2- Külmutuskambri riiul

10- Reguleeritavad esijalad

3- Sisevalgustus

11- Piimakamber

4- Termostaadi nupp

12- Ukseriiulid

5- Jahutuskambri riiulid

13- Munarest

6- Veiniriiul

14- Pudeliriiul

7- Sulatusvee kogumiskanal-

äravoolutoru

8- Juurviljakasti kate

C Selles kasutusjuhendis esinevad joonised on skemaatilised ja ei pruugi täpselt

vastata teie tootele. Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas,

kehtib see teiste mudelite kohta.

A- Külmutuskamber

B- Jahutuskamber

1- Jääkuubikute alus

9- Salatikast

2- Külmutuskambri riiul

10- Reguleeritavad esijalad

3- Sisevalgustus

11- Piimakamber

4- Termostaadi nupp

12- Ukseriiulid

5- Jahutuskambri riiulid

13- Munarest

6- Veiniriiul

14- Pudeliriiul

7- Sulatusvee kogumiskanal-

äravoolutoru

8- Juurviljakasti kate

Selles kasutusjuhendis esinevad joonised on skemaatilised ja ei pruugi täpselt

vastata teie tootele. Kui kõnealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas,

kehtib see teiste mudelite kohta.

2 Olulised hoiatused ohutuse tagamiseks

Palun tutvuge alljärgneva

vanametalli saata,

teabega. Selle teabe

soovitame teil vajaliku

eiramine võib põhjustada

teabe ja volitatud

vigastusi või materiaalset

asutuste leidmiseks

kahju. Vastasel korral

konsulteerida volitatud

muutuvad kõik garantiid

teenindusega.

ja töökindluse tagatised

• Kõigi külmikuga

kehtetuks.

seotud küsimuste ja

Teie soetatud seadme

probleemide osas

ettenähtud eluiga on 10

konsulteerige volitatud

aastat. Sellel perioodil

teenindusega. Ärge

hoitakse alles seadme

tegutsege külmiku kallal

ettenähtud tööks vajalikke

ega laske kellelgi teisel

varuosi.

seda teha ilma volitatud

teenindust teavitamata.

• Külmutuskambriga

Kasutusotstarve

toodete puhul: ärge

Toode on mõeldud

sööge jäätist ja

kasutamiseks

jääkuubikuid kohe

• tubades ja siseruumides:

pärast sügavkülmikust

nt kodudes;

väljavõtmist! (See võib

• suletud töökeskkonnas:

tekitada suus külmaville.)

nt kauplustes ja

• Külmutuskambriga

kontorites;

toodete puhul: ärge

• kinnistes

pange pudelisse ja

majutuspiirkondades:

purki villitud jooke

nt talumajad, hotellid,

sügavkülmikusse.

pansionaadid.

Vastasel juhul võivad nad

• Toodet ei tohiks

lõhkeda.

kasutada välitingimustes.

• Ärge puudutage

külmutatud toiduaineid

Üldohutus

palja käega; need võivad

• Kui soovite toote

käe külge kinni jääda.

utiliseerida või

• Enne puhastamist või

ainult volitatud isikud.

sulatamist eemaldage

Ebakompetentsete

külmik vooluvõrgust.

isikute tehtud

• Külmiku puhastamiseks

parandused võivad olla

ja sulatamiseks ei tohi

kasutajale ohtlikud.

kunagi kasutada auru

• Rikke, hooldus- või

ning pihustatavaid

parandustöö korral

puhastusvahendeid.

ühendage külmik

Sellistel juhtudel võib

vooluvõrgust lahti

aur sattuda kontakti

kas vastava kaitsme

elektriosadega ja

väljalülitamise või pistiku

põhjustada lühise või

lahtiühendamise teel.

elektrilöögi.

• Pistiku lahtiühendamisel

• Ärge kunagi kasutage

ärge tõmmake juhtmest.

külmiku osasid (nt

• Hoidke kõrgema

uks) toetus- või

alkoholisisaldusega

astumispinnana.

pudeleid kindlalt suletuna

• Ärge kasutage külmiku

vertikaalses asendis.

sees elektriseadmeid.

• Ärge hoidke külmikus

• Ärge vigastage puurimis-

aerosoolpakendeid

või lõikeriistadega

tule- ja plahvatusohtlike

külmiku osi, kus ringleb

ainetega.

külmutusaine. Aurustaja,

• Ärge kasutage

torupikenduste või

sulatusprotsessi

pinnakattevahendite

kiirendamiseks

augustamisel

mehaanilisi seadmeid

välja lenduda võiv

ega muid vahendeid

külmutusaine põhjustab

peale tootja soovitatute.

nahaärritust ja

• Toode ei ole mõeldud

silmakahjustusi.

kasutamiseks piiratud

• Ärge katke ega

füüsiliste, sensoorsete

blokeerige külmiku

või vaimsete

ventilatsiooniavasid.

võimetega, samuti

• Elektriseadmeid

puudulike kogemuste

võivad parandada

ja teadmistega isikute

(sealhulgas laste)

• Tehniliste andmete silt

poolt, välja arvatud

paikneb külmiku sees

nende turvalisuse

vasakpoolsel seinal.

eest vastutava

• Ärge kunagi

isiku juuresolekul ja

ühendage külmikut

juhendamisel.

energiasäästusüsteemiga

• Ärge kasutage

– see võib külmikut

vigastatud külmikut.

kahjustada.

Probleemide korral

• Kui külmikul on sinine

pidage nõu volitatud

valgustus, ärge vaadake

teenindusega.

seda valgust pikemat

• Teie külmiku elektriline

aega palja silmaga ega

ohutus on tagatud

läbi optiliste seadmete.

ainult siis, kui teie maja

• Käsitsi juhitavate külmikute

maandussüsteem

puhul oodake pärast

vastab standarditele.

voolukatkestust vähemalt

• Toote kokkupuutumine

5 minutit, enne kui külmiku

vihma, lume, päikese ja

sisse lülitate.

tuulega on elektriohutuse

• Omanikuvahetuse puhul

seisukohast ohtlik.

tuleks kasutusjuhend

• Et vältida ohtliku

edasi anda külmiku

olukorra teket, pöörduge

järgmisele omanikule.

toitejuhtme vigastuse

• Külmiku transportimisel

korral volitatud

vältige toitejuhtme

teenindusse.

kahjustamist. Toitejuhtme

• Paigalduse ajal ärge

painutamise tagajärjel

ühendage külmikut

võib tekkida tulekahju.

seinakontakti. Vastasel

Toitejuhtme peale ei tohi

korral võib tekkida surma

kunagi asetada raskeid

või raske vigastuse oht.

esemeid. Ärge ühendage

• See külmik on

pistikut seinakontakti

mõeldud ainult toidu

märgade kätega.

hoiustamiseks. Seda

ei tohi kasutada teistel

eesmärkidel.

• Külmikus ei tohi

hoida vaktsiine,

temperatuuritundlikke

ravimeid, teaduslikke

aineid jne, mis

nõuavad kindlaid

temperatuuritingimusi.

• Ärge ühendage külmikut

• Kui külmkappi pole

logiseva seinakontaktiga.

kavas pikemat aega

• Ohutuse huvides ei tohi

kasutada, tõmmake

pritsida vett otse külmiku

pistik kontaktist välja.

sisemistele või välimistele

Toitejuhtme võimalik

osadele.

defekt võib põhjustada

• Tulekahju ja plahvatuse

tulekahju.

ohu vältimiseks ärge

• Elektripistiku otsa tuleks

pihustage külmiku

regulaarselt puhastada,

lähedal kergestisüttivaid

vastasel juhul võib see

aineid (nt propaangaas).

põhjustada tulekahju.

• Ärge asetage külmiku

• Elektripistiku otsa tuleks

peale veega täidetud

kuiva lapiga regulaarselt

esemeid, kuna see võib

puhastada, vastasel juhul

põhjustada elektrilöögi

võib see põhjustada

või tulekahju.

tulekahju.

• Ärge pange külmikusse

• Kui reguleeritavad

liiga suurt kogust toitu.

jalad ei ole kindlalt

Liiga täis pandud

vastu põrandat, võib

külmikust võivad toidud

külmik paigast nihkuda.

ukse avamisel välja

Et vältida külmiku

kukkuda ning teid ennast

nihkumist, tuleks

või külmikut kahjustada.

reguleeritavad jalad

Ärge asetage külmiku

põrandal korralikult

peale esemeid, kuna

fikseerida.

need võivad külmiku

• Külmikut teisaldades

ukse avamisel või

ärge hoidke kinni

sulgemisel alla kukkuda.

uksekäepidemest.

Vastasel korral võib see

Veedosaatoriga

puruneda.

toodete puhul:

• Kui peate toote

• Külmiku veeringluse

paigaldama teise külmiku

toimimiseks peab

või sügavkülmiku

veesurve torustikus

kõrvale, peab seadmete

olema vahemikus 1–8

vahele jääma vähemalt

baari. Kui veesurve

8 cm vaba ruumi.

torustikus ületab 5

Vastasel juhul võivad

baari, tuleb kasutada

külgseinad niiskeks

rõhuregulaatorit. Kui

muutuda.

veesurve torustikus

• Ärge kasutage toodet,

ületab 8 baari, ei tohi

kui selle ülaosas või

külmiku veesüsteemi

taga sisemuses asuv

veetorustikuga

elektroonika trükiplaat

ühendada. Kui te ei tea,

on avatud (elektroonika

kuidas veesurvet mõõta,

trükiplaadi korpusekate)

küsige nõu spetsialistilt.

(1).

• Kasutage ainult

joogikõlblikku vett.

Laste ohutuse tagamine

• Kui uksel on lukk, tuleks võtit hoida

väljaspool laste käeulatust.

• Hoidke lastel silma peal, et nad ei

saaks seadmega mängida.

WEEE direktiivi täitmine ja

romuseadme kõrvaldamine:

Seade vastab Euroopa Liidu

WEEE direktiivile (2012/19/

EL). Seadmel on elektri- ja

elektroonikaseadmete

jäätmete (WEEE) liigiti

kogumise tähis.

Seade on valmistatud kvaliteetsetest

Mida saab teha energia

osadest ja materjalidest, mis

säästmiseks

sobivad ringlussevõtmiseks ja

• Ärge hoidke oma külmiku uksi pikalt

taaskasutamiseks. Ärge visake

lahti.

tarbetuks muutunud seadet

• Ärge pange külmikusse kuuma toitu-

tavalise olmeprügi ega muude

jooke.

jäätmete hulka. Viige see elektri- ja

• Ärge laadige külmikut liiga täis, et õhk

elektroonikajäätmete kogumispunkti.

saaks vabalt ringelda.

Kogumispunktide kohta saate

• Ärge paigaldage oma külmikut otsese

täpsemat teavet kohalikust

päikesevalguse kätte või kuumust

omavalitsusest.

kiirgavate seadmete lähedale (nt

RoHS-direktiivi täitmine:

ahjud, nõudepesumasinad või

Seade vastab Euroopa Liidu RoHS-

radiaatorid).

direktiivile (2011/65/EL). See ei sisalda

• Hoidke toitu suletud nõudes.

direktiivis mainitud kahjulikke ja

• Külmutuskambriga toodete puhul:

keelatud materjale.

et külmutuskamber mahutaks

Teave pakendi kohta

võimalikult palju, võite eemaldada riiuli

Vastavalt meie riiklikele

või sahtli. Külmiku energiakulu ametlik

keskkonnaeeskirjadele on toote

väärtus on saadud maksimaalse

pakend valmistatud taaskasutatavatest

täituvuse juures, kui külmutuskambri

materjalidest. Ärge visake

riiul või sahtel on eemaldatud. Riiulit

pakkematerjale tavalise olmeprügi või

või sahtlit võib vabalt kasutada

muude jäätmete hulka. Viige need

vastavalt külmutatavate toiduainete

kohaliku omavalitsuse poolt määratud

kujule ja suurusele.

pakendikogumispunkti.

• Külmutatud toidu sulatamine

Ohuhoiatus

jahutuskambris võimaldab säästa

Kui teie toote jahutussüsteem

energiat ning ühtlasi säilitada toidu

sisaldab ainet R600a:

kvaliteeti.

See gaas on tuleohtlik. Seega olge

ettevaatlik, et mitte kasutuse ja

transpordi ajal jahutussüsteemi ning

torustikku vigastada. Vigastuse korral

hoidke toodet eemal potentsiaalsetest

tuleallikatest, mis selle süüdata võiksid,

ja ventileerige ruumi, milles seade

asub.

See hoiatus ei puuduta teid, kui

teie toote jahutussüsteem sisaldab

ainet R134a.

Tootes kasutatava gaasi tüüp on kirjas

andmesildil, mis paikneb külmiku sees

vasakpoolsel seinal.

Ärge kunagi seadet põletage.

3 Paigaldus

B Palun jätke meelde, et tootja vabaneb

vastutusest, kui selles kasutusjuhendis

antud teavet arvesse ei võeta.

Mida pidada meeles külmiku

hilisemal transportimisel

1. Külmik tuleb enne igasugust liigutamist

tühjendada ja puhastada.

2. Riiulid, lisaseadmed, jahuti jms tuleb

teibi abil enne uuesti pakendamist

3. Puhastage külmiku sisemust, nagu

raputuste kaitseks kindlalt kinnitada.

soovitatud peatükis “Hooldus ja

3. Pakend tuleb siduda paksu teibi ja

puhastamine”.

tugevate köite abil ning tuleb järgida

4. Ühendage külmik seinakontakti.

pakendile trükitud transpordireegleid.

Kui külmiku uks on avatud, läheb

Palun jätke meelde...

külmkambri tuli põlema.

Iga ümbertöödeldud ese on

5. Kuulete müra, kui kompressor

hädavajalik abi loodusele ja meie

käivitub. Külmutussüsteemis olev

loodusressurssidele.

vedelik ja gaasid võivad samuti

Kui soovite panustada pakkematerjalide

müra tekitada, seda isegi juhul kui

ümbertöötlemisse, saate lisateavet

kompressor ei tööta - see on täiesti

looduskaitseasutustest või kohalike

normaalne.

võimuorganite käest.

6. Külmiku esiservad võivad tunduda

soojad. See on täiesti normaalne

Enne külmiku kasutamist

nähtus. Need alad peavad olema

Enne külmiku kasutama hakkamist

soojad, et vältida kondenseerumist.

kontrollige järgnevat:

1. Kas külmiku sisemus on kuiv ja kas

Elektriühendus

õhk saab selle tagaosas vabalt liikuda?

Ühendage oma seade maandatud

2. Sisestage 2 plastikust kiilu tagumise

pistikupessa, mida kaitseb sobiva

õhuava peale, nagu näidatud alloleval

mahuga kaitse.

joonisel. Plastikust kiilud tagavad õhu

NB:

liikumiseks vajaliku vahemaa külmiku ja

• Ühendus peab vastama riiklikele

seina vahel.

nõuetele.

• Toitejuhe peab olema pärast

paigaldust lihtsalt ligipääsetav.

• Nimipinge ja lubatud kaitsmetüübid

on kirjas peatükis “Tehnoandmed”.

• Ettenähtud pinge peab vastama teie

vooluvõrgu pingele.

• Pikendusjuhtmed ja harupistikud ei

Jalgade seadistamine

ole ühendamiseks lubatud.

Kui teie külmik on tasakaalust väljas;

Kahjustatud voolujuhe tuleb

Saate oma külmikut tasakaalustada,

kvalifitseeritud elektrikul välja

kui pöörate esimesed jalad nii,

vahetada.

nagu joonisel näidatud. Jalaga nurk

B Toodet ei tohi enne selle parandamist

langeb, kui pöörate seda musta noole

kasutada! Elektrilöögi oht!

suunas, ja tõuseb, kui pöörate seda

vastupidises suunas. Kellegi appi

kutsumine külmikut õrnalt kergitama

Pakendi utiliseerimine

on selle tegevuse juures suureks abiks.

Pakkematerjalid võivad olla lastele

ohtlikud. Hoidke pakkematerjalid laste

käeulatusest väljas või utiliseerige

need, sorteerides need vastavalt

jäätmekäitlusjuhistele. Ärge visake neid

ära koos majapidamisjäätmetega.

Teie külmiku pakend on toodetud

ümbertöödetavatest materjalidest.

Vana külmiku utiliseerimine

Utiliseerige oma vana seade

keskkonda kahjustamata.

• Külmiku utiliseerimise osas

võite nõu pidada volitatud

edasimüüjaga või oma haldusüksuse

jäätmekäitluskeskusega.

Enne külmiku utiliseerimist ühendage

lahti elektripistik ja kui uksel on lukke,

muutke need kasutuskõlbmatuks, et

kaitsta lapsi ohtude eest.

Sisemise lambipirni

vahetamine

Kui valgust ikkagi ei ole, lülitage

lambipesa uuesti välja ning tõmmake

toitejuhtme pistik pesast. Kontrollige

alltoodud juhiste kohaselt, kas

lambipirn logiseb.

Kui valgust ikkagi ei ole, ostke

kohalikust elektritarvete kauplusest

E14 keermega 15 W (maksimum) pirn

ja paigaldage see järgmiselt:

1. Lülitage lambipesa välja ning

tõmmake toitejuhtme pistik pesast.

Hõlpsama juurdepääsu tagamiseks on

otstarbekas riiulid eemaldada.

2. Eemaldage lambikate, nagu

näidatud joonisel (a–b).

3. Vahetage läbipõlenud pirn välja.

4. Pange lambikate tagasi, nagu

näidatud joonisel (c).

“Suruge jõuliselt, et kate korralikult

kinnituks.”

5. Utiliseerige läbipõlenud lamp

viivitamata, tegutsedes seejuures

ettevaatlikult.

“Varulambi võib hõlpsasti hankida

kohalikust hästivarustatud elektri- või

“Noore Tehniku” poest.”

Uste pööramine

Jätkake numbrilises järjestuses.

45 °

180°

4 Ettevalmistus

• Teie külmik tuleks paigaldada

• Seadme ukse avamise ja

vähemalt 30 cm kaugusele

sulgemisega kaasnevate

kuumusallikatest nagu pliidirauad,

temperatuurikõikumiste normaalse

ahjud, keskküttesüsteem ja pliidid,

kaasnähuna tekib ukse- ja siseriiulitele

ning vähemalt 5 cm kaugusele

ning klaasist mahutitele kondensaat.

elektriahjudest. Samuti ei tohiks see

asuda otsese päikesevalguse käes.

• Külmiku paigaldamiseks kasutatava

ruumi temperatuur peaks olema

vähemalt 10°C. Jahedamates

tingimustes külmiku kasutamine

ei ole tõhususe vähenemise tõttu

soovitatav.

• Palun veenduge, et külmiku sisemus

on korralikult puhastatud.

• Kui kaks külmikut paigaldatakse

kõrvuti, peaks nende vahele jääma

vähemalt 2 cm ruumi.

• Kui kasutate külmikut esimest korda,

järgige palun esimese kuue tunni

jooksul järgnevaid juhiseid.

• Ust ei tohiks sagedasti avada.

• See peab töötama tühjalt, ilma et

toitu sees oleks.

• Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust

lahti. Kui tekib teist sõltumatu

voolukatkestus, vaadake palun

hoiatusi “Soovituslikud lahendused

probleemidele” peatükis.

• Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleks

alles jätta juhuks, kui tulevikus on vaja

külmikut liigutada või kolida.

• Mõnedel mudelitel lülitub juhtpaneel

automaatselt 5 minutit peale ukse

sulgemist välja. See aktiveerub uuesti,

kui uks avada või vajutada mistahes

nuppu.

5 Külmiku kasutamine

Sulatus

Jahutuskambris on täisautomaatne

sulatusrežiim. Sulatusel tekkiv vesi

liigub veekogumissoonde, voolab

mööda äravoolutoru aurustajasse ja

aurustub siin ise.

• Sügavkülmutuskambris ei ole

automaatset sulatust, et vältida

külmutatud toidu roiskumist.

• Sügavkülmutuskambris tekkinud

jää tuleb sulatada iga 6 kuu järel.

Jääd on soovitatav sulatada siis, kui

sügavkülmutuskamber on tühi või

Termostaadi seadistusnupp

pole liiga täis.

Teie külmiku sisetemperatuur muutub

• Selleks mähkige külmutatud toiduained

järgmistel põhjustel:

paberisse ja hoidke neid võimalikult

• Hooajalised temperatuurid;

külmas kohas või võimalusel teises

• Ukse sage avamine ning selle

külmikus.

lahtijätmine pikkade perioodide vältel;

• Lülitage külmik temperatuurilülitist

• Toatemperatuurile jahtumata toidu

välja või eemaldage toitejuhtme

panemine külmikusse;

pistik vooluvõrgust. Et sulamist

• Külmiku asukoht ruumis (nt otsese

kiirendada, võite asetada

päikesevalguse käes).

sügavkülmutuskambrisse kuuma

• Sellistest teguritest johtuvalt võite

veega täidetud nõu või jätta

termostaadi abil sisetemperatuuri

sügavkülmiku ukse lahti.

seadistada. Termostaadinupu ümber

• Eemaldage sügavkülmutuskambri

asuvad numbrid näitavad jahutuse

alumisse mahutisse kogunenud vesi

tasemeid.

niiskust imava lapi või käsnaga.

• Kui ümbritsev temperatuur on üle

• Kuivatage sügavkülmutuskamber

32 °C, pöörake termostaadi nupp

korralikult ja seadke temperatuurilüliti

maksimaalsesse asendisse.

enne sulatamist valitud asendisse.

• Kui ümbritsev temperatuur on alla

• Enne kui toidu uuesti

25 °C, pöörake termostaadi nupp

sügavkülmutuskambrisse asetate,

minimaalsesse asendisse.

laske külmikul suletud ustega tühjalt 2

tundi töötada.

Jää valmistamine

Pudeli- ja purgiriiul

Täitke jäänõu veega ja asetage see

Abiseadet saab kasutada pudeli või 3

oma kohale. Jää valmimiseks kulub

purgi kõrvuti paigutamiseks.

umbes kaks tundi.

Jää tuleb kergesti välja, kui jäänõud

veidi painutada.

Toote seiskamine

Kui termostaadil on “0”-asend:

- Toode lakkab töötamast, kui keerate

termostaadi nupu asendisse “0” (null).

Toode ei hakka uuesti tööle enne, kui

keerate termostaadi nupu asendisse

“1” või mõnda muusse tööasendisse.

Kui termostaadil on “min”-asend:

- Toote seiskamiseks eemaldage pistik

vooluvõrgust.

6 Hooldus ja puhastamine

A Ärge kunagi kasutage puhastamiseks

C Ärge kasutage seadme välispindade

bensiini, benseeni või sarnaseid

ja kroomitud osade puhastamiseks

aineid.

kloori sisaldavat vett ega

B Me soovitame seadme enne

puhastusaineid. Kloor põhjustab

puhastamist vooluvõrgust lahti

metallpindade korrodeerumist.

ühendada.

A Ärge kasutage teravad ja

C Ärge kunagi kasutage puhastamiseks

abrasiivsed tööriistu ega seepi,

teravat abrasiivset riista, seepi,

koduseid puhastusvahendeid,

majapidamise puhastusvahendit,

pesemisvahendeid, bensiini,

lahust või vaha.

benseeni, vaha jne, muidu tulevad

C Kasutage külmkambri puhastamiseks

plastosadel olevad tähised maha ning

leiget vett ning pärast kuivatage see.

toimub deformeerumine. Kasutage

C Kasutage sisemuse puhastamiseks

puhastamiseks sooja vett ja pehmet

lappi, mida on niisutatud lahuses

lappi ning kuivatage.

teelusikatäis söögisoodat poole liitri

Plastpindade kaitse

vee kohta, seejärel pühkige kuivaks.

• Ärge pange õlisid või õlis küpsetatud

B Veenduge, et vett ei satuks

toitu külmikusse lahtistes nõudes,

lambikorpusesse ja teistesse

kuna need kahjustavad külmiku

elektriosadesse.

plastikpindasid. Kui plastpindadele

B Kui te ei plaani külmikut pikka aega

satub õli, puhastage ja loputage

kasutada, ühendage lahti toitejuhe,

vastavat osa koheselt sooja veega.

eemaldage toit, puhastage kamber ja

jätke uks praokile.

C Kontrollige uksetihendeid regulaarselt,

veendumaks et need on puhtad ja

toiduosakestest vabad.

C Ukseraamide eemaldamiseks

eemaldage nende sisu ja seejärel

lihtsalt lükake raam ülespoole pesast

välja.

7 Soovituslikud lahendused probleemidele

Palun vaadake see nimekiri enne läbi, kui teenindusse helistate. See võib

aidata säästa aega ja raha. See nimekiri sisaldab sagedasemaid kaebusi, mis

ei ole põhjustatud vigase töö või materjalikasutuse tõttu. Mõned siinkirjeldatud

funktsioonid võivad teie tootel puududa.

Külmik ei tööta

• Kas külmik on korralikult pistikupessa ühendatud? Sisestage pistik

seinakontakti.

• Kas külmiku ühendamiseks kasutatava pesa kaitse või peakaitse on läbi

põlenud? Kontrollige kaitset.

Kondensvesi külmiku külmkambri külgseinal. (MULTI ZONE, COOL CONTROL

ja FLEXI ZONE)

• Ümbritsev keskkond on väga külm. Sagedane ukse avamine ja sulgemine.

Ümbritsev keskkond on väga niiske. Hoiustatava toidu hulgas on avatud

mahutites vedelikke. Ukse praokile jätmine.

• Termostaadi külmemale temperatuurile lülitamine.

• Ukse lahtiolekuaja vähendamine või selle harvem kasutamine.

• Avatud nõudes hoitava toidu katmine sobiva esemega.

•

Pühkige kondensvesi kuiva lapiga ära ja vaadake, kas see tekib uuesti.

Kompressor ei tööta

• Kompressori kaitsetermostaat lülitub välja ootamatute voolukatkestuste

või kiirete sisse-välja lülituste puhul, kuna külmutusaine surve külmiku

jahutussüsteemis ei ole veel tasakaalustunud.

•

Külmik hakkab tööle umbes kuue minuti pärast. Kui külmik pärast seda

tööle ei hakka, helistage palun teenindusse.

•

Külmik on sulatustsüklis. See on täisautomaatse sulatusega külmiku puhul

tavaline. Sulatustsükkel toimub perioodiliselt.

•

Külmik ei ole pistikupessa ühendatud. Veenduge, et pistik on kindlalt

seinakontakti sisestatud.

• Kas temperatuuriseadistused on tehtud õigesti? Voolu ei ole. Helistage

oma elektritarnijale.

Külmik töötab sagedasti või pikka aega.

• Teie uus külmik võib olla laiem kui eelmine. See on täiesti normaalne

nähtus. Suured külmikud töötavad pikemat aega järjest.

• Ümbritseva ruumi temperatuur võib olla kõrge. See on täiesti normaalne

nähtus.

•

Külmik võib olla hiljuti sisse ühendatud või toitu täis laaditud. Külmiku täielik

mahajahtumine võib võtta mõne tunni kauem.

•

Külmikusse võib olla hiljuti pandud suur kogus kuuma toitu. Kuum

toit põhjustab külmiku pikema tööperioodi, et saavutada ohutu

hoiustamistemperatuur.

• Uksi võib olla hiljuti avatud või on need pikaks ajaks praokile jäetud.

Külmikusse sisenenud soe õhk põhjustab külmiku pikema tööperioodi.

Avage uksi harvemini.

•

Sügavkülma või külmkambri uks võib olla praokile jäetud. Kontrollige, kas

uksed on korralikult kinni.

•

Külmik on seadistatud väga madalale temperatuurile. Seadistage külmik

kõrgemale temperatuurile ja oodake, kuni see saavutatakse.

•

Külmiku või sügavkülmiku uksetihend võib olla määrdunud, kulunud,

katki või lahti. Puhastage või asendage tihend. Kahjustatud/katkine

tihend sunnib külmikut töötama kauem aega järjest, et hoida ettenähtud

temperatuuri.

Sügavkülmiku temperatuur on väga madal, samas kui külmiku temperatuur on

piisav.

•

Sügavkülmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadke

sügavkülmiku temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uuesti.

Külmiku temperatuur on väga madal, samas kui sügavkülmiku temperatuur on

piisav.

•

Külmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadke külmiku

temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uuesti.

Külmiku sahtlites hoitav toit kipub jäätuma.

•

Külmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadke külmiku

temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uuesti.

Temperatuur külmikus või sügavkülmikus on väga kõrge.

•

Külmiku temperatuur on seadistatud väga kõrgele. Külmiku seadistus

mõjutab ka sügavkülmiku temperatuuri. Muutke külmiku või sügavkülma

temperatuuri, kuni see jõuab piisava tasemeni.

• Uks võib olla praokile jäetud. Sulgege uks täielikult.

•

Külmikusse võib olla hiljuti pandud suur kogus kuuma toitu. Oodake, kuni

külmik või sügavkülmik jõuab soovitud temperatuurini.

•

Külmik võib olla alles hiljuti vooluvõrku ühendatud. Külmiku täielik

jahtumine võtab suuruse tõttu aega.

Külmikust kostab kella tiksumisega sarnanevat heli.

• Seda heli tekitab külmiku solenoidklapp. Solenoidklapi ülesanne on

tagada jahutamine ja jahutusaine liikumine läbi jahutuskambri, mida saab

reguleerida jahutus- või külmutusrežiimile. See on normaalne ning tegu ei

ole rikkega.

Töömüra suureneb, kui külmik töötab.

• Külmiku tööjõudlusomadused võivad muutuda sõltuvalt ümbritsevast

temperatuurist. See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

Vibratsioon või müra.

•

Põrand ei ole tasane või on nõrk. Külmik kõigub, kui seda aeglaselt lükata.

Veenduge, et põrand on tasane, tugev ja sobib külmiku toetamiseks.

•

Müra võivad põhjustada külmikule asetatud esemed. Sellised esemed

tuleks külmiku pealt eemaldada.

On kuulda vedeliku voolamise või pihustamise hääli.

• Vedeliku ja gaasi liikumine toimuvad vastavalt teie külmiku tööpõhimõttele.

See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

On kuulda tuule puhumise sarnast häält.

•

Külmiku tõhusamaks jahutamiseks kasutatakse õhuliigutajaid

(ventilaatoreid). See on normaalne ning tegu ei ole rikkega.

Kondensvesi külmiku siseseintel.

• Kuum ja niiske ilm suurendab jäätumist ja kondensatsiooni. See on

normaalne ning tegu ei ole rikkega.

• Uksed on praokil. Veenduge, et uksed on täielikult suletud.

• Uksi võib olla väga tihti avatud või on nad pikaks ajaks lahti jäetud. Avage

ust harvemini.

Külmiku välisküljele või uste vahele tekib niiskus.

• Ilm võib olla niiske. See on niiske ilmaga täiesti normaalne. Kui niiskust on

vähem, kaob ka kondensatsioon.

Halb lõhn külmiku sees.

•

Külmiku sisemust peab puhastama. Puhastage külmiku sisemust käsna,

sooja vee või gaseeritud veega.

•

Lõhna võivad põhjustada mõned nõud või pakkematerjalid. Kasutage teist

nõu või erinevat marki pakkematerjali.

Uks(ed) ei sulgu.

• Toidupakendid võivad takistada ukse sulgumist. Asendage pakendid, mis

ust takistavad.

•

Külmik ei paikne ilmselt põrandal täiesti vertikaalselt ja võib kergel

liigutamisel kõikuda. Seadistage tasakaalustuskruvisid.

•

Põrand ei ole tasane või tugev. Veenduge, et põrand on tasane ja sobib

külmiku toetamiseks.

Sahtlid on kinni kiilunud.

• Toit võib puutuda vastu sahtli lage. Seadke toit sahtlis ümber.

Lūdzu, vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu!

Cienījamais pircēj!

Ceram, ka jūsu produkts, kas ražots modernās rūpnīcās un pārbaudīts ļoti

pedantiskas kvalitātes kontroles procedūras laikā, nodrošinās efektīvu darbību.

Tādēļ mēs vēlētos ieteikt pirms produkta izmantošanas rūpīgi izlasīt visu

rokasgrāmatu un turēt to ērti pieejamā vietā, lai vienmēr varētu tajā ieskatīties.

Šī rokasgrāmata

• Palīdzēs ātri un droši lietot iekārtu.

• Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas.

• Ievērojiet norādījumus, it īpaši tos, kas saistīti ar drošību.

• Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo jums tā var būt nepieciešama

vēlāk.

• Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus.

Lūdzu, atcerieties, ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem.

Simboli un to apraksti

Šajā rokasgrāmatā redzami šādi simboli:

Svarīga informācija vai noderīgi padomi par izmantošanu.

A Brīdinājums par dzīvībai un īpašumam bīstamiem apstākļiem.

B Brīdinājums par elektrisko spriegumu.

SATURS

1 Jūsu ledusskapis 3

5 Ledusskapja

izmantošana 14

Termostata iestatīšanas poga ..........14

2 Svarīgi brīdinājumi par

drošību 5

Atlaidināšana ...................................14

Paredzētā lietošana ...........................5

Ledus pagatavošana .......................15

Piezīme par iekārtām ar ūdens

Pudeļu un skārdeņu turētājs ............15

automātu; ..........................................7

Bērnu drošība ....................................7

6 Apkope un tīrīšana 16

Atbilstība EEIA direktīvai un atkritumu

Plastmasas virsmu aizsargāšana ....16

pārstrāde ..........................................7

Atbilstība direktīvai par bīstamo

7 Ieteicamie problēmu

vielu ierobežošanu elektroniskajā un

risinājumi 17

elektriskajā aprīkojumā

.......................8

Informācija par iepakojumu

................8

Brīdinājums par HCA .........................8

Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju .......8

3 Uzstādīšana 9

Lietas, kas jāapsver, atkārtoti pārvietojot

ledusskapi .........................................9

Pirms ledusskapja izmantošanas

.......9

Kojelių reguliavimas .........................10

Pievienošana elektrotīklam ...............10

Atbrīvošanās no iepakojuma ............10

Atbrīvošanās no vecā ledusskapja ...10

Iekšējā apgaismojuma spuldzes

nomaiņa .........................................11

Durvju ievietošana otrādi ..................12

4Sagatavošana 13

1 Jūsu ledusskapis

A- Saldēšanas kamera

B- Ledusskapja nodalījums

1- Ledus gabaliņu paplāte

8- Augļu nodalījuma vāks

2- Saldētavas plaukts

9- Salātu nodalījums

3- Lekšējais apgaismojums

10- Regulējamas priekšējās kājas

4- Termostata pārslēgs

11- Piena produktu nodalījums

5- Ledusskapja nodalījuma plaukti

12- Durvju plaukti

6- Vīna plaukts

13- Olu turētājs

7- Atlaidinātā ledus ūdens savākšanas

14- Pudeļu plaukts

kanāls-Noliešanas caurule

C Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shēmatiski un var precīzi neatbilst jūsu

modelim. Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātā produkta komplektācijā,

tad tās attiecas uz citiem modeļiem.

A- Saldēšanas kamera

B- Ledusskapja nodalījums

1- Ledus gabaliņu paplāte

8- Augļu nodalījuma vāks

2- Saldētavas plaukts

9- Salātu nodalījums

3- Lekšējais apgaismojums

10- Regulējamas priekšējās kājas

4- Termostata pārslēgs

11- Piena produktu nodalījums

5- Ledusskapja nodalījuma plaukti

12- Durvju plaukti

6- Vīna plaukts

13- Olu turētājs

7- Atlaidinātā ledus ūdens savākšanas

14- Pudeļu plaukts

kanāls-Noliešanas caurule

C Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shēmatiski un var precīzi neatbilst jūsu

modelim. Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātā produkta komplektācijā,

tad tās attiecas uz citiem modeļiem.

2 Svarīgi brīdinājumi par drošību

Lūdzu, iepazīstieties

Vispārējā drošība

ar šo informāciju. Šīs

• Ja vēlaties atbrīvoties

informācijas neievērošana

no šī izstrādājuma vai to

var kļūt par cēloni

pārstrādāt, mēs iesakām

traumām vai materiālajiem

konsultēties ar pilnvarotu

bojājumiem. Tā rezultātā

apkalpošanas centru, lai

visas garantijas un

uzzinātu nepieciešamo

saistības par iekārtas

informāciju un atrastu

drošību zaudēs spēku.

pilnvarotas organizācijas.

Jūsu iegādātā

• Sazinieties ar pilnvarotu

izstrādājuma kalpošanas

apkalpošanas centru

laiks ir 10 gadi. Šo laika

saistībā ar visiem

periodu jāsaglabā rezerves

jautājumiem un

daļas, kas nepieciešamas,

problēmām attiecībā uz

lai iekārta darbotos, kā

ledusskapi. Neveiciet

aprakstīts.

ledusskapja remontu

vai modifikāciju un

neļaujiet to darīt citiem,

Paredzētā lietošana

neinformējot pilnvarotus

Šī iekārta ir paredzēta

pakalpojuma sniedzējus.

lietošanai:

• Piezīme par iekārtām

– iekštelpās un

ar saldēšanas kameru:

norobežotās vietās,

neēdiet saldējumu un

piemēram, mājas;

ledus gabaliņus tūlīt

– slēgtā darba vidē,

pēc izņemšanas no

piemēram, veikalos un

saldēšanas kameras!

birojos;

(Tas var izraisīt mutes

– norobežotās apmešanās

apsaldēšanu.)

vietās, piemēram, fermās,

• Piezīme par iekārtām

viesnīcās un pansijās.

ar saldēšanas kameru:

• Šo iekārtu nevajadzētu

neievietojiet šķidrus,

izmantot ārpus telpām.

pudelēs vai skārdenēs

esošus dzērienus

saldēšanās kamerā. Tie

pagarinājumi vai virsmas

var saplīst.

apvalki tiek pārplēsti,

• Nepieskarieties

izraisa ādas iekaisumus

sasaldētam ēdienam ar

un acu traumas.

rokām, jo tas var pie tām

• Ar nekādiem

pielipt.

materiāliem neaizklājiet

• Pirms atlaidināšanas

un nenobloķējiet

vai tīrīšanas atvienojiet

ledusskapja ventilācijas

ledusskapi no barošanas

atveres.

avota.

• Elektroiekārtu remontu

• Ledusskapja tīrīšanas

drīkst veikt tikai

un atlaidināšanas laikā

pilnvarotas personas.

nevajadzētu izmantot

Labošana, ko veikušas

tvaiku un izgarojošus

nekompetentas

tīrīšanas līdzekļus.

personas, rada risku

Šādos gadījumos

lietotājam.

garaiņi var piekļūt

• Bojājuma vai apkopes

elektriskajām daļām

un labošanas darbu laikā

un radīt īssavienojumu

atvienojiet ledusskapja

vai elektriskās strāvas

strāvas padevi, atvienojot

triecienu.

attiecīgo drošinātāju vai

• Nekad neizmantojiet

iekārtas spraudkontaktu.

ledusskapja daļas,

• Atvienojot

piemēram, durvis, kā

spraudkontaktu, to

atbalstu vai pakāpienu.

nevelciet aiz vada.

• Neizmantojiet elektriskās

• Stipros alkoholiskos

iekārtas ledusskapja

dzērienus turiet cieši

iekšpusē.

noslēgtus un vertikāli.

• Neurbiet un nezāģējiet

• Nekādā gadījumā

daļas, kurās cirkulē

neglabājiet ledusskapī

dzesēšanas šķidrums.

aerosolus, kuru sastāvā

Dzesēšanas šķidrums,

ir viegli uzliesmojošas

kas var izplūst, kad

un sprādzienbīstamas

iztvaices aparāta gāzes

vielas.

kanāli, cauruļvadu

• Neizmantojiet

• Ja spēka kabelis ir

mehāniskas ierīces

bojāts, lai izvairītos no

vai citus līdzekļus, lai

briesmām, sazinieties ar

paātrinātu atlaidināšanas

pilnvarotu apkalpošanas

procesu, ja vien tos nav

centru.

ieteicis ražotājs.

• Uzstādīšanas laikā

• Šī iekārta nav paredzēta,

nekādā gadījumā

lai to izmantotu

neievietojiet

personas ar fiziskajiem,

spraudkontaktu sienas

garīgajiem un uztveres

kontaktligzdā. Pretējā

traucējumiem vai

gadījumā var rasties

cilvēki bez pieredzes

nāves draudu vai

un zināšanām (tostarp

nopietnas traumas risks.

bērni), ja vien viņus

• Šis ledusskapis ir

neuzrauga persona,

paredzēts tikai pārtikas

kas ir atbildīga par

uzglabāšanai. To

viņu drošību vai sniedz

nevajadzētu izmantot

norādījumus par iekārtas

nekādam citam mērķim.

izmantošanu.

• Uzlīme ar izstrādājuma

• Neizmantojiet bojātu

tehniskajiem datiem

ledusskapi. Ja jums

atrodas ledusskapja

rodas kaut kādas

iekšpusē pa kreisi.

bažas, sazinieties ar

• Nekādā gadījumā

apkalpošanas pārstāvi.

nepievienojiet ledusskapi

• Ledusskapja

pie elektrības taupīšanas

elektrodrošība var tikt

sistēmas, jo tas var

garantēta tikai tad, ja

sabojāt ledusskapi.

iezemējuma sistēma jūsu

• Ja ledusskapim ir zils

mājā atbilst standartiem.

gaismas indikators,

• Iekārtas pakļaušana

ilgstoši neskatieties uz to

lietus, sniega, saules un

ar neapbruņotu aci vai

vēja iedarbībai apdraud

caur optiskajām ierīcēm.

elektrodrošību.

• Ja ledusskapji ir manuāli

• Nepievienojiet

vadāmi, tad pirms

ledusskapi vaļīgai sienas

to pārstartēšanas

kontaktligzdai.

pēc elektropadeves

• Drošības apsvērumu

traucējumiem ir

dēļ izvairieties no

jāpagaida vismaz 5

ledusskapja iekšējo un

minūtes.

ārējo daļu apšļakstīšanas

• Ja ledusskapis tiek

ar ūdeni.

atdots kādam citam,

• Lai izvairītos no

arī šī lietošanas

ugunsgrēka un

rokasgrāmata ir jāatdod

sprādziena riska,

jaunajam īpašniekam.

ledusskapja tuvumā

• Ledusskapja

neizsmidziniet vielas,

transportēšanas laikā

kuru sastāvā ir viegli

izvairieties no spēka

uzliesmojušas gāzes,

kabeļa bojājumiem.

piemēram, propāna

Kabeļa saliekšana var

gāze.

izraisīt ugunsgrēku.

• Nekādā gadījumā

Nekādā gadījumā

nelieciet uz ledusskapja

nelieciet uz spēka kabeļa

virsmas traukus ar

smagus priekšmetus.

ūdeni, jo tas var izraisīt

Pievienojot iekārtu

elektriskās strāvas

barošanas avotam,

triecienu vai ugunsgrēku.

nepieskarieties

• Nepārslogojiet

spraudkontaktam ar

ledusskapi ar pārāk lielu

slapjām rokām.

pārtikas daudzumu.

Ja ledusskapis ir pārāk

pilns, tad, atverot

durvis, pārtika var

izkrist no ledusskapja,

radot kaitējumu jums

vai iekārtai. Nekādā

gadījumā nelieciet

priekšmetus uz

ledusskapja virsmas,

jo ledusskapja durvju

• Nesot ledusskapi,

atvēršanas vai

neturiet to aiz durvju

aizvēršanas laikā tie var

roktura. Pretējā gadījumā

nokrist.

tas var nolūzt.

• Ledusskapī nedrīkst turēt

• Novietojot iekārtu līdzās

vakcīnas, temperatūras

citam ledusskapim vai

jutīgus medikamentus un

saldētavai, starp šīm

zinātniskiem pētījumiem

iekārtām ir jābūt vismaz

paredzētus materiālus,

8 cm attālumam. Pretējā

jo tiem ir nepieciešama

gadījumā uz līdzās

noteikta uzglabāšanas

esošajām sienām var

temperatūra.

kondensēties mitrums.

• Ja ledusskapis netiks

• Nekad neizmantojiet

ilgstoši izmantots, tas

ierīci, ja ir atvērts

jāatvieno no barošanas

nodalījums ierīces

avota. Spēka kabeļa

augšpusē vai

bojājuma gadījumā var

aizmugurē, kurā

sākties ugunsgrēks.

atrodas elektroniskās

• Spraudkontakta dakšas

drukātās shēmas plates

ir regulāri jātīra, jo pretējā

(elektronisko drukāto

gadījumā var sākties

shēmu plašu pārsegs)

ugunsgrēks.

(1).

• Spraudņa gals ir regulāri

jātīra ar sausu drāniņu.

Ja to nedarīsiet, tas var

kļūt par ugunsgrēka

cēloni.

• Ja regulējamās

kājiņas nav pareizi

nostiprinātas uz grīdas,

tad ledusskapis var

kustēties. Regulējamo

kājiņu pareiza

nostiprināšana uz grīdas

var novērst ledusskapja

kustēšanos.

atkritumu (EEAI) klasifikācijas simbolu.

Piezīme par iekārtām

Šī iekārta ir izgatavota no augstas

ar ūdens automātu;

kvalitātes detaļām un materiāliem, kas

• Lai ledusskapja ūdens

ir atkārtoti izmantojami un piemēroti

kontūra darbība būtu

otreizējai pārstrādei. Pēc iekārtas

kalpošanas laika beigām neizmetiet to

vienmērīga, maģistrālā

kopā ar parastajiem mājsaimniecības

ūdensvada spiedienam

un citiem atkritumiem. Nogādājiet

ir jābūt robežās no 1 līdz

to elektrisko un elektronisko iekārtu

8 bāriem. Ja maģistrālā

savākšanas centrā, lai varētu veikt

otrreizējo pārstrādi. Plašāku informāciju

ūdensvada spiediens

par savākšanas centriem varat uzzināt

pārsniedz 5 bārus,

vietējā pašvaldībā.

tad jāizmanto ūdens

Atbilstība direktīvai par

regulators. Ja maģistrālā

bīstamo vielu ierobežošanu

ūdensvada spiediens

elektroniskajā un elektriskajā

aprīkojumā

pārsniedz 8 bārus, tad

Jūsu nopirktā iekārta atbilst

ledusskapja ūdens

ES direktīvas par bīstamo vielu

kontūru nevajadzētu

ierobežošanu elektroniskajā un

pievienot maģistrālajam

elektriskajā aprīkojumā (2011/65/

ES) prasībām. Tās sastāvā nav šajā

ūdensvadam. Ja jūs

direktīvā norādīto kaitīgo un aizliegto

nezināt, kā izmērīt

materiālu.

maģistrālā ūdensvada

Informācija par iepakojumu

spiedienu, tad lūdziet

Iekārtas iepakojums ir izgatavots

no otrreizēji pārstrādājamiem

speciālista palīdzību.

materiāliem atbilstoši mūsu valsts

• Izmantojiet tikai dzeramo

vides aizsardzības noteikumiem.

ūdeni.

Neizmetiet iepakojuma materiālus

Bērnu drošība

kopā ar mājsaimniecības vai citiem

• Ja durvis ir slēdzamas, tad atslēga

atkritumiem. Nogādājiet tos vietējo

jāglabā bērniem nepieejamā vietā.

pašvaldību norādītajās iepakojuma

• Jāuzrauga, lai bērni nespēlētos ar

materiālu savākšanas vietās.

iekārtu.

Brīdinājums par HC

Atbilstība EEIA direktīvai un

Ja iekārtas dzesēšanas sistēma

atkritumu pārstrāde

satur R600a

Šī gāze ir viegli uzliesmojoša.

Šī iekārta atbilst ES EEIA

Tādēļ pievērsiet uzmanību tam, lai

direktīvas (2012/19/ES)

izmantošanas un transportēšanas laikā

prasībām. Šis izstrādājums

dzesēšanas sistēma un cauruļvadi

ir marķēts ar elektrisko un

netiktu bojāti. Bojājuma gadījumā

elektronisko iekārtu

neturiet iekārtu potenciālu uguns avotu

tuvumā, jo tas var izraisīt iekārtas

aizdegšanos, un vēdiniet telpu, kurā

novietota iekārta.

Neņemiet vērā šo brīdinājumu, ja

iekārtai ir dzesēšanas sistēma, kas

satur R134a.

Iekārtā izmantotais gāzes tips ir

norādīts uz specifikācijas plāksnītes

ledusskapja iekšpuses kreisajā pusē.

Nekādā gadījumā neatbrīvojieties no

iekārtas, to sadedzinot.

Kas darāms, lai ietaupītu

enerģiju

• Neturiet ledusskapja durvis ilgstoši

atvērtas.

• Neievietojiet ledusskapī karstu pārtiku

vai dzērienus.

• Nepārpildiet ledusskapi, lai netiktu

traucēta gaisa cirkulācija tā iekšpusē.

• Nenovietojiet ledusskapi tiešā saules

gaismā vai karstumu izstarojošu

iekārtu, piemēram, krāsns, trauku

mazgājamās iekārtas vai radiatoru,

tuvumā.

• Pievērsiet uzmanību tam, lai pārtika

atrastos aizvērtos traukos.

• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas

kameru. Saldēšanas kamerā

varat saglabāt maksimālo ēdiena

daudzumu, izņemot no tās plauktu

vai atvilktni. Norādītā saldēšanas

kameras enerģijas patēriņa vērtība ir

noteikta iekārtai ar izņemtu plauktu

vai atviktni un maksimālo noslodzi.

Nepastāv nekāds risks, izmantojot

plauktu vai atvilktni atbilstoši

sasaldējamās pārtikas formai un

izmēram.

• Sasaldētās pārtikas atlaidināšana

ledusskapja nodalījumā gan ietaupīs

elektroenerģiju, gan saglabās pārtikas

kvalitāti.

3 Uzstādīšana

B Lūdzu, ņemiet vērā, ka ražotājs

Pirms ledusskapja

neuzņemas atbildību, ja instrukciju

izmantošanas

rokasgrāmatā iekļautā informācija

Pirms ledusskapja ieslēgšanas

netiek ievērota.

pārbaudiet sekojošo.

1. Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un

Lietas, kas jāapsver, atkārtoti

gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt?

pārvietojot ledusskapi

2. Ievietojiet 2 plastmasas ķīļus

1. Jūsu ledusskapim pirms jebkuras

starp kondensatora vadiem, kā

transportēšanas ir jābūt iztukšotam un

parādīts šajā attēlā. Plastmasas ķīļi

iztīrītam.

nodrošinās nepieciešamo attālumu

2. Ledusskapja plauktiem,

starp ledusskapi un sienu, lai notiktu

piederumiem, atvilktnēm, utt. pirms

gaisa cirkulācija. (Attēls dots tikai

atkārtotas iepakošanas ir jābūt

piemēram, un tas precīzi neatbilst

cieši nostiprinātiem ar līmlenti, lai

jūsu izstrādājuma izskatam.)

tos nodrošinātu pret jebkādiem

triecieniem.

3. Iepakojumam ir jābūt cieši

nostiprinātam ar virvēm un lentēm,

un jāievēro uz iepakojuma norādītie

transportēšanas noteikumi.

Lūdzu atcerieties...

Katrs pārstrādātais materiāls ir svarīgs

avots dabai un mūsu nacionālajiem

resursiem.

Ja jūs vēlaties nodot iepakojuma

3. Iztīriet ledusskapja iekšpusi, kā ieteikts

materiālu pārstrādei, papildus

sadaļā “Apkope un tīrīšana”.

informāciju varat iegūt no vides

4. Pievienojiet ledusskapi sienas

aizsardzības organizācijām vai vietējās

kontaktligzdai. Kad ledusskapja

varas pārstāvjiem.

durvis tiks atvērtas, tad iedegsies

ledusskapja nodalījuma iekšējais

apgaismojums.

5. Būs dzirdams troksnis, jo kompresors

sāks darbību. Troksni var radīt arī

šķidrums un gāzes, kas atrodas

dzesēšanas sistēmā, pat tad, ja

kompresors nedarbojas, un tas ir

normāli.

6. Ledusskapja priekšējās malas

Atbrīvošanās no vecā

var būt siltas. Tas ir normāli. Šīm

ledusskapja

vietām ir jābūt siltām, lai izvairītos no

Atbrīvojieties no vecās iekārtas tā, lai

kondensācijas.

netiktu nodarīts kaitējums videi.

• Par atbrīvošanos no ledusskapja

Pievienošana elektrotīklam

varat konsultēties ar pilnvarotu

Pievienojiet iekārtu iezemētai

izplatītāju vai vietējās pašvaldības

kontaktligzdai, kas aizsargāta ar

atkritumu savākšanas centru.

atbilstošas jaudas drošinātāju.

Pirms atbrīvošanās no ledusskapja,

Svarīgi!

nogrieziet spraudkontaktu un, ja uz

• Savienojumam jāatbilst nacionālajiem

durvīm ir slēdzenes, padariet tās

noteikumiem.

neizmantojamas, lai pasargātu bērnus

• Pēc uzstādīšanas spēka kabeļa

no jebkādām briesmām.

spraudkontaktam jābūt viegli

pieejamam.

Kojelių reguliavimas

• Spriegums un atļautā drošinātāju

Jei šaldytuvas stovi nelygiai,

jauda norādīta sadaļā “Specifikācijas”.

jį galite išlyginti sukdami priekines

• Norādītajam spriegumam jābūt tādam

kojeles, kaip pavaizduota toliau

pašam kā jūsu elektrotīkla spriegums.

esančiame paveikslėlyje. Kampas,

• Savienošanai nedrīkst tikt izmantoti

kurioje yra kojelė, nuleidžiamas kojelę

pagarinātāji vai sadalītāji.

sukant juodos rodyklės kryptimi ir

A Bojāto spēka kabeli jānomaina

pakeliamas kojelę sukant priešinga

sertificētam elektriķim.

kryptimi. Šį darbą atlikti bus lengviau,

B Iekārtu nedrīkst izmantot, kamēr

jei ką nors pasikviesite į pagalbą, kad

tā nav salabota! Pastāv elektriskās

šiek tiek kilstelėtų šaldytuvą.

strāvas trieciena risks!

Atbrīvošanās no iepakojuma

Iepakojuma materiāli var būt bīstami

bērniem. Glabājiet iepakojuma

materiālus bērniem nepieejamā

vietā vai atbrīvojieties no tiem

atbilstoši noteikumiem par atkritumu

apglabāšanu un pārstrādi. Tos nedrīkst

izmest kopā ar parastiem sadzīves

atkritumiem.

Ledusskapja iepakojums ir izgatavots

no otrreizēji pārstrādājamiem

materiāliem.

Iekšējā apgaismojuma

spuldzes nomaiņa

Ja gaisma nedeg, izslēdziet

kontaktrozetes strāvas padeves

pogu un atvienojiet spraudkontaktu.

Rīkojieties, kā norādīts zemāk,

lai pārbaudītu, vai apgaismojuma

spuldzīte nav izskrūvējusies.

Ja spuldzīte vēl arvien nedeg, tad

elektropreču veikalā iegādājieties E14

tipa ieskrūvējamo 15 vatu (maks.)

spuldzīti un ieskrūvējiet to šādi:

1. Izslēdziet strāvas ligzdas slēdzi un

atvienojiet no tās spraudkontaktu.

Lai atvieglotu piekļuvi, varat izņemt

plauktus.

2. Noņemiet gaismas izkliedētāja vāku,

kā parādīts attēlā (a-b).

3. Nomainiet izdegušo apgaismojuma

spuldzīti.

4. Atkal uzlieciet gaismas izkliedētāja

vāku, kā parādīts attēlā (c).

“Stingri piespiediet, lai vāks būtu

kārtīgi uzlikts.”

5. Nekavējoties uzmanīgi atbrīvojieties

no izdegušās spuldzītes.

“Apgaismojuma spuldzīti nomaiņai

var iegādāties vietējā elektropreču vai

saimniecības preču veikalā.”

Durvju ievietošana otrādi

Rīkojieties ar cipariem norādītajā secībā.

45 °

180°

4 Sagatavošana

• Ledusskapis ir uzstādāms vismaz 30

• Dėl temperatūros pokyčių atidarant /

cm attālumā no karstuma avotiem,

uždarant veikiančio gaminio dureles,

piemēram, radiatoriem, sildītājiem,

ant durelių / korpuso lentynų ir stiklo

centrālapkures un krāsnīm, un vismaz

indelių gali susidaryti kondensatas, ir

5 cm attālumā no elektriskajām

tai yra normalu.

krāsnīm, un to nedrīkst novietot tiešā

saules gaismā.

• Ledusskapja uzstādīšanas istabas

temperatūrai ir jābūt vismaz 10° C.

Ledusskapja darbināšana vēsākos

apstākļos nav ieteicama saistībā ar tā

efektivitāti.

• Lūdzu, pārliecinieties, ka ledusskapja

iekšpuse ir rūpīgi iztīrīta.

• Ja ir jāuzstāda divi blakus esoši

ledusskapji, starp tiem jānodrošina

vismaz 2 cm atstarpe.

• Kad ledusskapis tiek iedarbināts

pirmo reizi, lūdzu, ievērojiet šīs

instrukcijas pirmo sešu darbības

stundu laikā.

• Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži.

• Darbināšanu vajadzētu veikt bez

ievietotas pārtikas.

• Neatvienojiet ledusskapi no strāvas

avota. Elektroapgādes traucējumu

gadījumā, lūdzu, skatiet brīdinājumus

nodaļā “Ieteicamie problēmu

risinājumi”.

• Oriģinālo iepakojumu un putuplastu

vajadzētu saglabāt transportēšanai

vai pārvietošanai nākotnē.

• Dažiem modeļiem instrumentu

panelis automātiski izslēdzas 5

minūšu laikā pēc durvju aizvēršanas.

Tas no jauna aktivizēsies, atverot

durvis vai nospiežot jebkuru pogu.

5 Ledusskapja izmantošana

Atlaidināšana

Ledusskapja nodalījumā tiek izpildīta

pilnīgi automātiska atlaidināšana.

Ūdens, kas radies atlaidināšanas

rezultātā, no ūdens savākšanas

renes pa noliešanas cauruli ieplūst

iztvaikotājā un iztvaiko.

• Lai izvairītos no saldētās pārtikas

sabojāšanās, dziļās saldēšanas

kamerā automātiskā atlaidināšana

nenotiek.

• Saldētava izveidojusies sarmas kārta ir

jāatkausē reizi 6 mēnešos. Ieteicams

Termostata iestatīšanas

veikt atlaidināšanu tad, kad dziļās

poga

saldēšanas kamera ir tukša vai nav

Jūsu ledusskapja iekšējā temperatūra

pārāk pilna.

mainās šādu iemeslu dēļ:

• Lai to izdarītu, ietiniet sasaldēto

• sezonālās temperatūras izmaiņas;

pārtiku papīrā un turiet visvēsākajā

• bieža ledusskapja durvju atvēršana

iespējamajā vietā vai citā ledusskapī.

un ilgstoša atvērtu durvju atstāšana;

• Izslēdziet ledusskapi, attiecīgi pagriežot

• pārtikas ievietošana ledusskapī

temperatūras iestatīšanas pogu

bez atdzesēšanas līdz istabas

vai atvienojiet barošanas vadu no

temperatūrai;

elektrotīkla kontaktrozetes. Lai

• ledusskapja atrašanās vieta telpā

paātrinātu atlaidināšanu, varat ielikt

(piem, tiešā saules gaismā);

ar karstu ūdeni piepildītu tvertni

• Šo iemeslu dēļ varat ar termostata

saldēšanas kamerā vai atstāt

palīdzību iestatīt dažādas iekšējās

saldēšanas kameras durvus atvērtas.

temperatūras. Skaitļi, kas atrodas

• Ar mitrumu uzsūcošu drāniņu vai sūklīti

apkārt termostata pogai, norāda

iztīriet ūdeni, kas sakrājas saldēšanas

atdzesēšanas pakāpi.

kameras apakšējā tvertnē.

• Ja ārējās vides temperatūra ir

• Rūpīgi nosusiniet saldēšanas

augstāka par 32°C, tad novietojiet

kameru un novietojiet temperatūras

termostata pogu maksimālās

iestatīšanas pogu atkal tās iepriekšējā

saldēšanas stāvoklī.

vietā.

• Ja ārējās vides temperatūra ir

• Ieslēdziet ledusskapi un 2 stundas

zemāka par 25°C, tad novietojiet

darbiniet to tukšu ar aizvērtām

termostata pogu minimālās

durvīm, un tikai pēc tam ievietojiet

saldēšanas stāvoklī.

pārtiku dziļās saldēšanas kamerā.

Ledus pagatavošana

Pudeļu un skārdeņu turētājs

Piepildiet ledus tvertni ar ūdeni un

Šo piederumu var izmantot, vai nu

ievietojiet tās ligzdā. Ledus būs gatavs

pudeles, vai 3 vienu otrai blakus

pēc aptuveni divām stundām.

novietotu skārdeņu turēšanai.

Varat viegli izņemt ledu, mazliet

sagriežot ledus tvertni.

Iekārta darbības apturēšana

Ja termostatam ir pozīcija "0":

- Iekārta beigs darboties, kad

novietosiet termostata pogu pozīcijā

"0" (nulle). Iekārta nesāks darboties,

ja vien termostata pogu atkal

nenovietosiet pozīcijā "1" vai kādā citā

pozīcijā.

Ja termostatam ir pozīcija "min":

- Lai pārtrauktu iekārtas darbību, to

atvienojiet no barošanas avota.

6 Apkope un tīrīšana

A Nekad tīrīšanas nolūkiem

• Iekārtas ārējo virsmu un hromēto daļu

neizmantojiet gazolīnu, benzīnu vai

tīrīšanai nekad neizmantojiet tīrīšanas

līdzīgas vielas.

līdzekļus vai ūdeni, kura sastāvā ir

B Mēs iesakām iekārtu pirms tīrīšanas

hlors. Hlors rada šādu metāla virsmu

atvienot no strāvas avota.

koroziju.

• Nekad neizmantojiet asus

• Nenaudokite aštrių, braižančių įrankių,

abrazīvus instrumentus, ziepes,

muilo, buitinių valiklių, ploviklių,

mājsaimniecības tīrīšanas līdzekļus,

žibalo, degalų alyvos, lako ir pan.,

mazgāšanas līdzekļus un pulējamo

kad nesideformuotų ir nenusiluptų

vasku, lai veiktu tīrīšanu.

dažų sluoksnis nuo plastikinių

• Izmantojiet remdenu ūdeni, lai iztīrītu

dalių. Nuvalykite su drungnu

ledusskapja korpusu, un noslaukiet to

vandeniu ir minkšta šluoste ir sausai

sausu.

nušluostykite.

• Izmantojiet mīkstu audumu, kas

Plastmasas virsmu

samitrināts šķīdumā, kas sastāv no

aizsargāšana

vienas tējkarotes sodas un 0,57 l

• Nelieciet uz ledusskapja šķidras

ūdens, lai iztīrītu iekšpusi, un tad

eļļas vai eļļā gatavotus ēdienus

noslaukiet to sausu.

nenoslēgtos traukos, jo tie bojā

• Pievērsiet uzmanību tam, lai ūdens

ledusskapja plastmasas virsmas.

neiekļūtu lampas ietvarā un citās

Ja uz plastmasas virsmām izlīst vai

elektriskās iekārtās.

izsmērējas eļļa, uzreiz notīriet un ar

• Ja ledusskapis netiek izmantots

siltu ūdeni noskalojiet attiecīgo vietu.

ilgāku laiku, atvienojiet spēka kabeli,

izņemiet visu pārtiku, iztīriet to un

atstājiet durvis pusvirus.

• Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu,

lai pārliecinātos, ka tas ir tīrs un tajā

nav sakrājušās pārtikas daļiņas.

• Lai izņemtu durvju plauktus, izņemiet

visu saturu un tad paceliet plauktus

no apakšpuses uz augšu.

7 Ieteicamie problēmu risinājumi

Lūdzu, pārskatiet šo sarakstu pirms sazināšanās ar apkopes centru. Tas

var ietaupīt jūsu laiku un naudu. Šajā sarakstā ietvertas bieži sastopamas

problēmas, kas nav saistītas ar defektīvu ražojumu vai defektīva materiāla

izmantošanu. Jūsu izstrādājumam var nebūt visas šeit aprakstītās funkcijas.

Ledusskapis nedarbojas.

• Vai ledusskapis ir pareizi pievienots strāvas avotam? Ievietojiet spraudkontaktu

sienas kontaktligzdā.

• Vai nav izdedzis drošinātājs kontaktligzdai, kurai pievienots ledusskapis, vai arī

izsists galvenais drošinātājs? Pārbaudiet drošinātāju.

Kondensācija uz ledusskapja nodalījuma sānu sienas. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL un FLEXI ZONE)

• Ļoti zemā ārējā temperatūra. Bieža durvju atvēršana un aizvēršana. Ļoti liels

mitrums apkārtējā telpā. Tiek atvērtos traukos uzglabāta pārtika, kas satur

šķidrumu. Durvis atstātas pusvirus.

• Termostata iestatīšana zemākai temperatūrai.

• Samaziniet laiku, kad durvis tiek turētas atvērtas, vai retāk izmantojiet ledusskapi.

• Pārtikas, kas tiek glabāta atvērtos traukos, pārklāšana ar piemērotu materiālu.

• Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet, vai tas saglabājas.

Kompresors nedarbojas

• Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucējumu

gadījumā vai arī pieslēgšanas-atslēgšanas laikā, jo dzesēšanas šķidrums

ledusskapja dzesēšanas sistēmā nebūs sabalansēts.

• Ledusskapis sāks darboties pēc aptuveni 6 minūtēm. Lūdzu, sazinieties ar

apkopes centru, ja ledusskapis nesāk darboties pēc šī laika perioda paiešanas.

• Ledusskapis izpilda atkausēšanas ciklu. Tas ir normāli ledusskapim, kas veic

pilnīgi automātisku atlaidināšanu. Atlaidināšanas cikls periodiski atkārtojas.

• Ledusskapis nav pievienots kontaktligzdai. Pārbaudiet, vai spraudkontakts ir

cieši iesprausts sienas kontaktligzdā.

• Vai temperatūras noregulēšana ir veikta pareizi? Noticis strāvas padeves

pārrāvums. Sazinieties ar savu elektroenerģijas piegādātāju.

Ledusskapis darbojas bieži vai ilgu laiku.

• Iespējams jaunais ledusskapis ir platāks par iepriekšējo. Tas ir visai normāli. Lieli

ledusskapji darbojas ilgāku laika periodu.

• Apkārtējā istabas temperatūra var būt augsta. Tas ir visai normāli.

• Iespējams ledusskapis ir nesen ieslēgts vai tajā nesen ievietota pārtika.

Ledusskapja pilnīga atdzesēšana var notikt pāris stundas ilgāk.

• Nesen ledusskapī ievietots liels daudzums karsta ēdiena. Karsts ēdiens izraisa

ilgāku ledusskapja darbību, līdz tiek sasniegta droša uzglabāšanas temperatūra.

• Iespējams durvis tiek bieži atvērtas vai ilgstoši atstātas pusvirus. Siltais gaiss, kas

iekļūst ledusskapī, liek tam darboties ilgāku laiku. Atveriet durvis retāk.

• Iespējams ledusskapja nodalījuma durvis atstātas pusvirus. Pārbaudiet, vai

durvis ir cieši aizvērtas.

• Ledusskapis ir noregulēts ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet augstāku ledusskapja

temperatūru un gaidiet, līdz šī temperatūra tiek sasniegta.

• Ledusskapja vai saldēšanas kameras durvju blīvējums var būt netīrs, nodilis,

ieplīsis vai nepareizi novietots. Notīriet vai nomainiet blīvējumu. Bojāts/

ieplīsis blīvējums liek ledusskapim darboties ilgāku laiku, lai saglabātu esošo

temperatūru.

Saldēšanas kameras temperatūra ir ļoti zema, bet ledusskapja temperatūra ir

apmierinoša.

• Saldētāja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet augstāku

saldētāja temperatūru un pārbaudiet.

Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema, bet saldēšanas kameras temperatūra ir

apmierinoša.

• Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet

augstāku ledusskapja temperatūru un pārbaudiet.

Pārtika, kas atrodas ledusskapja nodalījuma atvilktnēs, sasalst.

• Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet

augstāku ledusskapja temperatūru un pārbaudiet.

Ledusskapja vai saldēšanas kameras temperatūra ir ļoti augsta.

• Noregulēta ļoti augsta ledusskapja temperatūra. Ledusskapja temperatūra

ietekmē saldēšanas kameras temperatūru. Mainiet ledusskapja vai saldētāja

temperatūru, līdz saldētāja vai ledusskapja temperatūra sasniedz pietiekošu

līmeni.

• Durvis atstātas pusvirus. Kārtīgi aizveriet durvis.

• Nesen ledusskapī ievietots liels daudzums karsta ēdiena. Gaidiet, līdz

ledusskapis vai saldētājs sasniedz vēlamo temperatūru.

• Ledusskapis var būt nesen ieslēgts. Ledusskapja pilnīga atdzesēšana prasa

laiku tā izmēra dēļ.

No ledusskapja atskan skaņas, kas līdzīgas mehāniskā pulksteņa tikšķēšanai.

• Šis troksnis nāk no ledusskapja elektromagnētiskā vārsta. Elektromagnētiskais

vārsts nodrošina dzesēšanas šķidruma plūšanu cauri nodalījumam un var tikt

noregulēts atbilstoši dzesēšanas vai saldēšanas temperatūrai un dzesēšanas

funkciju veikšanai. Tas ir normāli un nav defekts.

Darbības troksnis palielinās, kad ledusskapis darbojas.

• Ledusskapja darbības veiktspējas raksturlielumi var mainīties atkarībā no ārējās

temperatūras izmaiņām. Tas ir normāli un nav defekts.

Vibrācijas vai trokšņi.

• Grīda nav līdzena vai tā ir ļodzīga. Ledusskapis līgojas, ja tas tiek lēni pakustināts.

Pārliecinieties, ka grīda atrodas vienā līmenī, tā ir izturīga un spēj noturēt

ledusskapja svaru.

• Iespējams troksni rada uz ledusskapja noliktās lietas. Tādas lietas jānoņem no

ledusskapja virsmas.

Atskan trokšņi, kas atgādina šķidruma izlīšanu vai izšļākšanos.

• Atbilstoši ledusskapja darbības principiem tajā plūst šķidrums un gāze. Tas ir

normāli un nav defekts.

Atskan troksnis, kas atgādina vēja pūšanu.

• Tiek izmantoti gaisa aktivizētāji (ventilatori), lai ledusskapis tiktu efektīvāk

atdzesēts. Tas ir normāli un nav defekts.

Kondensācija uz ledusskapja iekšējām sienām.

• Karsti un mitri laika apstākļi palielina ledus un kondensāta veidošanos. Tas ir

normāli un nav defekts.

• Durvis tiek turētas pusvirus. Pārliecinieties, ka durvis ir cieši aizvērtas.

• Iespējams durvis tikušas ļoti bieži atvērtas vai turētas atvērtas ilgu laiku. Atveriet

durvis retāk.

Ledusskapja ārpusē vai starp durvīm rodas mitrums.

• Iespējams ir mitri laika apstākļi. Tas ir normāli mitros laika apstākļos. Kad mitrums

būs mazāks, kondensāts izzudīs.

Slikta smaka ledusskapī.

• Ledusskapja iekšpuse ir jāiztīra. Iztīriet ledusskapja iekšpusi ar sūkli, siltu ūdeni

vai gāzētu ūdeni.

• Iespējams smaku izraisa daži konteineri vai iepakojuma materiāli. Izmantojiet

citus konteinerus vai citas markas iepakojuma materiālu.

Durvis neizveras.

• Pārtikas iepakojums var neļaut durvīm aizvērties. Pārvietojiet pakas, kas traucē

durvīm.

• Iespējams ledusskapis neatrodas pilnīgi vertikāli uz grīdas un tas līgojas, kad tiek

nedaudz pakustināts. Noregulējiet pacelšanas skrūves.

• Grīda nav vienā līmenī vai pietiekami izturīga. Pārliecinieties, ka grīda atrodas

vienā līmenī un spēj noturēt ledusskapi.

Augļu nodalījuma atvilktnes ir iesprūdušas.

• Iespējams pārtika pieskaras atvilktnes griestiem. Pārkārtojiet atvilktnē esošo

pārtiku.

Будь ласка, спочатку прочитайте цю інструкцію!















Ця інструкція

















Символи та їхній опис



C 

A 

B 

ЗМІСТ

1 Опис холодильника 3

5 Користування

холодильником 19

19

2 Важливі вказівки з техніки

безпеки 5



19

5

20



20

 11

 11

6 Догляд та очищення 21



21





7 Рекомендації з усунення

 11

несправностей 22





12

 12

 13

3 Установлення 14



14



14

 15



15

 15



16

17

4 Підготовка 18

1 Опис холодильника

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 



 

 



 

 

C 





 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 



 

 



 

 

 



2 Важливі вказівки з техніки безпеки







 















 



















 













Загальні правила



техніки безпеки



 





































 



Призначення



 











 







 





















 











































 































 















 





 















 













 

 













 



















 

















 





 





 





















 

















 





































 









 

















 









 









 

















 









 









 













 









 

























 

 

















 









 























 



























 



















 

 











 

















 

 





































 

 





















 

















 



















 



Безпека дітей

 







 





Для пристроїв із

Відповідність Директиві

розподільником води:

щодо відпрацьованого

електричного й

 

електронного обладнання



(Директива WEEE) й



утилізація відходів













































































Відповідність Директиві

щодо обмеження

використанням шкідливих

речовин (RoHS)











Інформація про упаковку



















Попередження HC

Якщо система охолодження вашого

пристрою містить R600a:

















Не звертайте уваги на попередження,

якщо система охолодження вашого

пристрою містить R134a.











Як заощадити



електроенергію



 







 

 





 







 

 

















 







 





















2010-11-xx

YY Y Y - M M - D D

3 Установлення

B







Що слід враховувати при

транспортуванні приладу

 





 



 











 

 













 





C Будь ласка, пам'ятайте...















 

















Підключення до

електромережі

Перед увімкненням



холодильника













 

B







B

 









B











B



B

Регулювання ніжок









 













B

















Утилізація упаковки

A



















Утилізація вашого старого

холодильника





A 





A









Заміна лампочки

внутрішнього освітлення























































Перенавішування дверцят



45 °

180°

4 Підготовка

 

 

















 













 

 





















 

 





 











 









 

 



 









 











5 Користування холодильником

Розморожування























Кнопка регулювання



термостата











 



 











 











 











 



















 











 





















Полиці для пляшок та

Припинення роботи

банок

приладу

























6 Догляд та очищення

C 



A







B











C 











Захист пластикових

поверхонь

C 



C 



C 



















B







B









C 





C 





C 











7 Рекомендації з усунення несправностей











 



 







 







 

 



 



 









 





 



 

 



 



 



 



 





 





 



 





 











 







 









 





 



 



 





 







 



 





 





 





 



 





 





 



 





 



 



 





 



’









Por favor, leia primeiro este manual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e

testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço

efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu

produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajuda-lo-á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura.

• Leia o manual antes de instalar e colocar em funcionamento o seu

equipamento.

• Siga as instruções, especialmente aquelas relativas à segurança.

• Guarde o manual num local acessível, já que poderá precisar dele mais tarde.

• Além disso, leia também os outros documentos fornecidos com o seu

produto.

Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos.

Os símbolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguintes símbolos:

Informações importantes ou dicas úteis de utilização.

A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade.

B Aviso contra a voltagem eléctrica.

Índice

1 O seu frigorífico 3

5 Utilizar o seu frigorífico 17

Botão de ajuste do termóstato ........17

2 Avisos importantes de

Descongelação ................................17

segurança 5

Fazer gelo ........................................18

Uso pretendido ..................................5

Suporte para garrafas e latas ...........18

Para produtos com um dispensador de

Para o seu produto .........................18

água; ...............................................10

Segurança com crianças .................10

6 Manutenção e limpeza 19

Conformidade com a Directiva WEEE e

Protecção das superfícies plásticas 19

Eliminação de Resíduos:

.................10

Cumprimento com a Directiva RoHS: 11

7 Soluções recomendadas

Informação sobre a embalagem ......11

para os problemas 20

Aviso HC .........................................11

O que se pode fazer para economizar

energia ............................................11

3 Instalação 12

Antes de funcionar o seu frigorífico ..12

Ligação eléctrica

.............................13

Eliminação da embalagem ...............13

Eliminação do seu frigorífico velho ...13

Ajuste dos pés .................................13

Substituição da lâmpada interior .....14

Inverter as portas .............................15

4 Preparação 16

1 O seu frigorífico

A- Compartimento do refrigerador

7. Canal de recolha da água da

B- Compartimento do congelador

descongelação - Tubo de drenagem

8. Tampa da gaveta para frutos e

1. Tabuleiro para cubos de gelo

legumes

2. Prateleira do congelador

9. Gaveta para saladas

3. Luz interior

10. Pés frontais ajustáveis

4. Botão do termóstato

11. Compartimento para produtos

5. Prateleiras do compartimento do

lácteos

frigorífico

12. Prateleira da porta

6. Suporte para garrafas e latas

13. Tabuleiro para ovos

14. Prateleira para garrafas

C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem

não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não

estiverem incluídas no produto que adquiriu, é porque são válidas para outros

modelos.

A- Kjøleskapsdel

B- Fryserdel

8. Grønnsaksoppbevaringslokk

1. Isbitbrett

9. Grønnsaksoppbevaringsboks

2. Fryserhylle

10. Justerbare fremben

3. Innvendig lys

11. Avdeling for oppbevaring av

4. Termostatbryter

melkeprodukter

5. Kjøleskapshyller

11. Dørhylle:

6. Flaske- og boksstativ

13. Eggbrett

7. Smeltevannsoppsamlingskanal -

14. Flaskehylle

avløpsrør

As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e

podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas

não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é porque são válidas para

outros modelos.

2 Avisos importantes de segurança

Por favor, reveja as

Segurança geral

informações seguintes. A

• Quando quiser eliminar/

não-observância destas

desfazer-se do produto,

informações pode causar

recomendamos que

ferimentos ou danos ao

consulte o serviço de

material. Caso contrário,

assistência e os órgãos

todas as garantias

autorizados para obter

e compromissos de

mais informações.

fiabilidade tornar-se-ão

• Consulte o seu

inválidos.

serviço de assistência

A vida útil da unidade

autorizado para todas as

que adquiriu é de 10

questões e problemas

anos. Este é o período

relativos ao frigorífico.

para manter as peças de

Não tente reparar e nem

reposição exigidas para

permita que ninguém

a unidade a funcionarem

o faça sem notificar os

conforme descrito.

serviços de assistência

autorizados.

Uso pretendido

• Para produtos com

Este produto está

um compartimento

concebido para ser

de congelador; Não

usado

coma cones de

• áreas internas e fechadas

gelados e cubos de

como casas;

gelo imediatamente

• em ambientes de

após retirá-los do

trabalho fechados, como

compartimento do

lojas e escritórios;

congelador! (Isto pode

• em áreas de

provocar queimaduras

hospedagem fechadas,

de frio na sua boca).

como casas rurais,

• Para produtos com

hotéis, pensões.

compartimento de

• Este produto não deve

congelador; Não

ser usado em exteriores.

coloque bebidas

líquidas enlatadas

ferramentas perfurantes

ou engarrafadas no

ou cortantes. O

compartimento do

refrigerante que pode

congelador. Caso

explodir quando

contrário, podem

os canais de gás

rebentar.

do evaporador, as

• Não toque nos alimentos

extensões do tubo

congelados; podem ficar

ou os revestimentos

presos à sua mão.

da superfície são

• Desligue o seu

perfurados, causa

frigorífico da tomada

irritações na pele ou

antes da limpeza ou

ferimentos nos olhos.

descongelação.

• Não cubra ou bloqueie

• O vapor e materiais de

os orifícios de ventilação

limpeza vaporizados

do seu frigorífico com

nunca deverão

nenhum tipo de material.

ser utilizados nos

• Os dispositivos

processos de limpeza

eléctricos só devem

e descongelação do

ser reparados por

seu frigorífico. Em tais

pessoas autorizadas.

casos, o vapor poderá

As reparações

entrar em contacto com

realizadas por pessoas

as partes eléctricas e

incompetentes causam

provocar curto-circuito

riscos ao utilizador.

ou choque eléctrico.

• Em caso de qualquer

• Nunca use as partes do

falha quer durante uma

seu frigorífico, tal como

manutenção ou num

a porta, como meios de

trabalho de reparação,

apoio ou degrau.

desligue a alimentação

• Não utilize dispositivos

eléctrica do seu

eléctricos dentro do

frigorífico, desligando o

frigorífico.

fusível correspondente

• Não danifique as

ou retirando a ficha da

partes por onde circula

tomada.

a refrigeração, com

• Não puxe pelo cabo

• A segurança eléctrica

quando for retirar a ficha

do seu frigorífico apenas

da tomada.

poderá ser garantida se

• Coloque as bebidas

o sistema de ligação à

com teor alcoólico mais

terra da sua casa estiver

elevado bem fechadas e

em conformidade com

na vertical.

as normas.

• Nunca guarde latas de

• A exposição do produto

aerossol inflamáveis e

à chuva, neve, sol e

substâncias explosivas

vento é perigosa no

no frigorífico.

que toca à segurança

• Não utilize dispositivos

eléctrica.

mecânicos ou outros

• Para evitar qualquer

para acelerar o processo

perigo, contacte o

de descongelação. Siga

serviço autorizado se

apenas as instruções

o cabo eléctrico estiver

danificado.

fabricante.

• Nunca ligue o frigorífico

• Este produto não se

à tomada de parede

destina a ser usado

durante a instalação.

por pessoas com

Caso contrário, poderá

incapacidades físicas,

ocorrer perigo de morte

sensoriais ou mentais

ou ferimentos graves.

ou sem conhecimento

• Este frigorífico foi

ou experiência (incluindo

concebido unicamente

crianças), a menos que

para guardar alimentos.

sejam supervisionadas

Não deverá ser utilizado

por alguém responsável

para quaisquer outros

pela sua segurança ou

fins.

que as instrua sobre o

• A etiqueta das

uso do produto.

especificações técnicas

• Não utilize um frigorífico

está localizada na

avariado. Consulte o

parede esquerda no

agente autorizado se

interior do frigorífico.

tiver qualquer questão.

• Nunca ligue o seu

frigorífico a sistemas

de poupança de

electricidade, pois

podem danificá-lo.

• Se houver uma luz azul

no frigorífico, não olhe

para ela a olho nu ou

• Não ligue o frigorífico à

com ferramentas ópticas

tomada, se a tomada de

durante muito tempo.

parede estiver solta.

• Para frigoríficos

• Não deverá ser

controlados

vaporizado directamente

manualmente, aguarde

nas partes interiores ou

pelo menos 5 minutos

interiores do produto

para voltar a ligá-lo após

devido a razões de

uma falha eléctrica.

segurança.

• Este manual de

• Para evitar risco de

instruções deverá

incêndio e explosão, não

ser entregue ao novo

vaporize substâncias

proprietário do produto

que contenham gases

quando for dado/

inflamáveis, tais como

vendido a outros.

gás propano, etc.,

• Evite causar danos ao

próximo ao frigorífico.

cabo eléctrico quando

• Não coloque recipientes

transportar o frigorífico.

que contenham água

Dobrar o cabo pode

sobre o topo do

causar incêndio. Nunca

frigorífico, visto que

pouse objectos pesados

tal poderá resultar em

no cabo eléctrico. Não

choque eléctrico ou

toque na ficha com as

incêndio.

mãos molhadas quando

• Não sobrecarregue o

a introduz na tomada

frigorífico com excesso

para ligar o produto.

de alimentos. Se

sobrecarregado, os

alimentos podem cair

e feri-lo a si e danificar

• O frigorífico pode

o frigorífico ao abrir a

mover-se se os pés não

porta. Nunca coloque

estiverem devidamente

objectos no topo do

fixados ao piso. O ajuste

frigorífico, visto que estes

seguro e apropriado

podem cair quando se

dos pés ao piso pode

abre ou fecha a porta do

impedir o frigorífico se

frigorífico.

mova.

• Como precisam de um

• Ao transportar o

controlo de temperatura

frigorífico, não segure

exacta, as vacinas,

pelo puxador da porta.

medicamentos sensíveis

Caso contrário, pode

ao aquecimento,

quebrar.

materiais científicos,

• Se posicionar o seu

etc., não deverão ser

frigorífico próximo de

guardados no frigorífico.

outro frigorífico ou arca

• Se não for utilizado

frigorífica, a distância

por um longo tempo,

entre os dispositivos

o frigorífico deve ser

deve ser de pelo menos

desligado da tomada.

8 cm. Caso contrário,

Qualquer problema

as paredes laterais

possível no cabo

adjacentes podem

eléctrico poderá resultar

humedecer.

em incêndio.

• A extremidade da ficha

• Nunca usar o produto

eléctrica deverá ser

se a secção localizada

limpa regularmente,

na parte superior ou

caso contrário, poderá

traseira do seu produto

provocar incêncio.

com placas de circuitos

• A extremidade da ficha

impressos electrónicos

eléctrica deverá ser

no interior estiver aberta

limpa regularmente

(tampa da placa de

com um pano seco;

circuito electrónico

caso contrário, poderá

impresso) (1).

provocar incêndio.

do abastecimento de

água, por favor procure

ajuda profissional.

• Use apenas água

potável.

Segurança com

crianças

• Se a porta possuir uma

fechadura, a chave

deverá ser mantida

afastada do alcance das

crianças.

Para produtos com um

• As crianças devem ser

dispensador de água;

vigiadas para impedir

• Para fazer funcionar

que brinquem com o

suavemente o

produto.

circuito de água do

Conformidade com a

Directiva WEEE e Eliminação

frigorífico, a pressão

de Resíduos:

do abastecimento de

água deve ser entre 1-8

Este produto está em

bar. Para condições

conformidade com a

Directiva WEEE da UE

em que a pressão

(2012/19/EU). Este

do abastecimento de

produto porta um símbolo

água excede 5 bar

de classificação para

deve ser utilizado um

resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (WEEE).

regulador de pressão.

Este produto foi fabricado com

Se a pressão do

materiais e peças de alta qualidade,

abastecimento de água

que podem ser reutilizados e

exceder 8 bar então

reciclados. No fim da sua vida útil, não

elimine o resíduo com o lixo doméstico

o circuito de água do

normal ou outro lixo. Leve-o a um

frigorífico não deve ser

centro de recolha para reciclagem de

ligado ao abastecimento

equipamentos eléctricos e eletrónicos.

de água. Se não tiver

Consulte as autoridades locais para

se informar sobre estes centros de

conhecimento sobre

recolha.

como medir a pressão

O que se pode fazer para

Cumprimento com a

economizar energia

Directiva RoHS:

• Não deixe as portas do seu frigorífico

O produto que adquiriu está em

abertas durante muito tempo.

conformidade com a Directiva RoHS

• Não coloque alimentos ou bebidas

da UE (2011/65/EU). Ele não contém

quentes no seu frigorífico.

materiais perigosos e proibidos

• Não sobrecarregue o seu frigorífico

especificados na Directiva.

para que a circulação do ar no

Informação sobre a

interior não seja dificultada.

embalagem

• Não instale o seu frigorífico sob a luz

Os materiais de embalagem do

solar directa ou próximo de aparelhos

produto são fabricados a partir de

que emitem calor tais como

materiais recicláveis, de acordo

fornos, máquinas de lavar louça ou

com as nossas Normas Ambientais

radiadores.

Nacionais. Não elimine os materiais

• Tenha cuidado em manter os seus

de embalagem junto com o lixo

alimentos em recipientes fechados.

doméstico ou outro tipo de lixo.

• Para produtos com um

Encaminhe-os a um ponto de recolha

compartimento de congelador;

de materiais de embalagem indicado

Pode armazenar uma quantidade

pelas autoridades locais.

máxima de alimentos no congelador

Aviso HC

se remover a prateleira ou gaveta do

O sistema de arrefecimento do seu

congelador. O valor do consumo de

produto contém R600a:

energia indicado no seu frigorífico foi

Este gás é inflamável. Por isso, tenha

determinado removendo a prateleira

cuidado em não danificar o sistema de

do congelador ou a gaveta e com

arrefecimento e a tubagem durante o

carga máxima. Não existe qualquer

uso e transporte. No caso de algum

risco em utilizar uma prateleira ou

dano, mantenha o seu produto longe

gaveta de acordo com as formas e

de potenciais fontes de fogo que

tamanhos dos alimentos a serem

possam fazer com que o produto de

congelados.

incendeie e ventile o compartimento

• Descongelar os alimentos

no qual a unidade está colocada.

congelados no compartimento

Ignore este aviso se o sistema

do frigorífico poupará energia

de arrefecimento do seu produto

e preservará a qualidade dos

contiver R134a:

alimentos.

O tipo de gás usado no produto está

indicado na placa de características

localizada na parede esquerda no

interior do frigorífico.

Nunca elimine o seu produto no fogo.

3 Instalação

BPor favor, lembre-se que o fabricante

não pode ser responsabilizado se não

forem observadas as informações

fornecidas no manual de instruções.

Pontos a serem considerados

ao transportar novamente o seu

frigorífico

1.O seu frigorífico deve ser esvaziado e

limpo antes de ser transportado.

2.As prateleiras, acessórios, gaveta

2.Introduza os 2 calços plásticos na

para frutas e legumes, etc. do seu

ventilação traseira, conforme mostrado

frigorífico devem ser firmemente

na figura seguinte. Os calços plásticos

presos com fita adesiva, devido aos

proporcionarão a distância necessária

solavancos antes de voltar a empacotá-

entre o seu frigorífico e a parede,

lo.

permitindo assim a livre circulação do

3.A embalagem deve ser amarrada

ar.

com fitas grossas e cordas fortes e

3.Limpe o interior do frigorífico

devem ser seguidas as normas de

conforme recomendado na secção

transporte indicadas na mesma.

“Manutenção e limpeza”.

Por favor, lembre-se de que…

4.Ligue o frigorífico à tomada eléctrica.

Todo material reciclado é uma fonte

A luz interior acender-se-á quando a

indispensável para a natureza e

porta do frigorífico for aberta.

para os nossos recursos nacionais.

5.Ouvirá um ruído quando o

Se quiser contribuir para a reciclagem

compressor começar a trabalhar.

dos materiais da embalagem, pode

O líquido e os gases no interior do

obter mais informações nos organismos

sistema de refrigeração também

relativos ao ambiente ou junto das

podem fazer algum ruído, mesmo que

autoridades locais.

o compressor não esteja a funcionar, o

que é perfeitamente normal.

Antes de funcionar o seu

6.As arestas da frente do frigorífico

frigorífico

podem ficar quentes. Isto é normal.

Antes de iniciar a utilização do seu

Estas arestas são projectadas para

frigorífico, verifique o seguinte:

ficarem quentes, a fim de evitar a

1.O interior do frigorífico está seco e o

condensação.

ar pode circular livremente na sua parte

traseira?

Ligação eléctrica

Eliminação do seu frigorífico

Ligue o seu produto a uma tomada

velho

de terra, que esteja protegida por um

Elimine a sua máquina velha sem

fusível com a capacidade apropriada.

causar qualquer perigo ao meio

Importante:

ambiente.

B A ligação deve estar em

BPode consultar o seu revendedor

concordância com os regulamentos

autorizado ou o centro de recolha do

nacionais.

lixo do seu município a respeito da

eliminação do seu frigorífico.

BA ficha do cabo de alimentação

deve estar facilmente acessível após a

B Antes de se desfazer do seu

instalação.

frigorífico, corte a ficha eléctrica e,

se houver trincos nas portas, deixe-

BA voltagem e o fusível de protecção

os inutilizados, a fim de proteger as

permitido estão indicados na secção

crianças contra qualquer perigo.

“Especificações”.

BA voltagem especificada deve ser

igual à sua voltagem eléctrica.

Ajuste dos pés

Se o seu frigorífico estiver desnivelado;

B Não devem ser usados cabos de

Pode equilibrar o seu frigorífico,

extensão e fichas multiusos para a

rodando os seus pés frontais

ligação.

conforme ilustrado na figura. O canto

Um cabo de alimentação danificado

onde está o pé é baixado quando roda

deve ser substituído por um electricista

na direcção da seta preta e levantado

qualificado.

quando roda na direcção oposta.

BO produto não deve ser utilizado

Peça ajuda a alguém para erguer

antes de ser reparado! Há risco de

ligeiramente o frigorífico, facilitará este

choque eléctrico!

processo.

Eliminação da embalagem

A Os materiais de embalagem

podem ser perigosos para as crianças.

Guarde os materiais da embalagem

fora do alcance das crianças ou

elimine-os, classificando-os de acordo

com as instruções sobre o lixo. Não

os elimine juntamente com o lixo

doméstico normal.

A embalagem do seu frigorífico é

produzida com materiais recicláveis.

Substituição da lâmpada

interior

No caso da luz falhar, desligue o

equipamento retirando a ficha da

tomada de parede. Siga as instruções

abaixo para verificar se a lâmpada não

ficou solta.

Se a falha na lâmpada persistir,

adquira uma de 15 Watts (máx.)

com casquilho de rosca e instale-a

conforme seguinte:

1. Desligue o equipamento retirando

a ficha da tomada de parede. Para

facilitar o acesso, pode remover as

prateleiras.

2. Remova a tampa do difusor da

lâmpada conforme mostrado na figura

(a-b).

3. Substitua a lâmpada queimada.

4. Recoloque a tampa do difusor da

lâmpada conforme mostrado na figura

(c).

“Empurre firmemente para assegurar

que a tampa fique encaixada de forma

correcta”.

Desfaça-se, imediatamente,

da lâmpada defeituosa.

“A lâmpada de substituição pode ser

facilmente encontrada numa boa loja

da especialidade”.

Inverter as portas

Proceda em ordem numérica.

45 °

180°

4 Preparação

• O seu frigorífico deverá ser instalado

• Os cestos/gavetas que são

a uma distância mínima de 30 cm

fornecidos com o compartimento

de quaisquer fontes de calor, tais

para os frescos têm de ser sempre

como placas, fornos, aquecimento

utilizados para um menor consumo

central e fogões e de 5 cm de fornos

de energia e para melhores

eléctricos e não deverá ficar exposto

condições de armazenamento.

directamente à luz solar.

• O contacto dos alimentos com

• A temperatura ambiente do

o sensor de temperatura no

compartimento onde está instalado

compartimento do congelador

o seu frigorífico não deve ser inferior

pode aumentar o consumo de

a 10 ºC. Utilizar o seu frigorífico em

energia do aparelho. Assim deve ser

condições de temperatura mais

evitado qualquer contacto com o(s)

baixas não é recomendado em

sensor(es).

atenção à sua eficiência.

• Nalguns modelos, o painel

• Certifique-se de que o interior do

de instrumentos desliga-se

seu frigorífico esteja completamente

automaticamenhte 5 minutos depois

limpo.

da porta ter sido fechada. Será

• Se forem instalados dois frigoríficos

reactivado quando a porta for aberta

lado a lado, deverá existir uma

ou quando for premida qualquer

distância mínima de 2 cm entre eles.

tecla.

• Quando utilizar o seu frigorífico pela

• Devido a mudanças de temperatura,

primeira vez, por favor, observe as

em consequência da abertura/

seguintes instruções durante as seis

fecho da porta do produto durante

horas iniciais.

o funcionamento, é normal que se

• A porta não deverá ser aberta

produza condensação na porta/

frequentemente.

prateleiras e recipientes de vidro da

• Deve começar a funcionar vazio, sem

estrutura.

alimentos no interior.

• Não retire a ficha da tomada do

seu frigorífico. Se houver uma falha

de energia inesperada, por favor,

consulte os avisos na secção

“Soluções recomendadas para os

problemas”.

• A embalagem original e os materiais

de esponja deverão ser guardados

para transportes ou deslocações

futuras.

5 Utilizar o seu frigorífico

Descongelação

O compartimento do frigorífico executa

a descongelação totalmente

automática. A água resultante da

descongelação passa do sulco de

recolha da água e corre para dentro

do evaporador através do tubo de

drenagem e evapora-se aqui por si

mesma.

• O compartimento de Deep freezer

(congelação profunda) não realiza

a descongelação automática para

evitar a deterioração dos alimentos

Botão de ajuste do

congelados.

termóstato

• O compartimento do congelador

A temperatura interna do seu

deve ser descongelado, devido à

frigorífico altera-se pelas seguintes

formação de gelo, a cada 6 meses.

razões:

Recomenda-se descongelar o

• Temperaturas sazonais,

gelo quando o compartimento de

• Abertura frequente da porta e porta

congelação profunda não estiver

aberta durante longos períodos,

muito cheio ou estiver vazio.

• Alimentos guardados no frigorífico

• Para fazer isso, envolva os alimentos

sem que estejam arrefecidos até a

congelados em papel e guarde-os

temperatura ambiente,

num local o mais frio possível ou em

• A localização do frigorífico no

outro frigorífico, se houver.

cómodo (por ex: exposição à luz

• Interrompa o seu frigorífico através

solar).

do botão de ajuste da temperatura

• Deve ajustar a variação da

ou desligue o cabo eléctrico da

temperatura interior devido a esses

tomada. Pode colocar um recipiente

motivos, usando o termóstato. Os

cheio de água quente dentro do

números em volta do botão do

compartimento do congelador ou

termóstato indicam os graus de

deixar a porta do congelador aberta

arrefecimento.

para acelerar a descongelação.

• Se a temperatura ambiente estiver

mais alta do que 32ºC, rode o

botão do termóstato até a posição

máxima.

• Se a temperatura ambiente for

inferior a 25ºC, rode o botão do

termóstato para a posição mínima.

• Remova a água acumulada

Suporte para garrafas e latas

no reservatório inferior do

Este acessório pode ser utilizado para

compartimento do congelador com

armazenar um garrafa ou 3 conjuntos

um pano ou esponja absorvente.

de latas, lado a lado.

• Seque completamente o

compartimento do congelador e volte

o botão de ajuste da temperatura

para a sua posição anterior.

• Funcione o seu frigorífico por 2 horas

enquanto estiver vazio e com as

portas fechadas, antes de recolocar

os seus alimentos no congelador

profundo.

Fazer gelo

Encha o reservatório para gelo com

água e coloque-o no seu lugar devido.

Para o seu produto

O seu gelo ficará pronto em cerca de

Se o seu termóstato estiver equipado

duas horas.

com a posição “0”:

Poderá retirar facilmente o seu

- O seu produto parará o

gelo, descongelando levemente o

funcionamento ao rodar o botão do

reservatório para gelo.

termóstato para a posição “0” (zero).

O seu produto não iniciará a menos

que rode novamente o botão do

termóstato para a posição “1” ou uma

das outras posições.

Se o seu termóstato estiver equipado

com a posição “min”:

- Desligue o seu produto para o parar.

6 Manutenção e limpeza

A Nunca use gasolina, benzeno ou

A Nunca utilize agentes de limpeza

substâncias semelhantes para a

ou água que contenha cloro para

limpeza.

limpar as superfícies externas e as

partes cromadas do produto. O

B Recomendamos que desligue a ficha

cloro provoca a corrosão de tais

do equipamento da tomada antes da

superfícies metálicas.

limpeza.

ANão usar ferramentas aguçadas e

B Nunca utilize na limpeza objectos

abrasivas ou sabão, agentes de

abrasivos ou pontiagudos,

limpeza doméstica, detergentes,

sabões, produtos de limpeza

gasolina, benzina, cera, etc., podem

doméstica, detergentes ou ceras

danificar os carimbos nas partes

abrilhantadoras.

plásticas, que podem desaparecer

C Utilize água morna para limpar o

ou ficarem deformadas. Usar água

exterior do seu frigorífico e seque-o

quente e um pano macio para limpar

com um pano.

e secar com um pano seco.

C Utilize um pano humedecido numa

Protecção das superfícies

solução composta por uma colher

plásticas

de chá de bicarbonato de soda

C Não coloque óleos líquidos ou

dissolvido em cerca de meio litro de

comidas cozinhadas no óleo no seu

água para limpar o interior e depois

frigorífico em recipientes abertos,

seque-o.

uma vez que podem danificar as

B Certifique-se de que não entra água

superfícies plásticas do seu frigorífico.

no compartimento da lâmpada e nos

No caso de derrame ou salpico de

outros itens eléctricos.

óleo nas superfícies plásticas, limpe e

B Se o seu frigorífico não for utilizado

enxagúe a parte correspondente da

durante um longo período de tempo,

superfície com água morna.

remova o cabo de alimentação, retire

todos os alimentos, limpe-o e deixe a

porta entreaberta.

C Verifique regularmente as borrachas

vedantes da porta, para se assegurar

que elas estão limpas e sem restos

de alimentos.

A Para remover os suportes da

porta, retire todo o seu conteúdo

e, em seguida, basta empurrar

cuidadosamente o seu suporte para

cima a partir da base.

7 Soluções recomendadas para os problemas

Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso,

pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes

resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das

funções descritas aqui podem não existir no seu produto.

O frigorífico não funciona

• O frigorífico tem a ficha eléctrica ligada correctamente à tomada? Introduza a

ficha na tomada de parede.

• O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não

está queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartimento do refrigerador

(MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Condições ambientais muito frias. Abertura e fecho frequentes da porta.

Condições ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que

contém líquidos em recipientes abertos. A porta foi deixada entreaberta.

Comute o termóstato para um grau mais frio.

• Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos

frequentemente.

• Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material

apropriado.

• Limpe a condensação usando um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funcionar.

• A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas

eléctricas repentinas ou na extracção/colocação da ficha eléctrica, já que a

pressão refrigerante no sistema de arrefecimento do frigorífico ainda não se

encontra estabilizada. O seu frigorífico voltará a funcionar aproximadamente 6

minutos depois. Por favor, chame a assistência se o frigorífico não começar a

operar no fim deste período.

• O refrigerador está no ciclo de descongelação. Isto é normal num frigorífico

de descongelação totalmente automático. O ciclo de descongelação ocorre

periodicamente.

• O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está

correctamente ligada à tomada.

• A regulação da temperatura está feita correctamente?

• A corrente deve ser desligada.

O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo.

• O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é

perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de

tempo.

• A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é

perfeitamente normal.

• O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos.

O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que duas horas.

• Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos

quentes no frigorífico. Os alimentos quentes obrigam a um funcionamento

mais vigoroso do frigorífico até que alcance a temperatura segura de

armazenamento.

• As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas

entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que

o mesmo tenha que funcionar por períodos mais longos. Abra as portas com

menos frequência.

• A porta do compartimento do refrigerador ou do congelador pode ter sido

deixada entreaberta. Verifique se as portas estão completamente fechadas.

• O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a

temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a

temperatura seja atingida.

• O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto,

roto ou não ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante

danificado/roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo

maior para que mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, enquanto que a temperatura

do refrigerador é suficiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa.

Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura do refrigerador está muito baixa, enquanto que a temperatura

do congelador é suficiente.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura

muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e

verifique.

Os alimentos guardados nas gavetas do compartimento do refrigerador estão

congelados.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura

muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e

verifique.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito

alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere

a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do

refrigerador ou do congelador atinja um nível suficiente.

• As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas

entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente.

• A porta poderá ter sido deixada entreaberta; feche-a completamente.

• Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos

quentes no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atinja a

temperatura desejada.

• O frigorífico pode ter sido ligado à tomada há pouco tempo. O total

arrefecimento do frigorífico leva tempo.

O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar.

• O desempenho de funcionamento do frigorífico pode variar devido às alterações

na temperatura ambiente. Esta situação é normal e não é um problema.

Vibrações ou ruído.

• O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando

deslocado lentamente. Certifique-se de que o piso é suficientemente forte para

suportar o frigorífico, e nivelado.

• O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens

sobre o topo do frigorífico devem ser removidos.

Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar.

• Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de

funcionamento do seu frigorífico. Esta situação é normal e não é um problema.

Há um ruído parecido com o vento a soprar.

• As ventoinhas são utilizadas para arrefecer o frigorífico. Esta situação é normal e

não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação.

Esta situação é normal e não é um problema.

• As portas poderão ter sido deixadas entreabertas; certifique-se que as mesmas

estão completamente fechadas.

• As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas

entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente.

Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Poderá existir humidade no ar; isto é bastante normal no tempo húmido.

Quando a humidade for menor, a condensação irá desaparecer.

Maus odores dentro do frigorífico.

• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma

esponja, água morna ou água com gás.

• Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize

um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente.

A porta não está fechada.

• Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta. Coloque de outra

forma as embalagens que estão a obstruir a porta.

• O frigorífico não está completamente na vertical no pavimento e balanceia

quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação.

• O piso não é sólido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está

nivelado e capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas.

• Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os

alimentos na gaveta.

48 5818 0006/AI

www.beko.com

4/5

et-lv-uk-pt

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Beko DS 328000

Beko DSE 25000

Beko DSE 30000

Beko DSE 45000

Indesit WGT 1044 TX

Electrolux ESL 654 VI