Babyliss 2735E Beliss brushing 1000W: SVENSKA

SVENSKA

BE Liss brushing är din nya bundsförvant när det gäller ditt hårs skönhet!

Denna vridbara borste som torkar och även plattar håret har 4 accessoarer, alla oumbärliga när det gäller att lägga håret hemma

på ett professionellt sätt.

Platta ditt hår perfekt, ge det volym när det saknar stil, föna håret inåt eller utåt, lägg luggen i ett vips, skapa korkskruvar i top-

parna eller poängtera dina naturliga lockar, alla dessa handlingar är från och med nu lätta att utföra tack vare ”BE Liss brushing”!

”BE Liss brushing” torkar, plattar och ger håret glans med en enda handling, samtidigt som den bevarar ditt hårs naturliga kva-

litet och glans.

ALLT SOM DU BEHÖVER VETA OM ”BE Liss brushing”

A. Plattningshuvud med dubbel tandrad

BE Liss brushing’s ergonomiska, plattande dubbla huvud gör användningen extra enkel: torkning och plattning kan utföras med

en hand från hårrötterna till hårtopparna!

Den dubbla tandraden gör det möjligt att utföra 2 plattningar med en enda handling vilket innebär större eektivitet på mindre

tid. Keramikbeläggningen som helt och hållet respekterar hårbrerna gör att kammen glider perfekt utefter håret och utför en

perfekt plattning.

Tensio Kontrollsystem® med 4 funktioner: 1. vågor, 2 stora lockar, 3 små lockar, 4 krusning

BaByliss’ researchteam har genom otaliga studier runt om i världen fastställt att det nns 4 olika typer av lockning (vågor, stora

lockar, små lockar, krusning). BaByliss’ expertis gör det möjligt att i dagens läge ge ”BE Liss brushing” en ojämförlig eektivitet

tack vare Tensio Kontrollsystem®. Denna patenterade teknologi gör det möjligt att anpassa spänningen för varje typ av hår och

utföra en perfekt plattning: slut på slitningar och lösryckt hår vid för invecklade föningar!

B. Vridbart huvud, 50mm i diameter, med vildsvinshår och Keramikbeläggning för perfekt glidning och bättre skydd för ditt

hår.

Kombinationen ”borste/hårtork” kommer att revolutionera din föning!

Den av BaByliss rekommenderade borstdiametern, utför en plattande och volymgivande handling med yttersta respekt för

håret. Man får ett utmärkt föningsresultat utan att trassla till håret.

Tack vare rotationen i två riktningar kan läggningen göras inåt eller utåt, vare sig du är höger- eller vänsterhänt.

C. Rund borste, 20mm i diameter, med vildsvinshår

Denna diameter är mer avsedd för att ge håret en ”nishing touch”: den accentuerar läggningen av vissa lockar. t.ex. luggen,

topparna eller håret vid hårrötterna.

Användningen av denna borste kan också variera beroende på hårets längd:

- för kort hår används den horisontalt som det vridbara huvudet vid en mjuk, och naturlig föning, med topparna inåt eller utåt.

- för långt hår används borsten vertikalt för att ge topparna en korkskruvseekt.

D. Volymspridare

Denna accessoar, speciellt utformad för lockigt eller krusigt hår, torkar håret på ett naturligt sätt utan att skada det tack vare en

anpassad luftström. De naturliga lockarna respekteras och kommer bättre till sin rätt.

Förutom detta kan denna volymspridare användas för att lyfta håret vid rötterna och ge det mer volym.

E. 1000W för snabb torkning eller förtorkning, utan accessoar

F. Jonteknologin kontrollerar den statiska elektriciteten samtidigt som den förstärker eektiviteten vid användning på osköljt

hår. Den underlättar läggningen och ger ditt hår glans och mjukhet. Utan krusning blir håret lättare att lägga i önskad frisyr.

G. 2 temperaturnivåer + ”coolshot” (kalluftstöt)

Position II : hög temperatur för att på förhand torka fuktigt hår (efter handdukstorkning)

Position I: medelvarm temperatur för torkning av lätt fuktat hår

Position ”coolshot”: en kalluftstöt som avslutning för plattning eller föning. Fixerar varje lock och gör frisyren mer hållbar.

H. Roterande sladd för praktisk användning

I. Borttagbart bakre lter för att lätt kunna underhålla apparaten och ge den en ökad livslängd.

J. Förvaringsetui: estetiskt och praktiskt. Underlättar förvaringen, skyddar apparaten och accessoarerna vid transport.

BRUKSANVISNING

Hur du förbereder ditt hår för en plattning eller en föning

1. Efter schamponeringen torkar du ditt hår med en handduk och reder ut det noggrant med hjälp av en grovtandad kam.

Frissans råd

Börja alltid med att reda ut ditt fuktiga hår vid topparna och gå därefter gradvis uppåt. Om håret reds ut försiktigt undviker man kluvna

hårtoppar.

2. Förtorka ditt hår med hjälp av ”BE Liss brushing” utan accessoar och låt håret förbli fuktigt. (1)

Frissans råd

- Om du vill ge ditt hår mer volym torkar du håret med huvudet framåtlutat för att bättre kunna ge det volym vid rötterna.

- Skulle du däremot vilja ha mindre volym håller du ditt huvud rätt upp när du förtorkar det.

3. Arbeta i etapper:

• Separera det väl utkammade håret i lockar med hjälp av klämmor för att på så vis få tunna lockar ca 2 cm breda.

• Lyft upp det övre håret med hjälp av några klämmor för att kunna börja med de lägsta lockarna i nacken. Fortsätt därefter med

lockarna i bakhuvudet och sedan med lockarna på sidorna. Avsluta med lockarna uppe på huvudet.

• Arbeta lock efter lock antingen med plattningshuvudet, det roterande huvudet, det runda huvudet med den minsta diametern

eller luftspridaren beroende på ditt hårs längd eller den stil som du önskar.

Hur man sätter fast och tar bort accessoarerna

Fäst huvudena (plattande eller roterande), den runda borsten med liten diameter eller luftspridaren i apparaten med hjälp av

den markeringar som nns på de olika delarna och tryck till tills du hör ett klick.

Du drar ut borsten genom att trycka på knapparna för upplåsning som benner sig på apparatens sidor och drar försiktigt ut

accessoaren.

Det roterande huvudets 2 riktningar

För att automatiskt rulla upp en hårlock runt det roterande huvudet, tryck in knappen för rotation till höger eller till vänster och

håll knappen intryckt under läggningen. Rotationsriktningen till höger eller till vänster korresponderar med hur apparaten hålls

i handen och den riktning som önskas, inåt eller utåt. När man släpper trycket på knappen stannar rotationen.

Hur man använder BE Liss’ plattningshuvud

Perfekt plattning och glans!

• Välj den spänning som passar bäst för ditt hår med hjälp av Tensio Kontrollsystem® (1. vågor, 2 stora lockar, 3 små lockar, 4

krusning) (2)

Frissans råd

- Vid första användningen bör du välja spänning 1 (den svagaste spänningen) för att göra dig bekant med ”BE Liss brushing”.

- Öka därefter spänningen gradvis tills du funnit den som bäst passar ditt hår.

Observera! Oberoende av den plattning du tänker utföra rekommenderar vi dig att med andra handen alltid hålla fast topparna

på den lock som du skall platta så att håret förblir väl fördelat mellan plattningshuvudets tänder. Dessutom måste du vid varje

plattning se till så att den tunna lockens hår sitter djupt mellan kammens tänder ända från rötterna varefter du låter kammen

långsamt glida nedåt samtidigt som du håller fast topparna med andra handen. (3)

Platt plattning eller volymplattning ?

• Om du vill minska volymen hos tjockt hår placerar man den plattande kammen ovanpå locken och låter den glida försiktigt över

locken uppifrån och ner, med början vid hårrötterna.

• Du ger volym åt tunt och platt hår genom att placera plattningskammen under hårlocken. Kammen plattar nu håret samtidigt

som det lösgör håret vid rötterna och ger det en volymeekt. (4)

• Upprepa handlingen på alla hårlockarna och glöm inte att göra en ”coolshot” för att ge din frisyr en nishing touch.

Volymeekt vid hårrötterna

• Ta en hårlock ca 3cm bred och placera plattningskammen under locken så nära hårbottnen som möjligt. Se till så att kammarna

verkligen tränger in i håret.

• Vrid din ”BE Liss brushing” ungefär 45° samtidigt som du låter den försiktigt glida ut till topparna. Denna vridande rörelse ger

maximum volym åt ditt hår vid rötterna! (5)

• Om nödvändigt kan du upprepa denna handling och glöm framför allt inte att ge locken en ”coolshot” för att försäkra hållbar-

heten.

Hur man ordnar till frisyren

”BE Liss brushings” plattande accessoar passar också utmärkt för den dagliga kamningen av håret: kanske du behöver rätta till

en ostyrig lock, din frisyr saknar stil,…På 2 minuter ger du volym och glans åt din frisyr genom att använda dig av samma teknik

som redan beskrivits här ovan, men nu på torrt hår.

”BE Liss brushing” är en idealisk kamrat när du är på resa eller någon annanstans!

39

Hur man använder det, 50mm breda, roterande huvudet

En föning, utförd på nolltid, med som resultat en glamorös, mjuk och sensuell frisyr!

Optimalt för halvlångt och långt hår

• Man förbereder och reder ut locken genom att lyfta upp den vid rötterna samtidigt som man håller den sträckt. Därefter låter

man den varma borsten glida en eller två gånger längs locken utan att vrida på den; (6)

• Lyft locken rättupp i 90° vinkel mot hårbottnen så att det underliggande håret inte trasslar till sig; (7)

• Låt borsten glida utefter locken samtidigt som du vrider på den utan att locken rullas upp fullständigt; upprepa denna handling

era gånger samtidigt som du låter borsten glida från rötterna till topparna; (8)

• Avsluta med att rulla hårtopparna fullständigt runt borsten med början från topparna ända upp till rötterna, håll borsten i posi-

tion några sekunder så att locken blir fullständigt uppvärmd och formad och luftig vid rötterna; (9)

• Beroende på din hårtyp kan det vara nödvändigt att upprepa handlingen;

• Glöm inte att ge locken en ”coolshot” för att xera den. Du gör detta genom att sätta igång denna funktion utan att vrida det

roterande borsthuvudet.

Hur man fönar hårtopparna utåt

Placera borsten ovanpå hårtopparna och sätt igång den automatiska vridningsfunktionen, riktning utåt. (10) + (11)

Hur man fönar hårtopparna inåt

Placera borsten under hårtopparna och sätt igång den automatiska vridningsfunktionen, riktning inåt. (12) + (13)

Observera! Då du slutat använda det roterande huvudet får det inte placeras direkt i stödet, du riskerar då att vika borstens hår

förstöra dem. Lägg tillbakahuvudet i etuiet avsett för detta ändamål. (14)

Hur man använder den runda, 20mm breda, borsten

För en mjuk volyminös föning!

Horisontal användning, optimal på kort hår

• Man förbereder och reder ut locken genom att lyfta upp locken vid rötterna och hålla den sträckt därefter låter man den varma

borsten glida en eller två gånger längs locken.

• Lyft locken rättupp i 90° vinkel mot hårbottnen så att det underliggande håret inte trasslar till sig;

• Låt locken glida över borsten samtidigt som man rullar topparna runt borsten;

• Om hårlängden tillåter avslutar man med att rulla upp locken fullständigt runt borsten uppåt mot rötterna varefter man håller

den i position några sekunder så att locken blir fullständigt uppvärmd och formad och luftig vid rötterna;

• Beroende på din hårtyp kan det vara nödvändigt att upprepa handlingen;

• Glöm inte att ge locken en ”coolshot” för att xera den så att den håller längre.

Hur hårtopparna fönas till korkskruvar!

Vertikal användning, optimal för långt hår

• Välj en tunn lock och börja vid topparna;

• Rulla locken runt borsten som hålls vertikalt, med början vid hårtopparna. Se till så att topparna sitter ordentligt i borsten;

• Rulla locken i hela sin längd runt borsten ända upp till rötterna, håll borsten i position några sekunder så att locken blir fullstän-

digt uppvärmd och får önskad form;

• Rulla av locken försiktigt utan att dra i håret, med en enda vridning av handtaget i motsatt riktning. (15)

• Beroende på din hårtyp kan det vara nödvändigt att upprepa handlingen;

• Fixera frisyren med ”coolshot”

• Forma locken på nytt med ngrarna och använd sprej eller ”styling lacquer” så att locken håller längre. (16)

Hur man ger en ”nishing touch”!

Borsten med liten diameter kan accentuera vissa lockar, som till exempel ge luggen en annan form eller accentuera topparnas

riktning, inåt eller utåt.

Hur man använder luftspridaren

Luftspridaren torkar lockigt och krusigt hår samtidigt som den bevarar hårets naturliga volym. Under torkningen kan du model-

lera håret med ngrarna för att ge det mer volym. Du bevarar den naturliga eekten om du inte borstar håret efter föningen.

(17)

Använd luftspridaren för permanentat, torrt och ömtåligt hår.

UNDERHÅLL AV APPARATEN

• Dra sladden ur vägguttaget och låt apparaten kallna fullständigt innan den rengörs och sätts undan.

• Vi rekommenderar regelbunden rengöring av de plattande vridbara huvudena, borsten och luftspridaren för att undvika upp

-

stapling av hårrester och hårvårdsprodukter etc. Använd en kam för att avlägsna hårrester i det vridbara huvudet och den lilla

borsten. Använd en torr eller lätt fuktad duk för plast- och keramikytorna.

• För att skydda det vridbara huvudets vildsvinshår så att de förblir i utmärkt skick skall borsten alltid läggas i etuiet avsett för

detta efter varje användning. (14)

• Lägg undan själva apparaten och accessoarerna i medföljande väska tills apparaten skall användas nästa gång.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• OBSERVERA: Produktens polyetylenpåsar eller förpackningen kan vara farliga. Dessa påsar bör hållas utom räckhåll

för barn och spädbarn. De får inte användas i vaggor, barnsängar, barnvagnar eller barnhagar. Den tunna lmen kan

täppa till näsan eller munnen och förhindra andningen. En påse är ingen leksak.

• OBSERVERA: Får inte användas ovanför eller i närheten av tvättställ, badkar, duschar eller andra kärl innehållande

vatten. Apparaten skall hållas på torr plats.

• Om apparaten används i ett badrum skall stickproppen dras ur vägguttaget efter användningen. Det är faktiskt så

att en vattenkälla kan vara farlig även om apparaten är avstängd. För ytterligare säkerhet bör den elektriska instal-

lationen i badrummet vara försedd med en jordfelsbrytare för personsäkerhet som skall vara märkt med max. 30 mA.

Rådfråga din elinstallatör.

• Apparaten får inte doppas i vatten eller annan vätska.

• Om sladden skadats skall den, för att undvika fara, utbytas av fabrikanten, hans kundtjänst eller annan person med liknande

kvalikationer.

• Då apparaten används bör du se till så att apparatens ventilationssystem inte blockeras. Försäkra dig om att hårrester eller an-

nan smuts inte täpper till apparatens bakre lter.

• Denna apparat är försedd med en säkerhetstermostat. Vid överhettning stängs apparaten automatiskt och slutar alstra värme.

Om detta händer skall strömbrytaren, som nns på handtaget, sättas i position OFF, dra stickproppen ur vägguttaget och låt

apparaten kallna under 10 minuter. INNAN du använder apparaten på nytt skall du försäkra dig om att det bakre ltret inte är

tilltäppt av hår eller annan smuts. Koppla apparaten till elnätet och sätt igång den. Skulle apparaten överhettas på nytt bör

användningen avbrytas omedelbart, stäng av apparaten och dra stickproppen ur vägguttaget. Sänd tillbaka apparaten till

BaByliss’ Kundtjänst.

• Apparaten får inte användas om den fallit i golvet eller om den visar tecken på skada.

• Lämna inte apparaten utan tillsyn om den är kopplad till nätet eller i funktion.

• Dra stickproppen omedelbart ur vägguttaget om problem uppstår under användningen.

• Inga andra tillbehör än de som rekommenderas av BaByliss får användas.

• Dra stickproppen ur vägguttaget efter varje användning och innan den rengörs.

• Undvik kontakt mellan apparatens heta ytor och huden, särskilt öronen, ögonen, ansiktet och nacken.

• Denna apparat är inte avsedd för att användas av personer (detta gäller även barn) vars förmåga, fysisk eller mental, är nedsatt,

eller av personer som saknar erfarenhet eller kännedom om apparaten, med undantag för om de kan få hjälp av person som

ansvarar för tillsyn och säkerhet och som på förhand kan ge instruktioner angående användningen av apparaten. Det är rådigt

att se till så att barnen inte leker med apparaten.

• Låt apparaten kallna innan den ställs undan.

• För att undvika att sladden skadas bör den aldrig rullas runt apparaten. Se också till så att sladden inte är vikt eller tvinnad då

apparaten ställs undan.

• Denna apparat uppfyller kraven förordade genom direktiven 04/108/EEG (elektromagnetisk kompatibilitet)och 06/95/EEG (sä-

kerhet för elektriska hushållsapparater).

UTTJÄNTA ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA APPARATER

I allas vårt intresse och för att aktivt medverka i den kollektiva insatsen för att skydda vår miljö:

• Kasta aldrig dessa apparater i hushållssoporna.

• Använd dig av systemet för återtagning och uppsamling som nns till ditt förfogande i ditt land.

Vissa material kan på så vis återvinnas eller återvärderas.

41