Babyliss 2735E Beliss brushing 1000W: DANSK

DANSK

BE Liss hårtørreren er din nye skønhedspartner!

Denne glattende og roterende tørrebørste leveres med 4 tilbehørsdele, hvoraf hver enkelt er uundværlig, når du vil lave de

samme hårstile som din hårstylist derhjemme.

Gør dit hår helt glat, giv det volumen, når det mangler fylde, vend hårets ender indad eller udad, form dit pandehår så nemt som

ingenting, giv spidserne en spirallignende krølleeekt, eller fremhæv dine naturlige krøller. Alt dette er nu nemmere takket være

BE Liss hårtørreren.

BE Liss tørrer, glatter og får håret til at skinne med en enkelt bevægelse, samtidig med at den bevarer hårets naturlige kvalitet

og glans.

ALT DU HAR BRUG FOR AT VIDE OM BE Liss hårtørreren…

A. Glattehovedet med to tandrækker

Det ergonomiske dobbelte glattehoved fra BE Liss brushing er særlig nemt at bruge: tørring og glatning kan foretages med én hånd fra

rødderne til spidserne!

De to tandrækker lader dig glatte det ud to gange med en enkelt bevægelse for at opnå en højere eektivitet og hastighed. Den kerami-

ske belægning lader det glide perfekt gennem håret og giver sikkerhed for en perfekt glatning, mens håret bliver fuldt ud respekteret.

Tensio Control System® 4 indstillinger: 1. bølger, 2. løse krøller, 3. stramme krøller, 4. meget stramme krøller

BaByliss Research har gennem en række undersøgelser over hele verden fundet frem til, at der ndes 4 grundlæggende krølletyper

(bølger, løse krøller, stramme krøller, meget stramme krøller). Deres nuværende erfaring giver BE Liss hårtørrer en præstation uden lige,

takket være Tensio Control System®. Denne patenterede teknologi kan tilpasses til enhver type krøller og give den rigtige spænding for

at gøre håret helt glat. Det er slut med at trække og rive i håret under en besværlig hårtørring!

B. Det 50 mm roterende svinehårshoved med keramisk belægning for en perfekt glidende bevægelse og en bedre beskyttelse af dit

hår.

‘Børste-/hårtørreren’ vil revolutionere din hårtørring!

Denne ideelle børstediameter, der anbefales af BaByliss, skaber en bevægelse, der glatter og giver dit hår volumen uden at ugle det, med

det bedste hårtørringsresultat for hår, der er virkeligt blødt.

Da børsten kan rotere i to retninger kan formgivningen foretages indad eller udad, hvad enten du er højre- eller venstrehåndet.

C. 20 mm rund svinehårsbørste

Denne diameter egner sig mere specikt til de afsluttende strejf: den vil fremhæve formen af specikke hårsektioner, som for eksempel

pandehåret, spidserne eller rødderne.

Brugen kan også variere afhængigt din hårlængde:

- på kort hår kan den bruges vandret som roterende hoved for at få en jævn og naturlig hårtørring, med ender der vender indad eller

udad.

- på langt hår kan den bruges lodret til at skabe en spirallignende krølleeekt i spidserne.

D. Volumendiusoren

Dette tilbehør er specielt udformet til krøller eller stramme krøller og tørrer håret naturligt uden at skade det, takket være en justeret

luftstrøm. På denne måde kan naturlige krøller blive respekteret og fremhævet.

Desuden kan de bruges til at løfte rødderne og give dit hår volumen.

E. 1000 W for en hurtig hårtørring eller for-tørring, uden tilbehør.

F. Ion-teknologien styrer statisk elektricitet og styrker eekten af hårprodukter, der bliver siddende i håret. Det gør stylingen nemmere

og gør dit hår skinnende og blødt. Når dit hår ikke kruser, bliver det nemmere at style og sætte.

G. 2 temperaturindstillinger + ‘kold luft’-position

Indstilling II: højere temperatur til en førstegangstørring af vådt hår (efter tørring med et håndklæde)

Indstilling I: moderat temperatur til tørring af fugtigt hår

‘Kold luft’-position: et pift koldt luft efter glatningen eller hårtørringen sætter bevægelsen af hver hårsektion og giver det en ‘langvarig’

eekt.

H. Drejeledning for praktisk brug

I. Aftageligt baglter for nem rengøring og forlænget levetid af enheden.

J. Opbevaringsæske: den er tiltrækkende og praktisk og kan bruges til at opbevare, beskytte og transportere enheden og dens tilbehør

på en nemmere måde

BRUGSVEJLEDNING

Klargøring af dit hår, før det glattes eller tørres

1. Når du har vasket dit hår med shampoo, skal du tørre det med et håndklæde og rede det forsigtigt med en bredtandet kam.

Råd fra hårstylisten

Begynd altid med at rede dit våde hår i enderne, og arbejd dig derefter gradvist opad. Når man reder håret forsigtigt, undgår man, at der

dannes spaltede ender.

2. For-tør dit hår ved hjælp af BE Liss hårtørrer uden vedhæftning, og lad det være fugtigt. (1)

Råd fra hårstylisten

- For at give din hårstil større volumen kan du for-tørre dit hår, mens du hælder hovedet fremad, for at løfte rødderne bedre.

- Hvis du derimod ønsker mindre volumen, bør du holde dit hovedet lige under for-tørringen.

3. Arbejd i trin:

• Brug hårspænder til at opdele det gennemredte hår i sektioner med en bredde på ca. 2 cm.

• Løft de øverste sektioner af dit hår og fastgør dem oven på hovedet for at begynde med de hårsektioner, der bender sig ved

nakken, og sektionerne nedenunder. Forsæt med sektionerne på bagsiden af hovedet og dernæst sektionerne på siden. Afslut

med sektionerne foroven.

• Arbejd forsigtigt med sektionerne én ad gangen, enten med glattehovedet, med det roterende hoved, med den mindste runde

børste eller med diusoren, afhængigt af hårets længde og den ønskede hårstil.

Fastgørelse og aftagelse af tilbehør

Sæt tilbehørsdelen på apparatet (glatte- eller drejelige del), den smalle runde børste eller diusoren, så de passer ind i rillerne

og skub dem sammen til du hører et klik.

For at erne børsten skal du blot trykke på åbneknapperne på siderne af enheden og trække tilbehøret forsigtigt af.

Det roterende hoved med 2 drejeretninger

For at rulle hårlokken automatisk op på det roterende hoved trykkes der på knappen for højre- eller venstredrejning og hold den

trykket ind under formgivningen. Højre eller venstre drejeretning afhænger af hvordan den tages i hånden, samt den ønskede

formgivning - udad eller indadvendt. Stop drejningen ved at løsne trykket på knappen.

Anvendelse af Be Liss glattehoved

Perfekt glatning og glans!

• Vælg den spænding, der passer til dit hår, ved hjælp af Tensio Control System

®

(1. bølger, 2. løse krøller, 3. stramme krøller, 4.

meget stramme krøller). (2)

Råd fra hårstylisten

- Når du bruger enheden for første gang, bør du vælge spænding 1 (laveste spænding) for at lære BE Liss hårtørrer at kende.

- Øg derefter gradvist spændingen, indtil du nder den indstilling, der passer bedst til dit hår.

Forsigtig! Uanset hvor glat du ønsker, håret skal være, anbefaler vi, at du bruger den anden hånd til at holde spidserne af den

hårsektion, du ønsker at glatte, så håret bliver jævnt fordelt mellem glattehovedets tænder. Og når du glatter det, bør du sørge

for at anbringe den lille hårsektions rødder i bunden af børstetænderne, og dernæst føre hårtørreren jævnt og støt ned ad hår-

sektionen, mens du holder sektionens spidser med den anden hånd. (3)

Glatning mens volumenet øges eller reduceres?

• For at reducere volumenet af kraftigt hår kan du placere glattekammene oven på hårsektionen og føre dem langsomt gennem

sektionen fra rødderne til enderne.

• For at tilføre volumen til nt eller adt hår kan du placere glattekammene under hårsektionen. Det vil glatte det, mens det løfter

rødderne og giver dit hår volumen. (4)

• Gentag det på hele dit hår, og glem ikke det kølige luftpift for at give det et perfekt hold.

Volumeneekt ved rødderne

• Adskil en hårsektion på 3 cm, og placer glattekammen så tæt som muligt på rødderne under sektionen. Sørg for, at kammen

glider helt gennem dit hår.

• Drej din BE Liss hårtørrer ca. 45°, mens du fører den forsigtigt mod spidserne. Den roterende bevægelse vil give dine rødder en

maksimal volumen! (5)

• Gentag handlingen, hvis det er nødvendigt, og glem ikke det kolde luftskud på sektionen for at give det et perfekt hold.

Formning

BE Liss glattehovedet er også perfekt til din daglige ‘hurtigredning’: du har en vild sektion, der skal tæmmes, og din hårstil mang-

ler volumen, osv. På blot 2 minutter vil glansen og volumenet vende tilbage til din hårstil ved hjælp af de samme teknikker, der

er beskrevet herover, men denne gang på tørt hår.

En perfekt partner, når du er på farten!

35

Brug af det 50 mm roterende hoved

En enkelt hårtørring for at få en glamourøs, sensuel hårstil og hår, nemt!

Perfekt for mellemlangt og langt hår

• For at klargøre sektionen og rede den ud skal du løfte rødderne i den lille sektion og glatte sektionen, mens hårtørreren er sat

til varm, med et eller to strøg men uden at dreje børsten; (6)

• Hold hårsektionen i en vinkel på 90° fra dit hoved, så håret nedenunder ikke bliver uglet; (7)

• Før børsten over sektionen, mens du drejer børsten, men ikke helt. Gentag det ere gange, mens du fører børsten fra rødderne

til spidserne; (8)

• Afslut med en fuld drejning af sektionen rundt om børsten fra rødderne til spidserne. Hold det nogle få sekunder, så sektionen

er helt opvarmet og formet, og så rødderne bliver løftet; (9)

• Gentag om nødvendigt handlingen afhængigt af din hårtype;

• Glem ikke et pift kold luft i slutningen for at få et langvarigt hold. For at gøre dette skal du bruge det kolde luftpift uden det

roterende hoved.

Hårtørring udad

Placer børsten under sektionen ved dine hårspidser, og begynd den automatiske rotation for at vende det udad. (10) + (11)

Hårtørring indad

Placer børsten under sektionen ved dine hårspidser, og begynd den automatiske rotation for at vende det indad. (12) + (13)

Forsigtig! Når du er færdig med at bruge det roterende hoved, skal du ikke placere det, som det er, i støtten, da du risikerer at

beskadige og bøje børsterne. Læg det i æsken, der er beregnet til dette formål. (14)

Anvendelse af den 20 mm runde børste

For blød hårtørret volumen!

Optimal vandret brug på kort hår

• For at gøre en sektion klar og rede den ud skal du starte ved rødderne af den lille sektion og glatte sektionen med et eller to

strejf, mens hårtørreren er sat til varm;

• Hold sektionen i en vinkel på 90° fra hovedet, for at undgå at håret nedenunder bliver uglet;

• Før sektionen over børsten ved at dreje spidserne rundt om børsten;

• Hvis dit hår er langt nok, kan du afslutte det med en fuld drejning af sektionen omkring børsten ved at rulle tilbage til rødderne

og holde det nogle få sekunder, så sektionen bliver helt opvarmet og formet, og så rødderne er fulde;

• Gentag det om nødvendigt afhængigt af din hårtype;

• Afslut det med et pift koldt luft for at give hårstilen et langt hold.

For spiralkrøller i spidserne!

Optimal lodret brug på langt hår

• Tag en lille sektion hår og start ved spidserne;

• Rul sektionen helt rundt om børsten, der holdes lodret. Start ved spidserne, og sørg for, at spidsen holdes godt fast på bør

-

sten;

• Tag sektionen, der er drejet omkring børsten, op til rødderne, og hold den i nogle få sekunder, så sektionen bliver helt opvarmet

og får den ønskede form;

• Drej forsigtigt håret ud af børsten uden at trække i håret. Drej blot i den anden retning;

• Gentag det om nødvendigt afhængigt af din hårtype; (15)

• Sæt din hårstil ved hjælp af et pift koldt luft;

• Genskab krøllen med ngrene, og brug noget hårspray eller hårlak for at få et hold, der varer længere. (16)

For de afsluttende strejf!

Den lille børste lader dig fremhæve bevægelsen af visse sektioner, som for eksempel en ændring af pandehåret eller en fremhæ-

velse af spidsernes indad- eller udadvendte bøjning.

Anvendelse af diusoren

Diusoren tørrer krøllet eller meget krøllet hår, mens det bevarer dets naturlige volumen. Form håret med ngrene, mens det

tørrer, for at give det mere volumen. Børst ikke dit hår bagefter for at bevare den naturlige eekt. (17)

Brug diusoren til permanentet, tørt, skrøbeligt eller beskadiget hår.

VEDLIGEHOLDELSE AF HÅRTØRREREN

• Tag enheden ud af stikket og lad den køle helt af, før du gør den rent eller opbevarer den.

• Vi anbefaler, at du rengør glattehovedet og det roterende hoved, børsten og diusoren for at undgå, at der ophobes hår, sty

-

lingprodukter, osv. Brug en kam til at erne hår fra det roterende hoved og den lille børste. Brug en tør eller meget let fugtet

klud til plastikoveraderne og de keramiske overader.

• For at holde svinehårene på det roterende hoved i perfekt stand skal du sørge for at opbevare børsten i æsken, der følger med

til dette formål, hver gang du har brugt den. (14)

• Brug den medfølgende æske til at opbevare hårtørreren og dens tilbehør til næste gang, du bruger den.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• PAS PÅ: poserne i polyethylen, som indeholder produktet eller dets emballage kan være farlige. Hold disse poser

uden for spædbørns og børns rækkevidde. Brug dem ikke i vugger, børnesenge, klapvogne eller kravlegårde. Den

ne lm kan klistre sig til næsen og munden og forhindre vejrtrækningen. En pose er ikke et stykke legetøj.

• PAS PÅ: må ikke bruges over eller i nærheden af håndvaske, badekar, brusere eller andre beholdere med vand. Op-

bevar apparatet på et tørt sted.

• Hvis apparatet bruges i et badeværelse, skal du sørge for at tage stikket ud efter brugen. Faktisk kan en vandkilde i

nærheden være farlig, selvom apparatet er slukket. For at sikre at strømforsyningsnettet til badeværelset ekstrabe-

skyttes, anbefales et fejlstrømsrelæ med maks. 30 mA. Spørg din el-installatør om råd.

• Kom ikke apparatet i vand eller andre former for væsker.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den erstattes af fabrikanten, dennes serviceafdeling eller lignende kvalicerede personer

for at undgå fare.

• Sørg for ikke at blokere ventilationssystemet, når du bruger apparatet. Kontroller at hår eller andre smådele ikke tilstopper ltret

bagpå apparatet.

• Dette apparat er udstyret med en sikkerhedstermostat. I tilfælde af overophedning slukker apparatet af sig selv eller varmer

ikke op mere. Sæt i det tilfælde afbryderen som er på grebet på OFF, tag stikket ud og lad apparatet køle af i 10 minutter. INDEN

det tages i brug igen, skal du sikre dig, at der ikke er hår eller andre smådele, der tilstopper ltret bagpå apparatet. Sæt stikket

i og tænd for apparatet. I tilfælde af en ny overophedning, standses brugen øjeblikkeligt. Sluk for apparatet og tag stikket ud.

Indlever apparatet til Babyliss’ servicecenter.

• Brug ikke apparatet, hvis det har været tabt, eller hvis det viser synlige tegn på beskadigelser.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tilsluttet eller tændt.

• Tag øjeblikkeligt stikket ud i tilfælde af problemer under brugen.

• Brug ikke andet tilbehør, end det der anbefales af BaByliss.

• Tag stikket til apparatet ud, hver gang det har været brugt, og inden du gør det rent.

• Undgå enhver kontakt mellem apparatets varme overader og huden, især ørerne, øjnene, ansigtet og halsen.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heller ikke børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale

kapaciteter, eller personer uden erfaring eller kendskab, med mindre de bliver overvåget af en person, der er ansvarlig for deres

sikkerhed, eller har fået forudgående instruktioner i brugen af apparatet. Det er nødvendigt at holde opsyn med børn, for at

sikre sig at de ikke leger med apparatet.

• Lad apparatet køle af, inden du lægger det væk.

• For ikke at beskadige ledningen, må denne ikke vikles om apparatet. Sørg for at lægge den væk, uden at den bliver snoet eller

foldet sammen.

• Dette apparat er i overensstemmelse med normerne i direktiverne 04/108/EØF (elektromagnetisk kompatibilitet) og 06/95/EØF

(sikkerhed omkring elektroniske husholdningsapparater).

ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR DER IKKE DUER MERE

I alles interesse og for aktivt at være med til at beskytte miljøet:

• Smid ikke dine produkter ud sammen med almindeligt husholdningsaald.

• Brug de indsamlings- og genbrugssystemer der er til rådighed i dit hjemland.

Visse materialer kan således genbruges eller få ny værdi.

37