Babyliss 2735E Beliss brushing 1000W: SUOMI
SUOMI: Babyliss 2735E Beliss brushing 1000W
46
SUOMI
BE Liss brushing on uusi apuvälineesi hiustenhoitoon!
Suoristava, pyörivä ja hiukset kuivaava harja sisältää 4 tarviketta, joiden avulla hoidat hiuksiasi kotona samaan tapaan kuin kam-
paajalla.
Suorista hiukset täydellisesti, tuuheuta litteitä ja väsyneitä hiuksia, kuivaa hiukset taivuttamalla ne sisään- tai ulospäin, viimeis-
tele etutukka kädenkäänteessä, tee latvoihin pieniä kiharoita tai korosta hiustesi luonnollisia kiharoita – BE Liss brushing tekee
kaikista toiminnoista äärimmäisen helppoja!
BE Liss brushing kuivaa, suoristaa ja tekee hiuksista kiiltävämmät käden käänteessä säilyttäen samalla hiusten luonnollisen laa-
dun ja kiillon.
KAIKKI MITÄ SINUN TARVITSEE TIETÄÄ BE Liss brushing…
A. Suoristaja kahdella piikkirivillä
BE Liss brushingin ergonominen suoristava kaksoispää tekee laitteen käytöstä erittäin helppoa: hiusten kuivaus ja suoristus
onnistuu nopeasti yhdellä kädellä hiusten juurista latvoihin asti!
Suoristajan kaksi piikkirivin ansiosta voit tehdä kaksi suoristusta yhdellä kerralla , mikä tekee käytöstä nopeampaa ja tehokkaam-
paa. Ceramic-pinnoite tarjoaa täydellisen liu’un hiuksissa ja takaa optimaalisen suoristuslaadun kaikille hiustyypeille.
Tensio Control Systemin® 4 säätöä: 1. lainekiharat, 2. loivat kiharat, 3. tiukat kiharat, 4. todella tiukat kiharat
BaByliss Research on määritellyt useissa tutkimuksissaan ympäri maailmaa 4 erilaista peruskiharatyyppiä (lainehtivat, loivat, tiu-
kat, todella tiukat). Merkin kokemus takaa BE Liss brushingn ainutlaatuisen suorituskyvyn Tensio Control System®-järjestelmän
ansiosta. Tämä patentoitu teknologia mukauttaa laitteen jännitteen jokaiselle kiharatyypille sopivaksi taaten täydellisen hius-
tensuoristuksen. Ei enää hiuksia repivää monimutkaista hiustenkuivausta!
B. Villisian karvasta tehty, halkaisijaltaan 50 mm pyörivä harja Ceramic-pinnoitteella takaa täydellisen liu’un ja paremman
suojan hiuksille.
« Harja/hiustenkuivaaja » yhdistelmä mullistaa hiustenkuivauksen ja -muotoilun!
BaBylissin suosittelema halkaisijaltaan oiva harja suoristaa ja tuuheuttaa hiukset niitä sotkematta. Se takaa parhaan hiustenmuo-
toilun ja ihanan pehmeät hiukset.
Kahdessa suunnassa pyörivän järjestelmän ansiosta voit muotoilla hiuksia sisään- tai ulospäin, olit sitten oikea- tai vasenkäti-
nen.
C. Villisian karvasta tehty, halkaisijaltaan 20 mm pyöreä harja
Harjan halkaisija sopii erityisesti hiusten viimeistelyyn: se korostaa tiettyjen tukan osien, kuten etutukan, latvojen ja juurten
muotoilua.
Harjan käyttö voi vaihdella myös hiusten pituuden mukaan:
- harjaa käytetään lyhyiden hiusten kanssa vaaka-asennossa, kuten pyörivää harjaa taipuisassa ja luonnollisessa hiusten muotoi-
lussa, ja latvojen sisään- tai ulossuuntaan taivutuksessa.
- harjaa käytetään pitkien hiusten kanssa pystyasennossa latvojen kihartamiseen.
D. Volyymisuutin
Erityisesti loivasti ja tiukasti kihartuville hiuksille tarkoitettu tarvike kuivaa hiukset luonnollisesti hiusten kärsimättä mukautuvan
ilmavirran ansiosta. Toiminto korostaa luonnollisia kiharoitasi.
Tarviketta voi myös käyttää hiusten juurten kohottamiseen ja hiusten tuuheuttamiseen.
E. 1000 W teho nopeaan kuivaukseen tai esikuivaukseen ilman tarvikkeita.
F. Ionic-teknologia estää hiusten sähköisyyttä ja vahvistaa huuhtelemattomien hiustenhoitotuotteiden tehoa. Se helpottaa
hiusten kampaamista ja takaa hiuksille kiiltoa ja pehmeyttä. Takuttomat hiukset on helpommat kammata ja muotoilla.
G. 2 lämpötilaa + « viileäpuhallus »
Asento II: korkea lämpötila märkien hiusten esikuivaukseen (sen jälkeen kun hiukset on kuivattu pyyhkeellä)
Asento I: viileä lämpötila kosteiden hiusten kuivaukseen
« Viileäpuhallus »-tila: viileä ilmavirta suoristuksen tai kuivauksen lopussa kiinnittää jokaisen hiuksen paikoilleen ja takaa kes-
tävän lopputuloksen
H. Pyörivä johto helpottaa käyttöä
I. Irrotettava takasuodin helpottaa laitteen kunnossapitoa ja pidentää sen käyttöikää.
J. Säilytyspussi: kätevä ja tyylikäs pussi helpottaa laitteen ja tarvikkeiden säilytystä, suojausta ja kuljetusta.
KÄYTTÖOHJEET
Hiusten valmistelu ennen suoristusta tai kuivausta
1. Kun olet pessyt hiukset shampoolla, kuivaa ne hyvin pyyhkeellä ja selvitä ne huolellisesti isopiikkisellä kammalla.
Kampaajan neuvo
Aloita aina märkien hiusten selvitys latvoista, ja nouse sitten hiljalleen hiusjuurta kohti. Hienovarainen hiusten selvitys estää kaksihaa-
raisten latvojen synnyn.
2. Esikuivaa hiukset BE Liss brushinglla ilman tarvikkeita, ja jätä hiukset kosteiksi. (1)
Kampaajan neuvo
- Jos haluat tuuheammat hiukset, esikuivaa hiukset pää alaspäin, jotta hiusjuuret kohoavat paremmin.
- Jos haluat hiuksille vähemmän tuuheutta, esikuivaa hiukset pitämällä pää pystyasennossa.
3. Suorita kuivaus tai suoristus vaiheittain:
• Jaa hyvin kammatut ja selvitetyt hiukset noin 2 cm paksuisiin hiustupsuihin solkien avulla
• Nosta ylemmät hiustupsut yhdellä tai useammalla soljella, ja aloita käsittely alemmista ja niskan hiussuortuvista. Jatka taaem-
pana olevien hiussuortuvien käsittelyllä, ja sitten sivulla olevien hiussuortuvien käsittelyllä. Lopuksi käsittele päällimmäiset
hiustupsut.
• Käsittele hiustupsut yksi kerrallaan joko suoristajalla, pyörivällä harjalla, halkaisijaltaan pienimmällä pyöreällä harjalla tai volyy
-
misuuttimella riippuen hiusten pituudesta ja halutusta kampauksesta.
Tarvikkeiden asetus ja poisto
Liitä päät (suoristava tai pyörivä pää), pienen halkaisijan pyöröharja tai ilmankeskitin laitteen runkoon asettamalla molempien
osien liitoskohdat kohdalleen ja painamalla ne toisiinsa kiinni, kunnes kuulet napsahduksen.
Kun haluat irrottaa harjan, paina laitteen sivulla olevia poistopainikkeita, ja vedä tarvike varovasti pois.
Pyörivän pään kaksi pyörimissuuntaa
Kun haluat pyörittää hiustupsun automaattisesti pyörivän pään ympäri, paina painiketta oikeaan tai vasempaan pyörimissuun-
taan ja pidä painiketta alhaalla hiusten muotoilun aikana. Oikea tai vasen pyörimissuunta vastaa kättä, jolla pidät laitetta kiinni ja
joko sisään- tai ulospäin tehtävää hiusten muotoilua. Pyörimisliike loppuu, kun lakkaat painamasta painiketta.
Be Liss suoristajan käyttö
Täydellinen kiilto ja suoristus!
• Valitse hiustyypillesi sopiva jännite Tensio Control System®-järjestelmän avulla (1. lainekiharat, 2. loivat kiharat, 3. tiukat kiharat,
4. todella tiukat kiharat). (2)
Kampaajan neuvo
- Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, valitse jännite 1 (heikoin jännite) tutustuaksesi paremmin BE Liss brushingan
- Lisää jännitettä hiljalleen niin kauan kunnes löydät sopivimman tason.
Huomio! Teit minkälaisen suoristuksen tahansa, suosittelemme, että pidät suoristettavan hiustupsun latvoista kiinni toisella kä-
dellä, jotta hiukset pysyvät tasaisesti suoristajan piikkien välissä. Jokaisessa suoristusvaiheessa aseta ohut hiustupsu juuresta
alkaen suoristajan perälle, ja sen jälkeen laske kampaa hitaasti ja tasaisesti alaspäin pitäen toisella kädellä kiinni hiustupsun
latvoista. (3)
Tuuheutta poistava vai tuuheuttava suoristus?
• Jos haluat poistaa paksujen hiusten tuuheutta, aseta suoristaja hiustupsun yläpuolelle ja liu’uta sitä hitaasti hiustupsun yläosas-
ta alaosaan aloittamalla hiusten juuresta.
• Jos haluat tuuheuttaa ohuita tai litteitä hiuksia, aseta suoristaja hiustupsun alapuolelle. Suoristaja suoristaa kohottaen samalla
juuria ja tuuheuttamalla niitä. (4)
• Toista suoristus muille hiustupsuille. Muista viileäpuhallus-tila kampauksen viimeistelyä varten.
Juurten tuuheuttaminen
• Erota hiuksista noin 3 cm leveä hiustupsu ja aseta suoristaja mahdollisimman lähelle hiusten juurta hiustupsun alle. Varmista
että koko hiustupsu menee suoristajan läpi.
• Käännä BE Liss brushinga noin 45° astetta liu’uttamalla sitä hitaasti latvoja kohti. Pyörivä liike tuuheuttaa juuria tehokkaasti!
(5)
• Toista liike muille hiustupsuille. Muista viileäpuhallus-tila kampauksen viimeistelyä varten.
Hiusten muotoilu
BE Liss brushingn suoristaja sopii myös jokapäiväiseen hiusten muotoiluun, kuten esimerkiksi villiintyneiden hiussuortuvien
ojennukseen tai kampauksen viimeistelyyn. Kaksi minuuttia riittää kampauksen kiillon lisäämiseen ja tuuheuttamiseen yllä ole-
via tekniikoita käyttämällä, mutta tällä kertaa kuivia hiuksia muotoillessa.
Hiustenkuivaaja on erinomainen matkakumppani, joka seuraa sinua kaikkialle !
47
48
Pyörivän 50 mm harjan käyttö
Helppo hiustenkuivauslaite takaa loistavan tyylikkään kampauksen ja ihanan pehmeät hiukset käden käänteessä!
Sopii erinomaisesti puolipitkille ja pitkille hiuksille
• Erota ja selvitä hiustupsu aloittamalla ohuen hiustupsun juuresta. Suorista hiustupsu kerran tai kaksi kuumenevassa laitteessa,
mutta älä käännä harjaa; (6)
• Nosta hiustupsu 90° asteen kulmassa ylöspäin, jotta alemmat hiukset eivät sotkeennu; (7)
• Liu’uta hiustupsu harjassa kääntämällä harjaa – älä kierrä hiustupsua kokonaan harjan ympäri; toista liike useita kertoja antamal-
la harjan liukua hiusten juuresta latvoihin; (8)
• Päätä toiminto kiertämällä hiustupsu kerran kokonaan harjan ympäri aloittamalla latvoista ja nousemalla juureen asti. Pidä
paikallaan muutaman sekunnin ajan niin että hiustupsu on täysin kuumentunut ja muotoiltu, ja että juuri on kohonnut; (9)
• Toista liike tarvittaessa, riippuen hiusten laadusta;
• Muista viileäpuhallus-tila hiustupsun viimeistelyä varten. Käytä viileäpuhallus-tilaa kääntämättä pyörivää harjaa.
Hiustenkuivaus ulospäin
Aseta harja hiusten latvoihin hiustupsun yläpuolelle, ja käynnistä automaattinen pyöritys ulospäin. (10) + (11)
Hiustenkuivaus sisäänpäin
Aseta harja hiusten latvoihin hiustupsun alapuolelle, ja käynnistä automaattinen pyöritys sisäänpäin. (12) + (13)
Huomio! Kun et enää käytä pyörivää harjaa, älä aseta harjaa pöydän tai muun tason pinnalle. Harjan karvat saattavat vahingoit-
tua ja taittua. Säilytä harjaa sille tarkoitetussa pussissa. (14)
Pyöreän 20 mm harjan käyttö
Hellävaraiseen hiusten kuivaukseen!
Optimaalinen vaakasuuntainen käyttö lyhyille hiuksille
• Erota ja selvitä hiustupsu aloittamalla ohuen hiustupsun juuresta. Suorista hiustupsu kerran tai kaksi kuumenevassa laitteessa;
• Nosta hiustupsu 90° asteen kulmassa ylöspäin, jotta alemmat hiukset eivät sotkeennu;
• Liu’uta hiustupsu harjassa pyörittämällä latvat harjan ympärille;
• Jos hiukset ovat tarpeeksi pitkät, päätä toiminto kiertämällä hiustupsu kokonaan harjan ympäri nousemalla juureen asti. Pidä
paikallaan muutaman sekunnin ajan, niin että hiustupsu on täysin kuumentunut ja että juuri on kohonnut;
• Toista liike tarvittaessa, riippuen hiusten laadusta;
• Päätä viileäpuhallus-tilalla, joka viimeistelee kampauksen kestäväksi.
Pienten kiharoiden teko latvoihin!
Optimaalinen pystysuuntainen käyttö pitkille hiuksille
• Valitse ohut hiustupsu ja aloita latvasta;
• Pyöritä hiustupsu pystyasennossa olevan harjan ympärille aloittaen latvoista. Varmista että hiusten latvat ovat on hyvin kiinni
harjassa;
• Nosta harjan ympärille pyöritetty hiustupsu koko pituudeltaan hiusjuureen asti. Pidä paikallaan muutaman sekunnin ajan, niin
että hiustupsu on täysin kuumentunut ja että siitä tulee halutun muotoinen;
• Pyöritä hiustupsu varovasti pois harjan ympäriltä hiuksia vetämättä ja liikuttamalla rannetta päinvastaiseen suuntaan; (15)
• Toista liike tarvittaessa, riippuen hiusten laadusta;
• Viimeistele kampaus viileäpuhallus-tilalla;
• Muotoile kihara sormin ja käytä sen kiinnitykseen hiussuihketta tai lakkaa. (16)
Kampauksen viimeistely!
Pienimmällä harjalla voi korostaa tietynlaisten hiussuortuvien muotoa, kuten esimerkiksi muotoilla etutukan tai korostaa latvo-
jen kiharoiden suuntaa sisään- tai ulospäin.
Volyymisuuttimen käyttö
Volyymisuutin kuivaa loivasti ja tiukasti kihartuvat hiukset säilyttäen niiden luonnollisen tuuheuden. Muotoile kampaus kuiva-
uksen aikana sormilla tuuheutta lisätäksesi. Älä harjaa hiuksia kuivauksen jälkeen säilyttääksesi hiusten luonnollisen tyylin. (17)
Käytä volyymisuutinta permanentatuille, kuiville, herkille ja hauraille hiuksille.
LAITTEEN KÄYTTÖ
• Kytke laite irti verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä kunnolla ennen laitteen puhdistusta tai säilytystä.
• Suosittelemme, että puhdistat suoristajan ja pyörivän harjan, pienen harjan ja volyymisuuttimen säännöllisesti estääksesi mm.
hiusten ja hiustenhoitoaineiden kerääntymisen laitteeseen ja sen osiin. Käytä kampaa hiusten poistamiseen pyörivästä harjasta
ja pienestä harjasta. Käytä kuivaa tai hieman kostutettua liinaa muovisten ja keraamisten pintojen puhdistukseen.
• Säilyttääksesi pyörivän harjan villisian karvat hyvässä kunnossa, säilytä harja sille tarkoitetussa pussissa joka käytön jälkeen.
(14)
• Säilytä laite ja tarvikkeet mukana tulevassa säilytyspussissa jokaisen käytön välillä.
TURVALLISUUSOHJEET
• VAROITUS : tuote on pakattu polyetyleenipusseihin, jotka saattavat olla vaarallisia. Pidä pussit poissa vauvojen ja
lasten ulottuvilta. Niitä ei saa käyttää kehdoissa, lastensängyissä, rattaissa tai vauvojen leikkikehissä. Ohut kalvo voi
liimautua nenään ja suuhun ja estää hengittämisen. Pussi ei ole leikkikalu.
• VAROITUS: ei saa käyttää pesualtaiden, ammeiden, suihkujen tai muiden vettä sisältävien astioiden yläpuolella tai
lähettyvillä. Pidä laitetta kuivassa paikassa.
• Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa, kytke se irti verkkovirrasta käytön jälkeen. Vesipisteen läheisyys voi olla vaa-
rallinen silloinkin, kun laite on sammutettuna. Vikavirtasuoja kylpyhuoneessa lisää turvallisuutta. Paremman turval-
lisuuden takaamiseksi on suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen virransyöttöpiiriin määrätyn enintään 30mA:n käyt-
tövaihtovirran dierentiaalirele. Kysy neuvoa sähköasentajalta.
• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja, valmistajan myynninjälkeinen palvelu tai henkilö, jolla on vastaava
pätevyys riskien välttämiseksi.
• Älä tuki laitteen tuuletusjärjestelmää käytön aikana. Varmista ettei laitteen takasuodattimessa ole hiuksia tai muita jäännöksiä
tukkimassa sitä.
• Tämä laite on varustettu turvatermostaatilla. Jos laite ylikuumenee, se sammuu itsestään tai lakkaa kuumenemasta. Aseta siinä
tapauksessa laitteen kahvassa sijaitseva katkaisin OFF-asentoon, kytke laite irti verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä 10 minuuttia.
Varmista ENNEN seuraavaa käyttöä ettei laitteen takasuodattimessa ole hiuksia tai muita jäännöksiä tukkimassa sitä. Kytke laite
verkkovirtaan ja käynnistä se. Mikäli laite ylikuumenee uudelleen, keskeytä välittömästi sen käyttö ja kytke laite irti verkkovir-
rasta. Toimita laite BaBylissin tekniseen palveluun.
• Älä käytä laitetta jos se on pudonnut tai jos se on näkyvästi vaurioitunut.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa virran ollessa kytkettynä tai laitteen ollessa toiminnassa.
• Kytke laite irti verkkovirrasta välittömästi, jos käytön aikana ilmenee ongelmia.
• Älä käytä muita kuin BaBylissin suosittelemia lisävarusteita.
• Kytke laite aina irti verkkovirrasta jokaisen käytön jälkeen sekä ennen puhdistamista.
• Vältä laitteen kuumien pintojen joutumista kosketuksiin erityisesti korvien, silmien, kasvojen ja kaulan ihon kanssa.
• Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käytettäväksi, joiden fyysinen, aisti- tai henkinen kapasi-
teetti on alentunut, tai joilla ei ole laitteen käytöstä kokemusta eikä tietoa, paitsi jos käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan
vastaavan henkilön valvonnassa tai etukäteen annettujen käyttöohjeiden avulla. Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse
leikkimään laitteella.
• Anna laitteen jäähtyä ennen sen siirtämistä säilytyspaikkaansa.
• Jotta virtajohto ei vahingoittuisi, älä kierrä sitä laitteen ympärille, äläkä säilytä virtajohtoa kierrettynä tai taitettuna.
• Tämä laite on direktiivien 04/108/EY (sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja 06/95/EY (sähköisten kodinkoneiden turvallisuus)
vaatimusten mukainen.
SÄHKÖ- JA ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN KÄYTTÖIÄN LOPUTTUA
Kaikkien eduksi ja aktiiviseen yhteisölliseen ympäristönsuojeluun osallistumisen tärkeydestä :
• Älä hävitä laitteita kotitalousjätteiden mukana.
• Käytä maassasi saatavilla olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.
Jotkut materiaalit voidaan kierrättää tai hyödyntää uusiokäyttöön.
49
