Babyliss 2735E Beliss brushing 1000W: NEDERLANDS

NEDERLANDS

BE Liss brushing is uw nieuwe schoonheidshelper !

Deze ronddraaiende en drogende ontkrullingsborstel wordt geleverd met 4 accessoires, die stuk voor stuk onmisbaar zijn om de

handelingen van uw kapper bij u thuis na te doen.

Uw haar perfect gladstrijken, er volume aan meegeven als het te weinig pit heeft, een naar binnen of naar buiten draaiende bru-

shing uitvoeren, uw pony in een handomdraai in vorm brengen, een eect van spiraalkrullen verlenen aan de haarpunten of uw

natuurlijke krullen tot hun recht laten komen, al deze gebaren worden voortaan vergemakkelijkt dank zij BE Liss brushing !

BE Liss brushing droogt, ontkrult en laat glanzen in 1 enkel gebaar en beschermt tegelijkertijd de natuurlijke kwaliteit en de

glans van uw haar.

ALLE WETENSWAARDIGHEDEN OVER BE Liss brushing…

A. De ontkrulkop met twee rijen tanden

De dubbele ergonomische straighteningkop van BE Liss brushing zorgt voor heel wat gebruiksgemak: drogen en gladstrijken kan met één hand gebeuren,

van de haarwortels tot de punten!

De dubbele rij tanden maakt twee ontkrulbeurten in één beweging mogelijk voor een groter rendement en sneller resultaat. Hun keramische bekleding

biedt een perfecte glijding over het haar en waarborgt een optimale gladstrijking, met een totaal respect voor de haarvezels.

Tensio Control System® 4 standen : 1. golvend haar, 2. grote krullen, 3. kleine krullen, 4. kroeshaar

Het BaByliss Onderzoeksteam heeft aan de hand van talrijke studies over de hele wereld het bestaan van 4 fundamentele krultypes bepaald (golvend haar,

grote krullen, kleine krullen, kroeshaar). Hun vakkennis maakt het vandaag mogelijk Be Liss brushing een ongeëvenaarde prestatie mee te geven dank

zij het Tensio Control System®. Deze gepatenteerde technologie maakt het mogelijk de gepaste spanning te verstrekken voor elk haartype om aldus een

perfecte ontkrulling te bekomen: gedaan met het heen en weer trekken van de haardos en met uitgerukte haren bij te moeizame brushings !

B. De roterende kop diameter 50mm in everzwijnhaar, met keramische bekleding

voor een perfecte glijding en een betere bescherming van uw haar.

De combinatie « borstel/haardroger » zal een revolutie ontketenen in uw brushingtechniek !

Deze door BaByliss aanbevolen ideale borsteldiameter verricht een gladde en golvende beweging zonder het haar te verwarren, met het beste brushingre-

sultaat voor een zachte haardos.

Door de 2 draairichtingen kan het brushen zowel naar binnen als naar buiten gebeuren, ongeacht of je rechts- dan wel linkshandig bent.

C. De ronde borstel diameter 20mm in everzwijnhaar

Deze diameter is speciek geschikt voor afwerking van het kapsel: deze accentueert het in vorm brengen van bepaalde haarlokken zoals de pony, de

haarpunten of haarwortels.

Het gebruik ervan kan variëren volgens de haarlengte :

- op kort haar wordt de borstel horizontaal gebruikt zoals de roterende kop voor een soepele en natuurlijke brushing, met naar binnen of naar buiten

draaiend eect.

- op lang haar wordt de borstel verticaal gebruikt voor een spiraalkrulleneect op de haarpunten.

D. De volumediusor

Dit speciaal voor kleine of grote krullen ontworpen hulpstuk droogt het haar op natuurlijke wijze zonder het lastig te vallen, dank zij een aangepaste

luchtstroom. De natuurlijke krullen worden aldus gerespecteerd en komen volledig tot hun recht.

Bovendien kan het hulpstuk worden gebruikt om de haarwortel los te maken en volume aan uw haar mee te geven.

E. 1000 W voor een snelle droging of voordroging, zonder hulpstuk.

F. De Ionic Technologie maakt het mogelijk de statische elektriciteit te beheersen maar ook de eciëntie van de haarverzorging zonder spoelen te verho-

gen. Deze vergemakkelijkt het in vorm brengen van uw kapsel en optimaliseert de glans en de zachtheid van uw haar. Het ontkrulde haar wordt gemak-

kelijker te kappen en in vorm te brengen.

G. 2 temperatuurniveaus + « frisselucht »-stand

Stand II : hoge temperatuur om nat haar dat voor een deel is drooggewreven met een handdoek verder te drogen

Stand I: matige temperatuur om haar dat nog wat vochtig is, volledig te drogen

«Frisselucht»-stand: de frisseluchtstoot op het einde van het ontkrullen of van de brushing xeert de beweging van elke haarlok en geeft deze een

«langdurig» eect mee.

H. Zwenksnoer voor een praktisch gebruik

I. Afneembare achterlter voor een gemakkelijk onderhoud van het apparaat en verlenging van zijn levensduur.

J. Opbergetui : dit is esthetisch en praktisch en vergemakkelijkt het opbergen, de bescherming en het transport van het apparaat en van zijn hulpstukken.

GEBRUIKSADVIEZEN

Voorbereiding van uw haar voorafgaand aan het ontkrullen of de brushing

1. Na het wassen van uw haar, met de handdoek goed afdrogen en zorgvuldig ontwarren met behulp van een kam met grote

tanden.

Advies van de kapper

Begin het ontwarren van uw vochtig haar steeds met de punten en werk zo geleidelijk omhoog. Het zacht ontwarren voorkomt de vor-

ming van gespleten punten.

2. Uw haar voordrogen met BE Liss brushing zonder hulpstuk en het vochtig laten. (1)

Adviezen van de kapper

- Om uw kapsel meer volume te verlenen, de voordroging uitvoeren door het hoofd naar voor te kantelen om de haarwortels beter los

te maken.

- Als u anderzijds minder volume wenst, houd uw hoofd dan recht om uw haren voor te drogen.

3. Werk in stappen:

• Scheid de goed gekamde en ontwarde haardos in haarlokken, met behulp van knijpers om jne haarlokken van ongeveer 2cm

dikte te bekomen

• Licht het haar langs boven op met één of meer knijpers, te beginnen met de haarlokken van de nek en de onderste lokken. Ga

verder met de lokken achteraan het hoofd en ga dan naar de zijlokken. Eindig met de haarlokken boven op het hoofd.

• Bewerk de haarlokken één voor één met ofwel de ontkrulkop, ofwel de roterende kop, ofwel de kleinste ronde borstel of de

diusor volgens uw haarlengte en het gewenste kapsel.

Aanbrengen en wegnemen van de hulpstukken

Breng de (gladstrijkende of draaiende) koppen, de ronde borstel met kleine diameter of de diusor aan op het toestel door de

geleiders van het onderdeel op de juiste plaats te zetten en het op het toestel te drukken tot u een klikgeluid hoort.

Om de borstel weg te nemen drukt u op de ontgrendeltoetsen gesitueerd aan weerszijden van het apparaat en trekt dan voor-

zichtig aan het hulpstuk.

De 2 draairichtingen van de draaikop

Om de haarlok automatisch rond de draaikop te leggen, drukt u op de knop voor de rechter- of linkerdraairichting en houdt u

die ingedrukt tijdens het brushen. De keuze van de draairichting hangt af van de hand waarmee u het toestel vast houdt en de

richting waarin u de haarlok wil brushen (binnenwaarts of buitenwaarts). De kop stopt met draaien als u de knop loslaat.

Gebruik van de Be Liss ontkrulkop

Perfecte ontkrulling en glans !

• Selecteer de spanning die is aangepast aan uw haartype met behulp van het Tensio Control System® (1. golvend haar, 2. grote

krullen, 3. kleine krullen, 4. kroeshaar). (2)

Adviezen van de kapper

- Kies voor een eerste ingebruikname spanning 1 (de laagste spanning) om u vertrouwd te maken met BE Liss brushing

- Verhoog vervolgens geleidelijk de spanning tot u de spanning vindt die u het best bevalt.

Opgelet! Ongeacht de ontkrulling die u gaat toepassen raden we u aan van de haarpunten van de te ontkrullen haarlok met

de andere hand vast te nemen zodat de haren goed verdeeld blijven tussen de tanden van de ontkrulkop. En let er bij elke

ontkrulbeweging op dat u de jne haarlok goed in positie brengt vanaf de haarwortel onder in de kam en ga dan geleidelijk en

regelmatig met het apparaat naar onder terwijl u de punten van de haarlok met de andere hand vasthoudt. (3)

Volledig gladstrijken of ontkrullen met volume?

• Om het volume van dik haar te verminderen, de ontkrulkammen boven de haarlok plaatsen en deze zachtjes over de haarlok

laten glijden van boven naar onder, te beginnen bij de haarwortels.

• Als u eerder jn of weinig volumineus haar hebt, plaats de ontkrulkammen dan onder de haarlok, deze wordt gladgestreken en

de haarwortels worden losgemaakt, waardoor een volume-eect wordt gecreëerd. (4)

• Herhaal de handeling op alle haarlokken van uw kapsel en vergeet niet een frisseluchtstoot te geven om het kapsel beter in

vorm te houden.

Volume-eect aan de haarwortel

• Scheid een haarlok van ongeveer 3 cm breedte af en plaats de ontkrulkammen zo dicht mogelijk bij de wortel, onder de haarlok.

Let er op dat de kammen goed doordringen in het haar.

• Laat BE Liss brushing ongeveer 45° ronddraaien en laat het apparaat daarbij zachtjes naar de punten glijden. Het is deze rond-

draaiende beweging die uw haarwortels een maximaal volume verleent! (5)

• Herhaal de verrichting indien nodig en eindig met een frisseluchtstoot op de haarlok voor een volmaakt vormbehoud.

In vorm brengen

BE Liss brushing is ook perfect geschikt voor een dagelijkse “kambeurt”: u hebt een weerbarstige haarlok te temmen, het ont-

breekt uw kapsel aan punchÖ In 2 minuten met het uurwerk in de hand verleent u uw kapsel weer zijn glans en haargolf met

gebruikmaking van de reeds hierboven beschreven technieken, maar deze keer op droog haar.

19

Een ideale partner voor op reis !

Gebruik van de roterende kop 50mm

Een gemakkelijke brushing voor een sensueel “glamour”-kapsel en een zachte haardos in een handomdraai !

Optimaal voor halang en lang haar

• Om de haarlok voor te bereiden en te ontwarren, beginnen aan de haarwortel op een jne haarlok en deze gladstrijken in één

of twee handelingen met het met warmte werkende apparaat maar zonder de borstel te draaien; (6)

• Licht de haarlok onder een rechte hoek 90° op ten opzichte van de schedel om te zorgen dat onderliggende haren niet verward

raken ; (7)

• Laat de borstel over de haarlok glijden en laat daarbij de borstel draaien zonder dat de haarlok een volledige omwenteling

maakt; herhaal het gebaar meerdere keren en laat de borstel daarbij van de wortels naar de haarpunten glijden ; (8)

• Eindig met een volledige draai van de haarlok rond de borstel te beginnen vanaf de haarlokken en tot aan de haarwortels,

houd deze positie enkele seconden vol, zodanig dat de haarlok volledig is opgewarmd en in vorm gebracht en de haarwortel

opbolt ; (9)

• Herhaal de handeling indien nodig volgens uw haartype ;

• Zonder de frisseluchtstoot te vergeten op het einde om de haarlok duurzaam te xeren. Daartoe de frisseluchtstoot in werking

stellen zonder de roterende kop te doen draaien.

Brushing naar buiten krullend

Plaats de borstel aan de punt van de haren, boven de haarlok en bedien de automatische rotatie met de oprolling naar buiten

toe. (10) + (11)

Brushing naar binnen krullend

Plaats de borstel aan de punt van de haren, onder de haarlok en bedien de automatische rotatie met de oprolling naar binnen

toe. (12) + (13)

Opgelet! Op het einde van het gebruik van de roterende kop de borstel niet als dusdanig op uw steun plaatsen, u loopt het risico

de borstelharen te beschadigen en te plooien. Berg de borstel op in het speciaal voorziene etui. (14)

Gebruik van de ronde borstel van 20mm

Voor een zachte, volumineuze brushing !

Horizontaal gebruik optimaal op kort haar

• Om de haarlok voor te bereiden en te ontwarren, beginnen aan de haarwortel op een jne haarlok en deze gladstrijken in één

of twee handelingen met het met warmte werkende apparaat ;

• Licht de haarlok onder een rechte hoek 90° op ten opzichte van de schedel om te voorkomen dat de onderliggende haren

verward raken ;

• Laat de haarlok over de borstel glijden en wikkel de haarpunten daarbij rond de borstel ;

• Als de haarlengte dit toelaat, afronden met een volledige draai van de haarlok rond de borstel tot aan de haarwortels en houd

deze positie enkele seconden vol, zodanig dat de haarlok volledig is opgewarmd en in vorm gebracht en de haarwortel opbolt ;

• Herhaal de handeling indien nodig volgens uw haartype ;

• Eindig met een stoot frisse lucht om het kapsel op duurzame wijze te xeren.

Voor spriraalkrullen op de haarpunten !

Verticaal gebruik optimaal op lang haar

• Selecteer een jne haarlok en begin aan de haarpunten ;

• Wikkel de haarlok rond de verticaal gehouden borstel te beginnen vanaf de haarpunten en let er daarbij op dat de haarpunten

goed worden gegrepen door de borstel ;

• Breng de opgerolde haarlok omhoog rond de borstel over zijn volledige lengte tot de haarwortels en enkele seconden in die

stand houden tot de haarlok volledig is opgewarmd en de gewenste vorm aanneemt ;

• Wikkel de borstel voorzichtig van de haarlok zonder aan de haren te trekken, met een eenvoudige beweging van de pols in

omgekeerde richting ; (15)

• Herhaal de handeling indien nodig volgens uw haartype ;

• Fixeer het kapsel dank zij de stoot frisse lucht ;

• Breng de krul in vorm met de vingers en gebruik spray of haarkapperslak voor een langer vormbehoud. (16)

Om het kapsel af te werken !

De borstel met kleine diameter maakt het mogelijk de beweging van bepaalde haarlokken te accentueren, zoals de pony een

nieuwe vorm geven of de binnen- of buitenwaartse afronding van de haarpunten benadrukken.

Gebruik van het diusoropzetstuk

De diusor droogt kleine of grote krullen en bewaart daarbij hun natuurlijk volume. Tijdens het drogen het kapsel met de vingers in

vorm brengen om er volume aan te geven. Het haar vervolgens niet borstelen om het natuurlijke eect in stand te houden. (17)

Het diusoropzetstuk voor gepermanent, droog, broos of kwetsbaar haar gebruiken.

ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

• Het apparaat loskoppelen en volledig laten afkoelen vooraleer te reinigen of op te bergen.

• We raden u aan van de ontkrullende en roterende borstelkoppen, de borstel en de diusor regelmatig te gebruiken om opho

-

ping van haar, van haarkappersproducten enzovoort te voorkomen. Een kam gebruiken om de haartjes uit de roterende kop

en uit de borstel met kleine diameter te verwijderen. Een droog of lichtjes bevochtigd papieren zakdoekje gebruiken voor de

oppervlakken in kunststof en keramiek.

• Om de everzwijnhaartjes van de roterende kop in onberispelijke staat te houden, de borstel steeds opbergen in het speciaal

voorziene etui na elk gebruik. (14)

• Het lichaam van het apparaat en de hulpstukken opbergen in het meegeleverde opbergetui tot het volgende gebruik.

VEILIGHEIDSADVIEZEN

• OPGELET: Zakken in polyethyleen die het product of zijn verpakking bevatten kunnen gevaarlijk zijn. Deze zakjes

buiten bereik van baby’s en van kinderen houden. Niet gebruiken in wiegen, kinderbedjes, wandelwagentjes of

babyboxen. De jne lm kan aan de neus en de mond kleven en het ademen belemmeren. Deze zak is geen speel-

goed.

• OPGELET: Niet gebruiken boven of in de nabijheid van de wastafels, badkuipen, douches of andere recipiënten met

water. Het apparaat droog houden.

• In geval dit apparaat in een badkamer wordt gebruikt, vergeet de stekker dan niet uit het stopcontact te trekken na

het gebruik. Inderdaad, de nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk zijn, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.

Om een aanvullende bescherming te waarborgen is het aan te raden in de elektrische kring van de badkamer een

aardlekschakelaar (DDR) met een nominale bedrijfsverschilstroom van maximum 30mA te installeren. Vraag advies

aan uw installateur.

• Het apparaat nooit onderdompelen in water of enige andere vloeistof.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn naverkoopdienst of personen met

vergelijkbare kwalicatie om een gevaar te vermijden.

• Tijdens het gebruik van het apparaat opletten dat u het ventilatiesysteem van het apparaat niet blokkeert. Ga na of er geen

haren of andere vuilresten de achterlter van het apparaat verstoppen.

• Dit apparaat is uitgerust met een veiligheidsthermostaat. In geval van oververhitting wordt het apparaat automatisch uitge-

schakeld of warmt niet langer op. In voorkomend geval de schakelaar op de handgreep van het apparaat op OFF zetten, het ap-

paraat loskoppelen en laten afkoelen gedurende 10 minuten. VOORALEER u de haardroger opnieuw in gebruik neemt, nagaan

of er geen haren of andere vuilresten de achterlter van het apparaat verstoppen. Sluit het apparaat aan en schakel het aan. In

geval van nieuwe oververhitting het gebruik onmiddellijk stopzetten, het apparaat uitschakelen en de stekker uittrekken. Zend

het apparaat terug naar het Servicecenter van Babyliss.

• Het apparaat niet gebruiken als het gevallen is of als het zichtbare sporen van schade vertoont.

• Het apparaat niet onbewaakt ingeschakeld of aangesloten laten.

• Onmiddellijk loskoppelen in geval van problemen tijdens het gebruik.

• Geen andere accessoires gebruiken dan deze aanbevolen door BaByliss.

• Het apparaat loskoppelen na elk gebruik en vooraleer het te reinigen.

• Vermijd elk contact tussen de warme oppervlakken van het apparaat en uw huid en in het bijzonder uw oren, uw ogen, uw

gelaat en uw hals.

• Dit apparaat is niet voorzien voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, zintuiglijke of mentale

vermogens, of personen zonder ervaring of kennis, behalve als deze via een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon

hebben kunnen genieten van hun veiligheid, van een toezicht of van voorafgaande instructies betreende het gebruik van het

apparaat. Het is aan te raden toezicht te houden op kinderen om zeker te zijn dat deze niet spelen met het apparaat.

• Het apparaat laten afkoelen vooraleer het op te bergen.

• Om het snoer niet te beschadigen dit niet rond het apparaat wikkelen en opletten dat u niet verwrongen of geplooid op-

bergt.

• Dit apparaat is conform de normen aanbevolen door de richtlijnen 04/108/EEG (elektromagnetische compatibiliteit) en 06/95/

EEG (veiligheid van elektrische huishoudtoestellen).

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR

In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve milieubeschermingsinspanning:

• Gooi uw producten niet weg met het huishoudelijk afval.

• Gebruik de terugname- en ophalingssystemen die u ter beschikking staan.

Sommige materialen kunnen aldus worden gerecycleerd of worden benut.

21