Yamaha NS-SW310 – page 8
Manual for Yamaha NS-SW310
Table of contents
- CAUTION: Read this before operating your unit
- • VOLTAGE SELECTOR SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL
- CONTENTS FEATURES
- SUPPLIED ACCESSORIES ATTACHING THE NON- SKID PADS
- PLACEMENT
- CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
- CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
- CONNECTIONS Connecting to line output (pin jack) terminals of the amplifier ■ Using one subwoofer
- ■ Using two subwoofers ■ Connecting to the LFE (INPUT3) terminal(s)
- Connecting to speaker output terminals of the amplifier ■ Using one subwoofer (with speaker cables) ■ Using two subwoofers (with speaker cables)
- ■ Using one subwoofer (with speaker cables) ■ Using two subwoofers (with speaker cables)
- Connecting to the INPUT1/OUTPUT Plug in the subwoofer to the AC outlet terminals of the subwoofer
- AUTOMATIC POWER-SWITCHING FUNCTION Changing the AUTO STANDBY setting
- ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE
- Frequency characteristics
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TROUBLESHOOTING Problem Cause What to Do
- SPECIFICATIONS Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПИТАНИЯ
Эта функция автоматически переводит аппарат из режима ожидания в режим работы и обратно.
Сабвуфер автоматически переключается в режим ожидания после отсутствия входного сигнала в течение
7 - 8 минут. (Индикатор питания загорится красным цветом.)
Если сабвуфер обнаружит на входе сигнал низкой частоты ниже 200 Гц, он автоматически перейдет в
режим работы. (Индикатор питания загорится зеленым цветом.)
Примечания
• Эта функция доступна только при переводе переключателей POWER и STANDBY/ON в положение
ON.
• Шумы, получаемые от других приборов, могут продлить время перехода в режим ожидания свыше
8 минут.
Настройка переключателя AUTO STANDBY
1 Переведите сабвуфер в режим ожидания.
2 Измените настройку переключателя AUTO STANDBY
- LOW: используйте это положение для активизации функции в большинстве случаев.
- HIGH: если функция не работает при установке положения LOW переключателя AUTO STANDBY,
переведите переключатель в это положение, чтобы сабвуфер отслеживал входные сигналы с более
низким уровнем и переходил в режим работы.
- OFF: установите переключатель в это положение, чтобы отключить эту функцию, например, при
неожиданном включении сабвуфера от шума, создаваемого другими приборами.
Русский
11 Ru

РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед использованием сабвуфера его необходимо настроить для получения оптимального соотношения
громкости и тона сабвуфера и фронтальных акустических систем, выполнив описанные ниже действия.
1 Установите ручку VOLUME в положение
Примечания
минимальной громкости (0).
• После настройки баланса громкости между
2 Включите питание всех компонентов.
сабвуфером и фронтальными акустическими
системами можно отрегулировать громкость
3 Убедитесь, что переключатель POWER
всей акустической системы с помощью
переведен в положение ON, затем нажмите
усилителя.
кнопку STANDBY/ON, чтобы включить
сабвуфер.
Однако, после замены фронтальных
* Индикатор питания загорится зеленым
акустических систем придется повторить
цветом.
регулировку.
• Информацию о регулировке положения ручек
4 Включите воспроизведение сигнала,
содержащего низкие частоты, и установите
VOLUME, HIGH CUT и переключателя
требуемый уровень громкости
PHASE см. в разделе “Частотные
воспроизведения на усилителе.
характеристики” на стр. 13.
5
Поверните ручку
HIGH CUT
в положение,
обеспечивающее получение требуемого
результата.
Обычно следует выбирать частоту чуть выше
номинальной минимальной частоты
воспроизведения фронтальной акустической
системы*.
* Номинальную минимальную частоты
воспроизведения фронтальной акустической
системы можно узнать в каталоге акустических
систем или руководстве пользователя.
6 Постепенно увеличивая громкость, добейтесь
баланса между сабвуфером и фронтальными
акустическими системами.
Обычно следует выбирать уровень громкости,
при котором эффект воспроизведения
сверхнизких частот немного усилен по
сравнению с использованием акустических
систем без сабвуфера. Если не удается добиться
требуемого результата, отрегулируйте
положение ручек HIGH CUT и VOLUME еще
раз.
7 Переведите переключатель PHASE в
положение, создающее наилучшее
воспроизведение низких частот.
Обычно следует устанавливать этот
переключатель в положение REV. Если не
удастся получить требуемый результат,
переведите переключатель в положение
NORM (нормальное).
12 Ru

РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Частотные характеристики
Частотные характеристики данного сабвуфера
dB
HIGH CUT 50 Hz
HIGH CUT 100 Hz
90
HIGH CUT 150 Hz
80
70
60
50
40
20 50 100 200 500Hz
На приведенных ниже рисунках показаны оптимальные настройки ручек и частотные характеристики
при использовании сабвуфера с обычными фронтальными акустическими системами.
■ Пример 1. Использование с 10-см или 13-см двухполосными фронтальными акустическими
системами с акустической подвеской
dB
90
80
70
(80 Гц) (REV)
60
Фронтальная
акустическая
50
система
40
20 50 100 200 500Hz
График частотной характеристики*
■ Пример 2. Использование с 20-см или 25-см двухполосными фронтальными акустическими
системами с акустической подвеской
dB
90
80
70
(70 Гц) (REV)
60
Фронтальная
акустическая
50
система
40
20 50 100 200 500Hz
График частотной характеристики*
*Эта схема не отражает действительную частотную характеристику.
Русский
13 Ru

УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
В 1988 году компания Yamaha представила на
Усовершенствованная технология Advanced YST
рынке акустические системы с технологией YST
II компании Yamaha имеет много улучшений по
(Yamaha Active Servo Technology) для
сравнении с технологией Active Servo Technology,
высококачественного воспроизведения звука с
что позволяет лучше контролировать силы,
мощными низкими частотами. Эта технология
возникающие в усилителе и акустических
использует прямую связь между усилителем и
системах. С точки зрения усилителя полное
акустической системой для точной передачи
сопротивление акустической системы изменяется
сигнала и прецизионного управления акустической
в зависимости от частоты звукового сигнала.
системой.
Компания Yamaha разработала новое схемное
решение, объединяющее отрицательное полное
сопротивление и постоянный ток,
Использование в этой технологии акустических
обеспечивающие более стабильную
систем с управлением отрицательным полным
производительность и точное воспроизведение
сопротивлением усилителя и резонансом между
низких частот без искажений.
объемом корпуса акустической системы и
отверстием позволяет создавать больше
резонансной энергии (понятие “воздушного
низкочастотного динамика”), чем при
использовании стандартного метода отражателя
басов. Это позволило воспроизводить низкие
частоты с помощью акустических систем,
имеющих намного меньшие корпуса.
Корпус
Воздушный
низкочастотный
Низкочастотный
динамик
Отверстие
звук большой
(акустический
амплитуды
резонатор)
Улучшенный преобразователь
полного сопротивления
Усилитель с
поддержкой
технологии
Сигналы
Active Servo
Processing
Сигналы низкой
амплитуды
14 Ru

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В случае появления отклонений в работе сабвуфера см. следующую таблицу. Если проблема отсутствует
в списке или приведенные инструкции не помогают решить проблему, отсоедините кабель питания от
розетки и обратитесь в авторизованный сервис-центр или к дилеру компании YAMAHA.
Проблема Причина Решение
Питание не подается даже при
Ненадежное подключение вилки
Надежно подключите вилку к
переводе кнопки STANDBY/ON в
кабеля питания к электрической
розетке.
положение ON.
розетке.
Переключатель POWER
Переведите переключатель
установлен в положение OFF.
POWER в положение ON.
Звук отсутствует. Установлен минимальный уровень
Увеличьте громкость.
громкости.
Ненадежное подключение
Надежно подключите кабели.
акустических кабелей.
Слишком низкий уровень
Неверное подключение
Правильно подключите кабели, то
громкости.
акустических кабелей.
есть клемму L (левый) к клемме L,
клемму R (правый) к клемме R,
“+” к “+”, а “–” к “–”.
Неверное положение
Переведите переключатель
переключателя PHASE.
PHASE в другое положение.
Воспроизводится сигнал с
Используйте сигнал с обилием
недостатком низких частот.
низких частот.
Переведите ручку HIGH CUT в
более высокое положение.
На воспроизведение оказывают
Переместите сабвуфер или
влияние стоячие волны.
попытайтесь нарушить
параллельность поверхностей стен,
разместив на них полки и т.д.
Сабвуфер не включается
Переключатель POWER
Переведите переключатель
автоматически.
установлен в положение OFF.
POWER в положение ON.
Кнопка STANDBY/ON переведена
Переведите переключатель
в положение STANDBY.
STANDBY/ON в положение ON.
Переключатель AUTO STANDBY
Переведите переключатель AUTO
установлен в положение OFF.
STANDBY в положение “HIGH”
или “LOW”.
Слишком низкий уровень входного
Переведите переключатель AUTO
сигнала.
STANDBY в положение “HIGH”.
Сабвуфер не переходит в режим
Шум от внешних приборов и т.д.
Отодвиньте сабвуфер от таких
ожидания автоматически.
активизирует сабвуфер.
приборов и (или) переместите
акустические кабели.
Кроме этого, можно перевести
переключатель AUTO STANDBY
в положение “OFF”.
Переключатель AUTO STANDBY
Переведите переключатель AUTO
установлен в положение OFF.
STANDBY в положение “HIGH”
или “LOW”.
Сабвуфер неожиданно переходит в
Слишком низкий уровень входного
Переведите переключатель AUTO
режим ожидания.
сигнала.
STANDBY в положение “HIGH”.
Сабвуфер неожиданно
Шум от внешних приборов и т.д.
Отодвиньте сабвуфер от таких
включается.
активизирует сабвуфер.
приборов и (или) переместите
акустические кабели.
Кроме этого, можно перевести
переключатель AUTO STANDBY
Русский
в положение “OFF”.
15 Ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип
.....Advanced Yamaha Active Servo Technology II
Потребление энергии .........................................67 Вт
Динамик.......... конического типа диаметром 20 см
Потребление энергии в режиме ожидания
С магнитным экранированием
.................................................................................0,5 Вт
Выход с усилителя (100 Гц, 5 Ом, суммарное
Габариты (Ш × В × Г)
значение коэффициента нелинейных искажений
.........................................200 мм × 473 мм × 405 мм
10%)......................................................................130 Вт
Вес........................................................................... 14 кг
Частотная характеристика.................26 Гц - 160 Гц
Обратите внимание на то, что все характеристики
Питание
могут изменяться без предварительного
Модели для США и Канады
уведомления.
...............................120 В переменного тока 60 Гц
Модели для Великобритании и Европы
...............................230 В переменного тока 50 Гц
Модель для Австралии
...............................240 В переменного тока 50 Гц
Модель для Китая
...............................220 В переменного тока 50 Гц
Модель для Кореи
...............................220 В переменного тока 60 Гц
Модели для Азии и универсальные модели
....................110-120/220-240 В переменного тока
50/60 Гц.
16 Ru


©2008 Yamaha Corporation All rights reserved. Printed in Indonesia WP87670

